Грили BBK

Гриль BBK BEG2003

Электрический гриль BBK BEG2002

Электрический гриль BBK BEG2004

Электрический гриль BBK BEG3000

Электрический гриль BBK BEG3001

Электрический гриль BBK BEG2001

Технические характеристики

Индикатор питания	Да
Потребляемая мощность (Вт)	2000
Размер рабочей поверхности (мм)	290x230
Тип управления	Механический
Минимальная температура (°C)	100
Максимальная температура (°C)	210
Датчик контроля температуры	Да
Защита от перегрева	Да
Функция "2 в 1"	Да
Автоматический разогрев	Да
Регулировка уровня жара	Да
Электрический гриль	1
Съемная верхняя форма	1
Съемная нижняя форма	1
Маслосборник	1
Длина шнура питания (см)	100
Ширина (мм)	326
Высота (мм)	140
Глубина (мм)	349
Вес (нетто) (кг)	3.8
Ширина упаковки (мм)	385
Высота упаковки (мм)	364
Глубина упаковки (мм)	180
Вес (брутто) упаковки (кг)	4.45
Цвет корпуса	черный, черный/металлик
Съемные панели	Да
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Материал рабочей поверхности	Антипригарное покрытие

Электрический гриль BBK BEG2001

Комплектация

• Электрический гриль – 1 шт.
• Съемный поддон для масла – 1 шт.
• Съемные нагревательные пластины – 2 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Основные характеристики

• Мощность: 2000 Вт
• Размер рабочей поверхности: 29х23 см
• Регулировка степени закрытия крышки до 180°
• Регулировка температуры
• Съемные нагревательные пластины с антипригарным покрытием
• Съемный маслоприемник
• Автоматический разогрев
• Защита от перегрева

Подготовка к работе

• Установите гриль на ровную устойчивую поверхность
• Подключите к электросети
• Перед первым использованием протрите поверхности влажной тканью
• Рекомендуется первое включение без продуктов

Использование

• Откройте гриль за ручку
• При необходимости смажьте пластины маслом
• Положите продукты на нагревательные пластины
• Отрегулируйте высоту закрытия крышки ползунком
• Закройте крышку до фиксации
• Установите нужную температуру поворотным переключателем
• Дождитесь зеленого индикатора готовности
• Для увеличения площади приготовления раскройте гриль на 180°

Уход и чистка

• Отключите от сети и дайте остыть
• Снимите нагревательные пластины кнопками "RELEASE"
• Извлеките поддон для масла
• Промойте съемные части с нейтральным моющим средством
• Протрите корпус влажной тканью

Внимание! Не погружайте гриль в воду. Не используйте абразивные чистящие средства.

Электрический гриль BBK BEG2004

Технические характеристики

Звуковой сигнал	Да
Индикатор питания	Да
Потребляемая мощность (Вт)	2000
Размер рабочей поверхности (мм)	260x290
Тип управления	Электронный
Минимальная температура (°C)	160
Максимальная температура (°C)	220
Датчик контроля температуры	Да
LED-дисплей	Да
Защита от перегрева	Да
Функция "2 в 1"	Да
Автоматический разогрев	Да
Раздельный нагрев	Да
Регулировка уровня жара	Да
Установка времени приготовления	Да
Электрический гриль	1
Съемная верхняя форма	1
Съемная нижняя форма	1
Маслосборник	1
Длина шнура питания (см)	100
Ширина (мм)	365
Высота (мм)	180
Глубина (мм)	368
Вес (нетто) (кг)	5.15
Ширина упаковки (мм)	396
Высота упаковки (мм)	396
Глубина упаковки (мм)	236
Вес (брутто) упаковки (кг)	5.4
Цвет корпуса	черный/металлик
Съемные панели	Да
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Материал рабочей поверхности	Антипригарное покрытие

Электрический гриль BBK BEG2004

Комплектация

• Электрический гриль – 1 шт.
• Съемный поддон для масла – 1 шт.
• Съемные нагревательные пластины – 2 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Особенности

• Контактный гриль с электронным управлением
• Мощность 2000 Вт
• Регулировка степени закрытия крышки с возможностью открытия на 180°
• Раздельное управление температурой и временем для верхнего и нижнего гриля
• Съемные нагревательные пластины с антипригарным покрытием
• Съемный маслоприемник
• Автоматический разогрев
• Защита от перегрева

Подготовка к работе

• Распакуйте гриль и удалите все упаковочные материалы
• Установите прибор на ровную устойчивую поверхность
• Протрите корпус влажной тканью
• Подключите к электросети с соответствующими параметрами
• При первом включении возможно появление запаха от производственных масел

Использование

• Включите гриль нажатием и удержанием регуляторов
• Установите температуру (160-220°C) однократным нажатием регулятора
• Установите таймер (1-30 мин) повторным нажатием регулятора
• Поместите продукты на пластины и опустите крышку
• По окончании приготовления отключите прибор и дождитесь остывания

Чистка и уход

• Отключите прибор от сети и дайте остыть
• Снимите нагревательные пластины кнопками "RELEASE"
• Промойте пластины и поддон нейтральным моющим средством
• Протрите корпус влажной тканью
• Не погружайте прибор в воду

Примечание: Не используйте для размораживания продуктов. Не разрезайте пищу на пластинах. Соблюдайте осторожность – поверхности сильно нагреваются.

Электрический гриль BBK BEG3000

Технические характеристики

Звуковой сигнал	Да
Индикатор питания	Да
Потребляемая мощность (Вт)	2000
Размер рабочей поверхности (мм)	294x243
Тип управления	Механический
Минимальная температура (°C)	120
Максимальная температура (°C)	230
Вертикальное хранение	Да
Датчик контроля температуры	Да
Защита от перегрева	Да
Регулировка уровня жара	Да
Установка времени приготовления	Да
Электрический гриль	1
Съемная верхняя форма	1
Съемная нижняя форма	1
Маслосборник	1
Длина шнура питания (см)	70
Ширина (мм)	340
Высота (мм)	137
Глубина (мм)	365
Вес (нетто) (кг)	3.85
Ширина упаковки (мм)	392
Высота упаковки (мм)	185
Глубина упаковки (мм)	385
Вес (брутто) упаковки (кг)	4.3
Цвет корпуса	черный/металлик
Съемные панели	Да
Материал корпуса	Металл/пластик
Материал рабочей поверхности	Антипригарное покрытие

Инструкция по эксплуатации электрического гриля BBK BEG3000

Комплектация

• Электрический гриль – 1 шт.
• Съемный поддон для масла – 1 шт.
• Съемные нагревательные пластины – 2 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Основные характеристики

• Мощность: 2000 Вт
• Регулировка температуры: 120-230°C
• Таймер: до 30 минут
• Антипригарное покрытие пластин
• Возможность открытия на 180°
• Съемные пластины с двусторонним покрытием
• Автоматический разогрев
• Защита от перегрева

Подготовка к работе

• Установите гриль на ровную устойчивую поверхность
• Проверьте правильность сборки всех компонентов
• Подключите к электросети
• Дождитесь нагрева до рабочей температуры (индикатор погаснет)

Использование

• Выберите желаемую температуру регулятором (120-230°C)
• При необходимости смажьте пластины маслом
• Разместите продукты на нижней пластине
• Закройте крышку или раскройте на 180° для увеличения площади
• Установите таймер на нужное время
• Дождитесь готовности, проверяя состояние блюда

Уход и обслуживание

• Отключите от сети и дайте остыть
• Снимите пластины кнопками "RELEASE"
• Промойте пластины и поддон с моющим средством
• Протрите корпус влажной тканью
• Храните в сухом месте

Внимание! Не погружайте прибор в воду. Не используйте абразивные чистящие средства. Не разрезайте продукты на пластинах.

Электрический гриль BBK BEG3001

Технические характеристики

Звуковой сигнал	Да
Индикатор питания	Да
Потребляемая мощность (Вт)	2000
Размер рабочей поверхности (мм)	294x243
Тип управления	Электронный
Минимальная температура (°C)	120
Максимальная температура (°C)	230
Датчик контроля температуры	Да
LED-дисплей	Да
Защита от перегрева	Да
Регулировка уровня жара	Да
Установка времени приготовления	Да
Электрический гриль	1
Съемная верхняя форма	1
Съемная нижняя форма	1
Маслосборник	1
Длина шнура питания (см)	70
Ширина (мм)	338
Высота (мм)	135
Глубина (мм)	360
Вес (нетто) (кг)	4.4
Ширина упаковки (мм)	385
Высота упаковки (мм)	170
Глубина упаковки (мм)	370
Вес (брутто) упаковки (кг)	4.6
Цвет корпуса	черный/металлик
Съемные панели	Да
Материал корпуса	Металл/пластик
Материал рабочей поверхности	Антипригарное покрытие

Электрический гриль BBK BEG3001

Комплектация

• Электрический гриль – 1 шт.
• Съемный поддон для масла – 1 шт.
• Съемные нагревательные пластины – 2 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Основные характеристики

• Мощность: 2000 Вт
• Электронное управление
• Регулировка высоты крышки
• Возможность раскрытия на 180°
• Антипригарное покрытие пластин
• Съемные пластины для удобной чистки
• Автоматический разогрев
• Защита от перегрева

Подготовка к работе

• Установите гриль на ровную устойчивую поверхность
• Убедитесь, что параметры сети соответствуют требованиям
• Проверьте комплектацию и отсутствие повреждений
• Протрите корпус и пластины влажной тканью
• Подключите к электросети

Использование

• Нажмите кнопку включения
• Установите время приготовления кнопками ▲ и ▼ (до 30 минут)
  
• Задайте температуру в диапазоне 120-230°C
• Дождитесь нагрева до заданной температуры
• Положите продукты на пластины
• Опустите крышку

Чистка и уход

• Отключите от сети и дайте остыть
• Снимите пластины кнопками RELEASE
  
• Вымойте пластины и поддон нейтральным средством
• Протрите корпус влажной тканью
• Не погружайте прибор в воду

Дополнительные функции

• Индикация нагрева и готовности
• Регулируемая высота крышки
• Возможность раскрытия на 180°
• Съемный поддон для сбора жира
• Антипригарное покрытие пластин

Электрический гриль BBK BEG2002

Технические характеристики

Индикатор питания	Да
Потребляемая мощность (Вт)	2000
Размер рабочей поверхности (мм)	290x230
Тип управления	Механический
Минимальная температура (°C)	100
Максимальная температура (°C)	210
Датчик контроля температуры	Да
Защита от перегрева	Да
Режимы приготовления	Разморозка, тост, гриль
Функция "2 в 1"	Да
Автоматический разогрев	Да
Регулировка уровня жара	Да
Электрический гриль	1
Съемная верхняя форма	1
Съемная нижняя форма	1
Маслосборник	1
Длина шнура питания (см)	100
Ширина (мм)	323
Высота (мм)	140
Глубина (мм)	350
Вес (нетто) (кг)	4.1
Ширина упаковки (мм)	386
Высота упаковки (мм)	356
Глубина упаковки (мм)	201
Вес (брутто) упаковки (кг)	4.615
Цвет корпуса	черный, черный/металлик
Съемные панели	Да
Материал корпуса	Нержавеющая сталь/Сталь
Материал рабочей поверхности	Антипригарное покрытие

Электрический гриль BBK BEG2002

Комплектация

• Электрический гриль – 1 шт.
• Съемный поддон для масла – 1 шт.
• Съемные нагревательные пластины – 2 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Основные характеристики

• Мощность: 2000 Вт
• Регулировка степени закрытия крышки с возможностью открытия на 180°
• Удобный регулятор включения/выключения на корпусе
• Регулировка температуры
• Съемные нагревательные пластины с антипригарным покрытием
• Съемный маслоприемник
• Автоматический разогрев
• Защита от перегрева

Подготовка к работе

• Установите гриль на ровную устойчивую поверхность
• Удалите все упаковочные материалы
• Протрите корпус и пластины влажной тканью
• Подключите к электросети
• При первом включении может появиться запах от производственных масел – это нормально

Использование

• Включите гриль в сеть
• При необходимости смажьте пластины маслом
• Установите желаемую температуру регулятором
• Включите гриль переключателем, загорится индикатор «Сеть»
• Дождитесь нагрева до заданной температуры (загорится индикатор «Нагрев»)
• Откройте крышку и положите продукты
• Закройте крышку до фиксации
• При необходимости используйте раскрытие на 180°
• После приготовления выключите и отключите от сети

Уход и чистка

• Отключите от сети и дайте остыть
• Снимите пластины кнопками "RELEASE"
• Извлеките поддон для масла
• Промойте съемные части с нейтральным моющим средством
• Протрите корпус влажной тканью
• Не погружайте прибор в воду

Внимание! Во время работы поверхности сильно нагреваются. Соблюдайте осторожность. Не разрезайте продукты на пластинах гриля.

Гриль BBK BEG2003

Технические характеристики

Звуковой сигнал	Да
Индикатор питания	Да
Потребляемая мощность (Вт)	2000
Размер рабочей поверхности (мм)	290x230
Тип управления	электронный
Датчик контроля температуры	Да
LED-дисплей	Да
Защита от перегрева	Да
Функция "2 в 1"	Да
Автоматический разогрев	Да
Раздельный нагрев	Да
Регулировка уровня жара	Да
Установка времени приготовления	Да
Электрический гриль	1
Съемная верхняя форма	1
Съемная нижняя форма	1
Маслосборник	1
Длина шнура питания (см)	1
Ширина (мм)	338
Высота (мм)	140
Глубина (мм)	364
Вес (нетто) (кг)	3.85
Ширина упаковки (мм)	400
Высота упаковки (мм)	375
Глубина упаковки (мм)	176
Вес (брутто) упаковки (кг)	4.3
Цвет корпуса	черный/металлик
Съемные панели	Да

Электрический гриль BBK BEG2003

Комплектация

• Электрический гриль – 1 шт.
• Съемный поддон для масла – 1 шт.
• Съемные нагревательные пластины – 2 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Основные особенности

• Мощность 2000 Вт
• Контактный гриль с электронным управлением
• Возможность открытия крышки на 180°
• Раздельное управление температурой и временем для верхнего и нижнего гриля
• Съемные пластины с антипригарным покрытием
• Съемный поддон для масла
• Автоматический разогрев
• Защита от перегрева

Подготовка к работе

• Установите гриль на ровную устойчивую поверхность
• Подключите к электросети с соответствующими параметрами
• При необходимости смажьте пластины маслом
• Включите верхний и/или нижний гриль кнопками на панели
• Установите температуру (150-220°C) и время приготовления (1-30 мин)
• Поместите продукты и закройте крышку

Режимы использования

• Закрытый гриль – для стейков, рыбы, сэндвичей
• Открытый гриль – для жарки яиц, овощей
• Разложенный на 180° – для приготовления барбекю

Уход и чистка

• Отключите от сети и дождитесь остывания
• Снимите пластины нажатием кнопок "RELEASE"
• Вымойте пластины и поддон с моющим средством
• Протрите корпус влажной тканью
• Установите пластины на место до щелчка

Важно: Не погружайте прибор в воду, не используйте абразивные чистящие средства, не разрезайте продукты непосредственно на пластинах.

Гриль BBK BEG3002

Технические характеристики

Индикатор питания	Да
Потребляемая мощность (Вт)	2000
Размер рабочей поверхности (мм)	220x300
Тип управления	Механический
Минимальная температура (°C)	120
Максимальная температура (°C)	240
Покрытие панелей	Антипригарное
Защита от перегрева	Да
Возможность открытия на 180°	Да
Автоматический разогрев	Да
Регулировка уровня жара	Да
Электрический гриль	1
Съемная верхняя форма	1
Съемная нижняя форма	1
Маслосборник	1
Ширина (мм)	395
Высота (мм)	185
Глубина (мм)	310
Вес (нетто) (кг)	3.6
Цвет корпуса	черный/металлик
Съемные панели	Да
Материал корпуса	Нержавеющая сталь/Сталь
Материал рабочей поверхности	Антипригарное покрытие

Благодарим за ваш выбор!

Сертификация и соответствие

Изделие прошло сертификацию и отвечает требованиям нормативных документов:

• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
• ТР ТС 020/2011 «О совместимости технических средств по электромагнитным показателям»;
• ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении использования опасных веществ в электротехнических и радиоэлектронных изделиях», утвержденный Решением Совета ЕАЭС от 18 октября 2016 г. № 113.

Правила безопасности

Основные предупреждения

• Не применяйте устройство в помещениях, воздух которых может содержать пары легко воспламеняющихся веществ.
• Пользуйтесь только аксессуарами, входящими в комплект поставки.
• Чтобы исключить риск возгорания и удара электрическим током, не допускайте попадания влаги внутрь прибора и не работайте с ним в условиях высокой влажности.
• Не вскрывайте корпус устройства самостоятельно — это грозит поражением током, поломкой и потерей гарантии. Ремонт и обслуживание выполняются только в уполномоченных сервисных центрах марки BBK.
• Параметры электрической сети должны соответствовать значениям, указанным на корпусе прибора.
• Оберегайте устройство от прямого солнечного света, экстремальных температур и влажности, избегайте резких температурных перепадов. При переносе прибора из холода в тепло (или наоборот) распакуйте его и дайте постоять 1–2 часа, не включая.
• Не ставьте на устройство посторонние вещи, оберегайте его от ударов, вибраций, падений.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте прибор там, где невозможно его нормальное охлаждение.
• Для чистки корпуса не применяйте абразивы и органические растворители (бензин, спирт и т. п.); допускается немного нейтрального моющего средства.
• Подключайте прибор только к заземлённым розеткам.
• Не погружайте кабели и само изделие в воду — опасность удара током!
• Дети и люди с ограниченными возможностями могут пользоваться устройством только под присмотром ответственных лиц. Не позволяйте детям играть с прибором.
• Не оставляйте работающий гриль без надзора.
• После использования и перед влажной уборкой всегда отключайте прибор от сети.
• Не эксплуатируйте гриль при повреждённом сетевом шнуре, сбоях в работе, после падения или иных повреждений — обратитесь в сервисный центр.
• Не используйте изделие на улице.
• Не допускайте свисания шнура через острые края стола и его контакта с нагретыми поверхностями.
• Не размещайте прибор рядом с газовыми и электрическими плитами, духовками.
• Отключая устройство от сети, беритесь за вилку — не тяните за провод, иначе возможно короткое замыкание.
• Не включайте гриль в перегруженную другими приборами розетку — корректная работа не гарантирована.
• Шнур намеренно сделан коротким, чтобы вы не запутались и не споткнулись.
• Устанавливайте устройство на твёрдую, ровную, устойчивую, неметаллическую, холодную поверхность вдали от источников тепла.
• Отключающее устройство (вилка) должно оставаться в свободном доступе.
• Гриль предназначен только для бытового разогрева и обжаривания размороженных продуктов. Промышленное и коммерческое применение запрещено.
• Не накрывайте работающий прибор — это может вызвать поломку и пожар.
• Не заглядывайте внутрь работающего устройства и не опускайте в него руки — риск ожогов.
• Рабочие поверхности сильно нагреваются: беритесь только за ручку.
• Не кладите внутрь посторонние предметы.
• Не режьте продукты прямо на рабочих поверхностях — вы повредите их.
• Следите, чтобы панель управления оставалась доступной.
• При обнаружении дефектов корпуса или неисправности нагревателя немедленно выключите прибор и отсоедините вилку от сети.
• Неправильное подключение и эксплуатация не по назначению не являются гарантийными случаями.
• Не рекомендуется пользоваться устройством во время грозы.

Значение символов

• Символ опасности — предупреждает о высоком напряжении.
  

Установка, эксплуатация, уход и хранение

• Аккуратно распакуйте прибор, удалите упаковку и протрите корпус и внутренние детали влажной тряпкой от пыли. Не используйте абразивы, органические средства и жёсткие мочалки.
• При первом включении остатки производственных масел на нагревателях могут кратковременно давать запах и дым — это не неисправность.
• Если дым появился при дальнейшей эксплуатации — немедленно отсоедините прибор от розетки.
• Гриль не предназначен для отопления, промышленного или лабораторного применения.
• Повреждённый сетевой шнур заменяется только специалистом сервисного центра BBK.
• Не ставьте устройство в замкнутых пространствах (под шкафами, в углах, внутри ограждений) — возможен перегрев и выход из строя.
• Перед подключением убедитесь в отсутствии влаги на корпусе, контактах, шнуре и вилке.
• Прибор обязательно должен быть заземлён: при коротком замыкании заземление снижает риск удара током. Кабель имеет заземляющий провод и вилку с заземлением, которые должны подключаться к заземлённой корректно установленной розетке. Если не уверены в своей проводке — обратитесь к электрику.

Особенности модели

• Контактный гриль мощностью 2000 Вт.
• Крышка регулируется по степени закрытия и раскрывается на 180°.
• Съёмные нагревательные пластины с антипригарным покрытием.
• Кнопка выключения питания.
• Съёмный маслоприёмник.
• Встроенный датчик контроля температуры защищает от перегрева.

Подготовка гриля к работе

Подготавливая прибор, соблюдайте правила безопасности. Перед первым использованием:

• Распакуйте гриль и удалите весь упаковочный материал, сохранив заводскую коробку.
• Проверьте комплектность поставки.
• Изучите меры безопасности.
• Осмотрите устройство на предмет дефектов и деформаций.
• Убедитесь, что параметры питания на нижней панели совпадают с характеристиками вашей электросети.
• Установите гриль на твёрдую, ровную, устойчивую неметаллическую поверхность вдали от источников тепла, как можно дальше от края. Устройство не должно скользить.
• Вставьте вилку в розетку и убедитесь в отсутствии искрения и запаха гари. При их обнаружении отсоедините вилку, обратитесь в организацию, обслуживающую электросеть, и в сервисный центр BBK.
• Протрите корпус сухой чистой тканью.
• Первое включение рекомендуется выполнить без продуктов.

Обзор устройства

Комплектация

• Электрический гриль — 1 шт.
• Комплект съёмных поддонов для масла — 1 шт.
• Съёмная нагревательная пластина — 2 шт.
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.

Устройство прибора

• Ручка;
• Съёмные нагревательные пластины;
• Индикатор сети питания;
• Клавиша включения/выключения;
• Индикатор готовности к работе;
• Поворотный регулятор температуры;
• Фиксаторы нагревательных пластин;
• Упор, регулирующий высоту пластин относительно друг друга;
• Большой съёмный поддон для масла;
• Малый съёмный поддон для масла.

Использование электрического гриля

• Разместите прибор на твёрдой, ровной, устойчивой неметаллической поверхности вдали от источников тепла; следите, чтобы он не скользил.
• Подключите гриль к сети и включите клавишей питания, переведя её в положение «I». Индикатор сети на передней панели загорится красным.
• При необходимости смажьте пластины небольшим количеством масла, маргарина или другого жира. Благодаря антипригарному покрытию жир не обязателен.
• Если нужно изменить высоту закрытия крышки, поднимите верхнюю панель и переведите упоры в стойках в верхнее положение.
• Задайте нужную температуру (от 120 до 240 ℃) регулятором на передней панели. Выход на максимум 240 ℃ при положении регулятора «3» может занять до 5 минут.
• Когда температура достигнет заданного значения, на панели загорится зелёный индикатор.
• Откройте гриль за ручку и поместите продукты на пластины.
• Если требуется увеличенная площадь готовки, поднимите верхнюю панель, потяните вверх и разложите гриль на 180°. Эту операцию лучше выполнять до подключения к сети.
• Излишки жира стекают по специальным каналам на пластинах в выдвигающийся съёмный поддон спереди устройства. В разложенном положении используйте малый контейнер, установленный в ручку верхней панели.
• По завершении готовки поверните регулятор температуры на минимум, выключите прибор клавишей в положение «0», отсоедините от сети и дождитесь полного остывания пластин перед чисткой.

Важные замечания

• В процессе приготовления верхняя крышка и боковины сильно нагреваются.
• При достижении максимальной температуры нагрев временно отключается и затем возобновляется — так поддерживается заданный режим и исключается перегрев.
• Готовность блюда проверяйте, приподнимая крышку. Осторожно: горячий воздух или жир могут вызвать ожоги кожи и глаз.
• Не режьте блюдо на нагревательных пластинах — это разрушает антипригарное покрытие.
• Снимайте готовое блюдо специальной пластиковой или деревянной лопаткой.

Уход и чистка

• Отсоедините гриль от сети и убедитесь, что пластины остыли.
• Нажмите на фиксаторы по бокам гриля и снимите нагревательные пластины, затем вытащите поддон для масла.
• Вымойте пластины и поддон с небольшим количеством нейтрального моющего средства.

Внимание: не погружайте гриль, шнур питания и вилку в жидкость.

Поиск неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте типовые ситуации:

• Гриль не включается — возможно, шнур не подключён к сети либо параметры сети не соответствуют потребляемым характеристикам устройства. Подключите прибор к сети с подходящими параметрами.
  
• Запах или привкус пластмассы — характерно для первого включения нового прибора: остатки производственных масел на пластинах могут ненадолго дать запах и дым, что не является поломкой.
  

Сервисное обслуживание и гарантия

Условия гарантийных обязательств

• Гарантия УСЦ распространяется только на модели, выпущенные или поставляемые для реализации в стране предоставления гарантии, купленные там же, прошедшие сертификацию по стандартам этой страны и маркированные официальными знаками соответствия.
• Установленные сроки: срок службы электрического гриля — 24 месяца, гарантийный срок — 12 месяцев.
• Гарантия действует в рамках законодательства о защите прав потребителей страны предоставления и только при бытовом использовании. Предпринимательское и корпоративное применение гарантией не покрывается.
• Гарантия не распространяется на принадлежности, замена которых предусмотрена конструкцией и не требует разборки изделия: соединительные кабели, антенны и переходники, носители информации (диски, карты памяти), элементы питания, фильтры, чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, прилагаемую документацию.
• Гарантия не покрывает дефекты, возникшие из-за нарушения правил эксплуатации, хранения, транспортировки, действий третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы, в том числе:

• несанкционированное тестирование, изменения конструкции или программного обеспечения, ремонт в неуполномоченных организациях;
• применение нестандартных, нетиповых или некачественных принадлежностей, аксессуаров, запчастей, элементов питания, носителей информации либо нетиповых форматов данных;
• совместное использование с дополнительным оборудованием, не рекомендованным производителем; производитель не отвечает за качество аксессуаров сторонних производителей и за работу своих изделий с ними;
• неудовлетворительная работа сетей связи, теле- и радиовещания, слабый сигнал, сложная помеховая обстановка, эксплуатация вне зоны устойчивого приёма, в том числе из-за ландшафта и застройки;
• засорение, загрязнение, запыление — очистка компонентов от пыли, мусора, волос и пр. не входит в гарантийное обслуживание и должна регулярно выполняться пользователем самостоятельно.

• Неисправности, выявленные в период срока службы, устраняются УСЦ. В течение гарантийного срока ремонт выполняется бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документа, подтверждающего покупку (товарный, кассовый чек). Без этих документов гарантийный срок отсчитывается от даты изготовления. При этом:

• настройка, сборка и подключение изделия по документации не входят в гарантию и могут выполняться пользователем самостоятельно либо платно специалистами УСЦ;
• техническое обслуживание (чистка и смазка приводов, движущихся частей, замена расходников и принадлежностей) выполняется платно.

• Изготовитель не отвечает за возможный вред людям, домашним животным и имуществу, если он возник из-за нарушения правил эксплуатации, хранения, транспортировки или установки, а также умышленных либо неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
• Ни при каких обстоятельствах Изготовитель не несёт ответственности за особый, случайный, прямой или косвенный ущерб, включая упущенную выгоду, утрату данных, расходы на их восстановление, убытки от перерывов в деятельности, связанные с использованием или невозможностью использования изделия либо хранящейся на нём или сменном носителе информации.

Использование после истечения срока службы

• Установленный срок службы действует только при бытовом использовании и соблюдении правил эксплуатации, хранения и транспортировки. При аккуратном обращении фактический срок службы может превышать установленный.
• По истечении срока службы обратитесь в УСЦ для профилактического обслуживания и оценки пригодности прибора к дальнейшей работе. Эти работы выполняются платно.
• Изготовитель не рекомендует продолжать эксплуатацию без профилактики в сервисном центре — изделие может представлять опасность для жизни, здоровья и имущества.

Утилизация

По окончании срока службы прибор нельзя выбрасывать с обычным бытовым мусором — его следует сдать в пункт приёма электрического и электронного оборудования для переработки в соответствии с федеральным или местным законодательством. Правильная утилизация помогает сберегать природные ресурсы и предотвращает ущерб окружающей среде и здоровью людей. Подробности о пунктах приёма можно узнать в местных муниципальных органах или у организации по вывозу мусора.

Дата производства и серийный номер

Каждому изделию присваивается уникальный буквенно-цифровой серийный номер, дублируемый штрихкодом. Он содержит данные о товарной группе, дате производства и порядковом номере изделия. Серийный номер размещён на задней панели продукта, на упаковке и в гарантийном талоне; дата производства указана на упаковке и изделии.

Расшифровка на примере EG2501144012345:

• EG — соответствие товарной группе (электрический гриль);
• первые две цифры — год производства;
• следующие две цифры — месяц производства;
• остальные цифры — порядковый номер изделия.

Гриль BBK BEG3000

Технические характеристики

Звуковой сигнал	Да
Индикатор питания	Да
Потребляемая мощность (Вт)	2000
Размер рабочей поверхности (мм)	294x243
Тип управления	Механический
Минимальная температура (°C)	120
Максимальная температура (°C)	230
Вертикальное хранение	Да
Покрытие панелей	Антипригарное
Защита от перегрева	Да
Возможность открытия на 180°	Да
Регулировка уровня жара	Да
Установка времени приготовления	Да
Электрический гриль	1
Съемная верхняя форма	1
Съемная нижняя форма	1
Маслосборник	1
Длина шнура питания (см)	70
Ширина (мм)	340
Высота (мм)	137
Глубина (мм)	365
Вес (нетто) (кг)	3.85
Ширина упаковки (мм)	392
Высота упаковки (мм)	185
Глубина упаковки (мм)	385
Вес (брутто) упаковки (кг)	4.3
Цвет корпуса	черный/металлик
Съемные панели	Да
Материал корпуса	Металл/пластик
Материал рабочей поверхности	Антипригарное покрытие

Благодарим за доверие к технике BBK!

Сертификация продукции

Изделие сертифицировано и отвечает требованиям следующих нормативных документов:

• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;
• ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (принят Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. № 113).

Меры безопасности

Предупреждения

• Запрещается применять устройство в помещениях, где воздух может содержать пары легковоспламеняющихся веществ.
• Используйте только те приспособления, которые входят в комплект поставки.
• Для предотвращения возгорания и удара током не допускайте попадания воды внутрь прибора и его работы в условиях высокой влажности.
• Не вскрывайте корпус устройства самостоятельно — это опасно поражением электрическим током, выводом прибора из строя и лишает вас гарантии. Ремонт и обслуживание выполняются только в сервисных центрах, уполномоченных маркой BBK.
• Питание должно осуществляться от сети с корректными характеристиками: напряжение сети должно соответствовать данным на панели устройства.
• Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей, экстремально низких и высоких температур, повышенной влажности. Избегайте резких температурных и влажностных перепадов. При переносе устройства из прохладного помещения в тёплое (и наоборот) распакуйте его и выдержите 1–2 часа перед включением.
• Не кладите на прибор посторонние предметы и оберегайте его от ударов, падений, вибраций и иных механических воздействий.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия и не устанавливайте устройство там, где невозможен нормальный отвод тепла при работе.
• Не применяйте абразивные материалы и органические соединения (спирт, бензин и пр.) при чистке. Для корпуса допускается небольшое количество нейтрального моющего средства.
• Подключайте гриль только к розеткам с заземлением.
• Не погружайте шнуры и изделие в воду во избежание поражения электрическим током.
• Дети и люди с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром ответственных лиц. Не позволяйте детям играть с устройством.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• После использования всегда отключайте изделие от сети. Также обязательно делайте это перед мытьём или протиркой влажной тканью.
• Не эксплуатируйте гриль при повреждённом шнуре питания, нарушениях в работе, после падений или иных повреждений — обратитесь в Уполномоченный сервисный центр.
• Не используйте изделие на улице.
• Шнур не должен свисать через острый край стола и касаться нагретых поверхностей.
• Не размещайте прибор рядом с газовыми и электрическими плитами, а также духовками.
• Отключая устройство от сети, беритесь за вилку. Тянуть за провод нельзя — это чревато повреждением провода или розетки и коротким замыканием.
• Используйте изделие только по назначению и исключительно в бытовых условиях. Промышленное и коммерческое применение запрещено.
• Не подключайте гриль к перегруженной другими приборами сети — он не сможет корректно функционировать.
• Сетевой шнур намеренно сделан коротким, чтобы снизить риск запутаться и споткнуться.
• Устанавливайте устройство на твёрдую, устойчивую, ровную, неметаллическую, не нагретую поверхность вдали от источников тепла.
• Если отключающим устройством служит вилка или приборный соединитель, оно должно оставаться легкодоступным.
• Не накрывайте работающий гриль — это может вызвать поломку и пожар.
• Не заглядывайте внутрь включённого прибора и не опускайте туда руки — возможны ожоги. Рабочая поверхность сильно нагревается: касайтесь только ручки и соблюдайте осторожность при контакте с горячими частями.
• Запрещается помещать внутрь гриля посторонние предметы.
• Не разрезайте готовящиеся продукты прямо на рабочих поверхностях — их можно повредить.
• Следите, чтобы панель управления оставалась в свободном доступе.
• При обнаружении дефектов, деформаций корпуса или неисправности нагревательного элемента немедленно выключите устройство и отсоедините вилку от сети.
• Некорректное подключение или использование не по назначению приводят к повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Не рекомендуется пользоваться устройством во время грозы.

Значение символов

• Символ опасности — предупреждает о высоком напряжении.
  

Установка, эксплуатация, уход и хранение

• Аккуратно распакуйте изделие, удалите упаковочный материал и протрите корпус и внутренние части влажной тканью от пыли. Абразивные и органические моющие средства, а также жёсткие мочалки применять нельзя.
• При первом включении остатки производственных масел на нагревательных элементах могут ненадолго вызвать запах и дым — это не признак неисправности.
• Если дым появляется при дальнейшей эксплуатации, немедленно отключите прибор от розетки.
• Гриль не предназначен для обогрева помещений, промышленного и лабораторного использования.
• При повреждении шнура питания его замену должен выполнять специалист сервисного центра BBK.
• Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве (под шкафами, в углу, внутри ограждающих конструкций) — это чревато перегревом и выходом из строя.
• Перед подключением убедитесь, что на корпусе, контактах, шнуре и вилке нет влаги.
• Гриль обязательно должен быть заземлён: он оснащён кабелем с заземляющим проводом и вилкой с заземлением. Вилка подключается к заземлённой, корректно установленной розетке. Если вы не уверены в заземлении ваших розеток — обратитесь к квалифицированному электрику. Заземление снижает риск поражения током при коротком замыкании.

Особенности модели

• Контактный гриль мощностью 2000 Вт.
• Регулировка степени закрытия крышки с возможностью раскрытия на 180°.
• Съёмные нагревательные пластины с двусторонним антипригарным покрытием.
• Съёмный маслоприёмник.
• Пластины можно мыть в посудомоечной машине.
• Автоматический разогрев.
• Защита от перегрева благодаря встроенному датчику контроля температуры.

Подготовка гриля к работе

Готовя устройство к первому использованию, соблюдайте правила безопасности. Выполните следующие шаги:

• Распакуйте гриль и удалите весь упаковочный материал. Заводскую упаковку рекомендуется сохранить.
• Проверьте комплектацию и изучите меры безопасности.
• Осмотрите устройство на предмет дефектов и деформаций.
• Убедитесь, что параметры питания на нижней панели изделия соответствуют вашей электросети.
• Установите гриль на твёрдую, устойчивую, ровную, неметаллическую поверхность вдали от источников тепла, как можно дальше от края. Проверьте, что устройство не скользит.
• Вставьте вилку шнура питания в розетку.
• Убедитесь в отсутствии искрения в месте соединения вилки и розетки, а также запаха гари. При их наличии отсоедините вилку и обратитесь в организацию, обслуживающую вашу электросеть, а также в специализированный сервисный центр BBK.
• Протрите корпус сухой чистой тканью.
• Первое включение рекомендуется выполнять без продуктов.

Обзор устройства

Комплектация

• Электрический гриль — 1 шт.
• Съёмный поддон для масла — 1 шт.
• Съёмная нагревательная пластина — 2 шт.
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.

Устройство гриля

• Ручка.
• Съёмные нагревательные пластины.
• Панель управления.
• Клавиши «RELEASE» — фиксаторы нагревательных пластин.
• Ползунок высоты закрывания крышки.
• Фиксатор раскрытия крышки на 180°.
• Индикатор сети питания.
• Индикатор готовности прибора к работе («Нагрев»).
• Поворотный регулятор температуры.
• Таймер (до 30 минут).
• Съёмный поддон для масла.

Использование электрического гриля

• Установите гриль на твёрдую, ровную, устойчивую неметаллическую поверхность вдали от источников тепла, убедившись, что он не скользит.
• Подключите прибор к сети — индикатор «Сеть» на передней панели загорится красным.
• При необходимости смажьте пластины небольшим количеством масла, маргарина или иного жира. Благодаря антипригарному покрытию использование жира не обязательно. При необходимости установите ползунок высоты закрывания крышки в нужное положение.
• Поверните регулятор температуры, задав желаемое значение. Диапазон — от 120 до 230 °C. Выход на максимальную температуру может занять до 5 минут.
• Когда выбранная температура достигнута, индикатор «Нагрев» погаснет.
• Откройте гриль, потянув за ручку вверх, и разместите продукты на пластинах.
• Опустите крышку до фиксации и поверните таймер по часовой стрелке на нужное время (до 30 минут).
• Если требуется увеличить площадь готовки, нажмите фиксатор раскрытия крышки и разложите гриль на 180°. Эту операцию лучше выполнять до подключения устройства к сети.
• Излишки жира стекают через специальный канал на верхней и нижней пластинах в съёмный выдвигающийся поддон, установленный в задней части гриля.
• По завершении приготовления установите регулятор температуры в положение «Мин.», отключите устройство от сети и дождитесь полного остывания пластин перед чисткой.

Примечания

• Во время готовки верхняя крышка и боковые поверхности могут сильно нагреваться.
• При достижении пластинами максимальной температуры нагрев автоматически отключается и через некоторое время возобновляется — так поддерживается заданная температура и исключается перегрев.
• Проверить готовность блюда можно в любой момент, приподняв крышку. Осторожно: горячий воздух или жир могут попасть на кожу или в глаза и вызвать ожоги.
• Не режьте приготавливаемое блюдо на пластинах — антипригарное покрытие будет повреждено, и дальнейшая эксплуатация станет невозможной.
• Доставайте готовое блюдо специальной пластиковой или деревянной посудой, открыв гриль за ручку.

Уход и чистка

• Отключите гриль от электросети и убедитесь, что пластины полностью остыли.
• Протрите наружные поверхности чистой мягкой влажной тканью. Абразивные и агрессивные чистящие средства запрещены.
• Поочерёдно нажмите клавиши «RELEASE» на торце гриля и снимите нагревательные пластины. Вытащите поддон для масла.
• Промойте пластины и поддон с небольшим количеством нейтрального моющего средства.

Важно: не погружайте гриль, шнур питания и штепсельную вилку в жидкость.

Поиск неисправностей

Перед обращением в сервисный центр проверьте возможные причины самостоятельно.

• Гриль не включается — вероятно, сетевой шнур не подключён к сети либо параметры сети не соответствуют заявленным характеристикам устройства. Подключите прибор к сети с корректными параметрами.
  
• Запах или привкус пластмассы — типичен при первом включении нового устройства: остатки производственных масел на пластинах ненадолго дают запах и дым, что не является неисправностью.