Сэндвичницы Clatronic

Сэндвичница Clatronic ST 3778

Вставка из нержавеющей стали



Антипригарное покрытие



Теплоизолирующая ручка



Контрольные лампы питания и нагрева
Нескользящие ножки
Замок на ручке
Защита от перегрева

Технические характеристики: сэндвичница Clatronic ST 3778

Марка	Clatronic
Модель	ST 3778
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Черный
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	750
EAN	4006160639735

Сэндвичница Clatronic ST/WA 3670

Три вида сменных пластин



Сэндвичи, вафли, гриль



Вставка на корпусе из нержавеющей стали
Пластины с антипригарным покрытием
Теплоизолирующая ручка
Контрольные лампы питания и нагрева
Прорезиненным ножки
Замок на ручке
Защита от перегрева

Технические характеристики: сэндвичница Clatronic ST/WA 3670

Марка	Clatronic
Модель	ST/WA 3670
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Черный
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	800
EAN	4006160638059

Введение

Добро пожаловать в руководство по эксплуатации сэндвичницы Clatronic ST_WA 3670. Мы искренне благодарим вас за выбор нашего прибора и уверены, что он станет незаменимым помощником на вашей кухне, позволяя легко и быстро готовить вкусные сэндвичи, бельгийские вафли и блюда на гриле. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед первым использованием, чтобы обеспечить безопасность и долговечность вашего устройства.

Общие рекомендации по безопасности

Перед началом эксплуатации обязательно соблюдайте все нижеприведённые меры предосторожности:

• Используйте прибор только в домашних условиях и строго по назначению.
• Никогда не подключайте устройство к сети, если оно или его кабель повреждены.
• Перед чисткой или обслуживанием всегда отключайте сэндвичницу от сети и дайте ей полностью остыть.
• Не используйте прибор с влажными руками и не допускайте попадания воды внутрь прибора.
• Храните все упаковочные материалы и мелкие детали вне досягаемости детей.
• Не позволяйте маленьким детям играть с устройством или упаковкой — опасность удушения реальна.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Соблюдение всех мер безопасности необходимо для предотвращения ожогов, электрических ударов и других несчастных случаев.

Установка и подготовка прибора

Перед первым использованием выполните следующие действия:

• Осторожно распакуйте сэндвичницу и все входящие в комплект аксессуары.
• Удалите весь упаковочный материал как с устройства, так и из коробки.
• Проверьте наличие съемных противоадгезионных пластин для сэндвичей, вафель и гриля, а также убедитесь в целостности кабеля и ручек.

Подготовка антипригарного покрытия

Для обеспечения равномерного приготовления и лучшей работы покрытия:

• Легко смажьте поверхности съемных пластин пищевым маслом.
• Включите прибор и дайте ему поработать в закрытом состоянии около 10 минут.
• После этого приготовьте несколько пробных блюд (сэндвичей, вафель или небольшую порцию для гриля) — первые изделия могут не подходить для употребления, это часть подготовки покрытия.

Инструкция по эксплуатации устройства

Приготовление сэндвичей

Следуйте этим шагам для идеального поджаривания:

• Подготовьте ингредиенты для сэндвича: свежий хлеб, мясные деликатесы, овощи, сыр и соусы по вкусу.
• Вставьте съемные пластины для сэндвичей в устройство, убедившись в их надежном закреплении.
• Выложите собранные сэндвичи на нижнюю пластину.
• Закройте крышку, фиксируя её с помощью запирающего механизма.
  
• Подключите прибор к сети и дождитесь завершения процесса предварительного нагрева (обычно индикатор зелёного цвета гаснет, а красный продолжает светиться).
• Осторожно откройте крышку и, используя специализированный инструмент (например, деревянную лопатку), снимите готовые сэндвичи.

Приготовление бельгийских вафель

Для создания ароматных и хрустящих вафель:

• Приготовьте тесто для вафель согласно вашему любимому рецепту.
• Установите съемные элементы для вафель, проверив их надежное крепление.
• Равномерно распределите тесто по нижней части вафельной формы, не превышая её край.
• Закройте прибор и зафиксируйте крышку.
• После сигнала об окончании нагрева аккуратно откройте крышку и выньте вафли.
• Дайте блюду немного остыть перед подачей.

Жарка мяса и использование гриля

Для приготовления сочного мяса на гриле выполните следующие действия:

• Тщательно промойте мясо под проточной водой и обсушите его бумажным полотенцем.
• Установите гриль-пластины, убедившись, что они надежно закреплены.
• Разместите мясо на нижней гриль-форме так, чтобы оно не выходило за её пределы.
• Закройте прибор, зафиксировав крышку, и включите устройство.
• Внимательно следите за процессом — если появляется излишняя жидкость, аккуратно удалите её, чтобы избежать образования пара и риска ожогов.
• По окончании готовки осторожно откройте устройство и извлеките мясо с помощью деревянной вилки или другого мягкого инструмента.

Уход и чистка прибора

Соблюдение правильного ухода продлит срок службы сэндвичницы и сохранит качество приготовляемых блюд:

• Перед чисткой обязательно отключите прибор и дождитесь его полного остывания.
• Снимите съемные пластины и удалите с них остатки пищи, пока они ещё тёплые, используя влажную тряпочку или бумажное полотенце.
• Промойте поверхности мягким раствором моющего средства, затем тщательно протрите чистой влажной губкой и высушите мягкой тканью.
• После высыхания можно нанести тонкий слой пищевого масла на антипригарное покрытие для его сохранения.
• Корпус прибора очищайте только слегка влажной тряпкой – не допускайте использования агрессивных чистящих средств и абразивов.

Замена съемных элементов

При необходимости замены пластин для различных режимов работы (сэндвич, вафли, гриль) выполните следующие шаги:

• Убедитесь, что прибор полностью остыл.
• Аккуратно откройте крышку и отключите фиксирующий механизм (например, сдвижной замок).
• Снимите нужную пластину, аккуратно извлекая её из установочных креплений.
• Тщательно очистите поверхность пластины от остаточных продуктов.
• Установите новую пластину, убедившись, что установочные штыри надежно вошли в соответствующие отверстия.
• Проверьте, что переключатель зафиксирован, и пластина плотно удерживается на месте.

Утилизация прибора

Когда сэндвичница выйдет из строя или вы примете решение о её замене, пожалуйста:

• Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.
• Сдавайте прибор в специально предназначенные для утилизации электроники пункты.
• Это позволит избежать вредного воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

Заключение

Мы надеемся, что данное руководство поможет вам с легкостью и безопасностью эксплуатировать сэндвичницу Clatronic ST_WA 3670. Помните, что соблюдение инструкций по безопасности и правильный уход за прибором — залог его долговечности и отличного качества приготовленных блюд. Приятного аппетита и творческих успехов на вашей кухне!

Сэндвичница Clatronic ST 3628

Вставка из нержавеющей стали



Антипригарное покрытие



Теплоизолирующая ручка
Контрольные лампы питания и нагрева
Нескользящие ножки
Замок на ручке
Защита от перегрева

Технические характеристики: сэндвичница Clatronic ST 3628

Марка	Clatronic
Модель	ST 3628
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Черный
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,15
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	750
EAN	4006160637359

Введение

Этот современный прибор создан для того, чтобы вы могли с легкостью и удовольствием готовить ароматные и хрустящие сэндвичи дома. Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с нижеследующими рекомендациями, которые помогут извлечь максимум пользы из вашего устройства.

Общие меры безопасности

Ваше здоровье и сохранность прибора – наш приоритет. Соблюдайте следующие правила:

• Используйте прибор только в домашних условиях и строго по назначению.
  
• Держите устройство подальше от прямых источников тепла, солнечных лучей, влаги и абразивных предметов.
• Всегда работайте с прибором сухими руками. В случае попадания воды немедленно отключите питание.
  
• Следите за тем, чтобы дети не имели доступа к прибору и его комплектующим.
• При обнаружении любых повреждений или неисправностей немедленно прекратите работу прибора и обратитесь за квалифицированной помощью.
  

Обратите особое внимание: горячие поверхности могут привести к ожогам, поэтому будьте осторожны при работе с устройством.

Подготовка к первому использованию

Перед тем как приступить к приготовлению первых сэндвичей, выполните следующие подготовительные шаги:

• Осторожно извлеките сэндвичницу из упаковки и полностью разверните шнур питания.
• Протрите внешнюю поверхность и рабочие панели мягкой влажной тканью.
• Для оптимальной работы рекомендуется слегка смазать рабочие поверхности тонким слоем растительного масла.
  
• Включите прибор с закрытыми панелями на протяжении около 10 минут, чтобы обеспечить равномерное распределение тепла и подготовить антипригарное покрытие.
• После завершения этого этапа, отключите прибор от сети и дайте ему остыть.

Заметьте: первые приготовленные сэндвичи могут иметь легкий дым и запах – это нормальный процесс, поэтому их лучше использовать только для теста.

Приготовление сэндвичей

Теперь, когда устройство готово к работе, следуйте пошаговой инструкции:

• Откройте замок крышки и аккуратно поднимите её до фиксированного положения.
  
• Разместите один заранее приготовленный сэндвич (с начинкой между двумя ломтиками хлеба) на нижней панели.
• Закройте крышку, убедившись, что защелка зафиксировалась, чтобы обеспечить равномерное давление и контакт между панелями.
• Дождитесь окончания процесса приготовления – время зависит от ваших предпочтений: чем дольше сэндвич находится в приборе, тем интенсивнее будет подрумянивание.
• При открытии прибора будьте внимательны: выходящий пар может быть очень горячим.
  
• Используйте деревянную лопатку или специальный инструмент для извлечения готового сэндвича.

Остановка работы прибора

Для безопасного завершения работы сэндвичницы соблюдайте следующие рекомендации:

• После приготовления всегда выключайте прибор и, если устройство не используется, отсоединяйте его от электросети.
  
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра – это поможет избежать случайных ожогов и других неприятных ситуаций.

Уход и чистка

Правильный уход за сэндвичницей продлит срок её службы и сохранит эстетичный внешний вид:

• Прежде чем начинать чистку, обязательно отключите прибор от сети и дождитесь полного остывания.
  
• Внешнюю поверхность и панели протирайте мягкой влажной тканью – не используйте агрессивные моющие средства.
• После каждого использования удаляйте остатки пищи с рабочих поверхностей мягким губкой и теплой водой с небольшим количеством моющего средства.
• Завершающий этап – тщательное высушивание полотенцем и, при необходимости, нанесение небольшого слоя растительного масла для сохранения антипригарных свойств.

Дополнительные рекомендации

Чтобы ваша сэндвичница всегда радовала вас безупречным результатом и безопасной эксплуатацией, обратите внимание на следующие советы:

• Используйте только оригинальные аксессуары и комплектующие.
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
• Регулярно проверяйте шнур питания и корпус на предмет повреждений.
• Следите за чистотой и техническим состоянием прибора – своевременный уход поможет избежать многих проблем.
• При необходимости ремонта или обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам.

Наслаждайтесь вкусными сэндвичами, приготовленными с легкостью и заботой о безопасности сэндвичницы Clatronic ST 3628!

Сэндвичница Clatronic ST 3477 schwarz

Защита от перегрева



Теплоизолированная ручка
Материал корпуса: пластик
Антипригарное покрытие

Технические характеристики: сэндвичница Clatronic ST 3477 schwarz

Марка	Clatronic
Модель	ST 3477 black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Цвет корпуса	Черный
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	750
EAN	4006160616606

Добро пожаловать в мир вкусных сэндвичей!

Мы уверены, что с её помощью приготовление аппетитных закусок станет для Вас настоящим удовольствием. Перед началом использования обязательно ознакомьтесь с данным руководством, которое поможет обеспечить безопасность и оптимальную работу устройства.

Основные меры безопасности

Перед эксплуатацией внимательно изучите следующие рекомендации:

• Используйте сэндвичницу только в домашних условиях и строго по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования и работы на открытом воздухе.
• Всегда обращайтесь с прибором с осторожностью – не допускайте его воздействия прямых солнечных лучей, высокой жары, влаги и механических повреждений.
• Работайте с прибором сухими руками. Если устройство намокло, незамедлительно отключите его от сети.
• Перед чисткой, установкой дополнительных элементов или в случае возникновения неисправностей всегда отключайте прибор от электросети, вытягивая штекер (не тяните за шнур).
• Не оставляйте включённое устройство без присмотра. При выходе из помещения обязательно выключайте прибор и отключайте его от сети.
• Регулярно проверяйте состояние шнура и корпуса на предмет повреждений. При обнаружении неисправностей немедленно прекратите использование.
• Для ремонта и замены деталей обращайтесь только к уполномоченному специалисту и используйте оригинальные аксессуары.
• Храните упаковочные материалы, особенно мелкие детали, в недоступном для детей месте – это поможет избежать несчастных случаев.

Специальные меры предосторожности

• Не прикасайтесь к горячим элементам устройства во время или после работы – для безопасного извлечения сэндвичей используйте прихватки.
  
• Устанавливайте сэндвичницу на ровной и термостойкой поверхности, желательно с использованием защитной подставки под прибор.
• Не размещайте устройство под шкафами или другими предметами, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию и избежать перегрева.
• Будьте внимательны при открытии крышки – может выходить горячий пар, способный вызвать ожог.
• Устройство подходит для использования детьми от 8 лет только под присмотром взрослого, а процедуры чистки и обслуживания выполняйте только взрослыми.

Подготовка к первому использованию

Прежде чем приступить к приготовлению первых сэндвичей, выполните следующие шаги:

• Аккуратно извлеките сэндвичницу из упаковки, полностью разверните и уложите шнур питания.
• Протрите внешнюю поверхность и панели приготовления мягкой влажной тканью для удаления пыли и возможных следов транспортировки.
• Легко смажьте внутренние панели тонким слоем растительного масла или специального жира – это активирует антипригарное покрытие и улучшит качество готовки.
• Запустите устройство в пробном режиме с закрытыми панелями примерно на 10 минут. Во время этой процедуры возможно появление легкого дыма и характерного запаха – это нормально.
• В качестве теста поджарьте 3–4 сэндвича, однако не используйте их для потребления – это поможет проверить функционирование прибора.

Этапы работы устройства

Подключение и предварительный нагрев

• Проверьте соответствие сетевого напряжения установленным требованиям прибора, затем подключите его к исправной розетке.
• После включения прибор загорается: красный индикатор сигнализирует о рабочем режиме, а зеленый – о завершении предварительного нагрева.
• На этапе нагрева не открывайте крышку, чтобы температура внутри оставалась стабильной.

Приготовление сэндвичей

• Перед началом готовки смажьте внешнюю сторону ломтиков хлеба небольшим количеством сливочного масла или маргарина – это облегчит процесс извлечения продукта после приготовления.
• По окончании нагрева снимите защитное блокирование крышки и аккуратно откройте прибор.
• Разместите внутри устройства подготовленные двойные сэндвичи, затем плавно закройте крышку и зафиксируйте её.
• Во время процесса готовки прибор может регулировать температуру с помощью мигания зелёного индикатора – это позволяет достичь идеального подрумянивания.
• Время приготовления зависит от ваших предпочтений: чем дольше сэндвич находится внутри, тем более золотистой и хрустящей станет корочка.
• По завершении цикла аккуратно откройте крышку, остерегаясь возможного пара, и извлеките сэндвич с помощью деревянной лопатки или аналогичного инструмента.

Завершение работы и отключение

После приготовления сэндвичей выполните простые действия для безопасного завершения работы:

• Извлеките прибор из электросети – красный индикатор сразу погаснет.
• Дождитесь полного остывания всех нагревательных элементов перед тем, как приступить к чистке или перемещению устройства.

Уход и чистка прибора

Для поддержания работоспособности сэндвичницы и сохранения антипригарного покрытия выполняйте регулярную чистку:

• Всегда отключайте прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
• Протирать внешний корпус и панели мягкой влажной тканью – избегайте чрезмерного увлажнения.
• Для внутренней очистки используйте мягкую губку с нейтральным моющим средством, затем аккуратно смойте остатки мыла чистой водой и высушите поверхности мягкой тканью.
• При необходимости нанесите тонкий слой растительного масла для обновления антипригарного покрытия.
• Никогда не погружайте прибор или его части в воду, чтобы не нарушить электрическую безопасность.

Утилизация и дополнительные рекомендации

Соблюдение правил обращения с устаревшей техникой поможет сохранить окружающую среду и Ваше здоровье:

• При утилизации используйте специализированные пункты приёма электроприборов – не выбрасывайте устройство в обычный бытовой мусор.
• При передаче прибора другому лицу обязательно передавайте полную комплектацию, включая данное руководство и оригинальные аксессуары.
• Контролируйте состояние шнура питания и прочих элементов – при малейших повреждениях обращайтесь в сервисный центр для замены.
• Соблюдение всех рекомендаций позволяет снизить риски возникновения неисправностей и продлить срок службы сэндвичницы.

Заключительные советы

Наши рекомендации помогут Вам получать максимум удовольствия от работы с прибором:

• Всегда следите за безопасностью: соблюдайте инструкцию и не оставляйте прибор включённым без присмотра.
  
• Регулярно проводите осмотр устройства и своевременную чистку – это гарантирует его долгую и надёжную работу.
  
• При возникновении вопросов или неполадок обращайтесь за помощью к официальным сервисным центрам.

Желаем Вам удачи и ярких кулинарных впечатлений вместе с Вашей новой сэндвичницей Clatronic ST 3477!