Раклетницы Bomann

Раклетница Bomann RG 6039 CB

Корпус Cool-Touch



Для приготовления на гриле и запекания



Отлитая из чугуна двусторонняя пластина представляет собой универсальное кулинарное решение. Одна сторона имеет гладкую поверхность, идеально подходящую для приготовления рыбных блюд на гриле. Вторая сторона оснащена рельефной текстурой, специально разработанной для жарки мясных продуктов. Этот практичный аксессуар позволяет использовать разные техники приготовления на одном изделии из прочного литого чугуна.



Натуральный камень для гриля
Поверхность гриля: 42 х 21 см
В комплекте 8 сковородок с антипригарным покрытием и 8 деревянных лопаточек
Контрольная лампа нагрева и питания
Бесступенчатый нагрев
Питание: 220-240 В, 50/60 Гц, 1200-1400 Вт

Технические характеристики: раклетница Bomann RG 6039 CB

Марка	Bomann
Модель	RG 2279
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Регулировка нагрева	Да
Съёмная пластина	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240 В
Мощность (Вт)	1400
EAN	4004470603910

Руководство пользователя раклентницы Bomann RG 6039 CB

Введение

Это устройство создано для того, чтобы принести в ваш дом атмосферу веселья и уюта, а также открыть новые грани кулинарного творчества. Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данным руководством, чтобы обеспечить безопасность и максимальную эффективность использования прибора.

Общие положения и меры безопасности

Перед первым включением устройства обязательно изучите все рекомендации и сохраните данное руководство вместе с гарантийным талоном и кассовым чеком. Прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Соблюдение нижеприведённых правил поможет избежать несчастных случаев и сохранить исправное состояние раклентницы.

• Используйте раклентницу только для приготовления пищи в домашних условиях.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь прибора и не погружайте его в воду.
• Не оставляйте прибор включённым без присмотра.
• Перед чисткой всегда отключайте устройство от электросети.
• Применяйте только оригинальные аксессуары и запасные части.

Обозначения символов безопасности

В руководстве встречаются специальные символы, которые помогают в соблюдении безопасных правил эксплуатации:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: указывает на риск для здоровья, ожоги или травмы.
  
• ВНИМАНИЕ: сигнализирует о потенциальной опасности для прибора или предметов вокруг него.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: содержит полезные советы для улучшения работы и ухода за устройством.
  

Особые меры предосторожности

Для предотвращения несчастных случаев соблюдайте следующие рекомендации:

• При работе не прикасайтесь к горячим поверхностям — используйте только предусмотренные ручки и регуляторы.
• Следите, чтобы ингредиенты не соприкасались с нагревательными элементами.
• Соблюдайте безопасное расстояние (не менее 30 см) между прибором и легко воспламеняемыми материалами.
• Не размещайте раклентницу вблизи источников влаги или под нависающими шкафами.

Подготовка к эксплуатации

Распаковка и проверка комплекта

При получении изделия аккуратно извлеките его из упаковки, удалите все защитные материалы и осмотрите комплектность. Проверьте наличие всех аксессуаров, входящих в поставку:

• Основной блок устройства.
• Гриль-пластина для равномерного приготовления.
• Набор маленьких форм для запекания отдельных порций.
• Деревянные шпатели для удобного перемешивания и переворачивания.

Если комплект неполный или выявлены повреждения, прекратите использование и обратитесь к продавцу.

Первичный запуск прибора

Перед первым использованием необходимо провести процедуру прогрева, которая позволит сгореть защитной пленке, покрывающей нагревательный элемент:

• Нанесите тонкий слой масла на гриль-пластину и на внутреннюю поверхность маленьких форм.
• Соберите все аксессуары в соответствии с инструкцией.
• Подключите прибор к сети и установите регулятор на максимальную температуру, дайте ему проработать без продуктов около 10 минут.
• После завершения прогрева переведите регулятор в положение «0», отключите прибор от сети и дождитесь полного остывания.
• Проведите повторную очистку всех частей, контактирующих с пищей.

Эксплуатация устройства

Запуск и настройка температуры

Пуск устройства осуществляется посредством удобного регулятора температуры. Перед включением убедитесь, что регулятор установлен в положение «0». После подключения к электросети выберите режим приготовления:

• Режим MAX предназначен для интенсивного жарения и подрумянивания.
  
• Низкие и средние настройки используют для поддержания оптимальной температуры при медленном приготовлении.

Обратите внимание, что мигание индикатора свидетельствует о корректной работе термостатической системы.

Процесс приготовления пищи

Раклентница предназначена для многообразных кулинарных экспериментов: от разогрева до качественного запекания и подрумянивания продуктов.

• Подготовьте ингредиенты: нарежьте сыр, овощи, мясо или колбасные изделия на небольшие кусочки или тонкие ломтики.
• Дайте прибору возможность разогреться в течение 10–15 минут до достижения нужной температуры.
• Разместите продукты на гриль-пластине, распределяя их равномерно.
• Используйте маленькие формы для запекания, чтобы получать порционные блюда, такие как расплавленный сыр или запечённые овощи.
• Следите за равномерностью приготовления и при необходимости аккуратно снимайте пригоревшие остатки с поверхности.

Советы для идеального вечера раклета

Чтобы ваше застолье прошло на высшем уровне, предлагаем следующие рекомендации:

• Подготовьте разнообразие ингредиентов, чтобы каждый мог создать собственное блюдо.
• Разложите заранее нарезанные продукты на отдельных тарелках и сервировочных блюдах.
• Обеспечьте комфортный доступ к устройству для всех участников вечера.
• Периодически очищайте поверхность гриля для предотвращения неравномерного нагрева.

Завершение работы и охлаждение прибора

Отключение и процесс охлаждения

После завершения готовки переведите регулятор температуры в положение «0» и отключите устройство от сети. Дождитесь полного остывания перед тем, как приступить к чистке или хранению:

• Проверьте, что индикаторы полностью погасли.
• Дайте прибору остыть в течение необходимого времени.
• Снимите остатки пищи с поверхности, используя мягкую ткань.

Уход, чистка и хранение раклентницы

Правила чистки

Регулярное очищение прибора важно для его долговечности и безопасности эксплуатации. Следуйте нижеприведённым рекомендациям:

• Перед началом чистки всегда отключайте устройство от сети.
• Очищайте гриль-пластину и маленькие формы, пока они ещё немного тёплые — это позволит легче удалить загрязнения.
• Используйте мягкую влажную ткань или бумажное полотенце, избегая агрессивных чистящих средств.
• При необходимости воспользуйтесь нейлоновой щёткой, не используя металлические инструменты, чтобы не поцарапать покрытие.
• Протирайте корпус прибора влажной, не промокающей салфеткой.

Рекомендации по хранению

После тщательной очистки и полного остывания раклентницы выполните следующие шаги для её правильного хранения:

• Храните устройство в оригинальной упаковке или в закрытом месте, защищённом от пыли и влаги.
• Размещайте прибор в хорошо вентилируемом помещении, недоступном для детей.
• Периодически проводите осмотр устройства для выявления возможных повреждений.

Гарантийное обслуживание и утилизация

Условия гарантийного обслуживания

Прибор поставляется с официальной гарантией производителя. Для получения гарантийного обслуживания соблюдайте следующие рекомендации:

• Сохраните чек, гарантийный талон и данное руководство.
• При обнаружении заводского брака или неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Убедитесь, что устройство использовалось строго по назначению — нарушение условий гарантии может стать причиной отказа в бесплатном ремонте.

Дополнительную информацию о гарантийных обязательствах можно найти на официальном сайте Bomann.

Рекомендации по утилизации

Для защиты окружающей среды крайне важно правильно утилизировать отслужившие устройства. Следуйте местным нормативам:

• Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
• Сдавайте устройство в специальные пункты приёма электробытовой техники.
• Ознакомьтесь с правилами утилизации в вашем регионе и соблюдайте их.

Заключение

Полезные рекомендации и финальные замечания

Регулярное следование данным правилам эксплуатации, чистки и хранения обеспечит долгую и безопасную работу вашей раклентницы. Соблюдая рекомендации, вы сможете наслаждаться каждым моментом приготовления блюд и организовывать праздники на высшем уровне.

• Проводите плановые проверки прибора.
• В случае возникновения вопросов или сбоев обращайтесь в сервисный центр.
• Используйте устройство согласно назначению для сохранения его оптимальных характеристик.

Благодарность

Мы искренне рады, что вы доверили свою кулинарную радость нашей раклентнице Bomann RG 6039 CB. Желаем вам творческих успехов и приятных встреч за столом, наполненных вкусными и ароматными блюдами!

Раклетница Bomann RG 2279 CB

Корпус Cool-Touch



Для приготовления на гриле и запекания



Отливка из чугуна с двусторонней функциональностью. Одна сторона имеет гладкую текстуру, идеально подходящую для приготовления рыбных блюд на гриле, в то время как обратная сторона оснащена рельефным узором, специально разработанным для жарки мясных изделий. Универсальная чугунная пластина для разнообразных кулинарных задач.



Натуральный камень для гриля
Поверхность гриля: 46 х 23 см
В комплекте 8 сковородок с антипригарным покрытием и 8 деревянных лопаточек
Бесступенчатый нагрев
Питание: 220-240 В, 50/60 Гц, 1200-1400 Вт

Технические характеристики: раклетница Bomann RG 2279 CB

Марка	Bomann
Модель	RG 2279
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Регулировка нагрева	Да
Съёмная пластина	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240 В
Мощность (Вт)	1400
EAN	4004470227918

Введение и назначение прибора

Дорогой покупатель, благодарим вас за выбор нашей раклетницы Bomann RG 2279 CB. Это устройство разработано исключительно для домашнего использования, чтобы вы могли с удовольствием готовить вкусные блюда — от классического расплавленного сыра до разнообразных гриль-угощений. Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, сохраняйте её вместе с гарантийным талоном и чеком, и передавайте при дальнейшем использовании новому владельцу.

Меры безопасности

Общие положения

• Используйте прибор только в личных целях и строго по назначению – для приготовления пищи.
• Не применяйте устройство в коммерческих целях и на открытом воздухе.
• Защищайте прибор от прямых солнечных лучей, сильного нагрева, влаги и механических повреждений.
• Перед каждым использованием осматривайте прибор и кабель на предмет видимых повреждений.
• Храните упаковочные материалы (фольгу, картон, пенопласт) в недоступном для детей месте.

Особые меры предосторожности

• При работе с прибором обращайтесь только за специально предназначенными ручками и регулятором температуры – горячие поверхности могут стать опасными.
• Никогда не прикасайтесь к нагретым элементам устройства.
• Отключайте прибор от сети (выдергивая вилку, а не тянув за провод) перед чисткой, монтажом аксессуаров или при возникновении неисправностей.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, особенно при отсутствии на кухне.
• Дети младше 8 лет должны быть под постоянным наблюдением и не иметь доступа к устройству.

Подготовка к использованию

Распаковка и проверка комплектации

• Аккуратно извлеките прибор из упаковки.
• Удалите все защитные и упаковочные материалы, включая пленки, картон и наполнители.
• Проверьте наличие всех деталей: основного корпуса, горячего камня, гриль-пластины с двумя различными поверхностями, небольших тарелочек и деревянных лопаток.
• Внимательно осмотрите устройство на предмет транспортных повреждений. При обнаружении дефектов не используйте прибор, а свяжитесь с продавцом.

Первичная подготовка перед первым использованием

• Легко смажьте внутренние поверхности тарелочек и гриль-пластины, чтобы облегчить последующую чистку.
• Разместите все комплектующие в предусмотренные места: горячий камень и гриль-плиту установите в каркас прибора, а маленькие тарелочки разместите под ними.
• Включите прибор на максимальный режим температуры и дайте ему поработать без продуктов около 15 минут для удаления защитного слоя. Учтите, что в этот период может выделяться небольшое количество дыма – обеспечьте хорошую вентиляцию.
• По окончании процедуры охладите прибор, затем тщательно очистите все детали, контактирующие с пищей.

Монтаж и подключение

Сборка прибора

• Установите горячий камень и гриль-плиту в специальное помещение рамки прибора.
• Разместите под ними небольшие тарелочки для приготовления индивидуальных блюд.

Подключение к электросети

• Перед подключением убедитесь, что регулятор температуры находится в положении «O».
• Проверьте соответствие напряжения электросети указанным параметрам прибора (информацию о рабочих параметрах смотрите на табличке, расположенной на устройстве).
• Подключайте прибор только к правильно заземлённой розетке.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления для управления работой прибора.

Эксплуатация прибора

Включение и регулировка температуры

Прибор включается посредством регулятора температуры, который одновременно служит и для установки режима нагрева. Индикатор на панели сигнализирует о работе устройства. Рекомендуется выбирать следующие режимы:

• «MAX» — для интенсивного нагрева, жарки или гриля.
• Средние и малые режимы — для поддержания теплоты готовых блюд или их постепенного приготовления.

Приготовление пищи

Перед нанесением продуктов на поверхность предварительно разогрейте прибор:

• Дайте устройству прогреться в течение 15 минут для равномерного распределения тепла.
• Горячий камень требует дополнительного времени (около 25–30 минут) для полного разогрева.
• Нарезайте ингредиенты небольшими кусочками или тонкими ломтиками для быстрого и равномерного приготовления.
• Размещайте продукты на гриль-плите и горячем камне, соблюдая рекомендуемую загрузку тарелочек – не переполняйте их.
• Регулярно удаляйте остатки пищи с рабочих поверхностей, чтобы предотвратить их пригорание.

Завершение работы

После приготовления обязательно выполните следующие действия:

• Переведите регулятор температуры в положение «O» для остановки нагрева.
• Дождитесь полного остывания всех нагретых элементов прибора.
• Отключите устройство от электросети, чтобы обеспечить безопасность во время последующей чистки.

Уход и чистка прибора

Процесс очистки

Для долговечности прибора и безопасности приготовления пищи соблюдайте рекомендации по уходу:

• Перед началом чистки всегда отключайте прибор от сети питания.
• Никогда не погружайте корпус или его компоненты в воду – это может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током.
• Горячий камень, гриль-плиту и тарелочки очищайте, пока они ещё тёплые, используя мягкую влажную ткань или бумажное полотенце для удаления остатков пищи.
• Для ручной мойки можно использовать теплую мыльную воду и неагрессивную губку. При стойких загрязнениях применяйте нейлоновую щетку.
• Корпус прибора протирайте слегка влажной тканью, избегая попадания влаги в электроэлементы.

Хранение устройства

После очистки и полного остывания прибора:

• Храните устройство в оригинальной упаковке или в сухом, хорошо проветриваемом месте.
• Держите прибор вне досягаемости детей.

Устранение неисправностей

Если обнаружены проблемы в работе прибора, выполните следующие шаги:

• Проверьте, правильно ли подключен прибор к электросети и исправна ли розетка.
• Убедитесь, что штекер надежно вставлен, а кабель не имеет повреждений.
• Проверьте состояние предохранителей в электросети.
• Если все проверки не выявили причину, обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр – не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.