Кухонные весы Caso

Весы кухонные CASO KitchenDuo

Универсальные весы 2 в 1 станут отличным помощником для выпечки, кулинарии, заготовки трав, специй и других задач. Обычный режим позволяет точно измерять массу до 15 кг с точностью в 1 г, а дополнительный прецизионный режим – до 1 кг с разрешением 0,1 г.



Единицы измерения: граммы, унции, миллилитры



Режим HOLD: При отключённом дисплее прибор сохраняет последнее измеренное значение, что делает последующие взвешивания максимально удобными.



Высококачественная нержавеющая сталь с покрытием защищающим от отпечатков пальцев



Большой светодиодный дисплей с сенсорным управлением



Функция автоматического отключения



Тарокомпенсация

Технические характеристики: весы кухонные CASO KitchenDuo

Марка	CASO
Модель	KitchenDuo
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Максимальный вес (кг)	15
Точность взвешивания (г)	0,1
Материал платформы	Нержавеющая сталь
Цвет	Чёрный
Тарокомпенсация	Да
Автоматическое отключение	Да
Питание	3 х 1,5 В ААA
Габариты прибора (ШхВхГ)	240x40x200 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0.719
Масса, брутто (кг)
EAN

Руководство по эксплуатации весов CASO KitchenDuo

Это подробное руководство создано для того, чтобы вы смогли с легкостью и безопасностью использовать ваши новые весы, сочетающие универсальность кухонного прибора и точность прецизионного измерения. Прочтите инструкцию внимательно и следуйте всем рекомендациям, чтобы прибор прослужил вам долго и надежно.

Общая информация

Весы CASO KitchenDuo разработаны для выполнения самых разнообразных задач: от повседневного взвешивания продуктов на кухне до высокоточечных измерений в небольших лабораторных экспериментах. При правильном уходе и своевременном обслуживании устройство станет вашим надежным помощником в приготовлении блюд и ведении хозяйственных расчетов.

Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Сохраните ее в удобном месте – она пригодится не только для вас, но и при передаче прибора новому владельцу.

Предупреждения, безопасность и ответственность

Для обеспечения вашей безопасности и долговечной эксплуатации весов CASO KitchenDuo обратите внимание на следующие рекомендации:

• ОПАСНОСТЬ: Несоблюдение инструкций может привести к серьезным травмам или даже угрозе жизни. Пользуйтесь прибором строго по назначению.
  
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Неправильное обращение с устройством может привести к повреждениям и травмам. Следите за целостностью шнура питания и подключений.
  
• ВНИМАНИЕ: Используйте весы только на устойчивых поверхностях и в условиях, для которых они предназначены.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительная информация, облегчающая работу с прибором, приведена в данном руководстве.
  

Важно: устройство следует применять исключительно в соответствии с его функциональным назначением. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие использования весов в иных условиях, неправильного ремонта или установки неоригинальных комплектующих.

Ввод в эксплуатацию

Распаковка и проверка комплекта

При получении весов убедитесь, что набор включает:

• Сам прибор CASO KitchenDuo
• Руководство по эксплуатации

Осторожно извлеките устройство из упаковки, снимите защитный материал и проверьте отсутствия внешних повреждений. При обнаружении недочетов или неполного комплекта немедленно свяжитесь с продавцом или перевозчиком.

Установка батареек

Перед первым использованием откройте отсек для батареек, расположенный в нижней части прибора, и вставьте три батарейки AAA (не входят в комплект). Обратите внимание на правильное соблюдение полярности. Если весы не планируется использовать длительное время, извлеките батарейки для предотвращения их разрядки.

Управление и функции прибора

Обзор конструкции

Прибор выполнен в современном дизайне и обладает интуитивно понятной панелью управления. Основные элементы:

• Широкая платформа для взвешивания, обеспечивающая стабильность и комфорт при работе.
• Сенсорная панель с кнопками, позволяющая легко переключать режимы и единицы измерения.
• Отсек для батареек, доступ к которому осуществляется посредством удобной крышки.

Режимы работы весов

CASO KitchenDuo предлагает два режима:

• Стандартный режим для кухонного взвешивания.
• Прецизионный режим для точных измерений.

Переключение осуществляется посредством специальной кнопки. На дисплее индикация режима обозначается различными цветами: белый – для обычного взвешивания, зеленый – для прецизионных измерений.

Функция TARE

Функция TARE позволяет сбрасывать вес упаковок или емкостей, чтобы измерять только основной содержимый продукт. Для её активации:

• Разместите предмет на весах.
• Нажмите кнопку TARE – дисплей сбросится до 0.
• Продолжайте добавлять ингредиенты, если необходимо.

Изменение единиц измерения

Для удобства использования можно переключать измерения между граммами, унциями и миллилитрами. Для этого нажмите специальную кнопку – прибор мгновенно отобразит результат в нужной единице.

Функция удержания (HOLD)

Если объект при взвешивании большой и его вес может скрывать дисплей, активируйте функцию HOLD. При этом вес останется видимым даже после удаления груза. Для деактивации повторно нажмите соответствующие кнопки.

Выключение устройства

При отсутствии активности весы автоматически отключаются через 2 минуты. Вы также можете вручную завершить работу, нажав кнопку выключения.

Уход и чистка устройства

Рекомендации по чистке

Для поддержания исправности весов важно соблюдать простые правила ухода:

• Протирайте поверхность, панель управления и платформу мягкой влажной тканью.
• Не используйте агрессивные или абразивные средства – это может повредить устройство.
• Никогда не погружайте прибор в воду и не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса.
• Чистите весы после каждого использования во избежание скопления загрязнений.

Устранение неполадок

Если в работе устройства возникают небольшие сбои, воспользуйтесь следующими рекомендациями:

• При появлении сообщения «Lo» на дисплее – проверьте батарейки, возможно, они разрядились.
• При нестабильном отображении веса убедитесь, что весы установлены на ровной и твердой поверхности.
• Если прибор не переключается в нужный режим, проверьте правильность установки дополнительной платформы.

В случае, если самостоятельные меры не помогли, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Утилизация и переработка

Старая электроника содержит ценные и, одновременно, вредные материалы. Чтобы минимизировать экологический ущерб:

• Не выбрасывайте прибор в обычный мусор.
• Сдайте устройство в специализированные пункты по переработке электронной техники.
• По возможности, сохраните оригинальную упаковку для безопасной транспортировки.

Весы кухонные CASO FinoCompact

Высокоточные весы для специй, чая, кофе, лекарств и т. д.



Взвешивание от 0,1 г до 500 г с шагом 0,1 г



Дополнительные единицы измерения: 0,1–500 мл / 0,01–17,7 унции



В комплекте чаша для взвешивания из матовой нержавеющей стали



Тарокомпенсация



Светодиодный дисплей и сенсорное управление



Работает от батареек (2x 1,5 В AAA) (не входят в комплект)

Технические характеристики: весы кухонные CASO FinoCompact

Марка	CASO
Модель	FinoCompact
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Максимальный вес (кг)	0,5
Точность взвешивания (г)	0,1
Материал платформы	Нержавеющая сталь
Цвет	Чёрный
Тарокомпенсация	Да
Автоматическое отключение	Да
Питание	2 шт 1,5 В ААA
Габариты прибора (ШхВхГ)	80 x 33 x 115 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,127
Масса, брутто (кг)
EAN

1. общие положения

Перед началом использования весов CASO FinoCompact обязательно внимательно изучите данное руководство. Здесь собрана вся информация, необходимая для безопасной эксплуатации, правильного ухода и долговечной работы прибора. Сохраните эту инструкцию рядом с устройством, чтобы в любой момент иметь под рукой подробные рекомендации.

2. меры безопасности

Соблюдение правил безопасности – залог корректной работы весов и вашей защиты. Перед каждым использованием убедитесь, что устройство не имеет видимых повреждений, а все действия проводятся в соответствии с инструкцией.

• Проверьте внешний вид прибора – любые трещины или деформации могут привести к аварийной ситуации.
  
• Дети не должны играть с устройством – прибор не предназначен для игр и может быть опасен при неосторожном обращении.
  
• Очистку и обслуживание выполняйте строго по инструкции – только рекомендованные методы и материалы гарантируют сохранность внутренних компонентов.
  
• Ремонт проводите в авторизованных сервисных центрах – самостоятельный ремонт может привести к серьезным неисправностям.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение этих мер может привести к травмам или повреждению устройства.

3. подготовка и установка

Распаковка и комплектность

При получении весов CASO FinoCompact обязательно проверьте содержимое упаковки. В комплект входят:

• Само устройство.
• Чаша для взвешивания из нержавеющей стали.
• Фиксирующая лента.
• Руководство пользователя.

Обратите внимание, что батарейки (2 шт. AAA, 1,5 В) приобретаются отдельно. Если обнаружите отсутствие каких-либо элементов или внешние повреждения, немедленно свяжитесь с поставщиком.

Размещение и установка

Установите весы на прочную, ровную и горизонтальную поверхность, которая способна выдержать нагрузку от прибора и взвешиваемых продуктов. Избегайте размещения вблизи источников влаги, высоких температур и легковоспламеняющихся материалов – это обеспечит стабильную и точную работу устройства.

4. эксплуатация прибора

Запуск и подключение питания

Перед первым использованием откройте отсек для батареек и вставьте две новые батарейки, внимательно следя за полярностью (положительный и отрицательный выводы). После закрытия крышки нажмите кнопку ON/OFF – на дисплее должно появиться значение 0, что свидетельствует о готовности весов к работе.

Пошаговая процедура взвешивания

• Снимите фиксирующую ленту и аккуратно извлеките чашу для взвешивания.
• Поместите прибор на устойчивую горизонтальную поверхность.
• Разместите чашу на предусмотренной для этого платформе.
• Включите устройство – на экране отразится нулевое значение.
• Осторожно разместите объект или продукт в чаше для взвешивания.
• Сразу после этого вес изделия появится на дисплее.

Для исключения массы упаковки или контейнера воспользуйтесь функцией Тара. Удерживая кнопку Unit/Tare несколько секунд, вы сбросите вес, после чего можно добавлять другие ингредиенты и получать суммарное значение. Кратковременное нажатие этой же кнопки позволяет менять единицы измерения при необходимости.

Если прибор не используется, он автоматически отключится через 2 минуты, однако его можно выключить вручную, снова нажав кнопку ON/OFF. При возникновении ошибок, таких как перегрузка или нестабильное положение, следуйте указаниям на дисплее, уменьшая нагрузку или корректируя размещение устройства.

5. уход и чистка

Регулярный уход за весами повышает их точность и продлевает срок службы. После каждого использования рекомендуется очищать прибор, чтобы избежать накопления загрязнений.

• Протирайте корпус, дисплей и чашу мягкой влажной тканью.
• Избегайте попадания жидкости внутрь прибора.
• Не применяйте агрессивные или абразивные чистящие средства.
• Не погружайте устройство в воду и не используйте его в посудомоечной машине.

Следите за тем, чтобы после чистки прибор полностью высох, так как влага способна негативно сказаться на работе электронных компонентов.

6. правильная утилизация

Для защиты окружающей среды от электронных отходов весы CASO FinoCompact не следует выбрасывать в обычный мусор. Соблюдайте следующие рекомендации при утилизации прибора:

• Сдавайте устройство в специализированный пункт сбора старой электроники.
• До момента утилизации храните прибор в недоступном для детей месте.
• Следуйте местным нормам по переработке электронных устройств.

7. гарантийные обязательства

На весы CASO FinoCompact предоставляется гарантия сроком 24 месяца с момента покупки. Гарантия распространяется на производственные дефекты и нарушения, возникшие при нормальном использовании прибора.

Обратите внимание, что гарантийное обслуживание не включает:

• Повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или нецелевым использованием.
• Ремонтные работы, выполненные самостоятельно или в неавторизованных сервисных центрах.
• Модификации прибора и использование неоригинальных запчастей.

При возникновении неисправностей обращайтесь только в официальные сервисные центры. Нарушение этих условий может привести к утрате гарантии. Для получения актуальной информации и консультаций посетите официальный сайт производителя.

Кухонные весы CASO Kitchen EcoMaster

Кухонные весы CASO Kitchen EcoMaster работают без батареек



Трансформация энергии движения в электрический ток обеспечивает весам необходимое питание.



Максимальная эффективность при минимальном воздействии на окружающую среду



Электричество вырабатывается при вращении ручки



Легко читаемый цифровой ЖК-дисплей
Единицы измерения веса: граммы, унции, вода в мл, молоко в мл.
Взвешивание до 5 кг
Точность до 1 г
Функция тарокомпенсации
Автоматическое отключение

Технические характеристики: кухонные весы CASO Kitchen EcoMaster

Марка	CASO
Модель	Kitchen EcoMaster
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Максимальный вес (кг)	5
Точность взвешивания (г)	1
Материал платформы	Нержавеющая сталь
Цвет	Нержавеющая сталь/Черный
Тарокомпенсация	Да
Автоматическое отключение	Да
Питание	Без батареек
Габариты прибора (ШхВхГ)	195x30x185 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,3
Масса, брутто (кг)
EAN

Добро пожаловать в мир экологичной кухни с CASO Kitchen EcoMaster

Мы используем специальные обозначения, чтобы обратить ваше внимание на важные моменты:

• ОПАСНОСТЬ и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — эти сигналы указывают на ситуации, которые могут угрожать здоровью. Игнорирование этих правил может привести к серьезным последствиям.
  
• ОСТОРОЖНО — указывает на риск получения легких травм. Будьте внимательны.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ — здесь мы даем полезные советы, которые сделают работу с прибором проще и эффективнее.
  

Важные аспекты ответственности и авторского права

Основы безопасности

Даже самый безобидный прибор требует правильного обращения.

Назначение устройства

Ваши весы Kitchen EcoMaster созданы для использования на домашней кухне, в закрытых помещениях. Они предназначены исключительно для взвешивания продуктов. Любое коммерческое, уличное или иное применение считается использованием не по назначению и может быть небезопасным.

Правила предосторожности

• Перед включением осмотрите весы. Если корпус поврежден, не используйте их.
• Устройство — не игрушка. Дети могут пользоваться им только под присмотром взрослых, особенно если речь идет о чистке прибора.
• Ремонт должен выполнять только сертифицированный специалист. Помните, что самостоятельное вскрытие корпуса аннулирует гарантию.
• Берегите весы от падений и ударов — это точный измерительный прибор.

Первое знакомство и установка

Распаковка

Достаньте весы из коробки и удалите все защитные материалы.
Внимание: Упаковочная пленка и пакеты могут быть опасны для детей (риск удушья). Не позволяйте играть с упаковкой и утилизируйте её надлежащим образом.

Экологичный подход CASO

Мы стараемся выбирать материалы, пригодные для переработки. Если есть возможность, сдайте картон и пластик в соответствующие пункты приема вторсырья. Если вы хотите сохранить коробку на период гарантии для безопасной транспортировки — это также разумное решение.

Где поставить весы?

Для идеальной точности измерения выберите правильное место:

• Поверхность должна быть твердой, ровной и горизонтальной. Мягкие скатерти или коврики могут исказить результат.
• Избегайте мест с повышенной влажностью, жарой или рядом с легковоспламеняющимися предметами.

Магия энергии: управление весами

Главная особенность Kitchen EcoMaster — работа без батареек. Вы сами создаете энергию для их работы!

Как «зарядить» весы

• Найдите поворотный регулятор.
• Плавно поверните его по часовой стрелке, пока на дисплее не загорится "0".
  
• Важно: Не прикладывайте чрезмерных усилий и не крутите регулятор против часовой стрелки, чтобы не повредить механизм генератора.
  

Процесс взвешивания

• Установите весы на ровный стол.
• Зарядите их поворотом регулятора.
• Положите продукт на платформу. Вес мгновенно отобразится на экране.

Использование функции «тара» (TARE)

Эта функция позволяет узнать чистый вес продукта без учета веса посуды.

• Поставьте пустую миску на весы. Экран покажет её вес.
• Нажмите кнопку Tare. Показания сбросятся на "0".
  
• Насыпьте продукты в миску. Теперь дисплей показывает только вес ингредиентов.
• Если убрать миску, весы покажут отрицательное значение. Снова нажмите Tare, чтобы вернуться к нулю.
  

Выбор единиц измерения

Кнопка Unit позволяет переключаться между различными системами мер:

• Граммы (g)
• Унции (oz)
• Миллилитры воды (ml water)
• Миллилитры молока (ml milk)

Автоматическое отключение

Весы умны и экономичны: они отключатся сами, если их не использовать.

Что означают символы на экране?

• EEEEE — Перегрузка. Уберите лишний вес с платформы, чтобы не сломать датчики.
  
• Символ батарейки/низкого заряда — Энергия заканчивается. Весы выключатся через 30 секунд. Просто поверните регулятор еще раз, чтобы продолжить работу.
  

Чистка и уход

Чтобы Kitchen EcoMaster всегда выглядели как новые:

• Протирайте их слегка влажной мягкой тканью после каждого использования.
• Не используйте агрессивную химию, растворители или жесткие губки, которые могут поцарапать поверхность.
• Никогда не погружайте весы в воду и не мойте их в посудомоечной машине. Влага губительна для электроники внутри.
  

Утилизация

Когда срок службы прибора подойдет к концу, проявите заботу о природе. Не выбрасывайте электронные устройства в общий мусорный бак. Сдайте старый прибор в специализированный пункт переработки электроники в вашем районе.

Весы кухонные CASO LX 20

Подходит для тяжелых предметов до 20 кг

Большая поверхность для взвешивания



Платформа из прочного стекла



Точный датчик взвешивания с шагом 5 г



Сенсорные кнопки управления



Тарокомпенсация



Большой, хорошо читаемый дисплей

Технические характеристики: весы кухонные CASO LX 20

Марка	CASO
Модель	LX 20
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Максимальный вес (кг)	20
Точность взвешивания (г)	5
Материал платформы	Стекло
Цвет	Белый
Тарокомпенсация	Да
Автоматическое отключение	Да
Питание	2 х 1,5 В ААA
Габариты прибора (ШхВхГ)	300x20x220
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0.960
Масса, брутто (кг)
EAN