Вафельницы Clatronic

Вафельница Clatronic WA 3491 schwarz

Вафельница Clatronic WA 3491 weib

Вафельница Clatronic WA 3492 schwarz inox

Вафельница Clatronic WA 3745 schwarz inox

Вафельница Clatronic HA 3494 silber

Большая рабочая поверхность (Ø 18 см) с антипригарным покрытием

Термоизолированные ручки



Регулировка степени прожарки



2 световых индикатора (включение и нагрев)
Устойчивые прорезиненные ножки
В комплекте конус для сворачивания рожков
Защита от перегрева

Технические характеристики: вафельница Clatronic HA 3494 silber

Марка	Clatronic
Модель	HA 3494 silber
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Тип выпечки	Тонкие
Форма выпечки	Круг
Порций за 1 закладку (шт)	1
Панель для выпечки	18 см
Антипригарное покрытие	Да
Контрольная лампа питания	Да
Контрольная лампа нагрева	Да
Регулировка нагрева	Да
Звуковое оповещение о готовности	Нет
Защита от перегрева	Да
Вертикальное хранение	Да
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Серебро
Место хранения кабеля	Нет
Теплоизолированная ручка	Да
Нескользящие ножки	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	20,5x11,5x25 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1200
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160616835

Вафельница Clatronic WA 3745 schwarz inox

Вставка из нержавеющей стали на крышке

Антипригарное покрытие панелей



2 вафли за одну закладку
Теплоизолированная ручка
Бесступенчатая регулировка нагрева
2 индикатора питания и нагрева
Прорезиненные ножки
Защита от перегрева
Место хранение шнура

Технические характеристики: вафельница Clatronic WA 3745 schwarz inox

Марка	Clatronic
Модель	WA 3745 schwarz inox
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Тип выпечки	Венские
Форма выпечки	Сердечки
Порций за 1 закладку (шт)	2х5
Панель для выпечки
Антипригарное покрытие	Да
Контрольная лампа питания	Да
Контрольная лампа нагрева	Да
Регулировка нагрева	Да
Звуковое оповещение о готовности	Нет
Защита от перегрева	Да
Вертикальное хранение
Материал корпуса	Нержавеющая сталь/пластик
Цвет корпуса	Чёрный
Место хранения кабеля	Да
Теплоизолированная ручка	Да
Нескользящие ножки	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1200
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160639346

Вафельница Clatronic WA 3745: секреты идеальных вафель

Мы уверены, что она станет вашим верным помощником на кухне, открыв мир ароматных и вкусных вафель. Прежде чем приступить к кулинарным экспериментам, пожалуйста, уделите время изучению этого руководства. В нем вы найдете все необходимые рекомендации для безопасного и эффективного использования прибора.

В данном руководстве мы используем специальные обозначения, чтобы выделить важную информацию:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовьтесь к серьезным предостережениям, касающимся вашей безопасности и предотвращения любых травм.
  
• ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на детали, которые помогут избежать повреждения вафельницы или окружающих предметов.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Ценные подсказки и полезная информация, чтобы процесс приготовления вафель был максимально простым и приятным.
  

Важные моменты для вашей безопасности

Общие правила:
Прибор предназначен исключительно для бытового использования. Не применяйте его для коммерческих целей.

• Всегда внимательно читайте инструкцию перед первым использованием и сохраняйте ее вместе с гарантийным талоном и чеком. Если вы решите передать вафельницу другому человеку, обязательно передайте и это руководство.
• Не используйте вафельницу на улице. Берегите ее от прямого солнечного света, источников тепла, избыточной влажности (никогда не погружайте в воду!) и острых предметов. Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками; если вафельница намокла, немедленно выньте вилку из розетки.
• После завершения работы, перед установкой или снятием принадлежностей, чисткой или в случае обнаружения неисправности, всегда отключайте прибор от электросети, вытягивая вилку из розетки (держитесь за вилку, а не за провод!).
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Если вам нужно отлучиться, всегда выключайте вафельницу и вынимайте вилку из розетки.
• Регулярно осматривайте прибор и сетевой шнур на предмет повреждений. При обнаружении любых дефектов немедленно прекратите использование вафельницы.
• Используйте только оригинальные аксессуары, предназначенные для данной модели.
• В целях безопасности детей не оставляйте упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, картон, пенопласт и т. д.) в пределах их досягаемости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочной пленкой – существует риск удушья!


Особые меры предосторожности при работе с вафельницей:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО – ГОРЯЧО!
  Во время работы поверхности вафельницы сильно нагреваются.
  
  • Не прикасайтесь к горячим частям прибора. Пользуйтесь прихватками и держите вафельницу только за ручку или специальное углубление.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  
  • Не подключайте вафельницу к внешнему таймеру или отдельной системе дистанционного управления.
  • Будьте особенно осторожны с паром, который выходит с боков прибора во время выпекания и при открывании крышки. Опасность ожога!
    
• ВНИМАНИЕ:
  
  • Устанавливайте прибор только на ровную, термостойкую поверхность. Для чувствительных столешниц используйте термостойкую подставку.
  • Чтобы избежать перегрева, не ставьте вафельницу непосредственно под кухонным шкафом. Обеспечьте достаточно свободного пространства для циркуляции воздуха!
  • Не перемещайте вафельницу во время ее работы.
  • Осторожно: поднимающееся тепло! Никогда не используйте прибор рядом со шторами, под ними или рядом с другими легковоспламеняющимися материалами!
    
  • Следите за тем, чтобы сетевой шнур не соприкасался с горячими частями вафельницы.
  • Дайте прибору полностью остыть, прежде чем приступать к чистке или убирать его на хранение.
  • Не пытайтесь ремонтировать вафельницу самостоятельно. Всегда обращайтесь к авторизованному специалисту. Если сетевой шнур поврежден, его замена должна производиться производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным персоналом во избежание опасностей.
  • Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают связанные с этим риски.
  • Детям запрещается играть с прибором.
  • Чистка и пользовательское обслуживание не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром.
  • Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• ВНИМАНИЕ:
  Во время чистки запрещается погружать вафельницу в воду. Пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Чистка».
  

Подготовка вафельницы к работе

Первый запуск: настройка и уход за антипригарным покрытием

Прежде чем вы испечете свои первые вафли для дегустации:

• Аккуратно удалите всю упаковку, если таковая имеется. Полностью размотайте сетевой шнур.
• Протрите корпус и рабочие поверхности вафельницы влажной тканью.

Подключение к электрической сети:

• Убедитесь, что напряжение вашей бытовой электросети соответствует данным, указанным на заводской табличке прибора.
• Установите регулятор температуры в положение «Выкл.» (обозначение OFF).
  
• Вставьте вилку сетевого шнура в правильно установленную заземленную розетку. Загорится красный индикатор.

Подготовка антипригарного покрытия:

• Перед первым использованием слегка смажьте поверхности для выпечки маслом.
• Закройте вафельницу и включите ее примерно на 10 минут (см. раздел «Использование прибора»).
• Извлеките вилку из розетки и дайте прибору полностью остыть.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Легкий дым и запах при первом включении – это нормально. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения.
• Вафли, приготовленные во время первого использования, не рекомендуется употреблять в пищу.

• После того, как вафельница остынет, протрите поверхности для выпечки бумажным полотенцем.

Использование вафельницы

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Во время разогрева держите поверхности для выпечки закрытыми.
• Когда вафельница достигнет нужной температуры, зеленый индикатор погаснет.
• Красный индикатор будет гореть постоянно, показывая, что прибор работает.
• Зеленый индикатор будет периодически включаться и выключаться во время выпечки, поддерживая заданную температуру.
• Во время пауз между выпеканием держите рабочие поверхности всегда закрытыми.

• Установите регулятор температуры на «MAX», чтобы вафельница начала нагреваться.
  
• Откройте крышку и аккуратно выложите тесто в центр рабочих поверхностей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для равномерного распределения теста можно немного распределить его по поверхности. Заполняйте нижнюю рабочую поверхность ровно настолько, чтобы она была покрыта тестом.
• Заливайте тесто быстро, чтобы вафли равномерно подрумянились.

• Осторожно закройте крышку и ненадолго прижмите ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны, выходит пар! Опасность ожогов!

• С помощью регулятора вы можете установить желаемую температуру выпекания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Процесс выпечки занимает около 3-6 минут.
• Время выпечки может варьироваться в зависимости от консистенции теста.
• Если вафли получаются слишком темными, уменьшите температуру с помощью регулятора.

• Готовые вафли аккуратно извлеките деревянной вилкой или другим неметаллическим прибором.
• Выложите горячие вафли на блюдо или тарелку и посыпьте сахарной пудрой.
• При необходимости, после каждого цикла выпечки, слегка смазывайте поверхности для выпечки маслом.

ВНИМАНИЕ: Не используйте острые или режущие предметы, чтобы не повредить антипригарное покрытие рабочих поверхностей.

Завершение работы:

Чтобы выключить вафельницу, установите регулятор температуры в положение «Выкл.» (обозначение OFF). После этого выньте вилку из розетки. Красный индикатор погаснет.

Рецепт бисквитных вафель

Взбейте до пышной пены 5 яичных желтков с 5 столовыми ложками горячей воды, 100 г сахара и натертой цедрой 1 лимона. Отдельно смешайте ½ чайной ложки разрыхлителя и 150 г муки, затем аккуратно добавьте эту смесь к взбитым желткам. В отдельной миске взбейте 5 яичных белков до устойчивых пиков и осторожно вмешайте их в тесто.

Для других рецептов вы можете обратиться к кулинарным книгам или использовать готовые смеси для выпечки.

Чистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед каждой чисткой всегда отключайте прибор от электросети, вынимая вилку из розетки, и дождитесь полного остывания вафельницы.
• Никогда не погружайте прибор в воду! Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
  

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы.
• Избегайте использования агрессивных или абразивных чистящих средств.

Рабочие поверхности:

• Удаляйте остатки пищи влажной тканью или бумажным полотенцем, пока поверхности еще теплые.
• Промойте поверхности мягкой губкой с мыльным раствором, затем протрите чистой влажной тканью и тщательно высушите мягким полотенцем. После высыхания нанесите тонкий слой растительного масла на поверхность.

Корпус:

• После использования протрите корпус слегка влажной тканью.

Хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Поскольку корпус и металлические части сильно нагреваются во время работы, дайте прибору остыть, прежде чем убирать его на хранение.

• Очистите вафельницу, как описано выше, и дайте ей полностью высохнуть. Если вы планируете не использовать прибор в течение длительного времени, мы рекомендуем хранить его в оригинальной упаковке.
• Всегда храните прибор в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.

Устройство для намотки сетевого шнура:

Сетевой шнур можно аккуратно намотать на специальное приспособление в нижней части прибора.

Устранение неполадок

• Вафельница не включается:
  
  • Возможное объяснение: Отсутствие электропитания.
  • Что делать: Проверьте розетку, подключив к ней другое устройство. Убедитесь, что вилка сетевого шнура плотно вставлена в розетку.
  • Возможное объяснение: Регулятор температуры находится в положении «Выкл.».
  • Что делать: Установите регулятор температуры на более высокое значение.
• Красный индикатор не светится:
  
  • Возможное объяснение: Прервано электропитание.
  • Что делать: Вставьте вилку в розетку.
  • Возможное объяснение: Вафельница неисправна.
• Вафли поджариваются неравномерно:
  
  • Возможное объяснение: Крышка неплотно прилегает из-за недостаточного количества теста.
  • Что делать: Отмерьте и распределите тесто правильно, убедившись, что его достаточно для полного покрытия поверхности.
  • Возможное объяснение: Слишком много теста, оно вытекло за края.
  • Что делать: Уменьшите порцию теста и равномерно распределите его.
• Вафли получаются слишком светлыми:
  
  • Возможное объяснение: Установлена слишком низкая температура.
  • Что делать: Установите регулятор температуры на более высокое значение.
• Вафли получаются слишком темными:
  
  • Возможное объяснение: Установлена слишком высокая температура.
  • Что делать: Уменьшите температуру с помощью регулятора.

Правильная утилизация

Символ «мусорный бак»:

Берегите окружающую среду: электрические приборы не должны утилизироваться вместе с бытовым мусором.
Используйте специализированные пункты сбора для утилизации электронного оборудования и сдавайте туда приборы, которые вы больше не используете.
Таким образом, вы помогаете предотвратить потенциальное негативное воздействие неправильной утилизации на окружающую среду и здоровье человека.
Вы вносите свой вклад в переработку, вторичное использование и другие формы утилизации старого электрического и электронного оборудования.
Информацию о местах утилизации приборов вы можете получить в местных или муниципальных органах власти.

Вафельница Clatronic WA 3491 schwarz

Большая рабочая поверхность (Ø ок. 18 см) с антипригарным покрытием

Термоизолированные ручки



Плавно регулируемый термостат



2 световых индикатора — включение и нагрев
Прорезиненные ножки
Защита от перегрева

Технические характеристики: вафельница Clatronic WA 3491 schwarz

Марка	Clatronic
Модель	WA 3491 schwarz
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Тип выпечки	Венские
Форма выпечки	Сердечки
Порций за 1 закладку (шт)	5
Панель для выпечки	18 см
Антипригарное покрытие	Да
Контрольная лампа питания	Да
Контрольная лампа нагрева	Да
Регулировка нагрева	Да
Звуковое оповещение о готовности	Нет
Защита от перегрева	Да
Вертикальное хранение	Да
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Черный
Место хранения кабеля	Нет
Теплоизолированная ручка	Да
Нескользящие ножки	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	20,5x11,5x25 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1200
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160616804

Путеводитель по миру идеальных вафель: вафельница Clatronic WA 3491 Schwarz

Добро пожаловать в мир хрустящих и ароматных вафель! Благодарим вас за выбор вафельницы Clatronic WA 3491. Мы уверены, что этот стильный и надежный прибор станет вашим верным помощником на кухне, открывая безграни
чные возможности для кулинарного творчества.

Ориентиры для вашей безопасности

В этом руководстве вы найдете специальные обозначения, призванные обратить ваше внимание на ключевые моменты. Пожалуйста, уделите им особое внимание, чтобы обеспечить долгую и безопасную службу вашего устройства, а также избежать любых неприятностей:

• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Этот символ предупреждает о потенциальном вреде для вашего здоровья и указывает на возможные риски получения травм.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНО! Данное обозначение сигнализирует о возможных угрозах для самой вафельницы или других предметов, требующих особого обращения.
  
• СОВЕТ! Этот знак выделяет полезные рекомендации и дополнительную информацию, которая сделает использование прибора еще более комфортным и эффективным.
  

Прежде чем начать: общие правила безопасности

Перед первым использованием вашей новой вафельницы тщательно изучите данное руководство. Сохраните его вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, заводской упаковкой. Если вы решите передать прибор другому пользователю, обязательно передайте и эту инструкцию.

• Используйте вафельницу исключительно в бытовых целях и строго по ее прямому назначению. Этот прибор не предназначен для коммерческой эксплуатации.
  
• Избегайте использования вафельницы на открытом воздухе. Защищайте ее от воздействия высоких температур, прямых солнечных лучей, избыточной влажности (ни в коем случае не погружайте в жидкости!) и острых предметов.
  
• Никогда не прикасайтесь к прибору мокрыми руками. Если устройство намокло, немедленно отключите его от электросети.
  
• Всегда выключайте вафельницу и извлекайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель!), когда не пользуетесь прибором, устанавливаете или снимаете аксессуары, приступаете к чистке или обнаружили неисправность.
  
• Не оставляйте включенную вафельницу без присмотра. Если вам нужно отлучиться, всегда выключайте прибор и отключайте его от сети.
  
• Регулярно проверяйте прибор и сетевой кабель на предмет повреждений. При обнаружении любых дефектов не используйте вафельницу.
  
• Применяйте только оригинальные аксессуары, рекомендованные производителем.
  
• Для обеспечения безопасности детей, храните все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картон, пенопласт и т. д.) в недоступном для них месте.
  
• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Не позволяйте маленьким детям играть с полиэтиленовой пленкой – существует риск удушья!
  
• Обязательно ознакомьтесь со «Специальными правилами безопасности», приведенными далее.

Особые меры предосторожности при работе с вафельницей

На корпусе вашего прибора вы найдете важное обозначение, предупреждающее или информирующее:
ВНИМАНИЕ: Горячая поверхность! Опасно ожогами!
Во время работы температура доступных для прикосновения поверхностей может быть очень высокой.

• Не прикасайтесь к горячим частям вафельницы. При необходимости используйте кухонные прихватки и берите прибор только за ручку или специальные выемки.
  
• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Не подключайте вафельницу к внешним таймерам или отдельным системам дистанционного управления.
  
• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Во время выпекания и при открывании панелей остерегайтесь выходящего по бокам пара – существует риск получения ожогов!
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНО! Устанавливайте вафельницу на ровную, термостойкую поверхность. Для защиты чувствительных столешниц подложите под прибор жаропрочную подставку.
  
• Во избежание перегрева не ставьте вафельницу непосредственно под настенные шкафы. Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг прибора.
  
• Не перемещайте прибор во время его работы.
  
• Остерегайтесь исходящего от прибора тепла! Никогда не используйте вафельницу вблизи или под шторами, а также рядом с другими легковоспламеняющимися материалами.
  
• Убедитесь, что сетевой кабель не соприкасается с горячими частями вафельницы.
  
• Прежде чем приступать к чистке или убирать прибор на хранение, дайте ему полностью остыть.
  
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. В случае неисправности обратитесь к авторизованному специалисту. Для вашей безопасности, поврежденный сетевой кабель должен быть заменен аналогичным только производителем, нашим сервисным центром или квалифицированным специалистом.
  
• Вафельницей могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющие достаточного опыта/знаний, при условии, что они находятся под надзором или получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают связанные с этим риски.
  
• Детям не разрешается играть с вафельницей.
  
• Чистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром.
  
• Держите вафельницу и ее шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  

Первое включение: шаги к совершенству

Подготовка к кулинарному волшебству

Прежде чем вы приготовите свои первые, самые вкусные вафли, которые можно будет съесть:

• Аккуратно удалите всю упаковочную пленку и материалы, если они еще присутствуют. Полностью размотайте сетевой шнур.
• Протрите корпус вафельницы и обе жарочные поверхности влажной тканью.
  

Забота об антипригарном покрытии

• Перед самым первым использованием легко смажьте жарочные поверхности небольшим количеством растительного масла.
  
• Закройте вафельницу и включите ее примерно на 10 минут (подробности см. в разделе «Использование прибора»).
  
• По истечении времени отключите прибор от сети, вынув вилку из розетки, и дайте ему полностью остыть.
  
• СОВЕТ! Во время этого первого прогрева возможно появление легкого дыма и специфического запаха. Это нормальное явление. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения.
  
• СОВЕТ! Не употребляйте в пищу вафли, приготовленные во время первого запуска прибора.
  
• После того как вафельница остынет, тщательно протрите жарочные поверхности бумажной салфеткой, удаляя остатки масла.
  

Электрическое подключение

• Прежде чем подключать прибор, убедитесь, что напряжение вашей электросети соответствует значениям, указанным на заводской табличке вафельницы.
  
• Вставьте сетевую вилку в правильно установленную и заземленную розетку. Вы увидите, как загорится красная контрольная лампочка, сигнализируя о подаче питания.
  

Искусство приготовления вафель: ваш пошаговый гид

СОВЕТ!

• Во время процесса предварительного нагрева всегда держите жарочные поверхности закрытыми.
  
• Когда вафельница достигнет нужной температуры, зеленый индикатор погаснет.
  
• Красная контрольная лампочка будет гореть постоянно, подтверждая, что прибор включен и готов к работе.
  
• Зеленый индикатор будет периодически включаться и выключаться в процессе выпекания, поддерживая оптимальную температуру.
  
• Жарочные поверхности всегда должны быть закрыты в перерывах между закладкой теста.
  

• Для начала прогрева установите регулятор температуры на максимальное значение.
  Минимум [--] Максимум
  
• Откройте крышку вафельницы и аккуратно выложите тесто в центр нижней жарочной поверхности.
  СОВЕТ!
  
  • Для получения равномерных вафель, вы можете немного распределить тесто по поверхности. Однако наливайте не более того количества, которое полностью покроет нижнюю панель.
    
  • Процесс закладки теста должен быть быстрым, иначе вафли могут подрумяниться неравномерно.
    
• Осторожно закройте крышку и кратковременно прижмите ее.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНО! Будьте осторожны – из вафельницы будет выходить горячий пар, существует риск ожога!
  
• Используя регулятор, установите желаемую температуру выпекания.
  СОВЕТ!
  
  • Процесс выпекания обычно занимает около 4-5 минут.
    
  • Время приготовления может варьироваться в зависимости от консистенции вашего теста и желаемой степени подрумянивания.
    
  • Если вафли получаются слишком темными, уменьшите температуру, повернув регулятор на более низкое значение.
    
• Готовые вафли аккуратно извлекайте с помощью деревянной вилки или другого неметаллического инструмента.
  
• Выложите свежеиспеченную вафлю на сервировочное блюдо или тарелку и посыпьте сахарной пудрой по вкусу.
  
• При необходимости, после каждого цикла выпекания легко смазывайте жарочные поверхности небольшим количеством масла.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНО! Никогда не используйте острые или режущие металлические предметы для извлечения вафель или чистки, чтобы не повредить антипригарное покрытие жарочных поверхностей.
  

Завершение работы

Чтобы приостановить или полностью завершить процесс приготовления, просто извлеките вилку прибора из настенной розетки. Красная контрольная лампочка погаснет, сигнализируя об отключении питания.

Рецепт вафельного блаженства: нежные бисквитные вафли

Позвольте себе погрузиться в мир вкуса с этим классическим рецептом нежных бисквитных вафель.

• Возьмите 5 яичных желтков, 5 столовых ложек горячей воды, 100 г сахара и цедру одного лимона (натертую). Взбейте все ингредиенты до пышной, пенистой консистенции.
  
• Отдельно смешайте ½ чайной ложки разрыхлителя и 150 г муки. Аккуратно введите эту сухую смесь в желтковую массу.
  
• В чистой сухой посуде взбейте 5 яичных белков до крепких пиков. Осторожно, по частям, вмешайте взбитые белки в тесто, сохраняя его воздушность.
  

Для новых кулинарных экспериментов и вдохновения изучайте кулинарные книги или используйте готовые смеси для выпечки, доступные в продаже.

Уход за вафельницей: секреты чистоты и долговечности

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ!

• Перед началом любой чистки всегда отключайте прибор от электросети, вынимая вилку из розетки, и дождитесь его полного остывания.
  
• Категорически запрещается погружать вафельницу в воду! Это может привести к опасному поражению электрическим током или возгоранию.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНО!

• Не используйте металлические щетки или другие абразивные инструменты, которые могут повредить поверхности.
  
• Избегайте применения агрессивных или абразивных чистящих средств.
  

Жарочные поверхности

• Остатки пищи удаляйте, пока поверхности еще теплые, используя влажную ткань или бумажное полотенце.
  
• Промойте жарочные поверхности мягкой губкой с мыльным раствором, затем протрите чистой влажной тканью и тщательно высушите мягким полотенцем. После высыхания нанесите тонкий слой пищевого масла на поверхность для поддержания антипригарных свойств.
  

Корпус

• После каждого использования протрите корпус вафельницы слегка влажной тканью.
  

Когда вафли капризничают: решение проблем

Иногда даже самая надежная техника может вести себя не так, как ожидается. Вот несколько советов, которые помогут вам быстро вернуть вашу вафельницу в строй:

Вафельница молчит

Если ваш прибор отказывается работать:

• Возможная причина: Отсутствие электропитания.
  
• Что делать: Проверьте розетку, подключив к ней другое устройство, и убедитесь, что вилка вафельницы правильно и плотно вставлена в розетку.
  
• Возможная причина: Регулятор температуры установлен на минимум.
  
• Что делать: Поверните регулятор температуры на более высокое значение.
  

Красный индикатор не светится

• Возможная причина: Прерывание электропитания.
  
• Что делать: Вставьте вилку в розетку.
  
• Возможная причина: Прибор неисправен.
  
• Что делать: Если предыдущие шаги не помогли, вероятно, вафельница требует профессионального ремонта (см. раздел о безопасности).
  

Вафли подрумяниваются неравномерно

• Возможная причина: Крышка закрывается неплотно, или было налито недостаточно теста.
  
• Что делать: Правильно дозируйте и равномерно распределяйте тесто по всей поверхности.
  

Тесто вытекает за края

• Возможная причина: Налито слишком много теста.
  
• Что делать: Уменьшите дозировку и равномерно распределите тесто по поверхности.
  

Вафли получаются слишком светлыми

• Возможная причина: Установлена слишком низкая температура.
  
• Что делать: Увеличьте температуру, повернув регулятор на более высокую ступень.
  

Вафли получаются слишком темными

• Возможная причина: Установлена слишком высокая температура.
  
• Что делать: Уменьшите температуру, повернув регулятор на более низкое значение.
  

Вафельница Clatronic WA 3492 schwarz inox

Корпус со вставкой из нержавеющей стали

Большая рабочая поверхность (Ø 18 см)
Антипригарное покрытие
Термоизолированные ручки
Плавная регулировка степени прожарки
2 световых индикатора (включение и нагрев)
Защита от перегрева

Технические характеристики: вафельница Clatronic WA 3492 schwarz inox

Марка	Clatronic
Модель	WA 3492 schwarz inox
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Тип выпечки	Венские
Форма выпечки	Сердечки
Порций за 1 закладку (шт)	5
Панель для выпечки	18 см
Антипригарное покрытие	Да
Контрольная лампа питания	Да
Контрольная лампа нагрева	Да
Регулировка нагрева	Да
Звуковое оповещение о готовности	Нет
Защита от перегрева	Да
Вертикальное хранение	Да
Материал корпуса	Нержавеющая сталь/пластик
Цвет корпуса	Чёрный
Место хранения кабеля	Нет
Теплоизолированная ручка	Да
Нескользящие ножки	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	26x10x26 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1000
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160616811

Вафельница Clatronic WA 3491 weib

Большая рабочая поверхность (Ø ок. 18 см) с антипригарным покрытием

Ручки с термоизоляцией



Термостат, регулируемый плавно



Световых индикаторов — 2: они сообщают о включении и нагреве
Прорезиненные ножки
От перегрева предусмотрена защита

Технические характеристики вафельницы Clatronic WA 3491 weib

Марка	Clatronic
Модель	WA 3491 weib
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Тип выпечки	Венские
Форма выпечки	Сердечки
Порций за 1 закладку (шт)	5
Панель для выпечки	18 см
Антипригарное покрытие	Да
Контрольная лампа питания	Да
Контрольная лампа нагрева	Да
Регулировка нагрева	Да
Звуковое оповещение о готовности	Нет
Защита от перегрева	Да
Вертикальное хранение	Да
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Белый
Место хранения кабеля	Нет
Теплоизолированная ручка	Да
Нескользящие ножки	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	20,5x11,5x25 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1200
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160616798

За то, что вы выбрали нашу вафельницу Clatronic WA 3491 weib, благодарим от всей души! Пусть работа с прибором приносит радость, а ваш дом наполнится ароматом свежей домашней выпечки!

Как использовать прибор безопасно

• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! – Сообщает о потенциальных рисках для здоровья и травмах, которые возможны, если правила нарушаются.
  
• ОСТОРОЖНО: РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ! – Обозначает условия, из-за которых могут пострадать сам прибор или расположенные рядом предметы.
  
• ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! – Здесь собраны ценные рекомендации и дополнительные сведения — они сделают работу с вафельницей еще приятнее и эффективнее.
  

Общие правила: ваша безопасность — в приоритете

• Использовать данную вафельницу можно исключительно для домашнего использования и создания гастрономических радостей. Она не подходит для коммерческих целей. Помните, что ее место – внутри помещения, вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей и влаги. Никогда не погружайте прибор в воду! Избегайте использования влажными руками; если прибор намок, немедленно отключите его от сети!
  
• Завершив работу, устанавливая аксессуары, приступая к чистке или обнаружив неисправность, всегда отключайте вафельницу от электросети. При этом тяните за вилку, а не за шнур.
  
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Уходя из комнаты, всегда выключайте его и отсоединяйте от розетки.
  
• Регулярно осматривайте вафельницу и ее сетевой шнур на предмет повреждений. При обнаружении любых дефектов использование прибора запрещено.
  
• Для безупречной работы используйте только оригинальные аксессуары.
  
• В целях безопасности детей храните все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенопласт) в недоступном для них месте. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ! Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочной пленкой.
  
• Пожалуйста, ознакомьтесь со специальными мерами безопасности, описанными далее.
  

Особые указания для вашей вафельницы

Ваша вафельница – источник восхитительного тепла! На корпусе прибора вы найдете символ, напоминающий: ВНИМАНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ! Во время работы температура внешних поверхностей может быть очень высокой. Будьте крайне осторожны.

• Не касайтесь горячих элементов прибора напрямую. Берите вафельницу только за ручку или за специальные углубления и всегда с прихватками.
  
• ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ! Подключать вафельницу через внешние таймеры или отдельные системы дистанционного управления нельзя.
  
• ВНИМАНИЕ: ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПАРА! Во время выпекания и при открывании рабочих поверхностей может выходить горячий пар. Соблюдайте предельную осторожность, чтобы не получить ожог.
  
• ОСТОРОЖНО: ВЫБОР МЕСТА! Ставьте прибор на ровную, термостойкую поверхность. Если поверхность чувствительна к теплу, подложите специальную термоизоляционную подставку.
  
• ОСТОРОЖНО: ПРОСТРАНСТВО ВОКРУГ! Для предотвращения перегрева не ставьте вафельницу непосредственно под кухонными шкафами. Обеспечьте достаточное свободное пространство для циркуляции воздуха.
  
• ОСТОРОЖНО: НЕ ПЕРЕМЕЩАТЬ! Не перемещайте прибор во время его работы.
  
• ОСТОРОЖНО: ВЫДЕЛЕНИЕ ТЕПЛА! Будьте внимательны к теплу, исходящему от прибора. Никогда не используйте его рядом с занавесками или под ними, а также вблизи других легковоспламеняющихся материалов.
  
• ОСТОРОЖНО: КАБЕЛЬ! Убедитесь, что сетевой шнур не соприкасается с горячими частями вафельницы.
  
• ОСТОРОЖНО: ОСТУДИТЬ ПЕРЕД ЧИСТКОЙ! Дайте прибору полностью остыть, прежде чем приступать к чистке или убирать его на хранение.
  
• ОСТОРОЖНО: ТОЛЬКО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ! Никогда не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. В случае неисправности обращайтесь только к авторизованным специалистам. Поврежденный сетевой шнур должен быть заменен только производителем, сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасностей.
  
• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под постоянным присмотром взрослых или прошли инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают все связанные с этим риски.
  
• Детям запрещено играть с прибором.
  
• Чистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, если они не достигли 8-летнего возраста и не находятся под присмотром взрослых.
  
• Всегда храните прибор и его сетевой шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  

Первое знакомство с вашей вафельницей

Подготовка к кулинарному путешествию

Прежде чем насладиться первыми ароматными вафлями, выполните несколько простых шагов:

• Аккуратно удалите всю упаковку и полностью размотайте сетевой шнур.
• Протрите корпус и рабочие поверхности вафельницы чистой влажной тканью.

Забота об антипригарном покрытии

Для того чтобы ваше антипригарное покрытие служило долго и радовало идеальной выпечкой:

• Перед первым использованием слегка смажьте рабочие поверхности маслом.
  
• Закройте вафельницу и включите ее примерно на 10 минут (подробности см. в разделе «Использование прибора»).
  
• По истечении времени отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
  ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! Небольшое количество дыма и легкий запах при первом включении — это абсолютно нормально. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения.
  ОСТОРОЖНО: НЕ УПОТРЕБЛЯЙТЕ! Первые вафли, приготовленные во время этого процесса, не предназначены для еды.
  
• После полного остывания вафельницы, протрите рабочие поверхности бумажным полотенцем.
  

Электрическое подключение

• Убедитесь, что напряжение вашей бытовой электросети соответствует требованиям прибора.
  
• Вставьте вилку в правильно установленную и заземленную электрическую розетку. Загорится красный индикатор, сигнализируя о подключении питания.
  

Фаза нагрева

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! Во время нагрева прибора всегда держите рабочие поверхности закрытыми.
Когда ваша вафельница достигнет нужной температуры, зеленый индикатор погаснет, сигнализируя о готовности к работе. Красный индикатор будет гореть постоянно, подтверждая активное состояние прибора. В процессе выпекания зеленый индикатор будет периодически включаться и выключаться, поддерживая оптимальный температурный режим. Между циклами выпечки всегда оставляйте рабочие поверхности закрытыми.

• Установите регулятор температуры на максимальное значение для быстрого и эффективного нагрева вафельницы.
  

Заполнение и выпекание

[list type=decimal start=2]

• Осторожно поднимите крышку и выложите тесто в центр нижней рабочей поверхности.
  ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! Для идеально равномерных вафель распределите тесто по всей поверхности. Наполняйте форму так, чтобы тесто покрыло нижнюю пластину, но не выходило за края. Делайте это быстро, чтобы вафли пропеклись равномерно и приобрели красивый золотистый оттенок.
  
• Плавно опустите крышку и слегка прижмите ее на короткое время.
  ВНИМАНИЕ: ГОРЯЧИЙ ПАР! Будьте осторожны с паром, который будет выходить из-под крышки – он очень горячий и может вызвать ожоги!
  
• Используя регулятор, установите желаемую температуру выпекания.
  ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! Обычно процесс выпекания занимает около 4-5 минут, но это время может варьироваться в зависимости от консистенции вашего теста. Если вафли получаются слишком темными, просто уменьшите температуру на регуляторе.
  
• Готовые вафли аккуратно извлекайте при помощи деревянной вилки или аналогичного инструмента.
  
• Разложите ароматные вафли на блюде или тарелке и посыпьте их сахарной пудрой или подавайте с любимыми топпингами.
  
• По мере необходимости, слегка смазывайте рабочие поверхности маслом перед каждой новой порцией.
  

ОСТОРОЖНО: ЗАЩИТА ПОКРЫТИЯ! Во избежание повреждения антипригарного покрытия, никогда не используйте острые или режущие металлические предметы для извлечения вафель или очистки поверхности.

Вопросы безопасности для пользователей младшего возраста

Вафельница может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под постоянным присмотром взрослых или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают все связанные с этим риски.

• Детям запрещено играть с прибором.
  
• Чистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, если они не достигли 8-летнего возраста и не находятся под присмотром взрослых.
  
• Всегда храните прибор и его сетевой шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  

Завершение работы

Когда вы закончите приготовление вафель, или если потребуется прервать процесс, просто отключите прибор от электросети. Красный индикатор погаснет, сигнализируя о полном прекращении работы.

Идеальный рецепт бисквитных вафель

Вдохновитесь классическим рецептом — с ним вы приготовите нежные, воздушные бисквитные вафли:

• 5 яичных желтков взбейте с 5 столовыми ложками горячей воды, 100 граммами сахара и душистой натертой цедрой одного лимона до образования пышной пены.
  
• Отдельно соедините 150 граммов муки с 1/2 чайной ложки разрыхлителя, после чего эту смесь, старательно вымешивая, введите в яичную массу.
  
• В чистой посуде взбейте 5 яичных белков до крепких пиков и затем очень осторожно вмешайте их в тесто — именно это сделает вафли по-настоящему воздушными.
  

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! Загляните в кулинарные книги или возьмите готовые смеси для выпечки — так вы откроете для себя еще больше вкусов и вариантов вафель!

Уход и чистота: залог долговечности

Если ухаживать за вафельницей правильно, она будет служить вам долго и безупречно:

ВНИМАНИЕ: БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО! Чистку всегда начинайте после того, как прибор отключен от электросети и полностью остыл. Если погрузить вафельницу в воду, это может привести к короткому замыканию, поражению электрическим током и даже пожару – никогда так не делайте!
ОСТОРОЖНО: ВЫБОР СРЕДСТВ! Проволочные щетки, абразивные губки и агрессивные моющие средства не применяйте – они могут повредить деликатные поверхности.

Как ухаживать за рабочими поверхностями

• Пока поверхности еще теплые, остатки теста и крошки удаляйте влажной тканью или бумажным полотенцем.
  
• Затем рабочие поверхности промойте мягкой губкой с мыльным раствором, оботрите чистой влажной тканью и тщательно высушите мягким полотенцем.
  
• Как только поверхности полностью высохнут, нанесите тонкий слой пищевого масла – так вы поможете сберечь их антипригарные свойства.
  

Чистка корпуса

• После каждого использования корпус вафельницы достаточно протереть слегка влажной тканью.
  

Устранение неполадок: если что-то пошло не так

• Проблема: Прибор не включается.
  
  • Возможные причины: электропитание отсутствует; регулятор температуры находится на минимуме.
    
  • Решение: Проверьте розетку, подключив к ней другое устройство; убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку; установите регулятор температуры на более высокое значение.
    
• Проблема: Не горит красный индикатор питания.
  
  • Возможные причины: Прерывание подачи электропитания; прибор неисправен.
    
  • Решение: Убедитесь, что вилка вставлена в розетку.
    
• Проблема: Вафли пропекаются неравномерно.
  
  • Возможные причины: Крышка закрывается неплотно из-за недостаточного количества теста; неравномерное распределение теста.
    
  • Решение: Тщательно отмеряйте и равномерно распределяйте тесто по поверхности.
    
• Проблема: Тесто вытекает за края.
  
  • Возможные причины: Избыточное количество теста.
    
  • Решение: Корректно дозируйте и равномерно распределяйте тесто.
    
• Проблема: Вафли получаются слишком светлыми.
  
  • Возможные причины: Установлена слишком низкая температура.
    
  • Решение: Увеличьте температуру на регуляторе.
    
• Проблема: Вафли получаются слишком темными.
  
  • Возможные причины: Установлена слишком высокая температура.
    
  • Решение: Уменьшите температуру на регуляторе.
    

Забота об окружающей среде и соответствие стандартам

Сертификация и безопасность

Ваша вафельница Clatronic WA 3491 weib разработана и произведена в соответствии с самыми строгими европейскими стандартами безопасности и качества. Она успешно прошла все необходимые проверки на электромагнитную совместимость и соответствует директивам по низковольтному оборудованию, гарантируя вам надежное и безопасное использование.

Правильная утилизация: наш вклад в будущее

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! На приборе или его упаковке вы увидите символ перечеркнутой мусорной корзины. Это важное напоминание: электроприборы не место в бытовом мусоре!

• Пожалуйста, бережно относитесь к окружающей среде: когда срок службы вашей вафельницы истечет, сдайте ее в специализированные пункты сбора электрооборудования.
  
• Такой ответственный шаг поможет предотвратить потенциальный вред, который неправильная утилизация может нанести окружающей среде и здоровью человека.
  
• Так вы внесете вклад в повторное использование, переработку и другие формы утилизации старого электрического и электронного оборудования и поможете сохранить ресурсы нашей планеты.
  
• Информацию о ближайших пунктах приема можно получить в местных муниципальных органах или администрациях.
  

Гарантия и сервисная поддержка

Условия гарантии

Мы предоставляем надежную гарантию на вашу вафельницу с даты покупки, обеспечивая ее бесперебойную работу. Гарантия покрывает любые производственные дефекты, возникшие при нормальном использовании прибора в домашних условиях.

ВАЖНО: Исключения из гарантии:

• Механические, химические или термические повреждения.
• Неисправности, вызванные внешними факторами (например, перепады напряжения).
• Повреждения легко разрушаемых частей (например, стеклянных или пластиковых элементов).
• Ремонт, выполненный неавторизованными лицами.

Как воспользоваться гарантией

Для вашего удобства мы предлагаем быстрый и простой способ оформления гарантийных обращений через наш онлайн-портал:

• Зарегистрируйте ваше обращение на нашем онлайн-портале сервисной поддержки . Портал доступен круглосуточно, 7 дней в неделю.
  
• Приложите копию документа, подтверждающего покупку (кассовый чек, счет, накладная), к хорошо упакованному прибору. Без этого документа бесплатное гарантийное обслуживание невозможно.
  
• Отправьте посылку через ближайшее отделение почты или курьерской службы (указанной в транспортном билете) – доставка до нашего сервисного центра будет для вас бесплатной.
  
• Используя персональные данные для входа, которые вы получите по электронной почте, вы сможете отслеживать статус вашего обращения онлайн на портале.
  

Обслуживание после гарантии

Мы продолжаем заботиться о вас и после истечения гарантийного срока, предлагая доступные по цене ремонтные услуги по фиксированной стоимости.
ВНИМАНИЕ: Не отправляйте посылки наложенным платежом. Такие отправления не принимаются и повлекут для вас значительные расходы.
Обслуживание после гарантии[/h3]
Мы продолжаем заботиться о вас и после истечения гарантийного срока, предлагая доступные по цене ремонтные услуги по фиксированной стоимости.
ВНИМАНИЕ: Не отправляйте посылки наложенным платежом. Такие отправления не принимаются и повлекут для вас значительные расходы.