Эти тёрки так и называют в Литве – «картофельная» и «свекольная». Картофельная – та, на которой трём картошку на драники, такая, как будто металл гвоздями пробили; она на Вашей фотографии слева. А свекольная – та, на которой обычно свёклу трём, с ровными отверстиями, которые покрупнее; она на Вашей фотографии справа.
Суп этот со сметаной ни разу не пробовала; он пахнет копчёным мясом, да мясо в нём и попадается. Но, думаю, хорошая густая сметана нигде не повредит...