Льдогенераторы Kitfort KT-1817 и KT-1819

Льдогенератор Kitfort KT-1817

Технические характеристики

• 1. Напряжение: ~220-240 В, 50 Гц
• 2. Мощность: 120 Вт
• 3. Класс защиты от поражения электрическим током: I
• 4. Климатический класс: N/SN
• 5. Хладагент: изобутан R600a
• 6. Количество хладагента: 23 г
• 7. Материал термоизоляции: пенополиуретан (С-Pentane CsHio)
• 8. Емкость резервуара для воды: 2,1 л
• 9. Производительность: 15 кг за 24 часа
• 10. Хранение готового льда: 0,6 кг
• 11. Уровень шума: <50 дБ
• 12. Длина шнура: 1,2 м
• 13. Размер устройства: 244 х 364 х 316 мм
• 14. Размер упаковки: 435 х ЗЮ х 367 мм
• 15. Вес нетто: 9,3 кг
• 16. Вес брутто: 10,5 кг

Лёд всего за 13 минут!

Льдогенератор КТ-1817 – прибор, который быстро генерирует лёд. Его можно использовать дома для приготовления охлаждённых напитков или для охлаждения жидкостей. Готовый лёд не подмораживается, а медленно тает благодаря термоизолированным стенкам.

Генерация льда в виде напёрстков с функцией изменения размера льда

Из-за оригинальной технологии приготовления лёд получается в виде напёрстков. Толщина у них небольшая, поэтому лёд легко измельчается блендером. Напёрстки компактно помещаются в стакане, при этом хорошо пропуская жидкость, которую надо охладить.

Автоматическая работа

Охлаждение в приборе производится при помощи компрессора с экологически чистым хладагентом R600a по принципу обычного холодильника. Вам нужно просто залить чистую фильтрованную воду в резервуар и нажать кнопку. Остальное льдогенератор сделает сам!

Отлаженный механизм генерации льда

После попадания воды в лоток для льда под испарителем, на поверхности испарителя намерзает вода. Когда лёд готов, на него подаётся горячий пар. Он начинает таять и отваливаться от испарителя. Все упавшие кусочки льда отправляются в корзину.

Всегда полная корзина!

Благодаря инфракрасному датчику заполнения корзины, при её переполнении генерация льда автоматически прекращается. В случае, если лёд достали, льдогенератор запускает цикл заново, пока корзина не будет заполнена. В комплекте идёт совок для черпания льда.

Простое управление

Управление и выбор размера льда осуществляется с помощью кнопок на панели управления. Индикаторы сигнализируют о необходимости добавления воды, о заполнении корзины и о том, генерируется ли в данный момент лёд или прибор находится в режиме ожидания.

Удобный слив

Если в резервуаре осталась вода, её можно легко вылить. Для этого нужно выдвинуть прибор на расстояние 60 мм от стола, подставить ведро или какую-нибудь ёмкость для воды, и вытащить сливную пробку.

Инструкция по эксплуатации Kitfort KT-1817

Льдогенератор Kitfort КТ-1817 — прибор, который быстро генерирует лед, время приготовления льда занимает 6-13 минут. Лед получается в форме «пальчик» и имеет углубление, размер льда можно менять. Полученный лед хорошо измельчается блендерами. Готовый лед автоматически складывается в специальную корзину. При ее переполнении генерация льда прекращается. Готовый лед не подмораживается, т. е. он постепенно тает, а т. к. стенки льдогенератора термоизолированные — лед тает довольно медленно.
Охлаждение в приборе производится при помощи компрессора с хладагентом R600a по принципу обычного холодильника. Изобутан R600a является экологически чистым, но горючим веществом, он не разрушает озоновый слой и не приводит к увеличению парникового эффекта. Количество хладагента всего 23 г.
Вам достаточно просто залить чистую фильтрованную воду в резервуар и нажать на кнопку. Первая порция льда будет готова через 6-13 минут. Полная корзина льда будет готова примерно через 1 час.
В комплекте идет совок для черпания льда.
Большое преимущество льдогенератора состоит в том, что лед делается быстро. В обычной форме в морозилке лед замораживается полдня, а если его надо много, то нужно ставить несколько форм. Чтобы был запас льда, его нужно хранить в морозилке — пропадает ее полезный объем.
Прибор можно использовать дома для приготовления охлажденных напитков, да и просто для охлаждения жидкостей. Например, для заваривания чая его нужно залить кипятком. А если хочется холодного чая, то один совок льда очень быстро его охлаждает. Можно добавлять лед в газированную воду, сок, воду, чай, кофе, молоко.
Если вы любите коктейли, собираетесь часто с друзьями или просто любите выпить смузи со льдом — льдогенератор от Kitfort пригодится вам очень кстати.

Комплектация

• 1. Льдогенератор — 1 шт.
• 2. Совок для льда — 1 шт.
• 3. Корзина для льда — 1 шт.
• 4. Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• 5. Коллекционный магнит — 1 шт.* Опционально

Устройство льдогенератора

• 1 — Задняя часть корпуса
• 2 — Верхняя часть корпуса
• 3 — Лоток для воды
• 4 — Испаритель
• 5 — Планка выгрузки льда
• 6 — Оптические датчики готовности льда
• 7 — Крышка
• 8 — Корзина для льда

Принцип работы льдогенератора

• 9 — Резервуар для воды
• 10 — Фильтр для воды
• 11 — Сливное отверстие закрытое пробкой
• 12 — Компрессор
• 13 — Шнур питания
• 14 — Панель управления
• 15 — Панель из нержавеющей стали

Внутри льдогенератора стоит испаритель. Помпа подает воду в лоток для воды, который расположен под испарителем, в результате чего в течение 6—13 минут (в зависимости от температуры окружающей среды и температуры воды) вода намерзает на поверхности испарителя, образуется лед.
Что делает компрессор? Компрессор под давлением прокачивает хладагент через змеевик. Хладагент охлаждается радиатором и вентилятором до температуры окружающей среды, а затем, выходя в специальный канал, расширяется, и его температура опускается ниже нуля. Этот же принцип используется в холодильниках.
Как только лед будет готов, лоток для воды отклонится назад, а оставшаяся вода из лотка сольется обратно в резервуар. После этого внутри льдогенератора открывается специальный клапан и в испаритель подается горячий газ, в результате чего лед начинает таять и отваливается от испарителя. Все упавшие кусочки льда отправляются в корзину. Лоток для льда автоматически возвращается в положение под испарителем и начинается следующий цикл.
Также имеется оптический (инфракрасный) датчик заполнения корзины. Благодаря его наличию при снижении количества льда, в случае если его использовали, льдогенератор запускает цикл заново, пока отсек для хранения льда не будет снова наполнен. Таким образом, льдогенератор действует полностью автоматически, вам не нужно контролировать его работу

Панель управления

Кнопка «Вкл/Выкл» — предназначена для включения или выключения льдогенератора.
Кнопка «Очистка» — предназначена для включения или выключения очистки. При включенной очистке вода будет проливаться через отсек для приготовления льда без замораживания.
Кнопка «Размер льда» — позволяет выбрать крупный или мелкий лед.
Индикаторы:
Индикаторы размера льда. Индикаторы крупного или мелкого льда горят постоянно в зависимости от того какой размер льда выбран. Индикатор крупного льда мигает когда льдогенератор подключен к сети, но генерация льда не включена.
Индикатор «Лед готов» — индикатор заполнения льдом. Горит когда отсек хранения и подачи льда заполнен льдом (создан максимальный запас льда). Когда этот индикатор горит — генерация льда приостановлена.
Индикатор «Добавьте воды» — индикатор отсутствия воды. Горит когда в резервуаре льдогенератора кончилась вода. Генерация льда приостановлена. Для продолжения генерация льда, залейте воду в резервуар и перезагрузите устройство выключив и включив его.

Подготовка к работе и использование

Внимание. Необходимо соблюдать осторожность при транспортировке и установке прибора, чтобы никакие части системы охлаждения не повредились. Протекшая охлаждающая жидкость может повредить глаза и воспламениться. В случае каких-либо повреждений: избегайте использования открытого огня и всего, что создает искру (зажигалки, электрически выключатели, электромоторы т. д.). Не подключайте устройство к электрической сети. Проветрите помещение, в котором находится устройство, в течение нескольких минут и обратитесь в уполномоченную сервисную службу.
Внимание. Льдогенератор лучше всего устанавливать в просторном помещении по соображениям безопасности: чем больше охлаждающей жидкости находится в приборе, тем в большем помещении он должен быть установлен. Если прибор находится в небольшой комнате или кладовке, то в случае утечки жидкости существует опасность наполнения помещения горючими газами. Минимум, для каждых 8 г хладагента требуется 1 кубический метр свободного комнатного пространства. Количество хладагента в приборе указано на упаковке, на табличке на задней части корпуса устройства и в технических характеристиках данного руководства.

Подготовка к работе

Установите льдогенератор на ровную устойчивую сухую горизонтальную поверхность вдали от источников тепла. Оставьте по бокам, сзади и сверху как минимум по 10 см свободного пространства. Это необходимо для правильной работы и охлаждения компрессора. Оставьте устройство на 30 минут в рабочем положении.
На передней части корпуса льдогенератора находится крышка резервуара для воды, поэтому оставьте свободным пространство над льдогенератором для залива воды.
Откройте крышку льдогенератора, вытащите корзину для льда и залейте не более 2,1 л воды в резервуар (не выше отметки МАХ).
Следите, чтобы вода не попала на корпус устройства. В случае если вода попала на корпус устройства или под устройство, просушите корпус и поверхность, на которой стоит льдогенератор, сухой тканью или салфетками.

Использование

• 1. Подключите льдогенератор к сети электропитания. Индикатор крупного льда начнет мигать. Это означает что льдогенератор подключен к сети электропитания.
• 2. Включите генерацию льда кнопкой «Вкл/Выкл». Компрессор и помпа начнут работать. Будет слышен шум работы. Для приготовления порции льда требуется примерно 6-13 минут. Индикатор размера льда будет гореть постоянно. Вы можете изменить размер льда кнопкой «Размер льда».
• 3. Когда льдогенератор приготовит примерно 0,6 кг льда, лед перекроет оптические датчики заполнения льдом. Загорится индикатор заполнения льдом. Это означает что создан максимально возможный запас льда (примерно 0,6 кг).

Чистка и обслуживание льдогенератора
Перед чисткой льдогенератора отключите его от сети электропитания.
Протирайте корпус сухой или влажной тканью.
Периодически (раз в несколько дней) очищайте резервуар для воды, отсек для льда, а также корзину с лопаткой.

• 1. Остановите процесс приготовления льда, для этого нажмите на кнопку «Вкл/Выкл».
• 2. Отключите прибор от сети электропитания.
• 3. Дайте прибору постоять несколько часов, чтобы он нагрелся до комнатной температуры и весь лед растаял.
• 4. Если в резервуаре есть вода, вылейте ее. Для этого выдвиньте прибор на расстояние примерно 10 см от края стола, подставьте ведро или какую-то емкость для воды.
• 5. Вытащите сливную пробку на дне корпуса устройства. Вода будет выливаться через сливное отверстие. Когда все воды выльется, вставьте пробку обратно.
• 6. Залейте в резервуар раствор воды с 9% раствором уксуса (соотношение 1 к 1) или 3% раствором лимонной кислоты (3 г на 100 мл воды).
• 7. Нажмите кнопку «Очистка». Льдогенератор будет проливать воду через все внутренние полости и через отсек для генерации льда (компрессор при этом работать не будет, и вода не будет замораживаться).
• 8. Вытащите сливную пробку. Раствор будет выливаться через сливное отверстие.
• 9. Установите сливную пробку на место.
• 10. Сполосните отсек для льда, для этого повторите шаги 6-9 с чистой водой.
• 11. После очистки протрите все поверхности влажной, а затем сухой тканью. Проводите очистку осторожно, не повредите внутренние части льдогенератора.
• 12. Очистите внешнюю поверхность льдогенератора мягкой влажной тканью.
• 13. Помойте корзину для льда и совок.

Примечание. Не очищайте испаритель (металлическая трубка в отсеке генерации льда).
Уход и хранение
Храните льдогенератор в сухом и прохладном месте, недоступном для детей.
Если вы планируете не использовать прибор в течение долгого времени (несколько дней или более), слейте воду из резервуара для воды, высушите все части прибора и уберите на хранение. При хранении положите льдогенератор в пакет или коробку, чтобы пыль не скапливалась в отсеках и резервуарах.
Льдогенератор не нуждается в дополнительной заправке хладагента в течение всего срока эксплуатации. Храните устройство только в вертикальном состоянии вдали от источников тепла.

Устранение неполадок

Устройство не включается, индикация не горит

Возможная причина	Решение
Нет напряжения в сети	Проверьте наличие напряжения в сети

Горит индикатор отсутствия воды

Возможная причина	Решение
Слишком мало воды в резервуаре	Залейте воду в резервуар и запустите генерацию льда кнопкой «Вкл/Выкл»

Под льдогенератором образовалась лужа

Возможная причина	Решение
Пробка слива воды не установлена или установлена не до конца	Установите пробку для слива воды в сливное отверстие

Горит индикатор переполнения льдом

Возможная причина	Решение
Отсек хранения и подачи льда наполнился льдом, датчик заполнения сработал	Это нормальная ситуация. Льдогенератор сделал лед, и он будет лежать в отсеке хранения и подачи льда, пока не растает, или пока вы его не потребите. Когда отсек освободится, цикл приготовления льда начнется опять

Возможная причина	Решение
Планка датчика заполнения льдом сломалась, загрязнилась или прилипла	Отключите льдогенератор на несколько часов. Почистите все отсеки и резервуар для воды. Протрите их сухой тканью, чтобы просушить. Проверьте, что планка датчика заполнения льдом работает исправно и при отсутствии воды или льда пружинит вверх. При повторении неисправности, обратитесь в сервисный центр

Льдинки слипаются

Возможная причина	Решение
Вы делали лед слишком долго, лед долго	Остановите работу прибора, выгрузите готовый лед из корзины, либо дождитесь таяния льда, и запустите льдогенератор для нового производства льда
Вода, которую залили в резервуар слишком холодная	Наполняйте резервуар водой температурой от 8 °C до 25 °C

Лед не генерируется

Возможная причина	Решение
Температура воздуха в помещении, где находится прибор, не подходит для нормальной работы системы охлаждения, или вы залили слишком теплую воду	Измените температуру окружающей среды (температура должна быть от 10 °C до 32 °C) и налейте в резервуар холодную воду (температура воды от 8 °C до 25 °C)
Произошла утечка в холодильной системе	Проделайте действия, которые описаны в главе «Признаки и последовательность действий при утечке хладагента»

Лед получается плохого качества, имеет неприятный вкус или запах

Возможная причина	Решение
Слишком много циклов с одной и той же водой	Слейте старую воду через сливное отверстие, залейте свежую воду в резервуар, повторите цикл приготовления льда

Возможная причина	Решение
Вода застоялась и начала цвести	Замените воду, высыпьте лед. Проведите чистку льдогенератора как это описано в главе «Чистка и обслуживание льдогенератора»
Плохая циркуляция воздуха	Не следует устанавливать льдогенератор вплотную к стенам, прочим предметам интерьера и источникам тепла (печи, нагреватели, и т. д.); должен сохраняться зазор со всех сторон, не менее 15 см для того, чтобы обеспечить необходимую циркуляцию воздуха
Температура воздуха в помещении, где находится прибор, не подходит для нормальной работы системы охлаждения, или вы залили слишком теплую воду	Измените температуру окружающей среды (температура должна быть от 10 °C до 32 °C) и налейте в резервуар холодную воду (температура воды от 8 °C до 25 °C)

Пластиковые поверхности внутри льдогенератора пожелтели

Возможная причина

Решение

Вы используете воду с высоким содержанием железа. Мелкие частички железа будут оседать на пластиковых поверхностях

Это нормально и не является дефектом. Для того чтобы избежать подобного, используйте очищенную фильтрованную воду. В случае если пластиковые части льдогенератора уже покрылись ржавым налетом, вы можете продолжать использовать льдогенератор т. к. данный налет не несет никакого вреда для здоровья. Люди ежедневно потребляют воду и продукты с содержанием железа. Железо является необходимым элементом для нашего организма

Компрессор не включается, не слышно звука работы

Возможная причина	Решение
Перепад давления на выходе компрессора	Если компрессор недавно был отключен, то он не включится из-за уже созданного давления в системе. После того как пройдет некоторое время и давление снизится, компрессор включится. Оставьте льдогенератор включенным и подождите несколько часов

Льдогенератор не реагирует на нажатие кнопок

В случае отсутствия реакции прибора на нажатие кнопок рекомендуем отключить прибор от сети питания. По истечении 2-3 минут включите прибор в сеть. Если после выключения прибора и его повторного включения кнопки все еще не работают — обратитесь в сервисный центр, если кнопки заработают — с прибором все в порядке.
Признаки и последовательность действий при утечке хладагента
Признаки утечки хладагента

Возможная причина	Решение
Непрерывная работа компрессора	Проверьте, как часто компрессор останавливается. Если компрессор работает непрерывно несколько часов — есть вероятность утечки хладагента
Повышение температуры внутри камеры устройства	Проверьте, если льдогенератор охлаждает до нужной температуры длительное время — есть вероятность утечки хладагента

Последовательность действий при утечке хладагента или повреждении системы охлаждения

• 1. Не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно.
• 2. Избегайте открытого огня, использования раскаленных предметов и устройств, которые могут вызвать искру (электрические выключатели, электромоторы, зажигалки и т. д.). Запрещается включать или отключать: выключатели света, фонарики, любые блоки питания, нагревательные приборы и т. д.
• 3. Отключите льдогенератор через электрический щиток.

Внимание! Не отключайте льдогенератор вытаскиванием вилки из розетки, это может создать искру и вызвать возгорание.

• 4. Немедленно откройте все двери и окна для проветривания.
• 5. Покиньте помещение и убедитесь, что в помещении не находятся люди или животные.
• 6. Немедленно вызовите аварийные службы для устранения утечки хладагента и очистки помещения.
• 7. Обратитесь к врачу для медицинского осмотра.

Меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Обратите особое внимание на меры предосторожности. Всегда держите инструкцию под рукой. 1. Устройство предназначено для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, офисах и других подобных местах для непромышленной и некоммерческой эксплуатации.

• 2. Используйте устройство только по назначению и в соответствии с указаниями, изложенными в данном руководстве. Нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации.
• 3. Перед подключением устройства к электрической розетке убедитесь, что параметры электропитания, указанные на нем, совпадают с параметрами используемого источника питания.
• 4. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте устройство в воду и другие жидкости.
• 5. Не переносите прибор, взявшись за шнур питания. Не тяните за шнур питания при отключении вилки от розетки.
• 6. Для оптимальной работы температура окружающей среды должна быть от 10 °C до 32 °C, температура воды в резервуаре должна быть от 8 °C до 25 °C.
• 7. Не используйте устройство, если шнур питания, вилка или другие части прибора повреждены. Во избежание поражения электрическим током не разбирайте устройство самостоятельно — для его ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту. Помните, неправильная сборка устройства повышает опасность поражения электрическим током при эксплуатации.
• 8. Детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам, не обладающим достаточными знаниями и опытом, разрешается пользоваться прибором только под контролем лиц, ответственных за их безопасность, или после инструктажа по эксплуатации устройства. Не позволяйте детям играть с прибором.
• 9. Контролируйте работу прибора, когда рядом находятся дети или домашние животные.
• 10. Не включайте прибор без воды. Это может привести к повреждению устройства.
• 11. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Выключите его и отключите от сети, если не используете прибор длительное время или перед проведением обслуживания.
• 12. Не следует устанавливать льдогенератор вплотную к стенам, прочим предметам интерьера и источникам тепла (печи, нагреватели, и т. д.); должен сохраняться зазор со всех сторон, не менее 15 см для того, чтобы обеспечить необходимую циркуляцию воздуха.
• 13. Не пытайтесь обойти блокировку включения устройства.
• 14. Не допускайте падения прибора и не подвергайте его ударам.
• 15. Храните устройство в недоступных детям местах.
• 16. Используйте только предлагаемые производителем аксессуары или комплектующие. Использование иных дополнительных принадлежностей может привести к поломке устройства или получению травм.
• 17. Не пытайтесь производить ремонт или обслуживание устройства самостоятельно. Наличие хладагента создает опасность при проведении технического обслуживания или ремонта данного прибора для всех лиц, кроме специалистов уполномоченной сервисной службы.
• 18. He храните в устройстве легковоспламеняющиеся вещества.
• 19. Не допускается использование каких-либо жидкостей кроме воды.
• 20. Храните устройство вдали от огня или раскаленных предметов.
• 21. Не допускайте повреждения холодильного контура. Никогда не используйте прибор с поврежденным контуром. В случае повреждения герметичности холодильного контура немедленно покиньте помещение и вызовите экстренные службы. Холодильный контур находится внутри устройства и в отсеке для генерации льда (испаритель).
• 22. Не допускается запуск устройства от импульсных генераторов, преобразователей питания и любых других источников питания, не дающих чистое синусоидальное напряжение.
• 23. Не наклоняйте устройство более чем на 15 градусов.

Льдогенератор Kitfort KT-1819

Технические характеристики

• 1. Напряжение: ~220-240 В, 50 Гц
• 2. Мощность: 150 Вт
• 3. Класс защиты от поражения электрическим током: I
• 4. Емкость резервуара для воды: 2,6 л
• 5. Емкость корзины: 2 л
• 6. Хладагент: Изобутан R600a
• 7. Количество хладагента: 31г
• 8. Материал термоизоляции: Пенополиуретан (С-Pentane CsHio)
• 9. Климатический класс: N/SN
• 10. Производительность: 20 кг за 24 ч
• 11. Хранение готового льда: 0,9 кг
• 12. Уровень шума: <60 дБ
• 13. Длина шнура: 1,2 м
• 14. Размер устройства: 270 х 365 х 327 мм
• 15. Размер упаковки: 428 х 324 х 370 мм
• 16. Вес нетто: 10,6 кг
• 17. Вес брутто: 11,7 кг

Лёд всего за 13 минут!

Льдогенератор КТ-1819 – прибор, который быстро генерирует лёд. Его можно использовать дома для приготовления охлаждённых напитков или для охлаждения жидкостей. Готовый лёд не подмораживается, а медленно тает благодаря термоизолированным стенкам.

Генерация льда в виде напёрстков с функцией изменения размера льда

Из-за оригинальной технологии приготовления лёд получается в виде напёрстков. Толщина у них небольшая, поэтому лёд легко измельчается блендером. Напёрстки компактно помещаются в стакане, при этом хорошо пропуская жидкость, которую надо охладить.

Автоматическая работа

Охлаждение в приборе производится при помощи компрессора с экологически чистым хладагентом R600a по принципу обычного холодильника. Вам нужно просто залить чистую фильтрованную воду в резервуар и нажать кнопку. Остальное льдогенератор сделает сам!

Отлаженный механизм генерации льда

После попадания воды в лоток для льда под испарителем, на поверхности испарителя намерзает вода. Когда лёд готов, на него подаётся горячий пар. Он начинает таять и отваливаться от испарителя. Все упавшие кусочки льда отправляются в корзину.

Всегда полная корзина!

Благодаря инфракрасному датчику заполнения корзины, при её переполнении генерация льда автоматически прекращается. В случае, если лёд достали, льдогенератор запускает цикл заново, пока корзина не будет заполнена. В комплекте идёт совок для черпания льда.

Простое управление и яркий дисплей

Управление и выбор размера льда осуществляется с помощью кнопок на панели управления. На экране отображается таймер, выбранный размер льда, индикация работы, наличия воды и необходимости проведения очистки.

Удобный слив

Если в резервуаре осталась вода, её можно легко вылить. Для этого нужно выдвинуть прибор на расстояние 60 мм от стола, подставить ведро или какую-нибудь ёмкость для воды, и вытащить сливную пробку.

Инструкция по эксплуатации КТ-1819

Льдогенератор Kitfort КТ-1819 — прибор, который быстро генерирует лед. Время приготовления одной порции льда занимает 9-13 минут. Лед получается в форме «пальчик/цилиндр» и имеет углубление. Размер льда можно менять. Благодаря своей форме полученный лед хорошо измельчается блендерами. Готовый лед автоматически складывается в специальную корзину. При ее переполнении генерация льда прекращается. Готовый лед не подмораживается, т. е. он постепенно тает, а т. к. стенки льдогенератора термоизолированные — лед тает довольно медленно.
Охлаждение в приборе производится при помощи компрессора с хладагентом R600a по принципу обычного холодильника. Изобутан R600a является экологически чистым, но горючим веществом, он не разрушает озоновый слой и не приводит к увеличению парникового эффекта. Количество хладагента составляет всего 31г.
Вам достаточно просто залить чистую фильтрованную воду в резервуар и запустить генерацию льда. Первая порция льда будет готова через 9-13 минут. Полная корзина льда будет готова примерно за полтора часа.
В комплекте идет совок для черпания льда.
Большое преимущество льдогенератора состоит в том, что лед делается быстро. В обычной форме в морозилке лед замораживается несколько часов, а если его надо много, то нужно ставить несколько форм. Чтобы был запас льда, его нужно хранить в морозилке — пропадает ее полезный объем.
Прибор можно использовать дома, на даче, в небольшом кафе и прочих местах для охлаждения напитков и любых других жидкостей льдом. Даже, если захочется холодного чая, то несколько кубиков льда очень быстро его охладят. Можно добавлять лед в газированную воду, сок, воду, чай, кофе, молоко.
Если вы любите коктейли, собираетесь часто с друзьями или просто любите выпить смузи со льдом—льдогенератор от Kitfort пригодится вам очень кстати.

Комплектация

• 1. Льдогенератор — 1 шт.
• 2. Корзина — 1 шт.
• 3. Совок— 1 шт.
• 4. Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• 5. Коллекционный магнит — 1 шт. опционально.

Устройство льдогенератора

Принцип работы льдогенератора
Внутри льдогенератора стоит испаритель. Помпа подает воду в лоток для воды, который расположен под испарителем, в результате чего в течение 9-13 минут (в зависимости от температуры окружающей среды и температуры воды) вода намерзает на поверхности испарителя, образуется лед.
Компрессор под давлением прокачивает хладагент через трубку. Хладагент охлаждается радиатором и вентилятором до температуры окружающей среды, а затем, выходя в специальный канал, расширяется, и его температура опускается ниже нуля. Этот же принцип используется в холодильниках.
Как только лед будет готов, лоток для воды отклонится назад, а оставшаяся вода из лотка сольется обратно в резервуар. После этого внутри льдогенератора открывается специальный клапан, и в испаритель подается горячий газ, в результате чего лед начинает таять и отваливается от испарителя. Все упавшие кусочки льда отправляются в корзину. Лоток для льда автоматически возвращается в положение под испарителем и начинается следующий цикл.
Также имеются оптические (инфракрасные) датчики заполнения корзины, благодаря которым генерация льда автоматически прекращается при полной корзине, а при снижении количества льда, в случае если его использовали, льдогенератор запускает цикл заново, пока отсек для хранения льда не будет снова наполнен. Таким образом, льдогенератор действует полностью автоматически, вам не нужно контролировать его работу.


Кнопка «Старт/Стоп» — предназначена для запуска или остановки генерации льда.
Кнопка «Очистка» — предназначена для включения или выключения очистки. При включенной очистке вода будет проливаться через отсек для приготовления льда без замораживания.
Кнопка «Размер льда» — позволяет выбрать размер пальчиков/цилиндров льда: большой или маленький.
Дисплей


На дисплее отображаются:

• • Таймер — показывает общее время работы льдогенератора.
• • Значки размера льда — горят в зависимости от того какой размер приготовления льда выбран.
• • Значок «Корзина переполнена» — начинает мигать, когда корзина и отсек подачи льда заполнены льдом (создан максимальный запас льда). Когда на дисплее мигает этот значок — генерация льда приостановлена.
• • Значок «Закончилась вода» — начинает мигать, когда в резервуаре льдогенератора кончилась вода. Генерация льда или очистка приостановлена. Для продолжения работы, залейте воду в резервуар и перезагрузите устройство, выключив и включив его. Если устройство определило отсутствие воды, но через время лед в корзине расстаял и резервуар наполнился этой водой, то для запуска генерации льда также нужно будет перезагрузить устройство.
• • Значок «Очистка» — начинает мигать, когда запущен процесс очистки.

Подготовка к работе и использование

Внимание! Необходимо соблюдать осторожность при транспортировке и установке прибора, чтобы никакие части системы охлаждения не повредились. Протекший хладагент может повредить глаза и воспламениться. В случае каких-либо повреждений: избегайте использования открытого огня и всего, что создает искру (зажигалки, электрические выключатели, электромоторы т. д.). Не подключайте устройство к электрической сети. Проветрите помещение, в котором находится устройство, в течение нескольких минут и обратитесь в уполномоченную сервисную службу.
Внимание! Льдогенератор лучше всего устанавливать в просторном помещении по соображениям безопасности: чем больше охлаждающей жидкости находится в приборе, тем в большем помещении он должен быть установлен. Если прибор находится в небольшой комнате или кладовке, то в случае утечки жидкости существует опасность наполнения помещения горючими газами. Минимум, для каждых 8 г хладагента требуется 1 кубический метр свободного комнатного пространства. Количество хладагента в приборе указано на упаковке, на табличке на задней части корпуса устройства и в технических характеристиках данного руководства.
Подготовка к работе

• 1. Установите льдогенератор на ровную устойчивую сухую горизонтальную поверхность вдали от источников тепла. Оставьте по бокам и сзади как минимум по 15 см свободного пространства, а сверху оставьте пространство для свободного открывания крышки и залива воды. Это необходимо для правильной работы и охлаждения компрессора. После транспортировки не включайте устройство минимум 2 часа и оставьте открытой крышку. Не устанавливайте устройство в холодном помещении ниже 10 °C.
• 2. По истечении 2 и более часов можно включать льдогенератор. Вытащите корзину для льда.
• 3. Проверьте, установлена ли заглушка в сливном отверстии на дне корпуса льдогенератора, нащупав ее рукой. Если сливное отверстие открыто, то плотно вставьте в него заглушку.
• 4. Перед первым применением произведите действия, описанные в главе «Чистка и обслуживание» либо залейте чистую воду и нажмите кнопку «Очистка». По завершении слейте воду.
• 5. Залейте в резервуар для воды не более 2,6 л фильтрованной воды комнатной температуры (не выше отметки МАХ).
• 6. Следите, чтобы вода не попала на корпус устройства. В случае если вода попала на корпус устройства или под устройство, просушите корпус и поверхность, на которой стоит льдогенератор, сухой тканью или салфетками.
• 7. Помойте корзину для льда и установите ее обратно в устройство.
• 8. Закройте крышку.

Использование

• 1. Подключите льдогенератор к сети электропитания. Загорятся все значки на дисплее, мигнут 3 раза и погаснут. Останутся гореть значки таймера, индикатора работы и размера льда (по умолчанию большого размера).
• 2. Кнопкой выбора размера льда выберите нужный размер: маленькие цилиндры или большие.
• 3. Включите генерацию льда кнопкой «Старт/Стоп». Компрессор и помпа начнут работать. Будет слышен шум работы. Для приготовления порции льда требуется 9-13 минут. Время приготовления зависит от начальной температуры воды и выбранного размера льда. На дисплее будет гореть значок выбранного размера льда, таймер и анимированный значок индикатора работы. Вы можете изменить размер льда кнопкой «Размер льда».
• 4. Когда льдогенератор приготовит примерно 0,9 кг льда, лед перекроет оптические датчики заполнения корзины льдом. На дисплее начнет мигать значок переполненной корзины. Это означает что создан максимально возможный запас льда.
• 5. Когда лед немного расстает или вы освободите корзину для льда, устройство автоматически возобновит генерацию льда.

Чистка и обслуживание
Перед чисткой льдогенератора отключите его от сети электропитания.
Протирайте корпус сухой или влажной тканью.
Периодически (раз в несколько дней) очищайте резервуар для воды, отсек для льда, а также корзину с совком.
В устройстве предусмотрена функция автоматической очистки. Чтобы ее запустить проделайте следующие действия:

• 1. Остановите процесс приготовления льда, для этого нажмите на кнопку «Старт/ Стоп». Примерно через 10 секунд все механизмы вернутся в исходное положение, а значения на дисплее потускнеют.
• 2. Отключите прибор от сети электропитания.
• 3. Дайте прибору постоять несколько часов, чтобы он нагрелся до комнатной температуры, и весь лед растаял.
• 4. Если в резервуаре есть вода, вылейте ее. Для этого выдвиньте прибор на расстояние примерно 10 см от края стола, подставьте ведро или какую-то емкость для воды.
• 5. Вытащите сливную пробку на дне корпуса устройства. Вода будет выливаться через сливное отверстие. Котда вся вода выльется, вставьте пробку обратно.
• 6. Залейте в резервуар раствор воды с 9% раствором уксуса (соотношение 1 к 1) или 3% раствором лимонной кислоты (3 г на 100 мл воды).
• 7. Нажмите кнопку «Очистка». Льдогенератор будет проливать воду через все внутренние полости и через отсек для генерации льда (компрессор при этом работать не будет, и вода не будет замораживаться). На дисплее будет мигать значок очистки.
• 8. Когда значок очистки погаснет, подставьте емкость для воды под сливное отверстие и вытащите заглушку. Раствор будет выливаться через сливное отверстие.
• 9. Установите сливную пробку на место.
• 10. Сполосните отсек для льда, для этого повторите шаги 6-9 с чистой водой.
• 11. После очистки протрите все поверхности влажной, а затем сухой тканью. Проводите очистку осторожно, не повредите внутренние части льдогенератора.

Примечание. Не очищайте испаритель (металлическая трубка в отсеке генерации льда).
Уход и хранение
Храните льдогенератор в сухом и прохладном месте, недоступном для детей.
Если вы планируете не использовать прибор в течение долгого времени (несколько дней или более), слейте воду из резервуара для воды, высушите все части прибора и уберите на хранение. При хранении положите льдогенератор в пакет или коробку, чтобы пыль не скапливалась в отсеках и резервуарах.
Льдогенератор не нуждается в дополнительной заправке хладагента в течение всего срока эксплуатации. Храните устройство только в рабочем положении (не переворачивайте его) вдали от источников тепла.

Устранение неполадок

Устройство не включается, индикация не горит

Возможная причина	Решение
Нет напряжения в сети	Проверьте наличие напряжения в сети

Горит индикатор отсутствия воды

Возможная причина	Решение
Слишком мало воды в резервуаре	Залейте воду в резервуар, затем перезагрузите устройство, выключив и заново включив его

Под льдогенератором образовалась лужа

Возможная причина	Решение
Заглушка для слива воды не установлена или установлена не до конца	Установите плотно заглушку для слива воды в сливное отверстие, протрите поверхность под льдогенератором перед включением

Горит индикатор полной корзины

Возможная причина	Решение
Корзина наполнена льдом, сработал датчик заполнения	Это нормальная ситуация. Льдогенератор сделал лед, и он будет лежать в корзине, пока не растает, или пока вы его не извлечете. Когда отсек освободится, цикл приготовления льда начнется опять
Датчики заполнения льдом сломались или загрязнились	Отключите льдогенератор на несколько часов. Почистите все поверхности внутри льдогенератора и резервуар для воды. Протрите их сухой тканью, чтобы просушить. При повторении неисправности, обратитесь в сервисный центр

Льдинки слипаются

Возможная причина	Решение
Лед долго лежал и слипся	Остановите работу прибора, выгрузите готовый лед из корзины, либо дождитесь таяния льда, и запустите льдогенератор для нового производства льда
Вода, которую залили в резервуар слишком холодная	Наполняйте резервуар водой температурой от 8 °C до 25 °C

Лед не генерируется

Возможная причина	Решение
Температура воздуха в помещении, где находится прибор, не подходит для нормальной работы системы охлаждения, или вы залили слишком теплую воду Произошла утечка в холо-	Измените температуру окружающей среды (температура должна быть от 10 °C до 32 °C) и налейте в резервуар холодную воду (температура воды от 8 °C до 25 °C) Проделайте действия, которые описаны в главе
дильной системе	«Признаки и последовательность действий при утечке хладагента»

Лед получается плохого качества, имеет неприятный вкус или запах

Возможная причина	Решение
Слишком много циклов с одной и той же водой	Слейте старую воду через сливное отверстие, залейте свежую воду в резервуар, повторите цикл приготовления льда
Вода застоялась и начала цвести	Замените воду, высыпьте лед. Проведите чистку льдогенератора как это описано в главе «Чистка и обслуживание»
Плохая циркуляция воздуха	Не следует устанавливать льдогенератор вплотную к стенам, прочим предметам интерьера и источникам тепла (печи, нагреватели, и т. д.); должен сохраняться зазор со всех сторон, не менее 15 см для того, чтобы обеспечить необходимую циркуляцию воздуха
Температура воздуха в помещении, тде находится прибор, не подходит для нормальной работы системы охлаждения, или вы залили слишком теплую воду	Измените температуру окружающей среды (температура должна быть от 10 °C до 32 °C) и налейте в резервуар холодную воду (температура воды от 8 °C до 25 °C)

Пластиковые поверхности внутри льдогенератора пожелтели

Возможная причина

Решение

Вы используете воду с высоким содержанием железа. Мелкие частички железа будут оседать на пластиковых поверхностях

Это нормально и не является дефектом. Для того чтобы избежать подобного, используйте очищенную фильтрованную воду. В случае если пластиковые части льдогенератора уже покрылись ржавым налетом, вы можете продолжать использовать льдогенератор т. к. данный налет не несет никакого вреда для здоровья. Люди ежедневно потребляют воду и продукты с содержанием железа. Железо является необходимым элементом для нашего организма

Компрессор не включается, не слышно звука работы

Возможная причина	Решение
Перепад давления на выходе компрессора	Если компрессор недавно был отключен, то он не включится из-за уже созданного давления в системе. После того как пройдет некоторое время и давление снизится, компрессор включится. Оставьте льдогенератор включенным и подождите несколько часов. Если он не включился, обратитесь в сервисный центр

Льдогенератор не реагирует на нажатие кнопок
Признаки и последовательность действий при утечке хладагента
Признаки утечки хладагента

Возможная причина	Решение
Непрерывная работа компрессора	Проверьте, как часто компрессор останавливается. Если компрессор работает непрерывно несколько часов — есть вероятность утечки хладагента
Повышение температуры внутри камеры устройства	Проверьте, если льдогенератор охлаждает до нужной температуры длительное время — есть вероятность утечки хладагента

Последовательность действий при утечке хладагента или повреждении системы охлаждения

• 1. Не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно.
• 2. Избегайте открытого огня, использования раскаленных предметов и устройств, которые могут вызвать искру (электрические выключатели, электромоторы, зажигалки и т. д.). Запрещается включать или отключать: выключатели света, фонарики, любые блоки питания, нагревательные приборы и т. д.
• 3. Отключите льдогенератор через электрический щиток.

Внимание! Не отключайте льдогенератор вытаскиванием вилки из розетки, это может создать искру и вызвать возгорание.

• 4. Немедленно откройте все двери и окна для проветривания.
• 5. Покиньте помещение и убедитесь что в помещении не находятся люди или животные.
• 6. Немедленно вызовите аварийные службы для устранения утечки хладагента и очистки помещения.
• 7. Обратитесь к врачу для медицинского осмотра.

Меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Обратите особое внимание на меры предосторожности. Всегда держите инструкцию под рукой. 1. Устройство предназначено для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, офисах и других подобных местах для непромышленной и некоммерческой эксплуатации.

• 2. Используйте устройство только по назначению и в соответствии с указаниями, изложенными в данном руководстве. Нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации.
• 3. Перед подключением устройства к электрической розетке убедитесь, что параметры электропитания, указанные на нем, совпадают с параметрами используемого источника питания.
• 4. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте устройство в воду и другие жидкости.
• 5. Не переносите прибор, взявшись за шнур питания. Не тяните за шнур питания при отключении вилки от розетки.
• 6. Для оптимальной работы температура окружающей среды должна быть от 10 °C до 32 °C, температура воды в резервуаре должна быть от 8 °C до 25 °C.
• 7. Не используйте устройство, если шнур питания, вилка или другие части прибора повреждены. Во избежание поражения электрическим током не разбирайте устройство самостоятельно — для его ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту. Помните, неправильная сборка устройства повышает опасность поражения электрическим током при эксплуатации.
• 8. Детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам, не обладающим достаточными знаниями и опытом, разрешается пользоваться прибором только под контролем лиц, ответственных за их безопасность, или после инструктажа по эксплуатации устройства. Не позволяйте детям играть с прибором.
• 9. Контролируйте работу прибора, когда рядом находятся дети или домашние животные.
• 10. Не включайте прибор без воды. Это может привести к повреждению устройства.
• 11. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Выключите его и отключите от сети, если не используете прибор длительное время или перед проведением обслуживания.
• 12. Не следует устанавливать льдогенератор вплотную к стенам, прочим предметам интерьера и источникам тепла (печи, нагреватели, и т. д.); должен сохраняться зазор со всех сторон, не менее 15 см для того, чтобы обеспечить необходимую циркуляцию воздуха.
• 13. Не пытайтесь обойти блокировку включения устройства.
• 14. Не допускайте падения прибора и не подвергайте его ударам.
• 15. Храните устройство в недоступных детям местах.
• 16. Используйте только предлагаемые производителем аксессуары или комплектующие. Использование иных дополнительных принадлежностей может привести к поломке устройства или получению травм.
• 17. При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.
• 18. Если из корпуса устройства вытекает вода, прибором пользоваться нельзя.
• 19. Не пытайтесь производить ремонт или обслуживание устройства самостоятельно. Наличие хладагента создает опасность при проведении технического обслуживания или ремонта данного прибора для всех лиц, кроме специалистов уполномоченной сервисной службы.
• 20. Не храните в устройстве легковоспламеняющиеся вещества.
• 21. Не допускается использование каких-либо жидкостей кроме воды.
• 22. Храните устройство вдали от огня или раскаленных предметов.
• 23. Не допускайте повреждения холодильного контура. Никогда не используйте прибор с поврежденным контуром. В случае повреждения герметичности холодильного контура немедленно покиньте помещение и вызовите экстренные службы. Холодильный контур находится внутри устройства и в отсеке для генерации льда (испаритель).
• 24. Не допускается запуск устройства от импульсных генераторов, преобразователей питания и любых других источников питания, не дающих чистое синусоидальное напряжение.
• 25. Не наклоняйте устройство более чем на 15 градусов.
• 26. Не открывайте надолго крышку устройства, когда оно работает.