Вафельницы Clatronic

Вафельница Clatronic HA 3494 silber

Большая рабочая поверхность (Ø 18 см) с антипригарным покрытием



Термоизолированные ручки



Регулировка степени прожарки



2 световых индикатора (включение и нагрев)
Устойчивые прорезиненные ножки
В комплекте конус для сворачивания рожков
Защита от перегрева

Технические характеристики: вафельница Clatronic HA 3494 silber

Марка	Clatronic
Модель	HA 3494 silber
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Тип выпечки	Тонкие
Форма выпечки	Круг
Порций за 1 закладку (шт)	1
Панель для выпечки	18 см
Антипригарное покрытие	Да
Контрольная лампа питания	Да
Контрольная лампа нагрева	Да
Регулировка нагрева	Да
Звуковое оповещение о готовности	Нет
Защита от перегрева	Да
Вертикальное хранение	Да
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Серебро
Место хранения кабеля	Нет
Теплоизолированная ручка	Да
Нескользящие ножки	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	20,5x11,5x25 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1200
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160616835

Вафельница Clatronic WA 3745 schwarz inox

Вставка из нержавеющей стали на крышке



Антипригарное покрытие панелей



2 вафли за одну закладку
Теплоизолированная ручка
Бесступенчатая регулировка нагрева
2 индикатора питания и нагрева
Прорезиненные ножки
Защита от перегрева
Место хранение шнура

Технические характеристики: вафельница Clatronic WA 3745 schwarz inox

Марка	Clatronic
Модель	WA 3745 schwarz inox
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Тип выпечки	Венские
Форма выпечки	Сердечки
Порций за 1 закладку (шт)	2х5
Панель для выпечки
Антипригарное покрытие	Да
Контрольная лампа питания	Да
Контрольная лампа нагрева	Да
Регулировка нагрева	Да
Звуковое оповещение о готовности	Нет
Защита от перегрева	Да
Вертикальное хранение
Материал корпуса	Нержавеющая сталь/пластик
Цвет корпуса	Чёрный
Место хранения кабеля	Да
Теплоизолированная ручка	Да
Нескользящие ножки	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1200
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160639346

Вафельница Clatronic WA 3745: секреты идеальных вафель

Мы уверены, что она станет вашим верным помощником на кухне, открыв мир ароматных и вкусных вафель. Прежде чем приступить к кулинарным экспериментам, пожалуйста, уделите время изучению этого руководства. В нем вы найдете все необходимые рекомендации для безопасного и эффективного использования прибора.

В данном руководстве мы используем специальные обозначения, чтобы выделить важную информацию:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовьтесь к серьезным предостережениям, касающимся вашей безопасности и предотвращения любых травм.
  
• ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на детали, которые помогут избежать повреждения вафельницы или окружающих предметов.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Ценные подсказки и полезная информация, чтобы процесс приготовления вафель был максимально простым и приятным.
  

Важные моменты для вашей безопасности

Общие правила:
Прибор предназначен исключительно для бытового использования. Не применяйте его для коммерческих целей.

• Всегда внимательно читайте инструкцию перед первым использованием и сохраняйте ее вместе с гарантийным талоном и чеком. Если вы решите передать вафельницу другому человеку, обязательно передайте и это руководство.
• Не используйте вафельницу на улице. Берегите ее от прямого солнечного света, источников тепла, избыточной влажности (никогда не погружайте в воду!) и острых предметов. Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками; если вафельница намокла, немедленно выньте вилку из розетки.
• После завершения работы, перед установкой или снятием принадлежностей, чисткой или в случае обнаружения неисправности, всегда отключайте прибор от электросети, вытягивая вилку из розетки (держитесь за вилку, а не за провод!).
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Если вам нужно отлучиться, всегда выключайте вафельницу и вынимайте вилку из розетки.
• Регулярно осматривайте прибор и сетевой шнур на предмет повреждений. При обнаружении любых дефектов немедленно прекратите использование вафельницы.
• Используйте только оригинальные аксессуары, предназначенные для данной модели.
• В целях безопасности детей не оставляйте упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, картон, пенопласт и т. д.) в пределах их досягаемости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочной пленкой – существует риск удушья!


Особые меры предосторожности при работе с вафельницей:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО – ГОРЯЧО!
  Во время работы поверхности вафельницы сильно нагреваются.
  
  • Не прикасайтесь к горячим частям прибора. Пользуйтесь прихватками и держите вафельницу только за ручку или специальное углубление.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  
  • Не подключайте вафельницу к внешнему таймеру или отдельной системе дистанционного управления.
  • Будьте особенно осторожны с паром, который выходит с боков прибора во время выпекания и при открывании крышки. Опасность ожога!
    
• ВНИМАНИЕ:
  
  • Устанавливайте прибор только на ровную, термостойкую поверхность. Для чувствительных столешниц используйте термостойкую подставку.
  • Чтобы избежать перегрева, не ставьте вафельницу непосредственно под кухонным шкафом. Обеспечьте достаточно свободного пространства для циркуляции воздуха!
  • Не перемещайте вафельницу во время ее работы.
  • Осторожно: поднимающееся тепло! Никогда не используйте прибор рядом со шторами, под ними или рядом с другими легковоспламеняющимися материалами!
    
  • Следите за тем, чтобы сетевой шнур не соприкасался с горячими частями вафельницы.
  • Дайте прибору полностью остыть, прежде чем приступать к чистке или убирать его на хранение.
  • Не пытайтесь ремонтировать вафельницу самостоятельно. Всегда обращайтесь к авторизованному специалисту. Если сетевой шнур поврежден, его замена должна производиться производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным персоналом во избежание опасностей.
  • Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают связанные с этим риски.
  • Детям запрещается играть с прибором.
  • Чистка и пользовательское обслуживание не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром.
  • Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• ВНИМАНИЕ:
  Во время чистки запрещается погружать вафельницу в воду. Пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Чистка».
  

Подготовка вафельницы к работе

Первый запуск: настройка и уход за антипригарным покрытием

Прежде чем вы испечете свои первые вафли для дегустации:

• Аккуратно удалите всю упаковку, если таковая имеется. Полностью размотайте сетевой шнур.
• Протрите корпус и рабочие поверхности вафельницы влажной тканью.

Подключение к электрической сети:

• Убедитесь, что напряжение вашей бытовой электросети соответствует данным, указанным на заводской табличке прибора.
• Установите регулятор температуры в положение «Выкл.» (обозначение OFF).
  
• Вставьте вилку сетевого шнура в правильно установленную заземленную розетку. Загорится красный индикатор.

Подготовка антипригарного покрытия:

• Перед первым использованием слегка смажьте поверхности для выпечки маслом.
• Закройте вафельницу и включите ее примерно на 10 минут (см. раздел «Использование прибора»).
• Извлеките вилку из розетки и дайте прибору полностью остыть.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Легкий дым и запах при первом включении – это нормально. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения.
• Вафли, приготовленные во время первого использования, не рекомендуется употреблять в пищу.

• После того, как вафельница остынет, протрите поверхности для выпечки бумажным полотенцем.

Использование вафельницы

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Во время разогрева держите поверхности для выпечки закрытыми.
• Когда вафельница достигнет нужной температуры, зеленый индикатор погаснет.
• Красный индикатор будет гореть постоянно, показывая, что прибор работает.
• Зеленый индикатор будет периодически включаться и выключаться во время выпечки, поддерживая заданную температуру.
• Во время пауз между выпеканием держите рабочие поверхности всегда закрытыми.

• Установите регулятор температуры на «MAX», чтобы вафельница начала нагреваться.
  
• Откройте крышку и аккуратно выложите тесто в центр рабочих поверхностей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для равномерного распределения теста можно немного распределить его по поверхности. Заполняйте нижнюю рабочую поверхность ровно настолько, чтобы она была покрыта тестом.
• Заливайте тесто быстро, чтобы вафли равномерно подрумянились.

• Осторожно закройте крышку и ненадолго прижмите ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны, выходит пар! Опасность ожогов!

• С помощью регулятора вы можете установить желаемую температуру выпекания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Процесс выпечки занимает около 3-6 минут.
• Время выпечки может варьироваться в зависимости от консистенции теста.
• Если вафли получаются слишком темными, уменьшите температуру с помощью регулятора.

• Готовые вафли аккуратно извлеките деревянной вилкой или другим неметаллическим прибором.
• Выложите горячие вафли на блюдо или тарелку и посыпьте сахарной пудрой.
• При необходимости, после каждого цикла выпечки, слегка смазывайте поверхности для выпечки маслом.

ВНИМАНИЕ: Не используйте острые или режущие предметы, чтобы не повредить антипригарное покрытие рабочих поверхностей.

Завершение работы:

Чтобы выключить вафельницу, установите регулятор температуры в положение «Выкл.» (обозначение OFF). После этого выньте вилку из розетки. Красный индикатор погаснет.

Рецепт бисквитных вафель

Взбейте до пышной пены 5 яичных желтков с 5 столовыми ложками горячей воды, 100 г сахара и натертой цедрой 1 лимона. Отдельно смешайте ½ чайной ложки разрыхлителя и 150 г муки, затем аккуратно добавьте эту смесь к взбитым желткам. В отдельной миске взбейте 5 яичных белков до устойчивых пиков и осторожно вмешайте их в тесто.

Для других рецептов вы можете обратиться к кулинарным книгам или использовать готовые смеси для выпечки.

Чистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед каждой чисткой всегда отключайте прибор от электросети, вынимая вилку из розетки, и дождитесь полного остывания вафельницы.
• Никогда не погружайте прибор в воду! Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
  

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы.
• Избегайте использования агрессивных или абразивных чистящих средств.

Рабочие поверхности:

• Удаляйте остатки пищи влажной тканью или бумажным полотенцем, пока поверхности еще теплые.
• Промойте поверхности мягкой губкой с мыльным раствором, затем протрите чистой влажной тканью и тщательно высушите мягким полотенцем. После высыхания нанесите тонкий слой растительного масла на поверхность.

Корпус:

• После использования протрите корпус слегка влажной тканью.

Хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Поскольку корпус и металлические части сильно нагреваются во время работы, дайте прибору остыть, прежде чем убирать его на хранение.

• Очистите вафельницу, как описано выше, и дайте ей полностью высохнуть. Если вы планируете не использовать прибор в течение длительного времени, мы рекомендуем хранить его в оригинальной упаковке.
• Всегда храните прибор в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.

Устройство для намотки сетевого шнура:

Сетевой шнур можно аккуратно намотать на специальное приспособление в нижней части прибора.

Устранение неполадок

• Вафельница не включается:
  
  • Возможное объяснение: Отсутствие электропитания.
  • Что делать: Проверьте розетку, подключив к ней другое устройство. Убедитесь, что вилка сетевого шнура плотно вставлена в розетку.
  • Возможное объяснение: Регулятор температуры находится в положении «Выкл.».
  • Что делать: Установите регулятор температуры на более высокое значение.
• Красный индикатор не светится:
  
  • Возможное объяснение: Прервано электропитание.
  • Что делать: Вставьте вилку в розетку.
  • Возможное объяснение: Вафельница неисправна.
• Вафли поджариваются неравномерно:
  
  • Возможное объяснение: Крышка неплотно прилегает из-за недостаточного количества теста.
  • Что делать: Отмерьте и распределите тесто правильно, убедившись, что его достаточно для полного покрытия поверхности.
  • Возможное объяснение: Слишком много теста, оно вытекло за края.
  • Что делать: Уменьшите порцию теста и равномерно распределите его.
• Вафли получаются слишком светлыми:
  
  • Возможное объяснение: Установлена слишком низкая температура.
  • Что делать: Установите регулятор температуры на более высокое значение.
• Вафли получаются слишком темными:
  
  • Возможное объяснение: Установлена слишком высокая температура.
  • Что делать: Уменьшите температуру с помощью регулятора.

Правильная утилизация

Символ «мусорный бак»:

Берегите окружающую среду: электрические приборы не должны утилизироваться вместе с бытовым мусором.
Используйте специализированные пункты сбора для утилизации электронного оборудования и сдавайте туда приборы, которые вы больше не используете.
Таким образом, вы помогаете предотвратить потенциальное негативное воздействие неправильной утилизации на окружающую среду и здоровье человека.
Вы вносите свой вклад в переработку, вторичное использование и другие формы утилизации старого электрического и электронного оборудования.
Информацию о местах утилизации приборов вы можете получить в местных или муниципальных органах власти.