Винные холодильники

Другие винные шкафы

Винный холодильник BBK BWR-080

Технические характеристики

Максимальное количество бутылок (шт)	8
Тип	Вертикальный
Тип установки	Отдельно стоящий
Энергопотребление (кВтч/год)	140
Класс энергоэффективности	A
Уровень шума (дБ)	30
Климатический класс	ST/N +10°C до +32°C
Мощность (Вт)	60
Объем камеры (л)	24
Внутреннее освещение	Да
LCD-дисплей	Да
Регулировка температуры	Да
Диапазон температурных режимов (°C)	от +8°C до +18°C
Электронное управление	Да
Длина шнура питания (cм)	200
Количество полок (шт)	3
Ширина (мм)	260
Высота (мм)	475
Глубина (мм)	505
Вес (нетто) (кг)	9.3
Ширина упаковки (мм)	536
Высота упаковки (мм)	515
Глубина упаковки (мм)	315
Вес (брутто) упаковки (кг)	10.5
Цвет корпуса	черный
Материал корпуса	Металл

Инструкция по эксплуатации винного холодильника BBK BWR-080

Основные характеристики

• Максимальная вместимость: 8 бутылок
• Общий объем: 24 литра
• Диапазон температур: от +8°C до +18°C
• 3 хромированные съемные полки
• LED-подсветка
• Электронное управление

Комплектация

• Винный холодильник – 1 шт.
• Съемные полки – 3 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Подготовка к использованию

• Распакуйте устройство и удалите все упаковочные материалы
• Установите холодильник на ровную твердую поверхность
• Обеспечьте зазор не менее 10 см по бокам и 20 см сверху для вентиляции
• Подождите 1-2 часа перед первым включением
• Подключите к электросети с соответствующими параметрами

Управление

• Температура регулируется кнопками ▲ и ▼ на панели управления
  
• Переключение °F/°C осуществляется соответствующей кнопкой
• Включение/выключение подсветки – кнопкой с символом лампочки
• На дисплее отображается текущая температура внутри камеры

Рекомендации по температуре хранения вин

• Красные вина: 16-18°C
• Белые вина: 10-12°C
• Розовые вина: 6-8°C

Обслуживание

• Регулярно протирайте внутренние поверхности влажной тканью
• Не используйте абразивные чистящие средства
• При образовании инея разморозьте холодильник
• Следите за чистотой вентиляционных отверстий

Винный холодильник CASO WineDeluxe WD 60

Встраиваемый винный холодильник для хранения до 60 бутылок



Подходит для ниш высотой 122 см. (габариты нишы 560×1222,5×560)



Две температурные зоны



Установка температуры от 5 до 20 °C (от 41 до 68 °F) с помощью электронного управления



10 деревянных полок



1 демонстрационная полка
Дверь, открывающаяся нажатием, петли Hettich с функцией плавного закрывания
Тихий компрессор обеспечивает бережное хранение вина без вибраций
Активный вентилятор для равномерного распределения температуры
3-слойное теплоизоляционное стекло с УФ-фильтром
Сенсорная панель управления
Индикация температуры на дисплее
Светодиодная подсветка камеры охлаждения (белая)
Перенавешиваемая дверца

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineDeluxe WD 60

Марка	CASO
Модель	WineDeluxe WD 60
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineDeluxe
Вместимость	60
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	10
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x1238x575 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	120
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	109
Масса, нетто (кг)	71
Масса, брутто (кг)	75
EAN

1. общие сведения

1.1 о руководстве

Данное руководство является неотъемлемой частью прибора WineDeluxe WD 60 компании CASO и предоставляет подробные инструкции по вводу в эксплуатацию, правильной работе и уходу за устройством. Руководство должно находиться в непосредственной близости от прибора и быть доступно для всех, кто занимается его монтажом, эксплуатацией, обслуживанием и устранением неисправностей.

1.2 предупредительные указания

В этом руководстве используются предупреждения разных уровней, информирующие о возможных опасных ситуациях. Обязательно внимательно ознакомьтесь с ними.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный знак сигнализирует о ситуации, которая может привести к смерти или серьёзным травмам, если не соблюдать указанные меры.
  
• ВАЖНО: Этот знак предупреждает о потенциальной опасности, нарушение мер может привести к серьёзным травмам.
  
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Указывает на возможность незначительных или средних повреждений при несоблюдении инструкций.
  
• ИНФОРМАЦИЯ: Дополнительные сведения, облегчающие обращение с прибором.
  

1.3 ограничение ответственности

Представленные в данном руководстве технические данные и инструкции составлены на основе актуальных знаний и опыта. Из информации, иллюстраций и описаний не могут быть выведены какие-либо правовые претензии. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие несоблюдения инструкций, использования прибора не по назначению, неправильных ремонтов, технических изменений или использования неоригинальных запасных частей.

1.4 защита авторских прав

Все материалы, представленные в этом руководстве, защищены законом об авторском праве. Любое воспроизведение, копирование или распространение материалов без разрешения CASO GmbH строго запрещено.

2. безопасность

2.1 использование по назначению

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в закрытых помещениях в целях охлаждения вина и других напитков. Он разработан для встраивания в мебель, а любое иное применение может представлять угрозу для безопасности.

2.2 общие требования безопасности

Перед началом эксплуатации необходимо тщательно проверить внешний вид прибора на предмет повреждений. Соблюдение мер безопасности является обязательным. Обратите внимание на следующие рекомендации:

• Проводите регулярные осмотры кабеля питания и не используйте поврежденные элементы.
• Не вносите самостоятельные изменения в конструкцию прибора – это должны делать только сертифицированные специалисты.
• Храните и используйте устройство в недоступном для детей месте.
• Перед очисткой или ремонтом обязательно отключайте прибор от электросети.

2.3 источники опасности

Прибор может представлять опасность при неправильной эксплуатации или повреждении компонентов. Основные риски связаны с:

• Пожаром и взрывом: Хранение в приборе взрывоопасных или легко воспламеняющихся веществ (например, аэрозолей с горючим газом) может привести к пожару или взрыву. Не допускайте повреждения системы охлаждения и ускорителей размораживания.
  
• Электрическим током: Любое вмешательство во внутреннюю проводку или разборка корпуса, где находятся напряжённые элементы, может привести к поражению электрическим током. Не вскрывайте корпус прибора и не производите самостоятельные ремонтные работы.
  

3. ввод в эксплуатацию

3.1 подготовка и меры предосторожности

Перед первым запуском прибора внимательно изучите настоящее руководство. Упаковочные материалы не предназначены для игр – их использование может привести к удушью. При транспортировке, распаковке и установке прибора обязательно работайте вдвоем, чтобы избежать травм и повреждений.

3.2 комплектация и проверка при транспортировке

При получении WineDeluxe WD 60 убедитесь, что поставка полностью соответствует заявленному комплекту и не имеет видимых повреждений. В стандартную комплектацию обычно входят:

• Сам прибор
• Набор деревянных полок для хранения (с направляющими)
• Дополнительные элементы крепления и регулировки дверцы
• Руководство по эксплуатации

3.3 распаковка устройства

Аккуратно извлеките прибор из коробки, удалите все внутренние и внешние упаковочные материалы. Устройство следует транспортировать строго в вертикальном положении; наклон не должен превышать 45° чтобы не повредить систему охлаждения. Перед подключением протрите внутреннее пространство мягкой тканью, смоченной в теплой воде.

3.4 требования к месту установки

Выберите место установки в помещении с температурой от 16° до 38 °C. Убедитесь, что мебель, в которую будет встроен прибор, обладает достаточной прочностью. Устройство не должно подвергаться прямому воздействию солнечных лучей или находиться вблизи источников тепла, поскольку это может негативно сказаться на работе холодильной системы.

3.5 подключение к электросети

Подключите прибор к розетке, соответствующей требованиям, указанным на фирменной табличке. Используйте только качественные и исправные кабели с соответствующим сечением. Никогда не допускайте повреждений шнура питания: не сгибайте его резко и не размещайте на горячих или острых поверхностях. Обязательно подключайте устройство к защищенному розеточному устройству с автоматическим отключателем (16 А).

4. устройство и функции прибора

4.1 общая конструкция и габаритные размеры

WineDeluxe WD 60 выполнен в современном стиле, что позволяет органично вписаться в любой интерьер. Устройство имеет регулируемые ножки, позволяющие корректировать высоту установки в соответствии с условиями вашего пространства.

4.2 размеры для встраивания

Перед монтажом необходимо убедиться, что кухня или мебель имеют достаточную прочность и соответствуют требованиям по размерам для правильного и безопасного встраивания прибора.

4.3 система вентиляции

Для бесперебойной работы охлаждающего устройства важна правильная вентиляция. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы и предоставляют необходимый воздушный поток вокруг прибора.

4.4 общее описание конструкции

Прибор состоит из двух зон охлаждения, дверцы с системой автоматического открытия, светодиодной подсветки, а также удобной панели управления. Встроенная система охлаждения позволяет оптимально распределять температуру для различных типов вина.

4.5 замена направления открытия дверцы

При необходимости изменить направление открывания дверцы, выполнение этой процедуры должно осуществляться до установки устройства в мебель. Рекомендуется воспользоваться услугами квалифицированного специалиста для предотвращения возможных травм.

4.6 монтаж в кухонной секции

Для встраивания WineDeluxe WD 60 в кухонную мебель убедитесь, что имеются предусмотренные для этого места с достаточным зазором для вентиляции. Соблюдайте все рекомендации по прокладке кабеля и крепежу, чтобы не повредить устройство.

4.7 выравнивание дверцы

После установки производится тонкая регулировка положения дверцы для обеспечения плотного и равномерного закрытия. При необходимости корректируйте высоту ножек и положение петлей, согласно рекомендациям.

4.8 механизм открытия дверцы

Прибор оснащен датчиком, который позволяет дверце автоматически подниматься при легком прикосновении к раме. Если прибор не включен, для открытия можно использовать прилагаемую присоску; установите ее по центру рамы и аккуратно потяните дверцу.

4.9 организация хранения вина

Внутреннее пространство WineDeluxe WD 60 организовано с использованием деревянных полок, обеспечивающих надежное хранение бутылок.

4.9.1 Снятие деревянной полки

• Полностью выдвиньте полку и аккуратно извлеките содержащиеся на ней бутылки.
• Поднимите полку так, чтобы она отсоединилась от направляющих.
• Извлеките полку из внутреннего пространства.

4.9.2 Установка деревянной полки

• Вытяните направляющие полностью.
• Аккуратно вставьте заднюю часть полки в крепления направляющих.
• Задвиньте полку внутрь до надежного защелкивания впереди.

4.9.3 Полка с установочным приспособлением

• Нижняя полка, не оснащенная выдвижными механизмами, позволяет разместить до 6 бутылок.
• При необходимости можно установить дополнительное приспособление, позволяющее организовать равномерное хранение до 60 бутылок.
• Перед установкой устройства извлеките все бутылки и закрепите установочные элементы согласно инструкции.

4.9.4 Презентационная полка

• Для демонстрации 4 бутылок снимите верхнюю деревянную полку.
• Установите прилагаемое крепление, которое позволит выставить выбранные бутылки для презентации.

4.10 опции хранения бутылок

Существует возможность организации хранения бутылок двумя основными способами:

• Стандартное хранение, предусматривающее размещение до 60 бутылок при помощи встроенных полок.
• Хранение с использованием дополнительного установочного приспособления и презентационной стойки, позволяющее выставить 54 бутылки равномерно и дополнительно демонстрировать 4 бутылки отдельно.

4.11 замена фильтра из активированного угля

Для поддержания оптимальной работы системы очистки воздуха внутри прибора рекомендуется менять фильтр из активированного угля один раз в год. Для этого выньте бутылки, находящиеся перед фильтром, извлеките старый фильтр и установите новый.

4.12 фирменная табличка

Информационная табличка, содержащая данные о подключении и рабочей мощности, расположена на задней стороне прибора и должна быть всегда доступна для проверки.

5. эксплуатация и управление устройством

5.1 пульт управления и символика

Панель управления WineDeluxe WD 60 предоставляет легкий доступ ко всем функциям прибора. На дисплее отображаются символы, сообщающие о текущем режиме работы, температуре в каждой зоне, состоянии освещения и др.

5.2 основы эксплуатации

Устройство функционирует в двух зонах, где верхняя зона может быть настроена независимо, но температура нижней зоны не может быть ниже установленной в верхней.

5.2.1 Включение и выключение прибора

• Подключите прибор к электрической сети.
• Нажмите кнопку включения; дисплей отобразит последнюю сохраненную температуру.
• Для выключения удерживайте кнопку до полного исчезновения индикации.

5.2.2 Настройка температуры

• Для смены единиц измерения (°C/°F) одновременно нажмите две левых стрелки.
• Используйте стрелочные кнопки для плавного изменения температуры с шагом 1° в диапазоне от 5° до 20°.
• Через около 5 секунд после последнего нажатия выбранная температура сохраняется, а дисплей перестает мигать.

5.3 система освещения

Устройство оснащено светодиодной подсветкой, которая может работать в режиме энергосбережения.

5.3.1 Режим ECO

• Нажмите кнопку освещения – на дисплее появится символ ECO.
• Закройте дверцу – свет автоматически погаснет.
• Чтобы деактивировать режим ECO, еще раз нажмите соответствующую кнопку – светодиодная подсветка останется включенной даже при закрытой дверце.

5.3.2 Регулировка яркости

• Для изменения уровня яркости удерживайте кнопку освещения.
• При коротком повторном нажатии система переключится между четырьмя уровнями: 25 %, 50 %, 75 % и 100 %.

5.4 отключение звуковых сигналов

Чтобы временно отключить звуковые оповещения, одновременно нажмите клавишу со стрелкой вниз и кнопку освещения. Та же комбинация позволит вернуть звук обратно.

5.5 управление через WiFi

Прибор поддерживает дистанционное управление через мобильное приложение CASO Control по протоколу WiFi. Для подключения нажмите одновременно кнопку включения и кнопку освещения. Если режим подключения был запущен случайно, достаточно кратковременно нажать кнопку питания. Подробные инструкции по использованию WiFi находятся на официальном сайте производителя.

6. чистка и уход за прибором

6.1 меры предосторожности при очистке

Перед началом чистки обязательно отключите прибор от электросети и извлеките все содержимое камер. Никогда не применяйте для чистки агрессивные или абразивные средства, которые могут повредить внутренние поверхности.

6.2 рекомендации по чистке

• Внутреннее пространство очищайте теплой водой с использованием мягкой ткани и нейтрального моющего средства, а затем тщательно высушите.
• Особое внимание уделяйте чистоте уплотнительных прокладок дверцы – при необходимости снимите их и аккуратно протрите влажной тряпкой.
• Внешнюю поверхность прибора мойте мягким моющим средством и теплой водой, после чего тщательно вытирайте насухо.
• Регулярно проверяйте и очищайте вентиляционные отверстия, чтобы не допустить накопления пыли, снижающей эффективность работы.

7. устранение неисправностей

7.1 правила безопасности при ремонте

Всё обслуживание и ремонт устройства должны проводиться только квалифицированными специалистами, прошедшими соответствующее обучение. Самостоятельные вмешательства могут привести к опасным ситуациям и повредить прибор.

7.2 решение типовых проблем

[ol type=decimal]

• Если охлаждение не соответствует заданной температуре:

• Проверьте правильность установки температуры.
• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
• Оцените равномерность распределения бутылок внутри камеры.

• Если индикатор освещения не работает:

   Обратитесь в сервисный центр.

• Если устройство издает повышенный уровень шума или вибрирует:

• Убедитесь, что прибор установлен на ровной поверхности.
• Проверьте уровень корректности установки дверцы и состояние уплотнений.

• При отсутствии характерного звука работы компрессора:

• Проверьте соответствие окружающей температуры установленным параметрам.

• При появлении сообщений об ошибках (например, H1, H2, H3, CE1, CE2, CE3, CE4, CE5):

• Следуйте инструкциям дисплея и при необходимости обратитесь в службу поддержки.

8. утилизация и переработка

8.1 обращение с упаковкой

Упаковка, использованная для транспортировки прибора, изготовлена с учетом требований экологии и пригодна для переработки. Пожалуйста, сдавайте использованные упаковочные материалы в предназначенные для этого пункты сбора.

9. гарантийные обязательства

Начиная с даты покупки устройство WineDeluxe WD 60 поставляется с 24-месячной гарантией, распространяющейся на дефекты, связанные с производственными и материаловыми особенностями. Гарантия действует в Германии, Австрии и Нидерландах; для других стран обратитесь к производителю. Ваши законодательно закрепленные права остаются в силе, а любые претензии по гарантии должны быть заявлены в течение 14 дней после получения товара. Перед возвратом устройства для проведения гарантийного ремонта обязательно сохраните квитанцию о покупке.

Винный холодильник Avintage AVI88PLATINUM

Винный холодильник встраиваемый в колонну



Две температурные зоны 5-12 / 12-20 ° С



Тройное стекло дверцы с УФ-фильтром (E-Low glass)



Активный вентилятор для равномерной температуры в камере



Антивибрационная система (компрессор на сайлентблоках)



Перенавешиваемая дверца без выступающей ручки, открытие нажатием PUSH-PULL



5 деревянных полок из сапеле на телескопических направляющих



Сенсорная панель управления с дисплеем
Инновационная LED-подсветка с многоуровневой настройкой интенсивности (четыре позиции: 25%, 50%, 75% и максимальные 100%) и возможностью выбора цветовой температуры. Доступны три различных оттенка: прохладный белый свет, комфортный тёплый белый и уютный янтарный. Система позволяет полностью адаптировать освещение под любые потребности и условия.
4 регулируемые ножки (6,5 см)
Угольный фильтр
Совместим с приложением Vinotag для удалённого управления и контроля 24/7

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVI88PLATINUM

Марка	Avintage
Модель	AVI88PLATINUM
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	44
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12/12-20 ° С
Количество полок	5
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Теплая, холодная, янтарная
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	F
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	37
Габариты прибора (ШхВхГ)	59 х 88,5 х 56,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)	65 х 94,5 х 66,5
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	185
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	102
Масса, нетто (кг)	56
Масса, брутто (кг)	61
EAN	3595320107920

Общие рекомендации и меры безопасности

Перед первым использованием винного холодильника Avintage AVI88PLATINUM обязательно внимательно прочтите данное руководство. Это руководство содержит всю необходимую информацию для правильной эксплуатации, установки и ухода за устройством. Сохраните его в надежном месте, чтобы в случае необходимости иметь доступ к инструкциям по безопасности и обслуживанию.

Основные меры предосторожности:

• Убедитесь, что все лица, касающиеся прибора, ознакомлены с правилами безопасной эксплуатации.
• Устройство предназначено только для бытового использования, строго для хранения вина. Не используйте его для хранения продуктов питания или легковоспламеняющихся веществ.
• Перед подключением к электросети проверьте соответствие напряжения, указанного на заводской табличке, параметрам вашей сети, и обязательно подключайте прибор к правильно заземленной розетке.
• Никогда не используйте удлинители или самодельные приспособления для подключения холодильника.
• При появлении каких-либо повреждений, особенно повреждений сетевого кабеля или ударов, сразу отключите устройство и вызовите квалифицированного специалиста.
• Не допускайте доступа детей к прибору и его электрокомпонентам.

Важно! Соблюдение этих мер позволяет избежать риска поражения током, пожара или травм при эксплуатации прибора.

Заводская маркировка и информация о приборе

Перед установкой внимательно осмотрите прибор на предмет повреждений. На внутренней или задней поверхности размещена заводская табличка, содержащая основную информацию о модели. Рекомендуется записать серийный номер или другие идентификационные данные для дальнейшего обслуживания и контактов с сервисным центром.

Установка и подготовка к эксплуатации

Подготовка прибора

Перед первым подключением выполните следующие действия:

• Осторожно извлеките устройство из упаковки, не повреждая его корпус.
• Дайте холодильнику постоять в вертикальном положении не менее 24 часов – это поможет установить корректное распределение хладагента.
• При необходимости очистите внутреннюю поверхность мягкой тканью, смоченной в теплой воде с небольшим количеством мягкого моющего средства.
• Проверьте целостность упаковки и отсутствие механических повреждений – любые дефекты следует огласить продавцу или обратиться в авторизованный сервис.

Монтаж и обеспечение вентиляции

• Разместите прибор на ровной, прочной поверхности, способной выдержать его вес в загруженном состоянии.
• Обеспечьте достаточное пространство для свободной циркуляции воздуха вокруг устройства – обычно рекомендуется оставлять зазор не менее 30 мм сзади.
• Не устанавливайте холодильник в помещениях с повышенной влажностью, вблизи источников тепла или под прямыми солнечными лучами.
• При необходимости используйте подставки или регулируемые ножки для точной выравнивания прибора.

Руководство по эксплуатации

Основные принципы работы и управление панелью

Винный холодильник оснащен электронной системой управления с жидкокристаллическим дисплеем. Панель позволяет устанавливать оптимальную температуру для хранения вина и управлять подсветкой, а также звуковыми сигналами. Для начала работы выполните следующие действия:

• Нажмите и удерживайте кнопку включения в течение нескольких секунд, чтобы активировать прибор.
• Для изменения температуры используйте специальные кнопки увеличения или уменьшения на 1°C. При этом установленный температурный диапазон позволяет выбрать оптимальный режим для разнообразных сортов вина.
• При наличии двух температурных зон можно переключаться между ними, чтобы задать индивидуальные параметры для каждого отделения.
• Прибор оснащен функцией блокировки панели управления – воспользуйтесь соответствующей комбинацией кнопок, чтобы предотвратить случайное изменение настроек.

Режимы подсветки и сигнализация

Устройство предлагает несколько вариантов работы подсветки:

• Автоматический режим – освещение включается при открытии дверцы и отключается спустя установленное время.
• Постоянный режим – свет включается или выключается по вашему выбору.
• Режим дверного контакта – индикация состояния открытой двери, которая предупреждает о ненадлежащем закрытии.

Также предусмотрен звуковой сигнал, предупреждающий о слишком длительном открытии дверцы или необходимости обслуживания, который можно отключить при необходимости.

Подключение к сети Wi‑Fi и работа с мобильным приложением

Настройка беспроводного соединения

Для удаленного управления и мониторинга винного холодильника используется встроенный модуль Wi‑Fi:

• Подключите прибор к выделенной розетке согласно рекомендациям по установке.
• С помощью мобильного телефона скачайте приложение VINOTAG® из App Store или Google Play Store.
• Следуя инструкциям приложения, активируйте Bluetooth для первичной настройки, затем выберите вашу сеть Wi‑Fi, введите пароль и дождитесь успешного подключения.
• При стабильном соединении на дисплее появится значок Wi‑Fi, подтверждающий готовность устройства к работе.

Возможности приложения VINOTAG®

Приложение позволяет:

• Создавать цифровой винный шкаф и вести учет вашей винной коллекции.
• Добавлять, редактировать и просматривать информацию о бутылках – данные обновляются автоматически из базы партнеров.
• Настраивать температурные режимы, изменять режим освещения, а также получать уведомления об изменении условий хранения.
• Делать совместное использование шкафа с другими пользователями, предоставляя им доступ посредством кодов приглашения.

Уход, обслуживание и правила эксплуатации

Регулярная чистка и уход

Для поддержания оптимальной работы винного холодильника выполняйте следующие действия:

• Перед чисткой обязательно отключите устройство от электросети.
• Очищайте внешние и внутренние поверхности теплой водой с добавлением мягкого моющего средства; после очистки протрите чистой водой и дайте возможность полностью высохнуть.
• Не используйте агрессивные растворители, абразивные губки и металлические предметы, чтобы не повредить отделку и уплотнители дверцы.
• Следите за исправностью уплотнителей – их повреждение может привести к ухудшению герметичности и повышенному расходу энергии.

Автоматическое размораживание и замена фильтров

• Прибор оснащен системой автоматического размораживания – во время этого режима компрессор и вентиляторы отключаются, что обеспечивает стабильную работу без влияния конденсата.
• Для сохранения высокого качества воздуха внутри холодильника рекомендуется ежегодно менять угольный фильтр. Замена производится согласно инструкции, при этом важно соблюдать меры безопасности и использовать соответствующие инструменты.

Рекомендации при длительном неиспользовании и транспортировке

• При кратковременных отпусках можно оставить прибор включенным, однако для более длительного перерыва рекомендуется опустошить его, очистить и оставить дверцу приоткрытой для циркуляции воздуха.
• При транспортировке извлеките все содержимое, надежно закрепите полки и заклейте дверцу, обеспечив сохранность прибора от повреждений.

Устранение неисправностей и рекомендации по сервисному обслуживанию

Если возникают проблемы в работе холодильника, обратите внимание на следующие моменты:

• Проверьте подключение к электросети, убедитесь, что устройство включено и в розетке присутствует напряжение.
• Если температура внутри не соответствует заданным значениям, проверьте герметичность дверцы, правильность установки полок и условия вентиляции.
• При неправильном срабатывании сигнализации или подсветки – проверьте настройки панели управления.
• Посторонние шумы или вибрация могут сигнализировать о неустойчивом положении прибора – отрегулируйте ножки и убедитесь, что устройство установлено на ровной поверхности.
• В любых случаях, если проблема не устраняется простыми методами, обратитесь в авторизованный сервисный центр, используя данные, указанные на заводской табличке.

Экологическая ответственность и утилизация

При достижении конца срока службы винного холодильника важно правильно утилизировать устройство:

• Обращайтесь только в специализированные пункты приема электро- и электронных отходов.
• Помните, что холодильник содержит легковоспламеняющийся хладагент, поэтому его нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
• Правильная утилизация помогает снизить воздействие на окружающую среду и способствует повторному использованию материалов.

Заключительные положения

Настоящее руководство является обязательным для ознакомления перед началом эксплуатации винного холодильника Avintage AVI88PLATINUM. Соблюдение всех рекомендаций по установке, эксплуатации, уходу и обслуживанию прибора гарантирует его долгую и безопасную работу, а также сохранность ваших бутылок вина в оптимальных условиях.

Важно помнить:

• Никогда не отключайте дверцу, не нарушая режимов работы.
• При любых модификациях или изменениях в размещении полок, соблюдайте рекомендации производителя для минимизации энергопотребления.
• Все работы по ремонту или техническому обслуживанию проводите только с привлечением квалифицированного персонала.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в инструкции в интересах совершенствования продукции. Рекомендуется регулярно проверять актуальность информации и следовать последним рекомендациям, указанным в руководстве и на официальном сайте производителя.

Следуйте данным рекомендациям для безопасной и эффективной эксплуатации вашего винного холодильника, и он будет радовать вас своим функционалом и стильным дизайном на протяжении длительного времени.

Винный холодильник Avintage AVU27D82

Отдельностоящий или встраиваемый под столешницу в нишу шириной 30 см



Две температурные зона 5-12° С, 12°-20°C



Полка для демонстрации этикеток



Совместим с приложением Vinotag



Тройное стекло дверцы с УФ-фильтром



Антивибрационная система (компрессор на сайлентблоках)



Активный вентилятор для равномерного распределения температуры



3 выдвижные металлические полки декорированные деревом
4 регулируемые ножки (высота 7,0 см)
Светодиодный дисплей
Сенсорная панель управления
Белое светодиодное освещение
Съемная вентиляционная решетка

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVU27D82

Марка	Avintage
Модель	AVU27D82
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	25
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12, 12-20 ° С
Количество полок	3
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	F
Климатический класс	SN-ST
Уровень шума (дБ)	38
Габариты прибора (ШхВхГ)	29,5 x 81,7 x 57,4 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)	34,5 х 85,5 x 62 см
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	99
Масса, нетто (кг)	26
Масса, брутто (кг)	30
EAN	3595320108026

Общие положения и безопасность

Перед первым использованием винного холодильника Avintage AVU27D82 внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Оно разработано для того, чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу прибора в бытовых условиях, а также помочь сохранить ваши вина в оптимальных условиях хранения. Руководство необходимо хранить в доступном месте, чтобы в случае возникновения вопросов можно было быстро найти нужную информацию.

• Внимательно следите за мерами электробезопасности: подключайте устройство только к заземлённой сети, не используйте повреждённые шнуры и вилки.
  
• Ограничьте доступ детей: данное устройство требует контроля, поэтому следует хранить его и руководство в недоступном для детей месте.
  
• Используйте только рекомендованные аксессуары: не заменяйте детали самостоятельно, а обращайтесь к квалифицированным специалистам.
  
• Соблюдайте осторожность при перемещении: при полной загрузке прибора перемещать его следует с участием нескольких человек.
  

Условия установки и размещения прибора

Для достижения оптимальной работы винного холодильника обязательно правильно выберите место установки. Это позволит не только обеспечить стабильную температуру внутри, но и продлить срок службы устройства.

Основные рекомендации по размещению

• Устанавливайте прибор на ровной и прочной поверхности, способной выдержать вес полностью загруженного устройства.
• Обеспечьте свободный доступ для подключения к электросети и возможность свободной циркуляции воздуха вокруг прибора.
• Избегайте мест с прямыми солнечными лучами, источниками тепла (радиаторами, плитами, обогревателями) и высокой влажностью.
• Если устройство размещается на мягком покрытии, например, на ковре, рекомендуется установить специальную подставку.

Подготовка к эксплуатации

• Перед первым подключением выньте внешнюю и внутреннюю упаковку, аккуратно осмотрите устройство на предмет возможных повреждений.
• Дайте прибору постоять в вертикальном положении в течение суток – это позволит стабилизировать рабочие жидкости и смягчит возможные транспортные деформации.
• Протрите внутренние поверхности мягкой тканью, смоченной в тёплой воде с небольшим количеством нейтрального моющего средства.

Эксплуатация прибора

Винный холодильник Avintage AVU27D82 создан для хранения вина в оптимальных условиях. Его эксплуатация не предполагает использования для хранения свежих продуктов или других скоропортящихся товаров.

Правильное использование устройства

• Включайте прибор только после полного ознакомления с инструкцией и проверки его установки.
• Следите за тем, чтобы дверца закрывалась плотно – это важно для поддержания стабильной температуры внутри.
• Избегайте частого открывания дверцы, так как это негативно сказывается на работе компрессора и увеличивает энергопотребление.
• Не размещайте легковоспламеняющиеся вещества или агрессивные жидкости поблизости от холодильника.

Управление и настройка температурного режима

Винный холодильник оборудован удобной электронной панелью управления, позволяющей регулировать температуру в двух зонах.

• Для включения прибора нажмите кнопку питания – светодиодный индикатор подтвердит начало работы.
• При помощи кнопок увеличения
• и уменьшения [–] температуры задайте нужные параметры для каждой зоны хранения.
• Если установлено разделение температур, убедитесь, что верхняя зона охлаждения имеет ниже значений, чем нижняя, что соответствует оптимальным условиям для игристых, белых и красных вин.
• При первом запуске прибор может требовать некоторого времени для достижения установленного режима – настройка температуры происходит постепенно.

Особенности конструкции и режимы работы

Конструкция винного холодильника продумана для минимизации механических вибраций и обеспечения стабильных условий хранения вина.

• Прозрачная дверца позволяет контролировать содержимое, при этом специальное акриловое покрытие фильтрует вредные ультрафиолетовые лучи.
• Встроенная система автоматического размораживания препятствует образованию лишнего льда и поддерживает равномерный микроклимат.
• Специальный уплотнитель дверцы защищает внутреннее пространство от утечки холода, способствуя энергосбережению.

Обслуживание и уход

Регулярное обслуживание устройства является залогом его бесперебойной работы и долгого срока службы. Правильная чистка помогает сохранить высокую эффективность и избежать возможного повреждения внутренних компонентов.

Рекомендации по ежедневному уходу

• Перед очисткой всегда отключайте прибор от электросети.
• Используйте мягкую ткань и неабразивные моющие средства, избегая применения агрессивных растворителей.
• Протирайте внешние и внутренние поверхности, уделяя внимание участкам вокруг уплотнителей и вентиляционных отверстий.
• После чистки дайте устройству полностью высохнуть, прежде чем снова подключать его к сети.

Особенности технического обслуживания

• При возникновении нехарактерных звуков или отклонений в работе прибор необходимо немедленно прекратить использование и обратиться к квалифицированному мастеру.
• Периодически проверяйте состояние шнура питания и креплений, избегая напряжения кабеля или его контактов с острыми предметами.
• Если устройство перемещается, убедитесь, что внутренние полки и элементы надежно закреплены для предотвращения повреждений.

Устранение неисправностей

В случае возникновения проблем с работой винного холодильника рекомендуем следовать следующим шагам, позволяющим самостоятельно выявить и устранить неисправность:

• Проверьте, исправно ли подключен прибор к электросети и не повреждён ли шнур питания.
• Убедитесь, что дверца закрыта плотно и уплотнитель не подвержен износу.
• Проверьте правильность установленных температурных режимов – небольшие колебания в условиях окружающей среды могут влиять на процесс охлаждения.
• Если на дисплее отображаются кодовые ошибки или индикаторы предупреждений, выключите устройство, дайте ему «отдохнуть» несколько минут, а затем повторно включите.
• При отсутствии улучшений обратитесь в авторизованный сервисный центр для профессиональной диагностики.

Энергосбережение и режимы специализированного использования

Правильное размещение прибора и регулярное обслуживание напрямую влияют на энергопотребление устройства. Соблюдение рекомендаций позволит снизить затраты энергии и поддерживать винный холодильник в оптимальном рабочем состоянии.

• Размещайте холодильник в помещении с температурой, соответствующей рекомендациям для его работы.
• Сведите к минимуму время открытой дверцы – это позволит избежать лишних потерь холода.
• Регулярно проверяйте состояние уплотнителей и чистоту внутренних поверхностей.
• При показаниях неисправностей или частых срабатываниях сигнализации обязательно проведите диагностику.

Заключительные рекомендации

Соблюдение всех изложенных инструкций обеспечит безопасность эксплуатации винного холодильника Avintage AVU27D82, сохранность ваших вин и продлит срок службы прибора. Правильное использование и регулярное обслуживание – залог стабильной работы устройства.

• Всегда читайте руководство перед первым использованием и при возникновении сомнений.
• Поддерживайте прибор в чистоте, следуя рекомендациям по уходу.
• В случае обнаружения неисправностей немедленно принимайте меры, чтобы избежать повреждений.
• Держите руководство под рукой, чтобы передать информацию новым пользователям прибора.

Следуя данным рекомендациям, вы создадите оптимальные условия для хранения ваших вин и обеспечите бесперебойную работу винного холодильника. Наслаждайтесь качественным обслуживанием и отличными условиями хранения, которые дарят вам моменты истинного удовольствия от прекрасных вин.

Винный холодильник CASO WineDeluxe WD 17

Встраиваемый винный холодильник для хранения до 17 бутылок



Подходит для всех ниш высотой 45 см. (габариты встройки 570x445x560)



Установка температуры от 5 до 20 °C (от 41 до 68 °F) с помощью электронного управления
Дверь, открывающаяся нажатием, петли Hettich с функцией плавного закрывания
Тихий компрессор обеспечивает бережное хранение вина без вибраций
Активный вентилятор для равномерного распределения температуры
3-слойное теплоизоляционное стекло с УФ-фильтром
Сенсорная панель управления
Индикация температуры на дисплее
Светодиодная подсветка камеры охлаждения (белая)
Перенавешиваемая дверца

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineDeluxe WD 17

Марка	CASO
Модель	WineDeluxe WD 17
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineDeluxe
Вместимость	17
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	2
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	36
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x455x575 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	120
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	97
Масса, нетто (кг)	33
Масса, брутто (кг)	36
EAN	4038437077124

Общие сведения

Это руководство предназначено для пользователей винного холодильника CASO WineDeluxe WD 17. Мы создали данный документ для того, чтобы вы могли быстро освоить устройство, познакомиться с его функционалом и насладиться его использованием на протяжении многих лет. Тщательное соблюдение инструкций и регулярное обслуживание прибора гарантируют его надёжную работу и ваши долгие годы беззаботной эксплуатации.

Основные положения и назначение устройства

Назначение прибора

WineDeluxe WD 17 разработан исключительно для домашнего использования и встраивания в кухонную мебель. Он предназначен для оптимального охлаждения вина, а также других напитков, обеспечивая сохранение их аромата и вкуса. Устройство можно также использовать в небольших коммерческих зонах, где требуется эстетика и надёжное хранение напитков – например, в персональных кухнях ресторанов или бутиках.

Структура и оформление руководства

Данное руководство охватывает все важные аспекты работы прибора – от подготовки к установке и вводу в эксплуатацию до рекомендаций по уходу, устранению неисправностей и правильной утилизации. Обращаем ваше внимание, что разделы, касающиеся технических характеристик, опущены, поскольку наш фокус – на практических и безопасных рекомендациях по эксплуатации и обслуживанию.

Безопасность

Общие требования к безопасности

• Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
• Убедитесь, что устройство установлено в защищённом от прямого солнца и источников тепла месте.
• Используйте прибор исключительно по его прямому назначению.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус устройства – это может привести к поражению электрическим током.
• Если обнаружены внешние повреждения или дефекты в кабеле питания, не включайте устройство и обратитесь за гарантийным обслуживанием.

Важные меры предосторожности

• Держите прибор и его сетевой кабель вне досягаемости детей младше 8 лет.
• Не изменяйте конструкцию устройства и не используйте неоригинальные комплектующие.
• Монтаж прибора следует проводить только опытным специалистом или с его помощью.
• Не допускайте длительного оставления дверцы открытой, так как это может привести к повышению температуры внутри и ухудшению работы системы.

Подготовка к вводу в эксплуатацию

Распаковка и проверка комплектации

Перед установкой тщательно осмотрите упаковку на наличие видимых повреждений. При распаковке:

• Аккуратно извлеките прибор из коробки, избегая наклонов более 45°.
• Удалите как внутреннюю, так и внешнюю упаковку, уделив особое внимание сохранению целостности устройства.
• Проверьте, чтобы все прилагаемые элементы – от деревянных полок до монтажных комплектующих – присутствовали в комплекте.

Первые шаги перед подключением

• Очистите внутреннюю камеру с использованием тёплой воды и мягкой ткани, чтобы удалить следы производственной защиты.
• Дайте прибору «отдохнуть» не менее 24 часов прежде, чем подключите его к электросети и начнёте загрузку напитков.
• Сохраните упаковку – она может понадобиться в случае гарантийного ремонта.

Установка и монтаж

Выбор места установки

• Для оптимальной работы винного холодильника выберите место внутри помещения с устойчивой температурой, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла.
• Помните, что для установки устройства требуется специальное место в кухонном блоке с достаточными размерами для встраивания.
• Обеспечьте необходимое расстояние от стен и мебели для свободного притока воздуха.

Пошаговое руководство по монтажу

• Переместите прибор к месту установки, убедившись, что он стоит ровно.
• Подготовьте пространство в соответствующем кухонном модуле, убедившись, что шкаф выдерживает вес прибора даже при полной загрузке.
• Подсоедините сетевой кабель к легко доступной розетке, следя за тем, чтобы кабель не был поврежден.
• Вставьте устройство в ниши, соблюдая рекомендуемые зазоры для вентиляции.
• При необходимости отрегулируйте положение установочных ножек для идеальной посадки.

Изменение направления открывания дверцы

Если требуется изменить направление открывания дверцы, данный процесс должен проводиться:

• Только квалифицированным специалистом.
• Перед монтажем прибора в кухонном блоке, чтобы избежать последующих трудностей при установке.
• Следуйте пошаговой инструкции: отсоедините прибор от сети, аккуратно снимите дверцу, поверните её на 180° и надежно закрепите, убедившись в правильном совмещении частей.

Эксплуатация устройства

Элементы управления и основы работы

Основная панель управления расположена на передней части прибора. Среди основных элементов:

• Кнопка включения/выключения – отвечает за перевод устройства в рабочее или нерабочее состояние.
• Кнопки регулировки температуры – позволяют увеличивать или уменьшать температуру внутри холодильника.
• Дисплей – отображает текущую температуру, режим работы и выбранные параметры (например, единицы измерения температуры).
• Элемент управления освещением – отвечает за включение внутренней подсветки, а также за активацию режима энергосбережения (Eco).

Процесс включения и настройки температуры

• Подключите прибор к электросети, нажмите кнопку включения – индикатор начнет мигать.
• После этого на дисплее появится последняя ранее установленная температура.
• Чтобы переключаться между режимами °C и °F, одновременно нажмите обе кнопки с стрелками.
• Для изменения температуры нажимайте кнопки регулировки шаг за шагом, пока не достигнете желаемого значения.
• Через несколько секунд после последнего нажатия настройки сохранятся, и индикатор перестанет мигать.

Особенности освещения

• При нажатии на клавишу освещения включается светодиодная подсветка внутренней камеры.
• Для экономии энергии можно активировать режим Eco, в котором свет выключается при закрытой дверце.
• Вы можете настроить яркость подсветки, выбирая один из четырёх уровней – 25%, 50%, 75% или 100%.

Функция отключения звука и WiFi-контроль

• Если звуковые сигналы отвлекают, их можно отключить, нажав одновременно соответствующие кнопки (например, комбинация кнопки снижения и световой кнопки).
• Современная функция WiFi даёт возможность управлять холодильником через специальное мобильное приложение. Для этого активируйте режим подключения, одновременно нажав кнопку включения и свет, затем следуйте инструкциям приложения.

Уход, чистка и техническое обслуживание

Основные требования по обслуживанию

• Регулярно очищайте внутреннюю камеру с использованием мягких моющих средств. Используйте тёплую воду и мягкую ткань, чтобы не повредить поверхность.
• Содержите в чистоте дверное уплотнение, поскольку от его состояния зависит долговечность эксплуатации и стабильность температурного режима.
• Внешнюю поверхность прибора рекомендуется очищать влажной тряпкой с применением мягкого моющего средства и затем тщательно вытирать.
• Периодически проверяйте вентиляционные отверстия – они не должны быть заблокированы пылью, что может негативно сказаться на работе устройства.

Действия по предотвращению образования плесени

• Если устройство остается пустым в течение длительного времени, обязательно отключите его, разморозьте, очистите и оставьте дверцу открытой.
• Это поможет избежать накопления влаги и образования плесени.

Устранение неисправностей

Общие рекомендации по диагностике

• При возникновении проблем с охлаждением, проверьте, не нарушены ли настройки температуры.
• Убедитесь, что дверца всегда плотно закрыта – даже незначительное недопустимое открытие может привести к ухудшению работы.
• Если индикатор не показывает изменения, проверьте, не мешают ли внешние факторы нормальной работе прибора, например, слишком частое открывание дверцы.

Типичные ошибки и пути их решения

• Если холодильник не охлаждает должным образом, рекомендуется перепроверить установленные параметры и обратить внимание на окружающую температуру.
• При отсутствии подсветки – обратитесь в сервисный центр.
• Излишние вибрации или громкий шум могут свидетельствовать о том, что прибор не стоит ровно – перепроверьте монтаж.
• Если появляются сообщения об ошибках, таких как H1, H2 или H3, обязательно ознакомьтесь с описаниями: они могут указывать на проблемы с сенсором температуры или утечку хладагента. При длительном возникновении ошибок обратитесь за помощью к специалистам.

Утилизация и экология

Подходы к безопасной утилизации

• Остаревшие или вышедшие из строя устройства содержат ценные материалы, а также опасные вещества. Никогда не выбрасывайте их в бытовой мусор.
• Обращайтесь в специальные пункты сбора для утилизации электрических и электронных устройств.
• При демонтаже прибора обязательно удалите все съёмные части, чтобы избежать риска травмирования детей.
• Соблюдайте требования национальных норм по переработке и утилизации компонентов, таких как хладагент.

Гарантийное обслуживание

Порядок действия при возникновении неисправностей

• Наша гарантия распространяется на 24 месяца с момента покупки и покрывает заводские дефекты и неисправности, вызванные некачественными материалами.
• Гарантия предоставляется для домашнего использования; любое коммерческое использование, выходящее за рамки частного, должно соответствовать условиям, сравнимым с бытовой эксплуатацией.
• В случае возникновения неисправностей, которые подтверждаются в течение гарантийного срока, связаться с авторизованным сервисным центром.
• Перед возвратом прибора для гарантийного ремонта обязательно приложите документ, подтверждающий покупку.

Общие положения по гарантийному обслуживанию

• Ваши законные гарантийные права сохраняются согласно действующему законодательству.
• Гарантийное обслуживание не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или несанкционированными ремонтами.
• Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению проводить ремонт или обмен неисправного прибора на исправное.

Заключительные замечания

Данное руководство создано для обеспечения максимально безопасного и эффективного использования винного холодильника CASO WineDeluxe WD 17. Настоятельно рекомендуем регулярно перечитывать инструкции при возникновении вопросов, а также следовать всем рекомендациям по уходу и техническому обслуживанию устройства. При появлении любых нештатных ситуаций или сомнений, обращайтесь в авторизованный сервисный центр, гарантирующий профессиональную помощь и сохранение гарантии на ваш прибор.

Мы благодарны вам за выбор продукта CASO и уверены, что ваш винный холодильник принесет вам много радости и удовольствия от качественного хранения ваших напитков.

Винный холодильник Avintage AVU61D88

Отдельностоящий или встраиваемый под столешницу в нишу шириной 60 см



Высота дверцы 78 см



Две температурные зона 5-12° С, 12°-20°C



Полка для демонстрации этикеток



Инновационная система LED-подсветки предлагает гибкую настройку интенсивности света с четырьмя уровнями мощности: четверть, половина, три четверти и полная яркость. Кроме того, доступна возможность выбора цветовой температуры из трех вариантов: освежающий холодный белый, комфортный теплый белый и уютный янтарный оттенок.



Совместим с приложением Vinotag



Тройное стекло дверцы с УФ-фильтром (E-Low glass)
Антивибрационная система (Компрессор на сайлентблоках)
Активный вентилятор для равномерного распределения температуры
Угольный фильтр
5 деревянных полок из бука на телескопических направляющих
4 регулируемые ножки (высота 9,5 см)
Светодиодный дисплей
Сенсорная панель управления
Съемная вентиляционная решетка

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVU61D88

Марка	Avintage
Модель	AVU61D88
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	46
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12, 12-20 ° С
Количество полок	6
Объём (л)	144
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Да (янтарный/теплый белый/холодный белый)
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	F
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	37
Габариты прибора (ШхВхГ)	59,5 x 88 x 57,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)	66 x 93,5 x 64,5 см
Напряжение (В)	220
Мощность (Вт)	60
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	102
Масса, нетто (кг)	56
Масса, брутто (кг)	60
EAN	3595320107975

Общие меры безопасности и рекомендации

Перед первым использованием винного холодильника Avintage AVU61D88 внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его для последующих обращений, чтобы предотвратить несчастные случаи, пожары и поражения электрическим током. Убедитесь, что все пользователи прибора знают основные правила эксплуатации и меры предосторожности.

• Используйте прибор только по назначению: винный холодильник предназначен для хранения вина при оптимальных условиях, а не для замораживания или хранения свежих продуктов.
  
• Подключение к электросети: устройство должно быть включено в исправную заземленную розетку – использование удлинителей или неправильное заземление недопустимо.
  
• Защита от влаги: не допускайте попадания жидкости на электрокомпоненты, а также избегайте контакта шнура питания и вилки с водой.
  
• Доступ для детей: устройство и его провода необходимо держать вне досягаемости детей; упаковку и мелкие детали храните отдельно.
  
• Целостность конструкции: не перемещайте прибор во время загрузки, чтобы не повредить корпус и внутренние элементы.
  

При возникновении механических повреждений, скачков напряжения, попадания жидкости или иных воздействий незамедлительно отключите прибор от сети и обратитесь к квалифицированному специалисту. Любые работы по ремонту и замене повреждённых компонентов должны проводиться только специализированным персоналом.

Заводская маркировка и идентификация устройства

На внутренней либо задней панели винного холодильника расположена заводская табличка, содержащая всю важную информацию о модели, серийном номере и дате изготовления. Запишите эти данные для оперативного обращения в сервисный центр при необходимости и сохраните их вместе с руководством.

Общее описание прибора

Винный холодильник Avintage AVU61D88 создан для поддержания стабильных условий хранения вина. Устройство ориентировано на бытовое и коммерческое использование, отвечает европейским стандартам безопасности и энергоэффективности, а также позволяет сохранять качество напитков за счёт оптимального температурного режима и надежной системы охлаждения. Дополнительная информация о продукте доступна в онлайн-базе EPREL.

Инструкции по установке

Подготовка и размещение устройства

Перед первым подключением уберите всю внешнюю и внутреннюю упаковку. Дайте прибору постоять в вертикальном положении не менее 24 часов для стабилизации хладагента после транспортировки. Очистите внутреннюю поверхность мягкой тканью, смоченной в тёплой воде с нежным моющим средством.

• Разместите устройство на ровной, прочной поверхности, способной выдержать полный вес прибора с содержимым.
• Обеспечьте свободное пространство вокруг для нормальной вентиляции.
• Если устанавливаете прибор на ковровом покрытии, используйте подставку для корректной стабилизации.

Подключение к электросети

Подключайте винный холодильник исключительно к отдельной, исправной розетке с заземлением. Не используйте удлинители или многоходовые адаптеры, так как они могут привести к перегреву или короткому замыканию. Обратите внимание, чтобы сетевой кабель не соприкасался с острыми или горячими поверхностями.

• Проверьте целостность шнура питания и вилки перед подключением.
• Вставьте вилку в доступную розетку, обеспечив легкий доступ к основному выключателю.
• Если устройство повреждено или подверглось механическим воздействиям, незамедлительно отключите его и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Монтаж на мебель и перенавешивание дверцы

При наличии необходимости устройство можно закрепить на мебели для предотвращения его опрокидывания, особенно при открытии дверцы.

• Снимите защитные крышки, предусмотренные для крепления.
• Прикрепите монтажную пластину к корпусу с помощью винтов, не затягивая их сразу для последующей регулировки.
• С помощью дополнительных крепежных элементов зафиксируйте прибор на мебели согласно прилагаемой схеме.
• При необходимости перенавешивания дверцы (смены стороны открывания) следуйте пошаговой инструкции: осторожно снимите петли, переставьте их и закрепите дверцу в требуемой ориентации.

Управление и функции винного холодильника

Панель управления и основные режимы

Винный шкаф оснащён электронной панелью с ЖК-дисплеем, позволяющей управлять температурой, подсветкой и звуковыми сигналами. Для включения или отключения питания удерживайте соответствующую кнопку несколько секунд. Перед внесением изменений разблокируйте панель для корректной работы.

• Изменение температуры: используйте кнопки регулировки для повышения или понижения заданной температуры. При наличии нескольких температурных зон переключайтесь между ними с помощью специальной клавиши.
  
• Подсветка и режимы освещения: на приборе предусмотрены различные режимы – автоматическое включение при открытии дверцы, постоянный режим или ручное управление с выбором цвета (янтарный, холодный белый, теплый белый) и уровней яркости (от 25% до 100%).
  
• Блокировка панели: для предотвращения случайных изменений настроек закрепите текущие параметры, удерживая соответствующую кнопку.
  

Беспроводное управление и режимы подключения

Устройство поддерживает соединение через Wi-Fi и Bluetooth, что позволяет дистанционно управлять настройками через мобильное приложение VINOTAG®. Для полноценной работы:

• Установите приложение VINOTAG® из App Store или Google Play и создайте учетную запись.
• В разделе «Мой шкаф» добавьте винный холодильник, следуя инструкциям приложения.
• Подключитесь к сети, предпочтительно работающей на частоте 2,4 ГГц. При необходимости выполните сброс настроек подключения, используя комбинацию кнопок на панели.
• Управляйте температурой, освещением, звуковыми сигналами и отслеживайте оповещения, связанные с состоянием прибора.

Функционал приложения VINOTAG®

С помощью мобильного приложения вы сможете:

• Создавать цифровой винный шкаф и управлять его настройками.
• Вести учет винного инвентаря: добавлять, редактировать и просматривать информацию о бутылках.
• Получать уведомления о необходимости замены угольного фильтра, изменениях температуры и других важных событиях.
• Делать снимки этикеток для автоматического распознавания вина и формирования подробного винного каталога.
• Настраивать оповещения о пиковых датах и наличии запасов вина, а также обмениваться доступом к шкафу с другими пользователями.

Уход и регулярное обслуживание

Чистка и поддержание внешнего вида

Для сохранения оптимальной работы винного холодильника регулярно очищайте его внешние и внутренние поверхности. Перед чисткой обязательно отключайте прибор от сети.

• Применяйте мягкие моющие средства, разведённые теплой водой.
• Не используйте абразив и растворители, чтобы не повредить акриловое покрытие и уплотнители дверей.
• После протирки очистите поверхность чистой водой и дайте ей полностью высохнуть.

Автоматическое размораживание и замена фильтра

Прибор оборудован системой автоматического размораживания, которая предотвращает образование лишнего льда без воздействия окружающей среды на напитки. Рекомендуется один раз в год менять угольный фильтр, чтобы обеспечить эффективную циркуляцию воздуха и сохранить оптимальные условия хранения.

• Прежде чем приступать к обслуживанию, отключите холодильник от сети.
• Осторожно извлеките и замените фильтр, используя специализированный инструмент и следуя инструкции по замене.
• После замены проверьте корректность работы устройства.

Транспортировка и длительное неиспользование

Если предстоит перемещение винного шкафа или его длительное отключение, выполните следующие действия:

• Извлеките все бутылки и ослабьте крепления внутренних элементов.
• Закрепите дверцу и все съемные полки скотчем для предотвращения повреждений.
• При перевозке защитите внешний корпус прибора мягкой обивкой или одеялом.
• При длительном хранении оставьте дверцу немного приоткрытой, чтобы избежать образования конденсата и плесени.

Диагностика и устранение неисправностей

Если возникают проблемы с работой прибора, сначала проверьте следующие моменты:

• Питание и подключение: убедитесь, что прибор включен, сетевой кабель цел и розетка исправна.
  
• Температурные параметры: проверьте, правильно ли установлены температурные режимы, и что дверца надежно закрыта.
  
• Работа подсветки и звуковых сигналов: убедитесь, что настройки панели управления соответствуют выбранным режимам.
  
• Устойчивость конструкции: проверьте, что прибор установлен ровно и не перегружен содержимым.
  

Если после проверки указанных параметров проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр, предоставив подробную информацию о неисправности и, при наличии, код ошибки, отображённый на экране или в приложении.

Экологическая безопасность и утилизация прибора

Данный винный холодильник маркирован в соответствии с европейскими требованиями по обращению с отходами электроники (WEEE). По окончании срока службы прибора выполните следующие рекомендации:

• Не выбрасывайте устройство вместе с обычным бытовым мусором.
• Сдайте прибор в специализированный пункт приёма и переработки электроники.
• Соблюдайте местные нормативы по утилизации, чтобы минимизировать негативное воздействие на окружающую среду.

Заключительные положения и гарантийные обязательства

При соблюдении всех рекомендаций из данного руководства винный холодильник Avintage AVU61D88 прослужит долго и будет надежно хранить ваше вино. Помните, что любые изменения в конструкции или настройках устройства должны проводиться только квалифицированными специалистами, так как несанкционированное вмешательство может повлиять на его работу и увеличить энергопотребление.

• Регулярное техническое обслуживание: следите за состоянием кабелей, уплотнителей и внутренних компонентов.
  
• Своевременный ремонт: при обнаружении неисправностей обращайтесь в авторизованные сервисные центры.
  
• Гарантийная политика: гарантия на продукцию Avintage предоставляется исключительно продавцами, а данное руководство не является дополнительной гарантией производителя.
  

Соблюдение всех представленных инструкций обеспечит максимальную эффективность работы и долговечность вашего винного холодильника, позволяя сохранять вино в оптимальных условиях и получать удовольствие от качественного хранения напитка.

Винный холодильник Avintage AVU23TB1

Отдельностоящий или встраиваемый под столешницу в нишу шириной 30 см



Одна температурная зона 5°-20°C



Полка для вертикального хранения открытых бутылок



Полка для демонстрации этикеток



Тройное стекло дверцы с УФ-фильтром



Антивибрационная система



4 выдвижные металлические полки декорированные деревом



4 регулируемые ножки (высота 7,0 см)
Светодиодный дисплей
Сенсорная панель управления
Белое светодиодное освещение
Съемная вентиляционная решетка
Совместим с приложением Vinotag для удалённого управления и контроля 24/7

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVU23TB1

Марка	Avintage
Модель	AVU23TB1
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	22
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	4
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	F
Климатический класс	SN
Уровень шума (дБ)	37
Габариты прибора (ШхВхГ)	29,5 x 81,7 x 57,4 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)	34,5 х 85,5 x 62
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	99
Масса, нетто (кг)	23
Масса, брутто (кг)	26
EAN	3595320107081

Введение и общие рекомендации по эксплуатации

Дорогой пользователь, благодарим вас за выбор винного холодильника Avintage AVU23TB1. Этот прибор предназначен для бережного хранения ваших изысканных вин и гарантирует их идеальные условия при правильном использовании. Перед первым включением обязательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраняйте его для будущих обращений – это поможет вам обезопасить себя, своих близких и обеспечить стабильную работу устройства на протяжении всего срока службы. 

Основные меры предосторожности

Перед началом эксплуатации убедитесь, что все люди, использующие прибор, знакомы с его функциями и правилами безопасности. Соблюдение следующих рекомендаций поможет избежать нежелательных инцидентов:

• Обслуживание и ремонт выполнять только квалифицированными специалистами.
• Тщательно соблюдайте все предупреждения, указанные в инструкции.
• Проверьте соответствие напряжения вашей электросети требованиям прибора и подключайте устройство только к заземленной розетке.
• При любых сомнениях в исправности кабеля или корпуса незамедлительно отключите прибор от сети.
• Никогда не используйте прибор с поврежденными элементами или после воздействия внешних факторов (удары, наводнения, молнии).
• Не допускайте контакта мокрых рук с элементами управления и электрическими компонентами.

Обеспечение безопасности детей

• Храните руководство и упаковку в недоступном для детей месте.
• Следите, чтобы дети не имели доступа к прибору и его электрокабелю.
• При утилизации или перемещении устройства обязательно отключите питание, извлеките вилку и, если возможно, разберите потенциально опасные элементы.

Подготовка к установке прибора

Перед первым использованием винного холодильника выполните следующие действия:

• Аккуратно извлеките устройство из упаковки, избегая резких ударов и повреждений.
• Внимательно осмотрите прибор на наличие внешних дефектов – при обнаружении повреждений свяжитесь с продавцом.
• Дайте холодильнику отстояться в вертикальном положении не менее 24 часов, чтобы стабилизировать внутренние жидкости и подготовить компрессор к работе.
• Разместите прибор на ровной, прочной поверхности с достаточным зазором для свободной циркуляции воздуха.
• Подключите устройство только к исправной заземленной розетке, строго не отключая заземляющий провод.

Правильное использование и режим работы

Винный холодильник Avintage AVU23TB1 разработан специально для хранения вина в оптимальных условиях. Соблюдайте следующие рекомендации для достижения наилучшего результата:

• Используйте устройство исключительно для хранения вин – его конструкция не предназначена для сохранения свежести пищевых продуктов.
• Рекомендуемая температура внутри прибора составляет около 12°C; этот режим может корректироваться в зависимости от типа вина.
• Старайтесь не открывать дверцу без необходимости – каждая секунда открытого доступа может повлиять на температурный баланс.
• При полном заполнении внутреннего пространства прибору потребуется больше времени для стабилизации установленного режима охлаждения.

Электробезопасность и подключение устройства

От правильного подключения и поддержки прибора зависит его безопасность и корректная работа. Обратите внимание на следующие моменты:

• Перед подключением убедитесь, что напряжение в вашей электросети соответствует требованиям устройства.
• Никогда не удаляйте заземляющий провод с сетевого кабеля – он обеспечивает защиту от возможных замыканий.
• Откажитесь от использования удлинительных кабелей, чтобы избежать риска перегрузки и пожара.
• При наличии внешних повреждений, таких как изношенная или поврежденная вилка, незамедлительно прекратите эксплуатацию и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Уход и обслуживание винного холодильника

Постоянное техническое обслуживание прибора гарантирует его надежную работу на долгие годы. Рекомендуемые меры по уходу включают:

• Перед проведением любой чистки или обслуживания всегда отключайте устройство от электросети.
• Протирайте внешние и внутренние поверхности мягкой тканью, смоченной в теплой воде с небольшим количеством нейтрального моющего средства.
• Особое внимание уделяйте состоянию уплотнителей дверцы – их исправность напрямую влияет на эффективность работы холодильника.
• Не применяйте абразивные средства или агрессивные растворители, которые могут повредить покрытие и внутренние элементы.
• Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия – не допускайте их засорения посторонними предметами.

Оптимальное размещение и эксплуатация

Для обеспечения бесперебойной работы и сохранения ваших вин следуйте этим рекомендациям:

• Размещайте устройство в помещении, где отсутствуют прямые солнечные лучи и источники тепла.
• Убедитесь, что вокруг прибора поддерживается достаточная вентиляция, что способствует стабильной работе компрессорной системы.
• Избегайте установки в помещениях с чрезмерной влажностью или экстремальными температурными колебаниями.
• Старайтесь минимизировать частое открывание дверцы – стабильный температурный режим является залогом качественного хранения вина.

Перемещение и транспортировка прибора

Если возникает необходимость в перемещении винного холодильника, обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Перед транспортировкой извлеките все содержимое, чтобы избежать повреждений и смещения полок.
• Закрепите все съемные элементы внутри прибора, чтобы они не повредились при перемещении.
• Используйте помощь нескольких человек – прибор имеет значительный вес и нерациональное перемещение может привести к деформациям корпуса.
• Перемещайте устройство только в вертикальном положении, что позволит сохранить исправность компрессорной системы.
• После транспортировки внимательно проверьте установку прибора и правильность подключения к сети.

Эксплуатация при длительном неиспользовании

Если планируется длительный перерыв в использовании винного холодильника, выполните следующие рекомендации для сохранения его исправного состояния:

• Извлеките все бутылки и тщательно очистите внутреннюю полость прибора.
• Отключите прибор от электросети и оставьте дверцу слегка приоткрытой для предотвращения образования конденсата.
• Храните устройство в сухом и проветриваемом помещении, чтобы избежать появления запахов и плесени.

Утилизация и охрана окружающей среды

После завершения срока службы прибора необходимо правильно утилизировать его, соблюдая экологические нормы:

• Не выбрасывайте винный холодильник в обычный бытовой мусор – он должен быть сдан в специализированный пункт переработки.
• Соблюдайте все правила утилизации электронного оборудования, чтобы минимизировать негативное воздействие на окружающую среду.
• При возможности, обращайтесь в авторизованные сервисные центры для замены деталей и профессиональной утилизации.

Рекомендации по устранению неисправностей

Если вы заметили отклонения в работе прибора, соблюдайте следующие рекомендации перед обращением в сервис:

• Проверьте правильность подключения устройства к сети и состояние электрокабеля.
• Убедитесь, что розетка работает корректно и не имеются видимые повреждения кабеля.
• Дайте прибору несколько минут для стабилизации – после временного отключения может потребоваться время для восстановления температурного режима.
• Обратите внимание на любые сигналы, отображаемые на панели управления – они могут указать на необходимость технического вмешательства.
• Если проблема сохраняется, обязательно обращайтесь к специалистам авторизованного сервисного центра – самостоятельные попытки ремонта могут привести к ухудшению ситуации.

Дополнительные советы по функциональности

Современные функции винного холодильника направлены на оптимизацию хранения и удобство использования:

• Встроенная внутренняя подсветка позволяет легко просматривать содержимое прибора даже в условиях слабого освещения. Режим освещения можно переключать в зависимости от ваших предпочтений.
• Электронный термостат обеспечивает точное регулирование температуры – настройте его в соответствии с типом вина для сохранения всех органолептических качеств.
• Система антивибрации, реализованная через специальные демпфирующие элементы, минимизирует передачу внешних колебаний и способствует сохранению целостности вина.
• Специальная обработка стеклянной дверцы помогает фильтровать вредные ультрафиолетовые лучи, тем самым предотвращая преждевременное старение напитков.

Заключительные рекомендации

Соблюдение всех представленных выше мер безопасности и эксплуатационных рекомендаций обеспечит долгую и надежную работу вашего винного холодильника Avintage AVU23TB1. Помните, что правильное использование прибора – это залог сохранности ваших вин и безопасности окружающих. Храните данное руководство для будущих обращений и консультируйтесь с авторизованными специалистами в случае возникновения вопросов или необходимости технического обслуживания.

Безопасность, качество и внимательное отношение к деталям – основа долгосрочной эксплуатации вашего прибора!

Винный холодильник Avintage DIVA300

Сделано в Европе (Португалия)



Совместим с Vinotag



Отдельностоящий винный холодильник



Три температурные зоны (длительное хранение и сервировка вина)



Температурный режим 6-10-14°C или 10-14-18°C



Двойное стекло E-Low с УФ-фильтром



Активный вентилятор для равномерной температуры в камере
Угольный фильтр
Антивибрационная система
5 деревянных полок из массива сапеле
Две регулируемые ножки (4 см) и два ролика
Электронный гигрометр
Электронный термометр
Цветной сенсорный экран
Замок двери
Белое светодиодное освещение
Режим «Зима» — поддерживает положительную температуру в камере при падении наружной температуры
Класс энергопотребления: G

Технические характеристики: винный холодильник Avintage DIVA300

Марка	Avintage
Модель	DIVA300
Страна марки	Франция
Страна производства	Португалия
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	Avintage
Вместимость	294
Количество камер	1
Температурных зон	3
Диапазон температур	6-18 ° С
Количество полок	5
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	SN-N
Уровень шума (дБ)	37
Габариты прибора (ШхВхГ)	70 x 183 x 71 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)	78 х 203 x 77
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	97
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	196
Масса, нетто (кг)	87
Масса, брутто (кг)	93
EAN	3541362404121

Общие положения и меры безопасности

Перед первым использованием винного холодильника Avintage DIVA300 внимательно изучите данную инструкцию. Документ содержит все рекомендации по безопасной эксплуатации, правильной установке и уходу за прибором. Сохраните его вместе с устройством, чтобы каждый пользователь мог ознакомиться с правилами работы и предупреждениями.

Основные меры предосторожности

• Обязательно ознакомьтесь с инструкцией до первого подключения.
• Используйте устройство только по его назначению – для хранения и выдержки вина.
• Проводите ремонт и техническое обслуживание только квалифицированными специалистами.
• Никогда не допускайте попадания воды или других жидкостей в электрические компоненты.
• Подключайте прибор исключительно к заземленной розетке, используя оригинальный сетевой кабель.
• Не применяйте удлинители и не изменяйте конструкцию подключения.

Внимание! Несоблюдение данных мер может привести к риску поражения электрическим током, возгоранию или механическим повреждениям.

Назначение и особенности прибора

Винный холодильник Avintage DIVA300 создан для комфортного хранения вина в условиях, максимально приближенных к натуральным винным погребам. Он обеспечивает стабильный температурный режим и контроль влажности, что является залогом сохранения аромата, вкуса и зрелости вина.

Условия хранения вина

• Температура: Оптимальный температурный режим (обычно около 12°C) помогает выдерживать вино в равномерных условиях. Возможна настройка в зависимости от сорта вина.
  
• Влажность: Контроль относительной влажности (55–75%) обеспечивает сохранность пробок и предотвращает окисление напитка.
  
• Вентиляция и защита от вибраций: Правильная циркуляция воздуха и минимизация механических колебаний способствуют долголетию вина.
  
• Защита от света и посторонних запахов: Специальная обработка стеклянной дверцы и система фильтрации сохраняют натуральный букет вина.
  

Установка и подготовка к эксплуатации

Перед подключением и началом эксплуатации убедитесь, что винный холодильник не имеет внешних повреждений, а все элементы упаковки удалены.

Подготовка прибора

• Аккуратно извлеките устройство из упаковки и удалите все защитные материалы.
• Дайте прибору постоять в вертикальном положении не менее 24 часов для оседания компрессорного масла.
• Проверьте наличие механических повреждений и убедитесь в сохранности заводской маркировки.

Размещение и подключение

• Выберите ровную, прочную поверхность, способную выдержать вес наполненного прибора.
• Обеспечьте свободный доступ к задней части прибора – расстояние до стены должно быть не менее 3 см, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• Подключайте устройство напрямую к заземлённой розетке без использования удлинителей.
• Убедитесь, что розетка легко доступна для обращения в случае проведения сервисных работ.

Начало эксплуатации и управление параметрами

После установки производится первичная настройка устройства, которая позволяет адаптировать режимы работы под конкретные сорта вина.

Запуск и калибровка

• Включите прибор, подключив его к электросети. При первом запуске начинается автоматическая калибровка – индикаторы и дисплей сообщают о процессе настройки.
• Ожидайте, пока на дисплее не появится стабильное значение, что свидетельствует о завершении внутренней калибровки (примерно 10–60 секунд).

Настройка температуры

• Для входа в основное меню нажмите и удерживайте кнопку SET (УСТАНОВКА) в течение нескольких секунд.
• Используйте кнопки UP (ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ) для точного выбора желаемой температуры.
• Подтвердите выбор, нажав SET, после чего выбранное значение начнет мигать, сигнализируя о готовности к приему новых параметров.

Такая настройка позволяет выбрать оптимальные режимы для выдержки, консервирования и подачи вина, гарантируя сохранение всех его качественных характеристик.

Функциональные особенности и режимы работы

Прибор оснащён рядом современных функций, разработанных для создания идеальных условий хранения вина.

Система климат-контроля

Автоматизированная функция Climacontrol обеспечивает точный контроль температуры и влажности. Электронное управление сохраняет последние настройки и отображает актуальные данные на цифровом дисплее.

Внутренняя подсветка

• Встроенные светодиоды с низким излучением обеспечивают комфортное освещение внутреннего пространства без нарушения температурного режима.
• Подсветка активируется нажатием соответствующей кнопки и автоматически отключается через 5 минут, либо может быть переведена в постоянный режим.

Режим зимней защиты

• При резком снижении внешней температуры включается зимний режим, который мягко нагревает внутреннюю камеру для предотвращения термического шока.
• Эта система работает автономно, без участия пользователя, и обеспечивает стабильность температурного режима.

Антивибрационные меры

• Компрессор установлен на специальных амортизаторах, которые минимизируют передачу вибраций.
• Внутренняя отделка из пенополиуретана помогает дополнительно гасить колебания, что особенно важно для выдержки дорогих сортов вина.

Организация хранения и загрузка винной коллекции

Правильная загрузка винного холодильника способствует сохранению однородного температурного режима и обеспечивает оптимальное хранение напитков.

Расположение бутылок

• Размещайте бутылки так, чтобы они не соприкасались с задней стенкой – это обеспечивает равномерное охлаждение.
• Загружайте прибор постепенно, начиная с нижнего яруса, а затем равномерно распределяйте оставшиеся бутылки.
• Следите за тем, чтобы пространство между рядами оставалось достаточным для свободной циркуляции воздуха.
• Помните: использование дополнительных полок может снизить общую вместимость, поэтому важно найти баланс между вместимостью и оптимальным охлаждением.

Ведение реестра коллекции

Дверца винного холодильника предусмотрена для записи информации о коллекции. Записывайте характеристики вин мелом с внутренней стороны дверцы и стирайте информацию при помощи слегка влажной ткани. Не используйте агрессивные чистящие средства для сохранения покрытия.

Эксплуатация и энергоэффективность

Эффективное использование прибора и соблюдение правил энергосбережения позволит снизить потребление электроэнергии и сохранить оптимальные условия для вина.

Экономия энергии

• Минимизируйте время, в течение которого дверца остается открытой.
• Проверьте герметичность уплотнителей – они критически важны для сохранения внутреннего климата.
• Регулярно очищайте внутреннюю поверхность от конденсата для повышения эффективности работы компрессора.
• Размещайте прибор вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей, чтобы не увеличивать нагрузку на систему охлаждения.

Уход за прибором

• Перед выполнением любых процедур по уходу обязательно отключайте устройство от электросети.
• Чистите внешний и внутренний корпус мягкими моющими средствами, избегая абразивов и растворителей.
• Фильтр с активированным углем, отвечающий за очистку воздуха в камере, рекомендуется менять один раз в год.
• Периодически проверяйте исправность всех элементов управления и креплений.

Охрана окружающей среды и утилизация прибора

При завершении срока эксплуатации винного холодильника соблюдайте установленные правила утилизации электроники.

• Не выбрасывайте прибор вместе с бытовым мусором.
• Перед сдачей в специализированный пункт утилизации обязательно отключите устройство от сети.
• Информацию о способах безопасной переработки можно получить у местных органов или у продавца.

Действия при неисправностях и обращение в сервис

В случае возникновения сбоев в работе прибора выполните следующие рекомендации:

Этапы самодиагностики

• Проверьте правильность подключения к электросети и целостность кабеля.
• Убедитесь, что прибор установлен на ровной поверхности и не перегружен.
• Сравните отображаемые на дисплее параметры с заданными значениями – временные колебания допустимы.
• Если на дисплее появляются коды ошибок, зафиксируйте их для последующего обращения в сервис.

Обращение в сервисный центр

• В случае, если базовые проверки не устранили проблему, немедленно отключите прибор от сети.
• Свяжитесь с авторизованным сервисным центром или продавцом, предоставив всю информацию о неисправности.
• Не пытайтесь проводить ремонт самостоятельно, чтобы не нарушить гарантийные обязательства и не создать угрозу безопасности.

Особенности конструкции и дополнительные функции

Avintage DIVA300 оснащён современными технологиями, направленными на оптимизацию хранения вина и упрощение его эксплуатации.

Климатическое управление

Система Climacontrol обеспечивает точное регулирование температуры и влажности внутри холодильника. Электронное управление позволяет оперативно вносить изменения и просматривать текущие параметры.

Подсветка и режим автоматического отключения

• Встроенная светодиодная подсветка помогает осмотреть содержимое без риска нарушения климата внутри камеры.
• Подсветка автоматически отключается через заданный промежуток времени или может работать в постоянном режиме по вашему выбору.

Защита от внешних воздействий

• Автоматический зимний режим активно включается при резких изменениях наружной температуры, поддерживая стабильность внутреннего микроклимата.
• Специальные амортизаторы и конструктивные особенности внутренней отделки снижают вибрацию, что способствует бережному хранению вина.
• Система фильтрации обеспечивает удаление посторонних запахов, сохраняя натуральность ароматов напитка.

Перемещение и транспортировка прибора

Перемещая винный холодильник, следуйте следующим рекомендациям для сохранения его функциональности и предотвращения повреждений:

• По возможности перевозите устройство в оригинальной упаковке.
• При транспортировке в положении, отличном от вертикального, обязательно защищайте компрессор и элементы системы охлаждения.
• Используйте встроенные транспортировочные элементы (ролики) только для кратковременных манёвров – устройство не предназначено для длительной транспортировки с помощью колес.

Заключительные рекомендации

Строго соблюдайте все указанные инструкции и меры безопасности. Правильная эксплуатация винного холодильника Avintage DIVA300 обеспечивает стабильную работу устройства, сохраняя качество вина на протяжении многих лет. Храните документ в доступном месте и передавайте его при последующей продаже или передаче прибора.

Ваше вино – это результат труда и времени. С грамотной эксплуатацией и регулярным уходом каждая бутылка раскроет свои лучшие качества, а винный холодильник прослужит вам верой и правдой долгие годы.

Внимание! соблюдайте следующие правила

• Не изменяйте заводские настройки и не модифицируйте конструкцию прибора.
• Никогда не используйте устройство вне помещений или для хранения легковоспламеняющихся веществ.
• Любые работы по техническому обслуживанию осуществляйте только квалифицированными специалистами.
• Храните инструкцию в надежном месте, чтобы новые пользователи могли ознакомиться с важной информацией.

Следуя данным рекомендациям, вы создадите надежные условия для хранения и наслаждения вашим вином, а винный холодильник Avintage DIVA300 станет надежным помощником в формировании идеальной винной коллекции.

Винный холодильник CASO WineComfort 126

Компрессорный винный холодильник



Вместимость: 126 бутылок



Годовое энергопотребление — 180 кВт



2 температурные камеры



Диапазон температур 5-20° С
Активный вентилятор
7 деревянных выдвижных полок
Стеклянная дверца с UV-фильтром в раме из нержавеющей стали
LED подсветка
Сенсорная панель управления
Хладагент: R600a

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineComfort 126

Марка	CASO
Модель	WineComfort 126
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineComfort
Вместимость	126
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	7
Объём (л)	291
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	46
Габариты прибора (ШхВхГ)	595 х 1590 х 685 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	180
Масса, нетто (кг)	76,0
Масса, брутто (кг)
EAN

Путеводитель по вашему винному хранилищу CASO WineComfort

• Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина! Мы представляем вашему вниманию элегантный винный холодильник CASO WineComfort моделей 126 (665) и 180 (670), разработанный для обеспечения идеальных условий вашей коллекции. Этот путеводитель поможет вам освоить все возможности прибора и обеспечит его безупречную службу на долгие годы.

Приветствие и навигация

• Мы рады представить вам винный холодильник CASO WineComfort, разработанный для идеального хранения вашей коллекции. Этот путеводитель поможет вам освоить все возможности прибора и обеспечит его безупречную службу на долгие годы.
• Пожалуйста, уделите время изучению данного руководства, чтобы в полной мере раскрыть потенциал вашего винного хранилища и обеспечить его правильную эксплуатацию.

Ознакомление с руководством

• Этот документ — ваш незаменимый спутник в мире CASO WineComfort. Он содержит всю ключевую информацию, необходимую для первоначальной установки, безопасного использования, эксплуатации по назначению, а также регулярного ухода за вашим устройством.
  
• Мы настоятельно рекомендуем всегда держать руководство под рукой и ознакомить с ним всех, кто будет взаимодействовать с прибором, включая:
• Тех, кто осуществляет первый запуск
  
• Пользователей, ответственных за повседневное обслуживание
  
• Специалистов, проводящих
устранение неполадок[/b]

• Персонал, занимающийся очисткой
  

• Сохраните это руководство. При передаче прибора другому владельцу, пожалуйста, передайте его вместе с полной документацией.

Понимание сигналов безопасности

• В данном руководстве используются специальные обозначения для привлечения вашего внимания к важным аспектам безопасности:

ОПАСНОСТЬ

• Этот символ указывает на крайне опасную ситуацию. Игнорирование данного предупреждения может привести к летальному исходу или серьезным травмам.
  
• Пожалуйста, строго следуйте всем инструкциям, обозначенным этим символом, чтобы обеспечить собственную безопасность и безопасность окружающих.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Данное предупреждение сигнализирует о потенциально опасной ситуации. Если не принять необходимые меры, это может привести к серьезным травмам.
  
• Внимательно читайте и соблюдайте все указания, отмеченные этим символом, чтобы избежать возможных повреждений.

ОСТОРОЖНО

• Этот знак указывает на возможную опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или умеренным травмам.
  
• Следование этим инструкциям поможет вам избежать незначительных, но неприятных происшествий.

УКАЗАНИЕ

• Этот значок содержит полезные советы и дополнительную информацию, призванную сделать ваше взаимодействие с прибором максимально комфортным и эффективным.
  

Юридические аспекты и ответственность

• Вся информация, представленная в этом руководстве, включая данные и рекомендации по установке, эксплуатации и обслуживанию, отражает наше текущее понимание и накопленный опыт на момент публикации. Однако, приведенные сведения, иллюстрации и описания не могут служить основанием для предъявления каких-либо претензий.
• Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате:
• Несоблюдения инструкций из данного руководства.
  
• Использования прибора не по прямому назначению.
  
• Несанкционированного или непрофессионального ремонта.
  
• Внесения технических изменений или модификаций в конструкцию прибора.
  
• Использования неоригинальных или неутвержденных запасных частей.
  
• Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо модификации в устройство, поскольку это приведет к аннулированию гарантии.
  
• Перевод данного документа выполнен с максимальной добросовестностью. Тем не менее, мы не можем нести ответственность за возможные неточности перевода, и наши обязательства строго ограничиваются оригинальной немецкой версией текста.

Охрана интеллектуальной собственности

• Все материалы, представленные в этом руководстве, защищены законом об авторском праве.
• Компания Braukmann GmbH обладает полными правами, включая права на воспроизведение (как фотомеханическое, так и иными способами, такими как обработка данных, использование носителей информации, сетевые технологии), копирование и распространение, в том числе частичное.
• Мы оставляем за собой право вносить изменения в содержание и технические характеристики без предварительного уведомления.

Безопасность прежде всего: ваше благополучие и защита прибора

• Эта глава посвящена важнейшим аспектам безопасного обращения с вашим винным холодильником. Хотя прибор разработан в соответствии со строгими стандартами безопасности, неправильная эксплуатация может повлечь за собой риск получения травм или причинения материального ущерба.
  

Целевое применение

• Ваш винный холодильник CASO WineComfort создан исключительно для охлаждения и хранения вина, а также других напитков в условиях закрытых помещений. Любое отступление от этого предназначения считается нецелевым использованием.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Риск при нецелевом использовании!
  
• Применение прибора в целях, не соответствующих его назначению, или отклонение от предписаний данного руководства, может создать непредвиденные опасности.
  
• Используйте прибор строго по назначению.
  
• Соблюдайте все принципы и методы, изложенные в этом руководстве.
  
• Мы снимаем с себя любую ответственность за ущерб, причиненный вследствие нецелевого использования прибора. Все риски в этом случае ложатся на пользователя.
  

Общие правила безопасности

УКАЗАНИЕ

• Чтобы гарантировать безопасное и долгосрочное функционирование вашего холодильника, следуйте этим общим правилам:
• Перед каждым использованием тщательно осматривайте прибор на предмет видимых повреждений. В случае обнаружения дефектов, не используйте устройство.
  
• Если сетевой кабель поврежден, обязательно обратитесь к авторизованному специалисту для его замены.
  
• Использование данного прибора разрешено детям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями только при условии, что они получили исчерпывающие инструкции по безопасному обращению с устройством и полностью осознают потенциальные риски.
  
• Не позволяйте детям играть с прибором.
  
• Работы по очистке и техническому обслуживанию не должны выполняться детьми без надзора взрослых.
  
• Не используйте винный холодильник для хранения продуктов питания, поскольку его температурный режим не предназначен для обеспечения их свежести.
  
• Ремонтные работы должны выполняться исключительно квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя. Непрофессиональный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.
  

УКАЗАНИЕ

• В период гарантийного срока любые ремонтные работы должны осуществляться только авторизованным сервисным центром производителя. В противном случае при возникновении последующих дефектов, гарантийные обязательства могут быть аннулированы.
  
• Замена поврежденных компонентов допустима только оригинальными запасными частями. Это единственная гарантия сохранения стандартов безопасности и работоспособности прибора.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Категорически запрещается использовать механические устройства или другие средства для ускорения процесса оттаивания.
  
• Избегайте использования любых электрических приборов внутри холодильника.
  

Пожарная и взрывная безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Неправильная эксплуатация прибора может привести к возгоранию или взрыву из-за воспламенения хранимых веществ.
  
• Чтобы минимизировать риск пожара, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям:
• Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для очистки прибора или его компонентов. Образующиеся пары могут создать пожаро- или взрывоопасную ситуацию.
  
• Не храните и не используйте бензин, аэрозоли или любые другие легковоспламеняющиеся газы и жидкости в непосредственной близости от этого или других электроприборов. Их пары могут стать причиной пожара или взрыва.
  
• Избегайте хранения взрывоопасных материалов внутри прибора, включая, но не ограничиваясь, аэрозольными баллончиками под давлением с легковоспламеняющимися веществами.
  
• Не допускайте повреждения системы охлаждения прибора.
  

Потенциальные источники угроз

Опасность электрического тока

ОПАСНОСТЬ

• Угроза жизни от электрического тока!
  
• Прикосновение к токоведущим частям или проводам прибора может быть смертельно опасным! Чтобы избежать поражения электрическим током, следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:
  
  • Чтобы отсоединить прибор от сети, никогда не тяните за сетевой кабель, а только за штекер.
    
  • Прежде чем менять лампочку внутреннего света, выключите прибор и вытащите штекер из розетки.
    
  • При повреждении соединительного провода, его замену должен производить только специалист, авторизованный производителем.
    

ОПАСНОСТЬ

• Не используйте прибор, если его сетевой кабель или штекерный разъем поврежден, если он работает не надлежащим образом, а также если он был поврежден или упал. При повреждении сетевого кабеля во избежание опасности его должен заменить производитель или сервисная служба производителя либо лицо, имеющее аналогичную квалификацию.
  
• Категорически запрещается вскрывать корпус прибора. При контакте с разъемами и соединительными элементами, находящимися под напряжением, а также при изменении электрической и механической конструкции существует опасность электрического удара. Кроме того, это может привести к сбоям в работе прибора.
  

Первый запуск: подготовка вашего винного хранилища к работе

• В этом разделе изложены пошаговые инструкции для безопасного и правильного ввода вашего винного холодильника в эксплуатацию. Неукоснительно следуйте этим указаниям, чтобы предотвратить возможные опасности и повреждения.
  

Меры предосторожности при запуске

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Неправильный ввод в эксплуатацию может повлечь за собой травмы или материальный ущерб!
  
• Чтобы исключить риски, соблюдайте следующие важные правила:
• Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Опасность удушья!
  
• Учитывая значительный вес прибора, его транспортировку, распаковку и установку следует выполнять как минимум вдвоем.
  

Содержимое упаковки и проверка при получении

• Стандартная комплектация вашего винного холодильника CASO WineComfort включает:
• Сам винный холодильник WineComfort.
• Деревянные полки для хранения (количество зависит от модели: 7 для модели 665, 8 для модели 670).
• Полное руководство по эксплуатации, а также ручка и крепежные винты для нее.

УКАЗАНИЕ

• При получении убедитесь в полноте поставки и отсутствии видимых повреждений.
  
• В случае обнаружения неполного комплекта или повреждений, возникших в процессе упаковки или транспортировки, немедленно свяжитесь с экспедитором, страховой компанией и вашим поставщиком.
  

Процесс распаковки

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки, удалив всю внешнюю и внутреннюю упаковку.
• Помните: транспортировка холодильника допустима только в вертикальном положении.
  
• Очистите внутренние поверхности холодильника теплой водой и мягкой тканью.
• После распаковки выждите не менее 12 часов, прежде чем подключать прибор к электросети и включать его. Только после этого ваш WineComfort будет готов принять коллекцию вина или других напитков.
  

УКАЗАНИЕ

• Чтобы избежать возможных царапин или загрязнений, защитную пленку рекомендуется снимать непосредственно перед окончательной установкой прибора на выбранном месте.
  

Экологичная утилизация упаковки

• Упаковка вашего винного холодильника разработана для максимальной защиты устройства во время транспортировки. Все упаковочные материалы экологически безопасны и полностью пригодны для вторичной переработки, что способствует сохранению природных ресурсов и снижению объема отходов.
  
• Мы призываем вас проявить заботу об окружающей среде и сдать ненужные упаковочные материалы в специализированные пункты сбора вторичного сырья, например, в рамках системы «Зеленая точка».

УКАЗАНИЕ

• По возможности сохраните оригинальную упаковку в течение всего гарантийного срока. Это обеспечит надежную упаковку прибора в случае необходимости его транспортировки для гарантийного обслуживания.
  

Требования к месту установки

• Место, где будет установлен ваш винный холодильник, должно отвечать следующим важным условиям для обеспечения его безопасной и эффективной работы:
• Поверхность должна быть ровной, горизонтальной и обладать достаточной прочностью, чтобы выдерживать вес полностью загруженного прибора.
  
• Избегайте прямого воздействия солнечных лучей и близости источников тепла (таких как печи, радиаторы, отопительные приборы). Прямой солнечный свет может вызвать деформацию акриловых поверхностей, а тепловые источники негативно повлияют на энергопотребление.
  
• Экстремальные температуры окружающей среды (ниже 18°C или выше 38°C) могут ограничить функциональность прибора.
  
• Прибор предназначен исключительно для использования внутри помещений. Не устанавливайте его во влажных или сырых местах.
  
• Не размещайте холодильник в слишком жарких местах или вблизи легковоспламеняющихся материалов.
  
• Для обеспечения оптимальной вентиляции и циркуляции воздуха оставьте не менее 8 см свободного пространства со всех сторон прибора.
  
• Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия на приборе.
  
• При установке убедитесь, что вентиляционные проемы остаются свободными.
  
• Необходимо обеспечить свободный доступ к розетке, чтобы в случае необходимости вы могли быстро отключить прибор от сети.
  
• Установка на подвижных основаниях (например, на морских судах) должна выполняться только специализированными организациями/экспертами, способными обеспечить необходимые условия для безопасной эксплуатации.
  
• Для экономии электроэнергии всегда следите за тем, чтобы дверь прибора оставалась плотно закрытой во время работы.
  

Регулировка опорных ножек

• Ваш винный холодильник оснащен тремя основными опорными ножками и одной небольшой регулируемой. Правильно отрегулируйте эту ножку, чтобы обеспечить идеально горизонтальное положение прибора и исключить любую вероятность его опрокидывания.
  

Установка элегантной рукоятки

• Перед первым использованием прибора вам потребуется прикрепить стильную рукоятку из высококачественной стали к дверце.
  
• Для этого аккуратно отодвиньте резиновый уплотнитель, расположенный на внутренней стороне дверцы, чтобы получить доступ к заранее просверленным отверстиям.
  
• Используя прилагаемые винты, надежно закрепите рукоятку на дверце.
  
• После завершения монтажа верните резиновый уплотнитель на исходное место, обеспечив плотное прилегание.
  

Универсальные деревянные полки

• Элегантные деревянные полки вашего холодильника CASO WineComfort спроектированы для удобного размещения стандартных винных бутылок. Если вы планируете хранить более крупные бутылки, все деревянные полки можно легко извлечь, чтобы создать необходимое пространство.
  

Демонтаж полок

• Прежде чем извлекать полки, убедитесь, что все бутылки с них убраны.
  
• Затем слегка приподнимите полку и аккуратно вытяните ее из направляющих.
  

УКАЗАНИЕ

• При установке полок обратно, тщательно проверьте, чтобы они правильно и надежно вошли в пазы, прежде чем размещать на них бутылки.
  
• Для оптимального функционирования и устойчивости обеспечьте равномерное распределение веса бутылок внутри холодильника.
  

Правильное подключение к электросети

• Для гарантированной безопасности и бесперебойной работы вашего винного холодильника, строго соблюдайте следующие правила при подключении к электросети:
  
  • Прежде чем подключить прибор, сравните параметры напряжения и частоты, указанные на заводской табличке холодильника, с характеристиками вашей электросети. Во избежание повреждений прибора эти параметры должны полностью совпадать. При любых сомнениях проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
    
  • Розетка, к которой будет подключен прибор, должна быть оборудована предохранителем на ток не менее 16А.
    
  • Подключение прибора к электросети должно осуществляться через полностью размотанный удлинительный кабель длиной не более 3 метров с сечением 1,5 мм². Категорически запрещено использование многогнездных удлинителей или сетевых разветвителей из-за повышенного риска возгорания.
    
  • Убедитесь, что соединительный кабель не поврежден и не проложен через горячие или острые поверхности.
    
  • Проложите сетевой кабель таким образом, чтобы исключить возможность спотыкания о него.
    
  • Прибор не предназначен для работы с преобразователями постоянного тока в переменный.
    
  • Электрическая безопасность устройства гарантируется только при подключении к правильно заземленной цепи защиты, соответствующей действующим нормам. Использование розеток без заземления запрещено. При любых сомнениях пригласите квалифицированного электрика для проверки вашей домашней проводки.
    
  • Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный по причине отсутствия или нарушения целостности заземляющего провода.
    

Дизайн и функциональность: исследование вашего WineComfort

• В этом разделе мы подробно рассмотрим элементы конструкции и их функциональное назначение, чтобы вы могли лучше понять устройство вашего винного холодильника.

Элементы конструкции

• Верхняя декоративная панель: Защищает верхний шарнир двери.
  
• Уплотнитель двери: Обеспечивает герметичность закрытия двери, поддерживая стабильную внутреннюю температуру.
  
• Рама двери: Каркас, обрамляющий стеклянную или глухую дверь прибора.
  
• Эргономичная рукоятка: Предназначена для удобного открывания и закрывания двери.
  
• Нижний шарнир с регулируемой опорой: Обеспечивает стабильность и позволяет точно выровнять прибор.
  
• Дополнительные опорные ножки: Поддерживают устойчивость всего устройства.
  
• Вентиляционное отверстие для отвода теплого воздуха: Важная часть системы охлаждения, отводящая нагретый воздух.
  
• Вентиляционное отверстие для притока воздуха: Обеспечивает поступление свежего воздуха для эффективной работы системы.
  
• Нижняя панель управления: Комплекс элементов для контроля и настройки параметров нижней зоны.
  
• Вентиляционное отверстие для выпуска холодного воздуха: Обеспечивает распределение охлажденного воздуха внутри прибора.
  
• Элегантные деревянные полки: Семь полок для модели 665 и восемь для модели 670, предназначенные для бережного хранения бутылок.
  
• Верхняя панель управления: Комплекс элементов для контроля и настройки параметров верхней зоны.
  
• Надежный корпус: Внешняя оболочка, защищающая все внутренние компоненты прибора.
  

Эксплуатация: управление вашим винным холодильником

• Этот раздел предоставит вам все необходимые сведения для эффективного управления вашим винным холодильником. Для предотвращения любых рисков и повреждений, пожалуйста, строго следуйте этим рекомендациям.
  

Панель управления и индикация

УКАЗАНИЕ

• Диапазон регулировки температуры с помощью кнопок увеличения и уменьшения составляет от 5°C до 20°C.
  
• При работе с двумя температурными зонами (верхней и нижней), температура в верхней зоне должна быть ниже или равна температуре в нижней для оптимальной работы.
  
• Рекомендуемые температуры для хранения вина: для красного вина — от 12°C до 18°C; для белого вина — от 6°C до 10°C.
  
• На дисплее отображается текущая средняя температура внутри соответствующей зоны.
  
• Для максимальной энергетической эффективности, согласно конструктивным особенностям, желательно устанавливать температуру в верхней зоне такой же или ниже, чем в нижней.
  

• Для включения прибора нажмите кнопку питания:
  
  • На верхней панели управления: активирует обе температурные зоны.
    
  • На нижней панели управления: активирует только нижнюю зону.
    
• Загоревшийся светодиодный индикатор подтверждает, что прибор находится в рабочем состоянии.
• Чтобы переключить отображение температуры между градусами Цельсия (°C) и Фаренгейта (°F), одновременно нажмите и удерживайте кнопки увеличения и уменьшения температуры в течение 5 секунд.
  
• Используйте кнопки увеличения и уменьшения для постепенной регулировки температуры с шагом в 1°C.
  
• Кнопка «свет» позволяет включать и выключать внутреннее освещение.
  
• Обратите внимание, что фактическая температура внутри прибора зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок и выбранных настроек. Холодильник предназначен для охлаждения вина, и его максимально достижимая внутренняя температура не может значительно превышать температуру воздуха в помещении, где он установлен.
  

Информация на заводской табличке

• Подробные данные о подключении и потребляемой мощности вашего прибора вы найдете на заводской табличке, расположенной на его задней стороне.
  

Чистота и долговечность: уход за вашим WineComfort

• В этой главе представлены ключевые рекомендации по уходу и очистке вашего винного холодильника. Строгое соблюдение этих инструкций обеспечит безупречную работу устройства и предотвратит возможные повреждения вследствие неправильного обслуживания.
  

Правила безопасности при очистке

ОСТОРОЖНО

• Перед началом любой процедуры очистки, пожалуйста, примите во внимание следующие важные меры предосторожности:
• Перед первым использованием прибора необходимо провести тщательную внутреннюю очистку.
  
• Всегда выключайте WineComfort, отсоединяйте его от электросети и извлекайте все бутылки с вином перед началом чистки.
  
• Никогда не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители, поскольку они могут повредить поверхности прибора.
  

Рекомендации по чистке

• Внутренние поверхности:
  
  • Очищайте внутреннее пространство прибора, используя теплую воду, мягкое неагрессивное моющее средство и мягкую ткань.
    
  • Совет для устранения запахов: Если возник неприятный запах, протрите внутренние поверхности раствором из теплой воды и небольшого количества пищевой соды (примерно 2 чайные ложки на 250 мл воды) с помощью мягкой ткани.
    
  • После очистки тщательно вытрите прибор насухо мягким полотенцем.
    
• Дверной уплотнитель:
  
  • Для обеспечения оптимальной герметичности и эффективности работы прибора регулярно очищайте дверной уплотнитель.
    
• Внешний корпус:
  
  • Очистку прибора снаружи следует выполнять с помощью неагрессивного чистящего средства и теплой воды.
    
  • После очистки тщательно вытрите корпус насухо мягким полотенцем.
    
• Вытяжное отверстие и вентилятор:
  
  • Скопление пыли или других загрязнений может заблокировать вытяжное отверстие и снизить эффективность охлаждения. При необходимости аккуратно пропылесосьте вентиляционные отверстия.
    
• Конденсатосборник:
  
  • Регулярно удаляйте скопившийся конденсат из специального поддона, расположенного внизу справа на задней стороне прибора, используя губку.
    

Перемещение устройства

• Если вам потребуется переместить ваш винный холодильник:
• Выключите прибор и отсоедините его от электросети.
  
• Извлеките все бутылки.
  
• Для обеспечения безопасности зафиксируйте любые незакрепленные элементы внутри прибора.
  
• Закрепите дверь, например, с помощью скотча.
  
• Перемещать холодильник следует строго в вертикальном положении.
  

Диагностика и устранение неполадок: быстрые решения

• В этом разделе вы найдете полезные рекомендации по выявлению и решению распространенных проблем, которые могут возникнуть с вашим винным холодильником. Следуйте этим указаниям, чтобы избежать опасностей и предотвратить повреждения прибора.
  

Важные указания по безопасности при ремонте

ОСТОРОЖНО

• Ремонтные работы с электроприборами должны выполняться исключительно квалифицированными специалистами, прошедшими обучение и авторизацию у производителя.
  
• Непрофессиональное вмешательство в конструкцию прибора может создать серьезную угрозу для вашей безопасности.
  

Распространенные неполадки и их решения

• Если ваш винный холодильник ведет себя необычно, возможно, решение кроется в одном из следующих пунктов:
• Холодильник не включается или не работает:
  
  • Проверьте, надежно ли вставлен сетевой кабель в розетку, и убедитесь, что напряжение в сети соответствует требованиям.
    
  • Возможно, предохранитель неисправен или перегорел.
    
• Низкая эффективность охлаждения:
  
  • Проверьте установленные температурные настройки — возможно, их требуется скорректировать.
    
  • Температура в помещении может требовать иной настройки для прибора.
    
  • Дверь открывается слишком часто, что приводит к потере холода.
    
  • Убедитесь, что дверь закрывается полностью и плотно.
    
  • Дверной уплотнитель может быть поврежден или не обеспечивать достаточную герметичность.
    
  • Вокруг холодильника недостаточно свободного пространства для циркуляции воздуха.
    
• Внутреннее освещение не работает:
  
  • Пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром для диагностики и ремонта.
    
• Прибор вибрирует:
  
  • Убедитесь, что холодильник установлен на идеально ровной поверхности и стабильно стоит на всех ножках.
    
• Прибор издает слишком громкий шум:
  
  • Проверьте уровень установки прибора — он может стоять неровно.
    
  • Осмотрите вентилятор на предмет препятствий или повреждений.
    
  • Убедитесь, что все внутренние детали надежно закреплены.
    
  • Проверьте, не касается ли прибор стены или других предметов.
    
• Дверь закрывается некорректно:
  
  • Прибор установлен неровно.
    
  • Дверные петли могут быть неправильно установлены или смещены.
    
  • Уплотнитель двери изношен и требует замены.
    
  • Полки внутри прибора сместились, мешая закрытию двери.
    
• Светодиодный дисплей не активен:
  
  • Возможно, основная панель переключателей не работает.
    
  • Штекер питания поврежден.
    
  • Возникла проблема с монтажной платой.
    
• На дисплее отображается «Lo»:
  
  • Необходимо обратиться в сервисный центр.
    
• Кнопки управления не реагируют:
  
  • Возможно повреждение устройства регулировки температуры.
    
• Компрессор не запускается:
  
  • Компрессор может не запускаться, если температура в помещении уже ниже желаемой установленной температуры.
    
• Частые перезапуски компрессора:
  
  • Компрессор отключается, достигнув заданной температуры, но возобновляет работу, чтобы поддерживать выбранный режим. Это нормальное явление.
    
• Конденсат на внешней поверхности холодильника:
  
  • Конденсат образуется, особенно во влажных условиях, когда влажный воздух контактирует с холодной поверхностью стекла. Просто вытрите конденсат мягкой тканью.
    
• Бурлящие звуки, указывающие на наличие жидкости:
  
  • Эти звуки являются нормальной работой компрессора при запуске или остановке, а также шумом циркулирующего хладагента в контуре охлаждения.
    
• Конденсат внутри холодильника:
  
  • В условиях повышенной влажности дверь могла быть открыта слишком долго или слишком часто. Постарайтесь держать дверь закрытой максимально продолжительное время.
    

ОСТОРОЖНО

• Если, несмотря на предпринятые выше меры, проблема не устранена, незамедлительно обратитесь в автори

зованную сервисную службу[/b].

Ответственная утилизация: забота о будущем

• Ваш винный холодильник, как и любая другая электрическая и электронная техника, содержит не только ценные компоненты, но и вещества, которые, хотя и необходимы для его работы и безопасности, могут быть потенциально опасны для здоровья человека и окружающей среды при неправильной утилизации. Категорически запрещается выбрасывать отработавший прибор вместе с обычными бытовыми отходами.
  

УКАЗАНИЕ

• Для правильной утилизации вашего старого электрического или электронного прибора, пожалуйста, воспользуйтесь услугами специализированных пунктов сбора, доступных в вашем регионе. Подробную информацию об этих пунктах можно получить в местном муниципалитете, службе по вывозу отходов или у продавца.
  
• До момента вывоза, обеспечьте безопасное хранение прибора в недоступном для детей месте: снимите дверцу и оставьте полки внутри, чтобы исключить возможность случайного проникновения и застревания детей внутри.
  

Винный холодильник CASO WineComfort 240 Smart

Высококачественный винный холодильник с компрессорной технологией



Используя интегрированный Wi-Fi модуль и специальное приложение CASO, вы получаете возможность контролировать устройство дистанционно, находясь в любом уголке планеты, где есть интернет-соединение.



Приложение CASO отслеживает и сообщает о любых событиях/ошибках за считанные секунды



Две отдельные температурные зоны, регулируемые индивидуально для белого и красного вина



Сенсорная панель управления



Бесшумный компрессор, установленный на специальных амортизирующих опорах, гарантирует вашей винной коллекции идеальные условия хранения без раздражающего шума и вибраций. Благодаря продуманной системе поглощения колебаний, ваши драгоценные напитки будут покоиться в абсолютной тишине, сохраняя все свои уникальные вкусовые качества.
Активный вентилятор в каждой температурной зоне обеспечивает равномерную температуру
Хранение до 24 бутылок (высотой до 310 мм)
3-слойное изоляционное стекло с УФ-фильтром для оптимальной защиты
Электронный контроль температуры в диапазоне от 5 до 20 °C (41–68 °F)
Индикация температуры на панели управления
Подсветка камеры
Классический дизайн с элегантной дверцей из нержавеющей стали
Шесть деревянных полок для хранения (пять из них выдвижные)
Дверца с замком

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineComfort 240 Smart

Марка	CASO
Модель	WineComfort 240 Smart
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineComfort
Вместимость	24
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	6
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	G
Климатический класс
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	395x875x595 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	60
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	133
Масса, нетто (кг)	35,7
Масса, брутто (кг)	39
EAN

Общая информация

Данный документ является подробным руководством по безопасной эксплуатации и уходу за винным холодильником CASO WineComfort 240 Smart. Перед первым включением прибора внимательно изучите все рекомендации, чтобы обеспечить корректную работу устройства и продлить срок его службы. Документация предназначена для всех, кто участвует в установке, настройке, обслуживании и ремонте холодильника.

Важно! Руководство следует хранить вместе с прибором и использовать при любых работах с устройством.

Меры безопасности и предупреждения

Перед запуском и во время эксплуатации обязательно ознакомьтесь с приведёнными предостережениями. Никакие эксперименты или модификации не допускаются, так как это может привести к травмам или повредить устройство.

Основные принципы безопасной эксплуатации

• Используйте прибор только по назначению: предназначен исключительно для хранения вина и аналогичных напитков в закрытых помещениях.
  
• Соблюдайте электробезопасность: не пытайтесь самостоятельно разбирать корпус и выполнять ремонтные работы – за это ответственны только квалифицированные специалисты.
  
• Осторожно с огнём и горючими веществами: избегайте контакта прибора с легковоспламеняющимися материалами, жидкостями и газами.
  
• Доступ для детей: не допускайте детей младше 8 лет к самостоятельной эксплуатации или очистке устройства.
  

Дополнительные рекомендации по эксплуатации

• Регулярно проверяйте устройство на наличие видимых повреждений, особенно состояния сетевого шнура.
• При возникновении подозрительных звуков или неправильной работе немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Любые изменения в конструкции или использовании не по инструкции аннулируют гарантийное обслуживание.

Установка и подготовка к эксплуатации

Правильное размещение и первичная подготовка прибора – залог его стабильной работы и долговечности. Ознакомьтесь с рекомендациями по установке, упаковке и подключению.

Комплектация и проверка поставки

• В стандартный комплект входит винный холодильник CASO WineComfort 240 Smart, набор деревянных полок и комплект крепёжных элементов, а также это руководство.
• Проверьте упаковку при получении: отсутствие повреждений и комплектность позволяют избежать проблем в дальнейшем.

Распаковка и первичная подготовка прибора

• Аккуратно извлеките устройство из упаковки, соблюдая вертикальное положение при транспортировке.
• Удалите всю защитную и внутреннюю упаковку; после этого протрите поверхность теплой водой с мягким чистящим средством.
• Дайте прибору «отстояться» не менее 12 часов перед первичным подключением для нормализации работы системы охлаждения.

Выбор места установки

• Разместите холодильник на ровной горизонтальной поверхности, способной выдержать общий вес устройства в полной комплектации.
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха вокруг прибора, оставив минимум 15 см свободного пространства с каждой стороны.
• Избегайте установки в местах с прямыми солнечными лучами и вблизи источников тепла, поскольку это может повлиять на работу системы охлаждения.
• Следите за доступностью розетки с заземлением и соответствующим уровнем предохранителя.

Монтаж крепежных элементов и сборка

• Прибор оснащен устойчивыми опорными ножками, одна из которых регулируется для идеальной горизонтальности. Отрегулируйте ее для устойчивого положения.
• Перед первым использованием обязательно прикрутите металлическую ручку к дверце, используя поставляемые крепежные винты и предусмотренный уплотнитель.
• Полки, предназначенные для размещения бутылок, легко извлекаются и устанавливаются. Следуйте инструкциям по их надежной фиксации, чтобы избежать смещения при открытии дверцы.

Подключение к сети электропитания

• Сверьте параметры электросети с данными, указанными на заводской табличке прибора. При любых несоответствиях обязательно проконсультируйтесь с электриком.
• Используйте качественный удлинительный кабель длиной не более 3 метров, соблюдая требования по сечению провода.
• Подключение должно осуществляться исключительно к розетке с заземлением и необходимым уровнем защиты.

Эксплуатация и регулировка

Данный раздел описывает основные функции и управление устройством для создания оптимального микроклимата внутри холодильника.

Элементы управления и индикация

• Верхняя и нижняя панели управления позволяют установить температуру в диапазоне от 5 до 20°C.
• Информационный дисплей отображает текущую температуру, что позволяет своевременно корректировать параметры работы.
• Кнопки регулировки температуры и управления подсветкой созданы для простоты эксплуатации и снижения энергопотребления.

Рекомендации по температурным режимам

• Для оптимального хранения красного вина рекомендуйте устанавливать температуру от 12°C до 16°C.
• Белым винам лучше всего подходит диапазон от 6°C до 10°C.
• При комбинированном использовании зон убедитесь, что температура верхней части не превышает температуру нижней – это способствует равномерному охлаждению.

Удалённое управление через Wi-Fi

• Устройство поддерживает возможность дистанционного контроля с помощью специального приложения CASO.
• Для подключения загрузите приложение на смартфон или планшет и следуйте простым инструкциям настройки.
• Подробное руководство и рекомендации доступны на официальном сайте производителя.

Уход и сервисное обслуживание

Постоянное обслуживание прибора гарантирует его надежную работу и продлевает срок службы. Следуйте нижеприведенным рекомендациям.

Очистка внутреннего пространства

• Перед очисткой обязательно отключите устройство от электропитания и выньте все содержимое.
• Используйте теплую воду с мягким моющим средством и мягкую ткань для протирки внутренних поверхностей.
• Для устранения посторонних запахов можно добавить небольшое количество пищевой соды в теплую воду.
• После обработки дайте внутренней части полностью высохнуть, оставив дверцу открытой.

Уход за уплотнителем и внешней поверхностью

• Регулярно очищайте дверной уплотнитель для сохранения герметичности и предотвращения образования налета.
• Снаружи протирайте корпус прибора мягким раствором и мягкой тканью, избегая агрессивных чистящих средств.

Обслуживание вентиляционных отверстий и сборного узла конденсата

• Периодически проверяйте и очищайте вентиляционные решетки от пыли и загрязнений для поддержания оптимальной работы системы охлаждения.
• Своевременно удаляйте скопившийся конденсат из специального сборника, расположенного в задней части устройства.

Ручное размораживание

• Рекомендуется проводить размораживание не реже одного раза в шесть месяцев или чаще при интенсивном использовании.
• Выключите устройство, оставьте его подключенным к сети (не извлекая вилку) и дайте льду естественно растаять, периодически удаляя образующийся конденсат.

Диагностика и устранение неисправностей

Если возникают проблемы в работе холодильника, ознакомьтесь с приведенными рекомендациями для их локализации и устранения.

Основные неисправности и их причины

• Снижение эффективности охлаждения: возможно, температура установлена неправильно или дверь часто открывается. Проверьте настройки и герметичность уплотнителя.
  
• Необычные звуки или вибрация: устройство может быть установлено неровно или элементы крепления ослаблены. Отрегулируйте ножки и убедитесь в надежности фиксации полок.
  
• Отсутствие индикации на дисплее: вероятны проблемы с панелью управления – в этом случае рекомендуется обратиться к специалистам.
  
• Проблемы с подключением Wi-Fi: проверьте качество сигнала и корректность настроек в приложении.
  

Рекомендации по обращению в сервис

• При возникновении серьёзных неполадок, которые не устраняются стандартными методами, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно выполнять сложный ремонт, так как это может привести к дополнительным повреждениям и опасным ситуациям.

Утилизация отслужившего прибора

После окончания срока эксплуатации прибор необходимо передать в специализированный пункт переработки. Правильная утилизация позволяет минимизировать риск для окружающей среды.

• Используйте пункты сбора электротехнического оборудования, предусмотренные в вашем регионе.
• Сохраните оригинальную упаковку до момента возможной перепаковки при гарантийном обслуживании или утилизации.
• Храните неиспользуемый прибор в недоступном для детей месте до его сдачи в пункт переработки.

Гарантийные обязательства и сервисная поддержка

Производитель предоставляет гарантию на устройство согласно установленным условиям. Ознакомьтесь с правилами обслуживания и условий гарантийного ремонта.

Условия гарантийного обслуживания

• Гарантийный срок начинается с даты покупки и действует в течение 24 месяцев.
• Гарантия распространяется только на неисправности, вызванные производственным браком, и не покрывает повреждения, возникшие в результате неправильного использования, самостоятельного ремонта или несоблюдения инструкций.
• Для получения гарантийного ремонта необходимо предоставить документы, подтверждающие покупку, и предварительно связаться с авторизованным сервисным центром.

Обращение за технической поддержкой

• Перед вызовом специалиста проверьте корректность всех настроек и соблюдение инструкций по эксплуатации.
• В случае, если технические вопросы не решаются простыми мерами, обратитесь в службу поддержки производителя для получения консультации.

Заключительные рекомендации

Соблюдение всех указанных в данном руководстве мер позволит обеспечить безопасную и бесперебойную работу винного холодильника CASO WineComfort 240 Smart. Регулярное обслуживание, своевременная диагностика и корректное использование устройства создадут оптимальные условия для хранения вина и продлят срок его службы. При возникновении дополнительных вопросов всегда обращайтесь к официальной технической поддержке производителя.

Винный холодильник CASO WineChef Pro 40 Black

Благодаря нижнему размещению системы охлаждения, винные шкафы серии WineChef подойдут как для встраивания, так и для самостоятельной установки.



Винный холодильник с компрессорной технологией



С помощью встроенного WiFi-модуля и приложения CASO Control App устройство можно контролировать практически из любой точки.



Программа CASO Control App мгновенно фиксирует и уведомляет вас о любых сбоях прямо на ваш мобильный телефон.
Две температурные зоны с индивидуальной настройкой температуры для белого или красного вина
Тихий компрессор с пониженным уровнем вибрации обеспечит тишину и покой, необходимые вашему вину
Панель управления с сенсорными кнопками
Хранение до 40 бутылок (высота до 310 мм)
Температура регулируется электронным способом в диапазоне 5 — 20 °C
Активный вентилятор в каждой температурной зоне для равномерного распределения температуры
Теплоизоляция корпуса для снижения расхода электроэнергии
3-слойное стекло дверцы с УФ-фильтром для защиты аромата
Индикатор с указанием температуры в зоне охлаждения
Отключаемое внутреннее освещение
Съёмные деревянные полки для хранения бутылок на подшипниках

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineChef Pro 40 Black

Марка	CASO
Модель	WineChef Pro 40 Black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineChef Pro
Вместимость	40
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	5
Объём (л)	113
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	46
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	70
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Ваш винный сомелье: полный путеводитель по CASO WineChef Pro 40 Black

Этот прибор создан, чтобы обеспечить идеальные условия для вашей коллекции вин. Данное руководство поможет вам быстро освоить все его функции и гарантировать долгие годы безупречной службы.

Навигатор по вашему руководству

Этот документ — ваш неотъемлемый помощник для CASO WineChef Pro 40 Black (далее — «прибор»). Он содержит все необходимые сведения о его первом включении, безопасном использовании, правильной эксплуатации и уходе.
Держите это руководство всегда под рукой. Оно обязательно для ознакомления каждому, кто будет:

• Подключать прибор
• Использовать его
• Устранять возможные неполадки
• Осуществлять чистку

Сохраните это руководство и передайте его вместе с прибором, если решите подарить или продать его.

Понимание указаний по безопасности

В данном руководстве мы используем специальные обозначения для привлечения вашего внимания к важной информации:
ОПАСНОСТЬ
Этот знак указывает на крайне опасные ситуации, игнорирование которых может привести к смертельному исходу или тяжелым увечьям. Всегда строго следуйте этим инструкциям, чтобы избежать серьезных последствий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное предупреждение указывает на потенциально опасные ситуации, которые при невнимании могут привести к серьезным травмам. Обязательно соблюдайте указанные меры для вашей безопасности.

ОСТОРОЖНО
Это обозначение сигнализирует о возможности возникновения ситуаций, которые могут повлечь за собой легкие или умеренные травмы. Всегда будьте внимательны и следуйте инструкциям.

ПРИМЕЧАНИЕ
Примечания содержат полезную дополнительную информацию, которая облегчит вам использование прибора.

Ограничение ответственности

Все данные, описания и рекомендации в этом руководстве основаны на наших текущих знаниях и опыте на момент публикации. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций
• Нецелевого использования прибора
• Несанкционированного ремонта
• Модификаций или использования неоригинальных запчастей

Мы настоятельно не рекомендуем вносить изменения в прибор, так как это аннулирует гарантию. Мы максимально добросовестно выполняем переводы, но наша ответственность ограничена исключительно оригинальным немецким текстом.

Авторские права

Настоящая документация является объектом авторского права. Braukmann GmbH сохраняет за собой все права на воспроизведение и распространение, включая частичное, любыми способами. Мы оставляем за собой право на внесение технических и содержательных изменений.

Декларация соответствия ес

Braukmann GmbH подтверждает, что винный холодильник соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации доступен по ссылке:

Безопасность превыше всего

Эта глава содержит критически важные указания по безопасному обращению с вашим прибором. Несмотря на то, что WineChef Pro 40 Black разработан в соответствии со строгими стандартами безопасности, любое ненадлежащее использование может привести к травмам или материальному ущербу.

Использование по назначению

Ваш винный холодильник предназначен исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях с целью охлаждения вина и других напитков. Любое иное применение считается нецелевым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность Нецелевого Использования!
Использование прибора не по назначению может создать серьезные риски.

• Используйте прибор строго по назначению.
• Всегда следуйте рекомендациям, изложенным в данном руководстве.

Мы не принимаем претензий по ущербу, возникшему в результате нецелевого использования. Вся ответственность лежит на пользователе.

Общие правила безопасности

• Перед каждым использованием убедитесь в отсутствии видимых повреждений. Поврежденный прибор эксплуатировать запрещено.
• Если кабель питания или вилка повреждены, обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта во избежание опасностей.
• Детям старше 8 лет разрешается пользоваться прибором только под присмотром или после полного инструктажа по безопасному использованию и понимания всех потенциальных рисков.
• Дети могут проводить чистку и обслуживание только под контролем взрослых и если им более 8 лет. Игры с прибором строго запрещены.
• Храните прибор и его кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Лица с ограниченными возможностями или недостаточным опытом могут пользоваться прибором только под присмотром или после надлежащего инструктажа.
• Ремонт прибора должен производиться только уполномоченными производителем сервисными центрами. Несанкционированный ремонт аннулирует гарантию и может создать серьезные угрозы.
• Заменяйте компоненты только оригинальными запчастями для обеспечения максимальной безопасности.

Потенциальные источники опасности

Риск Пожара, Ожогов и Взрыва

ОПАСНОСТЬ: Риск Ожогов и Взрыва!
Неправильное использование может привести к избыточному давлению, пожару или взрыву. Строго соблюдайте следующие меры безопасности:

• Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества, например, аэрозоли с горючим газом.
• Газ-вытеснитель внутри прибора является легковоспламеняющимся.
• Не допускайте повреждения контура охлаждения прибора.
• Не используйте другие электроприборы внутри винного холодильника.
• Не применяйте механические средства для ускорения процесса разморозки.
• Никогда не используйте прибор для хранения легковоспламеняющихся материалов.
• Избегайте чистки частей прибора легковоспламеняющимися жидкостями – их пары могут вызвать пожар или взрыв.
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары/жидкости вблизи прибора.

Опасность Электрического Тока

ОПАСНОСТЬ: Жизненная Угроза от Электрического Тока!
Контакт с находящимися под напряжением проводами или компонентами прибора опасен для жизни. Следуйте этим инструкциям, чтобы избежать поражения электрическим током:

• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если он неисправен, падал или получил видимые повреждения. Замена поврежденного кабеля/вилки должна производиться производителем или авторизованным сервисным представителем.
• Никогда не вскрывайте корпус прибора. Это может привести к поражению электрическим током и нарушению работы прибора.

Первые шаги: подготовка к использованию

В этой главе вы найдете важные рекомендации по безопасному и правильному первому включению вашего холодильника.

Важная информация по безопасности перед установкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами, чтобы избежать риска удушья.
• Рекомендуется перемещать и распаковывать прибор вдвоем из-за его значительного веса.

Комплектация и осмотр после транспортировки

Ваш винный холодильник WineChef Pro 40 Black поставляется со следующим комплектом:

• Винный холодильник WineChef с интегрированной функцией WiFi
• Пять элегантных деревянных полок
• Руководство пользователя, включающее ручку и крепежные винты

ПРИМЕЧАНИЕ

• Проверьте комплектность и отсутствие видимых повреждений сразу после доставки.
• В случае неполной комплектации или повреждений, немедленно уведомите экспедитора, страховую компанию и поставщика.

Распаковка

Чтобы безопасно распаковать ваш прибор:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной упаковки и удалите все защитные материалы.
• Перемещайте винный холодильник исключительно в вертикальном положении.
• Протрите внутренние поверхности прибора мягкой тканью, смоченной в слегка теплой воде.
• Подождите не менее 24 часов после установки, прежде чем подключать прибор к электросети и размещать в нем бутылки.

ПРИМЕЧАНИЕ
Снимайте синюю защитную пленку с корпуса только после окончательной установки прибора на постоянное место, чтобы предотвратить появление царапин и загрязнений.

Утилизация упаковки

Упаковка предназначена для защиты прибора при транспортировке. Материалы упаковки экологичны и легко перерабатываются. Утилизируйте ненужные упаковочные материалы через систему вторичной переработки, например, «Зеленую точку».
ПРИМЕЧАНИЕ
Сохраните оригинальную упаковку на время гарантийного срока. Это обеспечит надежную упаковку прибора в случае необходимости гарантийного обслуживания.

Установка прибора

Требования к Месту Установки:

Для оптимальной и безопасной работы ваш холодильник должен быть установлен в соответствии со следующими рекомендациями:

• Убедитесь, что пол в месте установки способен выдержать вес прибора при полной загрузке.
• Размещайте прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (плиты, обогреватели, радиаторы), так как это может повлиять на производительность и увеличить потребление энергии.
• Прибор не предназначен для использования в гаражах или на открытом воздухе.
• Избегайте установки в жарких, сырых или очень влажных условиях, а также вблизи легковоспламеняющихся материалов.
• Прибор подходит для установки рядом с другими винными холодильниками или для встраивания.
• ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора.
• Установка прибора на подвижных основаниях (например, на судах) разрешена только квалифицированными специалистами, способными обеспечить необходимые условия безопасности.
• Для экономии электроэнергии следите, чтобы дверца прибора всегда была плотно закрыта во время работы.

Регулировка Ножек

Высота прибора регулируется с помощью специальных ножек:
ПРИМЕЧАНИЕ

• Для максимальной высоты (875 мм) вывинтите регулируемые ножки максимально и зафиксируйте их гайками с помощью ключа.
• Для минимальной высоты (820 мм) снимите гайки и полностью ввинтите ножки.

• Измерьте высоту ниши для установки.
• Немного наклоните прибор вперед и отрегулируйте задние ножки.
• Немного наклоните прибор назад и отрегулируйте передние ножки.
• Аккуратно установите прибор на место, избегая бокового давления.
• Слегка наклоните прибор назад и окончательно отрегулируйте передние ножки для идеального выравнивания.

Установка Ручки

Винный холодильник комплектуется стильной ручкой из нержавеющей стали. Для установки:

• Сдвиньте резиновую прокладку с внутренней стороны дверцы, чтобы открыть отверстия.
• Используя прилагаемые винты, надежно прикрутите ручку к дверце.

Управление Полкам

Вместимость полок зависит от размера и формы бутылок. Вы можете легко снять любую полку для хранения более крупных бутылок.
Демонтаж полки:

• Уберите все бутылки с полки.
• Осторожно выдвиньте полку до упора.
• Посмотрите на направляющую полки сбоку. Вы увидите рычаг с двумя позициями:
• 1 (внизу) – для освобождения полки давите вверх в точке A.
• 2 (вверху) – для освобождения полки давите вниз в точке A.
• Одним пальцем захватите направляющую и измените положение рычага, нажимая на него.
• Удерживая новое положение рычага с обеих сторон полки, вытащите полку.

Монтаж полок:

• Аккуратно вставьте полку обратно в направляющую и медленно надавите до щелчка, который подтвердит фиксацию.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед размещением бутылок убедитесь, что полки надежно зафиксированы.
• Распределяйте бутылки по полкам максимально равномерно.

Подключение к электросети

Для безопасной и бесперебойной работы при подключении к сети соблюдайте следующие правила:

• Перед подключением убедитесь, что параметры электросети (напряжение и частота) соответствуют данным на заводской табличке прибора.
• Используйте удлинительный кабель длиной не более 3 метров с сечением 1,5 мм², полностью размотанный. Использование тройников или разветвителей запрещено из-за риска пожара.
• Проверьте, что кабель питания не поврежден и не проходит через горячие или острые поверхности.
• Прибор не предназначен для работы с преобразователями постоянного тока в переменный.
• Розетка должна быть защищена предохранителем не менее 16А и быть отдельной от других потребителей.
• Электрическая безопасность прибора гарантирована только при подключении к заземленной цепи в соответствии с действующими стандартами. Подключение к незаземленным розеткам строго запрещено. При сомнениях обратитесь к квалифицированному электрику для проверки проводки. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или нарушением заземления.

Знакомство с функционалом вашего WineChef Pro

В этой главе вы узнаете об основных элементах и принципах работы вашего прибора.

Ключевые элементы управления

• Верхняя панель управления
• Полки (5 штук)
• Нижняя панель управления
• Дверная рама (с замком)
• Вентиляционное отверстие

Управление и эксплуатация

Здесь вы найдете подробные инструкции по использованию вашего винного холодильника.

Панель управления и дисплей

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте кнопки «вверх» и «вниз» для установки температуры в обеих зонах в диапазоне от 5°C до 20°C.
• Рекомендованные температуры: для красного вина – 12-16°C, для белого вина – 6-10°C.
• Оптимальная производительность прибора достигается при температуре окружающей среды 16-20°C.
• При работе обеих зон (верхней и нижней) температура в верхней зоне должна быть равна или ниже температуры в нижней зоне.
• Значительная разница температур между зонами может увеличить энергопотребление.

• Кнопка Питание (Power) управляет верхней зоной (включение) и нижней зоной (отключение). Горящие световые индикаторы показывают работу прибора.
  
• Одновременное нажатие кнопок «вверх» и «вниз» в течение 5 секунд переключает отображение температуры между °C и °F.
• Температура регулируется с шагом 1°C в диапазоне 5-20°C с помощью соответствующих кнопок.
• Кнопка Подсветка (Light) включает и отключает внутреннее освещение. Для экономии энергии подсветка автоматически отключается через 4 часа.
  
• Внутренняя температура зависит от внешней среды, количества бутылок и выбранных настроек.
• Учитывайте, что прибор предназначен для охлаждения; максимальная температура внутри не может существенно превышать температуру окружающей среды.

Управление через WiFi

Вы можете управлять и настраивать ваш прибор удаленно через WiFi. Для этого загрузите приложение CASO на свой смартфон или планшет.

Заводская табличка

Заводская табличка с важными параметрами подключения и мощностью находится на задней стороне прибора.

Поддержание идеального состояния: чистка и уход

Эта глава содержит важные рекомендации по уходу за вашим винным холодильником. Правильная чистка поможет избежать повреждений и обеспечит безупречную работу.

Важные правила безопасности перед чисткой

ОСТОРОЖНО

• Перед первым использованием тщательно очистите прибор.
• Перед началом чистки выключите прибор, отключите его от сети и извлеките все бутылки.
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
• Избегайте использования твердых предметов для соскабливания загрязнений.

Процедура чистки

Внутреннее пространство:
Используйте умеренно теплую воду, мягкое моющее средство и мягкую ткань. Для устранения запахов можно промыть камеру раствором соды (2 ст. л. на ¼ литра воды). После чистки оставьте дверцу открытой до полного высыхания.

Уплотнитель дверцы:
Для эффективной работы прибора уплотнитель дверцы должен быть идеально чистым.

Корпус прибора:
Очищайте корпус прибора мягким моющим средством и теплой водой, затем вытрите насухо мягкой тканью.

Вентиляционное отверстие:
Пыль и загрязнения могут снизить эффективность охлаждения. При необходимости прочистите вентиляционное отверстие пылесосом.

Контейнер для конденсата (K):
Рекомендуется проверять контейнер для конденсата, особенно после сильных температурных колебаний (например, из-за перебоев в электроснабжении, частого открывания дверцы) или перед длительным отключением прибора. При необходимости удалите собравшуюся воду губкой. Контейнер расположен сзади прибора, внизу справа. Снимите металлическую крышку, а затем верните ее на место.

Ручная разморозка:
Размораживайте холодильник не реже одного раза в 6 месяцев. При частом открывании дверцы разморозка может потребоваться чаще. Отключите прибор от питания (но не вынимайте вилку из розетки) и дайте ему разморозиться естественным путем. Контролируйте контейнер для конденсата (K) и удаляйте образовавшуюся воду.

Перемещение прибора

• Выключите прибор и отсоедините его от сети.
• Извлеките все содержимое.
• Надежно закрепите все свободно расположенные детали внутри скотчем.
• Зафиксируйте дверцу в закрытом положении скотчем.
• Во время транспортировки прибор должен оставаться в вертикальном положении.

Решение возникающих вопросов

В этой главе вы найдете полезные рекомендации по диагностике и устранению мелких неполадок.

Информация по безопасности

ОСТОРОЖНО

• Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
• Неквалифицированный ремонт может создать серьезные опасности для пользователя и повредить устройство.

Диагностика и устранение неисправностей

Следующая таблица поможет вам быстро определить и устранить незначительные проблемы:

Ошибка: Холодопроизводительность недостаточна или прибор не поддерживает заданную температуру.

• Возможные причины: Неверно установлена температура; внешняя среда требует более интенсивного охлаждения; дверца открывается слишком часто; дверца закрыта не полностью; уплотнитель дверцы негерметичен; требуется разморозка.

Ошибка: Не работает подсветка.

• Возможная причина: Свяжитесь с сервисным центром.

Ошибка: Вибрации, чрезмерный шум, дверца не закрывается плотно.

• Возможные причины: Винный холодильник не выровнен; ослабли компоненты вентилятора; прибор соприкасается со стеной; дверца неправильно установлена; износ уплотнителя; полки смещены.

Ошибка: Светодиодный дисплей ничего не показывает или отображает "Lo". Кнопки не реагируют.

• Возможная причина: Свяжитесь с сервисным центром.

Ошибка: Компрессор не запускается.

• Возможная причина: Температура в помещении ниже, чем заданная температура в холодильнике.

Ошибка: Капли конденсата на корпусе/стекле.

• Возможная причина: Конденсат может образовываться на стекле в условиях высокой влажности. Это естественное явление при контакте влажного воздуха с холодной поверхностью. Протрите конденсат мягкой сухой тканью.

Ошибка: Звук текущей жидкости.

• Возможные причины: Это нормальные звуки работы компрессора (запуск/остановка), циркуляции охлаждающей жидкости или испарения хладагента.

Ошибка: Конденсат внутри холодильника.

• Возможная причина: Влажное окружение или частое/длительное открывание дверцы. Открывайте дверцу как можно реже.

Код ошибки E2:

• Возможная причина: Не достигается заданная температура. Свяжитесь с сервисным центром.

Код ошибки CE1:

• Возможная причина: WiFi подключен к роутеру, но нет соединения с Интернетом.

Код ошибки CE2:

• Возможная причина: Ошибка DNS сервера – не найден путь к облаку.

Код ошибки CE3:

• Возможная причина: Облачный сервер CASO недоступен.

Код ошибки CE4:

• Возможная причина: Сеть WiFi не найдена, возможно, слабый сигнал.

Код ошибки CE5:

• Возможная причина: Сервер обновлений недоступен.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если перечисленные шаги не помогли решить проблему, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу.

Забота об окружающей среде: утилизация

Отслужившие электрические и электронные приборы содержат ценные материалы, но также и вредные вещества, необходимые для их работы. Неправильная утилизация может нанести вред здоровью и окружающей среде. Поэтому никогда не выбрасывайте прибор в бытовые отходы.
ПРИМЕЧАНИЕ

• Для утилизации используйте специализированные пункты сбора электронных отходов в вашем регионе. Информацию можно получить в местных органах власти или у продавца.
• Перед утилизацией убедитесь, что прибор недоступен для детей. Демонтируйте дверцу, но оставьте полки на месте, чтобы дети не смогли залезть внутрь.
• Газ-вытеснитель внутри прибора является легковоспламеняющимся. Утилизация этого компонента должна производиться в строгом соответствии с национальными нормами.

Ваша гарантия

Мы предоставляем 24-месячную гарантию на этот продукт с даты покупки, охватывающую дефекты материалов и производства. Ваши законные права как потребителя, предусмотренные гражданским кодексом, остаются неизменными.
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного использования или обращения, на незначительные неисправности, не влияющие существенно на функционал или стоимость, на расходные материалы, а также на повреждения при транспортировке, за которые мы не несем ответственности. Гарантия также аннулируется при ремонте, выполненном неавторизованными сервисными центрами.
Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях и обеспечивает соответствующий уровень производительности. Коммерческое использование покрывается гарантией только в той мере, в какой оно сопоставимо с домашними условиями. Прибор не предназначен для полностью коммерческой эксплуатации.
В случае обоснованных претензий мы по нашему усмотрению отремонтируем или заменим неисправное устройство на исправное. О неисправностях необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все прочие претензии исключены.
Для обращения по гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата устройства и всегда предоставляйте документы, подтверждающие покупку.

Холодильник винный CASO WineCase 6

Вместимость 6 бутылок (310 мм)



Класс энергопотребления: A



Годовое энергопотребление — 108 кВт



Климатический класс: N (16-32°C)
3 полки из нержавеющей стали
Температурный режим 8-18 ° С
Стеклянная дверца со вставками из нержавеющей стали
Сенсорная панель управления
Голубая LED подсветка
Тихий вентилятор
Объём 18 литров
Уровень шума 30 дБ

Технические характеристики: холодильник винный CASO WineCase 6

Марка	CASO
Модель	WineCase 6
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineCase
Вместимость	6
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	8-18 ° С
Количество полок	3
Объём (л)	18
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Черный/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	A
Климатический класс	N
Уровень шума (дБ)	30
Габариты прибора (ШхВхГ)	265 х 400 х 505 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	70
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	108
Масса, нетто (кг)	9
Масса, брутто (кг)
EAN

Ваш винный холодильник CASO WineCase 6: путеводитель по идеальному хранению вин

Это устройство создано, чтобы обеспечить оптимальные условия для хранения вашей коллекции вин и других напитков, сохраняя их вкус и аромат. Следуя указаниям данного руководства, вы сможете максимально эффективно использовать все возможности вашего нового прибора, гарантируя его долгую и безупречную службу.

1. знакомство с руководством пользователя

1.1. ваши важные инструкции

Это руководство является неотъемлемой частью вашего холодильника для вина WineCase 6 (далее «прибор»). Оно содержит жизненно важную информацию о безопасном использовании, правильной эксплуатации, уходе и вводе в работу. Пожалуйста, внимательно прочтите его, прежде чем приступить к использованию.

• Всегда держите руководство рядом с прибором.
• Оно должно быть изучено каждым, кто будет заниматься:
• Первым запуском;
• Повседневной эксплуатацией;
• Устранением неполадок;
• Очисткой и уходом.
• Сохраните данное руководство. Если вы решите передать прибор другому владельцу, обязательно передайте его вместе с этим руководством.

1.2. обозначения безопасности

Для вашей безопасности в тексте используются специальные предупреждения:

ОПАСНОСТЬ!
Указывает на крайне опасную ситуацию. Если не принять меры, это может привести к смерти или серьезным травмам. Неукоснительно следуйте этим указаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение мер предосторожности может стать причиной тяжелых травм. Действуйте согласно инструкциям.

ОСТОРОЖНО!
Предупреждает о возможной опасности. Непредотвращение такой ситуации может вызвать легкие или умеренные травмы. Всегда следуйте этим указаниям.

УКАЗАНИЕ
Предоставляет полезную дополнительную информацию, которая упрощает использование прибора.

1.3. ограничение ответственности и авторские права

Информация, представленная в данном руководстве, основана на актуальных знаниях и опыте на момент публикации. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Игнорирования инструкций этого руководства;
• Нецелевого использования прибора;
• Ремонта, выполненного неквалифицированными специалистами;
• Внесения изменений или модификаций в конструкцию прибора;
• Применения неоригинальных запасных частей.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо модификации в конструкцию прибора, так как это аннулирует гарантию. Оригинальный немецкий текст является определяющим, и мы не несем ответственности за возможные ошибки в переводе.

Данное руководство защищено авторским правом. Braukmann GmbH сохраняет за собой все права на воспроизведение, копирование и распространение, в том числе частичное. Мы также оставляем за собой право на внесение технических и содержательных изменений.

2. безопасность превыше всего

Эта глава содержит важные рекомендации по безопасному взаимодействию с вашим холодильником для вина. Несмотря на то, что прибор соответствует всем установленным стандартам безопасности, неправильная эксплуатация может привести к травмам или повреждению имущества.

2.1. правильное использование

Ваш холодильник CASO WineCase 6 предназначен исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях, а именно для:

• Охлаждения вин;
• Хранения других напитков.

Любое другое применение, выходящее за рамки указанного, считается нецелевым использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность при нецелевом использовании!
Прибор может представлять опасность при использовании не по назначению. Всегда используйте его строго по инструкции и следуйте описанным в этом руководстве принципам. Производитель не принимает никаких претензий по возмещению ущерба, причиненного в результате нецелевого использования. Все риски в таком случае ложатся на пользователя.

2.2. общие правила безопасности

УКАЗАНИЕ
Для вашей безопасности и долговечности прибора:

• Всегда проверяйте прибор на наличие видимых повреждений перед использованием. Если обнаружены повреждения, не используйте его.
• В случае повреждения соединительного кабеля обратитесь к авторизованному специалисту для его замены.
• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями могут использовать прибор только под наблюдением взрослых или после получения инструкций по безопасному обращению и осознания потенциальных опасностей.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Работы по очистке и техническому обслуживанию должны выполняться детьми только под контролем взрослых.
• Внимание: Холодильник для вина не предназначен для хранения продуктов питания, так как его температурный режим не обеспечивает необходимую свежесть для большинства пищевых продуктов.
  
• Ремонт прибора должен производиться исключительно квалифицированными специалистами, обученными производителем. Неквалифицированный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.
• В период гарантийного срока ремонт разрешается выполнять только сервисной службе, авторизованной производителем. В противном случае гарантийные претензии могут быть аннулированы.
• Замена поврежденных компонентов должна осуществляться только оригинальными запасными частями для сохранения гарантии безопасности прибора.

2.2.1. пожарная и взрывная безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск пожара или взрыва!
Неправильное использование может привести к возгоранию или взрыву из-за воспламенения содержимого. Во избежание пожара:

• Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для очистки прибора или его частей. Образующиеся пары могут быть взрывоопасны.
• Не храните и не используйте бензин, другие легковоспламеняющиеся газы или жидкости вблизи этого или любых других приборов.
• Не повреждайте систему охлаждения прибора.

2.3. электрическая безопасность

ОПАСНОСТЬ!
Опасность для жизни от электрического тока!
Контакт с элементами прибора, находящимися под напряжением, может быть смертельно опасным! Для предотвращения поражения электрическим током:

• Отключайте прибор от сети, всегда держась за штекер, а не за кабель.
• Перед заменой лампочки внутреннего освещения всегда отключайте прибор и вынимайте штекер из розетки.
• В случае повреждения соединительного провода, его замена должна быть выполнена только специалистом, авторизованным производителем.
• Не используйте прибор, если его сетевой кабель или штекер повреждены, если он работает некорректно, или если он упал/получил повреждения.
• Ни в коем случае не пытайтесь открыть корпус прибора. Контакт с электрическими компонентами или изменение конструкции прибора создают риск поражения током и могут привести к сбоям в работе.

3. первое включение: подготовка к работе

Эта глава поможет вам безопасно и правильно подготовить ваш холодильник к первому запуску.

3.1. меры предосторожности при установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск травм и повреждений при вводе в эксплуатацию!

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами – существует опасность удушья.
• Учитывая значительный вес прибора, распаковку, транспортировку и установку следует выполнять вдвоем.
  

3.2. проверка комплектации после транспортировки

В стандартную поставку холодильника для вина WineCase 6 входят следующие компоненты:

• Винный холодильник WineCase 6;
• 3 элегантные полки для хранения;
• Данное руководство по эксплуатации.

УКАЗАНИЕ

• Тщательно проверьте поставку на полноту и отсутствие видимых повреждений.
• В случае неполной комплектации или обнаружения повреждений, возникших из-за ненадлежащей упаковки или транспортировки, незамедлительно уведомите экспедитора, страховую компанию и поставщика.

3.3. распаковка

Чтобы извлечь прибор из упаковки:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки и удалите весь внешний и внутренний упаковочный материал.
• Перевозите холодильник только в вертикальном положении.
• Протрите внутреннее пространство прибора теплой водой с мягкой тканью.
• Подождите примерно 2 часа после установки, прежде чем подключать прибор к сети и включать его. Только после этого можно помещать бутылки с вином или другими напитками внутрь CASO WineCase 6.

УКАЗАНИЕ

• Чтобы избежать царапин и загрязнений, снимайте защитную пленку непосредственно перед установкой прибора на его постоянное место.

3.4. ответственная утилизация упаковки

Упаковка вашего прибора разработана таким образом, чтобы надежно защитить его во время транспортировки, а также быть экологически безопасной и легко утилизируемой. Все упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки, что способствует экономии сырья и сокращению отходов. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в пункт сбора системы вторичной переработки, например, «Зеленую точку».

УКАЗАНИЕ

• По возможности сохраните оригинальную упаковку в течение гарантийного срока. Это позволит вам надлежащим образом упаковать прибор в случае необходимости обращения по гарантии.

3.5. установка прибора

3.5.1. требования к месту установки

Для безопасной и эффективной работы прибора, место его установки должно соответствовать следующим условиям:

• Установите прибор на ровную, горизонтальную поверхность, обладающую достаточной несущей способностью для выдерживания веса полностью загруженного холодильника.
• Избегайте установки прибора под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (таких как печи, радиаторы, отопительные приборы). Прямое солнце может повредить акриловую поверхность, а источники тепла негативно скажутся на энергопотреблении.
• Чрезвычайно низкие (ниже 0°C) или высокие (выше 38°C) температуры окружающей среды также могут негативно повлиять на функционирование прибора.
• Прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не устанавливайте его во влажных или очень сырых местах.
  
• Не размещайте прибор в жарком месте или рядом с легковоспламеняющимися материалами.
• Для оптимальной работы и циркуляции воздуха оставьте минимум 8 см свободного пространства со всех сторон прибора.
  
• Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия на приборе.
• Обеспечьте свободный доступ к электрической розетке, чтобы в случае необходимости можно было легко отключить прибор от сети.
• Установка прибора на подвижных объектах (например, на кораблях) допускается только специализированными организациями/специалистами, способными обеспечить необходимые условия для безопасного использования.
• Для экономии энергии убедитесь, что дверца прибора всегда плотно закрыта во время эксплуатации.

3.5.2. рукоятка дверцы

Рукоятка для открывания дверцы элегантно встроена в верхнюю часть двери.

3.5.3. полки для хранения

Все полки для хранения могут быть извлечены, что позволяет удобно размещать бутылки различных размеров.

3.5.4. извлечение полок для хранения

Чтобы извлечь полки, сначала выньте все бутылки. Затем слегка приподнимите полку и аккуратно вытащите ее.

УКАЗАНИЕ

• Убедитесь, что полки для хранения правильно встали в пазы, прежде чем размещать на них бутылки.
• Равномерно распределяйте бутылки внутри холодильника для оптимального баланса и охлаждения.

3.6. подключение к электрической сети

Для безопасной и бесперебойной работы прибора при подключении к сети необходимо соблюдать следующие правила:

• Перед подключением прибора к сети сравните технические параметры подключения (напряжение и частоту), указанные на заводской табличке прибора, с параметрами вашей электросети. Во избежание повреждений прибора эти параметры должны совпадать. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
• Используемая розетка должна быть оснащена предохранителем не менее 16А.
• Подключайте прибор к электросети только через полностью размотанный удлинительный кабель длиной не более 3 метров с поперечным сечением не менее 1,5 мм². Использование многорозеточных удлинителей или сетевых разветвителей запрещено из-за повышенного риска возгорания.
  
• Убедитесь, что соединительный провод не поврежден и не проходит через горячие или острые поверхности.
• Проложите сетевой кабель таким образом, чтобы исключить возможность споткнуться о него.
• Прибор не предназначен для работы с преобразователями постоянного тока в переменный.
• Электрическая безопасность прибора гарантирована только при его подключении к правильно установленной и заземленной цепи защиты. Подключение к розеткам без заземления запрещено. В случае сомнений пригласите квалифицированного электрика для проверки вашей внутренней электропроводки.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный из-за отсутствия или неисправности заземляющего провода.

4. устройство и принцип работы

В этой главе вы узнаете об основных элементах конструкции и функциональном назначении вашего холодильника для вина.

4.1. общий вид и основные компоненты

Ваш винный холодильник представляет собой компактное и функциональное устройство, разработанное для сохранения оптимальной температуры ваших вин. Ключевые элементы включают:

• Внутреннее освещение (1)
• Кожух вентилятора (2), обеспечивающий циркуляцию воздуха
• Выдвижные полки для хранения

бутылок (3)

• Емкость для сбора конденсата (4)
• Регулируемые ножки (5) для устойчивой установки
• Нижняя емкость для конденсата (6)
• Магнитное уплотнение дверцы (7), обеспечивающее герметичность
• Дверная рама (8) и нижний кожух с ножками (9)
• Эргономичная дверная рукоятка (10)
• Индикатор температуры (11) для контроля условий хранения
• Выключатель (12) для управления прибором

5. управление и основные функции

Эта глава посвящена особенностям эксплуатации вашего холодильника для вина. Всегда следуйте этим указаниям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

5.1. элементы управления и индикаторы

УКАЗАНИЕ

• Кнопки ▲ и ▼ позволяют установить температуру в диапазоне от 8 до 18 °C.
  
• Рекомендуемая температура для красного вина: 12-18 °C, для белого вина: 8-10 °C.
  
• На дисплее всегда отображается текущая средняя температура внутри холодильника.

• Кнопка «°C/°F» служит для переключения между отображением температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта.
  
• С помощью кнопок «▲» (увеличение) и «▼» (уменьшение) вы можете плавно регулировать температуру с шагом в 1 °C.
  
• Кнопка «свет» включает и выключает внутреннее освещение прибора.
  

Обратите внимание, что фактическая температура внутри прибора может зависеть от температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок и выбранного температурного режима.

5.2. типовая табличка

Табличка с важными данными о подключении и мощности прибора расположена на его задней стороне.

6. уход и поддержание чистоты

Эта глава содержит важные рекомендации по очистке и уходу за вашим холодильником для вина. Следуйте им, чтобы предотвратить повреждения, вызванные неправильной чисткой, и обеспечить бесперебойную работу прибора.

6.1. правила безопасности при очистке

ОСТОРОЖНО!
Перед началом очистки прибора, пожалуйста, учтите следующие меры безопасности:

• Выполните тщательную очистку прибора перед его первым использованием.
• Перед любой очисткой всегда выключайте WineCase 6, отсоединяйте его от электросети и извлекайте все бутылки с вином.
• Категорически запрещено использовать агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители для очистки прибора.

6.2. процедура очистки

♦ Внутреннее Пространство

• Протрите внутренние поверхности прибора теплой водой с добавлением мягкого чистящего средства и используйте мягкую ткань.
• Совет по устранению запахов: для нейтрализации нежелательных запахов протрите внутреннее пространство теплой водой с небольшим количеством пекарского порошка (примерно 2 чайные ложки на ¼ литра воды), используя мягкую ткань.
• После очистки тщательно вытрите прибор насухо мягким полотенцем.

♦ Дверной Уплотнитель

• Для обеспечения безупречной герметичности и оптимальной работы прибора регулярно следите за чистотой дверного уплотнителя.

♦ Корпус

• Внешние поверхности прибора очищайте с помощью неагрессивного чистящего средства и теплой воды.
• После этого тщательно вытрите корпус насухо мягким полотенцем.

♦ Вытяжное Отверстие/Вентилятор

• Пыль или другие загрязнения могут блокировать вытяжное отверстие и снижать эффективность охлаждения. При необходимости очистите вытяжное отверстие пылесосом.

6.3. перемещение вашего прибора

Если вам необходимо переместить холодильник в другое место:

• Выключите прибор и отсоедините его от сети.
• Извлеките все бутылки.
• В целях безопасности закрепите все незакрепленные предметы внутри прибора.
• Плотно заклейте дверцу.
• Перемещайте холодильник только в вертикальном положении.

7. возможные неполадки и их решение

Эта глава поможет вам определить и устранить незначительные неисправности. Следуйте этим указаниям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

7.1. важные указания по безопасности

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электрических приборов должен выполняться исключительно квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
• Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя.

7.2. причины возникновения и способы устранения

Нижеследующая таблица поможет вам быстро найти и устранить распространенные небольшие неполадки:

Неисправность: Холодильник для вина не работает.

• Возможная причина: Кабель питания не подключен или напряжение сети не соответствует.
• Возможная причина: Предохранитель неисправен или перегорел.

Неисправность: Недостаточная охлаждающая способность.

• Возможная причина: Дверца открывается слишком часто.
• Возможная причина: Дверца не закрыта полностью.
• Возможная причина: Дверное уплотнение не обеспечивает достаточную герметизацию.
• Возможная причина: Недостаточное свободное пространство вокруг холодильника.
• Возможная причина: Загрязнен кожух вентилятора. Выполните его очистку.

Неисправность: Свет не работает.

• Решение: Обратитесь в сервисный центр.

Неисправность: Вибрация.

• Решение: Проверьте, ровно ли установлен прибор.

Неисправность: Прибор слишком громко работает.

• Возможная причина: Прибор установлен неровно.
• Решение: Проверьте вентилятор.

Неисправность: Дверца не закрывается правильно.

• Возможная причина: Прибор установлен неровно.
• Возможная причина: Дверцы перепутаны или неправильно смонтированы.
• Возможная причина: Уплотнение износилось.
• Возможная причина: Полки сместились.

Неисправность: Светодиодный дисплей ничего не показывает.

• Возможная причина: Повреждена основная панель переключателей.
• Возможная причина: Поврежден штекер.
• Решение: Обратитесь в сервисный центр.

Неисправность: Светодиодный дисплей показывает «Lo».

• Решение: Обратитесь в сервисный центр.

Неисправность: Конденсат на поверхности холодильника.

• Возможная причина: Если прибор установлен в помещении с высокой влажностью, на его поверхности или стеклянной панели двери может образовываться конденсат.
• Решение: Его можно легко вытереть мягкой тканью.

Неисправность: Конденсат внутри холодильника.

• Возможная причина: В условиях повышенной влажности дверца была открыта продолжительное время или открывалась несколько раз.
• Решение: Оставьте дверцу закрытой на максимально длительный срок.

ОСТОРОЖНО!

• Если после применения вышеуказанных мер проблема сохраняется, немедленно обратитесь в авторизованную сервисную службу.

8. утилизация: забота о будущем

Отслужившие свой срок электрические и электронные приборы содержат не только ценные, но и потенциально вредные материалы, необходимые для их работы и безопасности. Неправильная утилизация или обращение с ними могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовыми отходами.

УКАЗАНИЕ

• Для правильной утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь услугами специализированных пунктов сбора в вашем населенном пункте. Подробную информацию можно получить в местном муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца.
• Позаботьтесь о безопасном хранении вашего отслужившего прибора до его вывоза, особенно если в доме есть дети: снимите дверцу и оставьте полки внутри, чтобы предотвратить возможность проникновения ребенка внутрь.

Винный холодильник CASO WineComfort 38 black

Компрессорный винный холодильник



Две температурные зоны для белого и красного вина
Тихий компрессор с низким уровнем вибрации
Вентиляторы в каждой зоне для равномерной температуры
Хранение до 38 бутылок (при высоте бутылки до 310 мм)
Трехслойное стекло с УФ-фильтром для защиты аромата
Отличная теплоизоляция для наиболее экономичного потребления
Регулировка температуры в диапазоне 5-20 ° C (41-68 ° F)
Светодиодная индикация температуры зон охлаждения
Сенсорная панель управления
Отключаемое внутреннее освещение
Классический дизайн и эргономичная ручка
Выдвижные деревянные полки

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineComfort 38 black

Марка	CASO
Модель	WineComfort 38 black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineComfort
Вместимость	38
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	7
Объём (л)	110
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	42
Габариты прибора (ШхВхГ)	400 х 1035 х 670 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	70
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	146
Масса, нетто (кг)	47,1
Масса, брутто (кг)
EAN

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина с CASO WineComfort 38 black!

Мы рады, что вы выбрали винный холодильник WineComfort 38 black – идеальное решение для истинных ценителей благородных напитков. Этот компактный, но вместительный хранитель вашей коллекции гарантирует оптимальные условия для каждой бутылки. Данное руководство — ваш надежный спутник, который поможет в полной мере раскрыть потенциал устройства, обеспечивая долгие годы безупречной службы. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ним, прежде чем приступить к использованию.

Ваш путеводитель по WineComfort

Эта инструкция является неотъемлемой частью вашего винного холодильника и содержит важную информацию о его подготовке к работе, правилах безопасного использования, оптимальной эксплуатации и уходе. Держите ее всегда под рукой, чтобы каждый, кто взаимодействует с устройством — будь то подключение, обслуживание, устранение неполадок или чистка — мог обратиться к ней. Сохраните это руководство и передайте его новому владельцу вместе с устройством.

Важные акценты безопасности

В данном руководстве используются особые обозначения, призванные обратить ваше внимание на потенциальные риски. Придерживаясь этих указаний, вы обеспечите безопасность использования и долговечность вашего винного холодильника.

• ОПАСНОСТЬ: Указывает на угрозу, которая при игнорировании может привести к летальному исходу или серьезным травмам.
  
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предупреждает о ситуации, которая при невнимательности может вызвать серьезные увечья.
  
• ОСТОРОЖНО: Отмечает потенциальный риск легких или умеренных травм при несоблюдении инструкций.
  
• УКАЗАНИЕ: Содержит полезные советы и дополнительную информацию для более удобного и эффективного использования устройства.
  

Ограничение ответственности производителя

Вся информация, представленная в данном руководстве, актуальна на момент публикации и основана на нашем опыте и знаниях. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения положений данного руководства.
• Использования устройства не по прямому назначению.
• Проведения ремонта неквалифицированными специалистами.
• Внесения технических изменений или модификаций в конструкцию устройства.
• Использования неоригинальных или несанкционированных запасных частей.

Модификации устройства не рекомендуются и автоматически аннулируют гарантию. Все переводы выполнены с максимальной добросовестностью, однако обязательства производителя ограничиваются исключительно оригинальным немецким текстом.

Защита интеллектуальной собственности

Данное руководство защищено авторским правом. Braukmann GmbH оставляет за собой все права на его воспроизведение, распространение и использование в любых формах, включая частичное копирование. Мы также сохраняем за собой право на внесение смысловых и технических изменений в документацию.

Безопасность прежде всего

Ваш винный холодильник разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности. Однако, несоблюдение правил эксплуатации может привести к материальному ущербу или травмам.

Предназначение устройства

Винный шкаф WineComfort 38 black предназначен исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях с целью охлаждения вина и других напитков. Любое иное применение считается нецелевым и может быть опасным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Неправильное использование может создать угрозу! Применяйте устройство только по назначению, строго следуя указаниям данного руководства. Вся ответственность за ущерб, возникший вследствие нецелевого использования, возлагается на пользователя.

Общие меры предосторожности

Для безопасной работы с вашим устройством, пожалуйста, придерживайтесь следующих правил:

• Перед каждым использованием осматривайте устройство на предмет видимых повреждений. Не включайте поврежденный прибор.
  
• В случае повреждения сетевого шнура или вилки, их замена должна производиться только производителем или его авторизованным сервисным центром во избежание опасности.
• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также недостаточным опытом или знаниями, могут пользоваться устройством только под присмотром или после надлежащего инструктажа по безопасному обращению и осознанию возможных рисков.
• Чистка и пользовательское обслуживание допускаются детям старше 8 лет только под наблюдением взрослых.
• Детям строго запрещено играть с устройством.
  
• Храните устройство и его соединительный кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Любые ремонтные работы должны выполняться исключительно сервисной службой, авторизованной производителем. Несанкционированный ремонт может повлечь серьезные риски для пользователя и аннулирует гарантию.
  
• Используйте только оригинальные запасные части. Это гарантирует соблюдение всех требований безопасности.
  

Потенциальные источники опасности

Риск возгорания / опасность, связанная с горючими материалами / опасность взрыва

ОПАСНОСТЬ: Неправильное использование устройства может привести к пожару или взрыву.

• Не храните внутри устройства взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллончики с горючими компонентами.
  
• Газ-хладагент внутри устройства является горючим. Не нарушайте контур охлаждения устройства.
  
• Не используйте внутри устройства электрические приборы.
  
• Не применяйте механические средства или другие способы для ускорения процесса размораживания.
  
• Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для чистки устройства или его частей. Выделяющиеся пары могут воспламениться или взорваться.
  
• Не используйте и не храните бензин, другие легковоспламеняющиеся газы или жидкости рядом с устройством. Их пары могут вызвать пожар или взрыв.
  

Опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ: Контакт с элементами под напряжением смертельно опасен!

• Не используйте устройство, если его шнур или вилка повреждены, если оно работает со сбоями, падало или имеет видимые повреждения. Замена поврежденного шнура или вилки должна производиться только авторизованным сервисным центром.
  
• Ни в коем случае не открывайте корпус устройства. Прикосновение к контактам под напряжением, а также изменение электрической или механической конструкции, может привести к удару током и нарушить работу прибора.
  

Подготовка к работе: первые шаги

В этом разделе вы найдете пошаговые указания для безопасного и правильного запуска вашего винного холодильника.

Меры безопасности при подготовке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Упаковочные материалы не предназначены для игр. Существует риск удушья.
  
• Учитывая значительный вес устройства, для его транспортировки, распаковки и установки требуется участие двух человек.
  

Комплектация и осмотр после доставки

В стандартный комплект поставки вашего WineComfort 38 black входят:

• Собственно винный холодильник WineComfort 38 black.
• Руководство по эксплуатации, включающее ручку и крепежные винты для нее.
• 7 элегантных деревянных полок.

УКАЗАНИЕ:

• Проверьте комплектность поставки и убедитесь в отсутствии видимых повреждений.
• В случае неполной поставки или повреждений, возникших при транспортировке, немедленно сообщите об этом экспедитору, страховой компании и поставщику.

Распаковка вашего WineComfort

Чтобы безопасно распаковать устройство:

• Аккуратно извлеките винный холодильник из коробки, удалив весь внутренний и внешний упаковочный материал.
• Перемещайте холодильник строго в вертикальном положении.
  
• Протрите внутреннюю камеру умеренно теплой водой с мягкой тканью.
• Перед подключением к электросети выждите 24 часа. Затем включите устройство и лишь после этого размещайте в нем винные бутылки или другие напитки.
  

УКАЗАНИЕ: Снимайте защитную пленку непосредственно перед установкой устройства в выбранном месте, чтобы избежать царапин и загрязнений.

Утилизация упаковки

Упаковка вашего WineComfort 38 black разработана с учетом экологических принципов и может быть переработана. Сдавайте ненужные упаковочные материалы в специализированные пункты приема.
УКАЗАНИЕ: По возможности сохраните оригинальную упаковку на время гарантийного срока. Это позволит надлежащим образом упаковать устройство в случае необходимости обращения по гарантии.

Установка устройства

Требования к месту установки

Для оптимальной и безопасной работы вашего винного холодильника, место установки должно соответствовать следующим условиям:

• Установите устройство на ровной, горизонтальной и достаточно прочной поверхности, способной выдержать вес полностью загруженного холодильника.
  
• [bИзбегайте прямого солнечного света[/b] и близости к источникам тепла (плиты, радиаторы, нагревательные приборы). Прямое солнце может повредить акриловые поверхности, а тепло – увеличить энергопотребление.
  
• Устройство предназначено только для использования в закрытых помещениях. Не устанавливайте его во влажной или мокрой среде.
  
• Не размещайте холодильник в горячих условиях или рядом с легковоспламеняющимися материалами.
• Для корректной циркуляции воздуха оставьте не менее 15 см свободного пространства вокруг устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.
  
• Розетка электропитания должна быть легкодоступной, чтобы при необходимости можно было быстро отключить устройство.
  
• Монтаж устройства в нестационарных условиях (например, на судах) должен проводиться только квалифицированными специалистами, обеспечивающими безопасные условия эксплуатации.
• Для экономии энергии, всегда плотно закрывайте дверцу работающего устройства.
  

Регулировка ножек

Ваш винный холодильник поставляется с тремя основными ножками и одной небольшой регулируемой опорой. Отрегулируйте регулируемую опору таким образом, чтобы устройство стояло горизонтально и не качалось.

Установка ручки

Перед первым использованием необходимо прикрепить прилагаемую ручку из нержавеющей стали к двери. Для этого:

• Аккуратно отодвиньте резиновый уплотнитель на задней стороне двери.
• Вы увидите заранее просверленные отверстия.
• Используя прилагаемые винты, закрепите ручку на двери.
• Верните уплотнитель двери на место, убедившись в его плотном прилегании.

Деревянные полки

Полки предназначены для оптимального размещения бутылок различных размеров и типов. Каждую деревянную полку можно извлечь для удобства или для размещения более крупных бутылок. Для извлечения: сначала выньте бутылки, затем слегка приподнимите полку и вытащите ее. При необходимости открутите крепежные винты.
УКАЗАНИЕ:

• Перед тем как разместить бутылки, убедитесь, что полки надежно зафиксированы.
  
• Старайтесь равномерно распределять бутылки по всей внутренней камере для поддержания стабильности и оптимальной работы.
  

Подключение к электросети

Для безопасной и бесперебойной работы устройства, при подключении к сети строго соблюдайте следующие указания:

• Перед подключением убедитесь, что технические параметры вашего электропитания (напряжение и частота), указанные на заводской табличке устройства, совпадают с параметрами вашей сети. При любых сомнениях проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
  
• Используйте удлинительный кабель длиной не более 3 метров и сечением 1,5 мм², который должен быть полностью размотан. Категорически запрещается использование многоконтактных переходников или сетевых разветвителей из-за высокого риска возгорания.
  
• Убедитесь, что электрический кабель не поврежден и не проложен под или над устройством, а также над горячими или острыми поверхностями.
  
• Проложите кабель таким образом, чтобы исключить возможность споткнуться о него.
• Устройство не предназначено для использования с преобразователями постоянного тока в переменный.
  
• Розетка должна быть оборудована защитным автоматом на 16А.
  
• Электрическая безопасность устройства гарантирована только при его подключении к системе защитного заземления, соответствующей всем нормам. Если вы сомневаетесь, поручите электрику проверить внутреннюю электропроводку. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или повреждением заземляющего провода.
  

Устройство и функционал

В этом разделе вы познакомитесь с ключевыми элементами вашего винного холодильника и их назначением.

Обзор конструкции

Ваш WineComfort 38 black включает в себя:

• Верхняя и нижняя панели управления, позволяющие контролировать зоны хранения.
• Герметичный уплотнитель двери для поддержания стабильной температуры.
• Дверная рама с возможностью блокировки для дополнительной безопасности.
• Удобная ручка двери из нержавеющей стали.
• Регулируемые ножки для идеальной устойчивости.
• Отверстия для выпуска теплого и забора холодного воздуха, обеспечивающие эффективную работу системы.
• Семь прочных деревянных полок для вашей коллекции.
• Прочный корпус, защищающий содержимое.

Управление и эксплуатация

Узнайте, как максимально эффективно использовать все возможности вашего винного шкафа.

Панели управления и индикация

УКАЗАНИЕ:

• С помощью кнопок + и - вы можете установить температуру для каждой зоны в диапазоне от 5 до 20 °C.
  
• Если используются обе зоны, температура в верхней зоне должна быть равна или ниже температуры в нижней зоне.
  
• [iРекомендуемая температура:[/i] для красного вина – 12°C – 18°C, для белого вина – 6°C – 10°C.
  
• Наилучшие показатели охлаждения и энергоэффективности достигаются при температуре окружающей среды 16-20 °C.
  
• [bБольшой перепад температур[/b] между зонами может привести к превышению указанного энергопотребления.
  

• Нажмите кнопку Power:
   
• На верхней панели управления, чтобы включить/выключить все устройство.
   
• На нижней панели управления, чтобы включить/выключить только нижнюю зону.
  
• Горящий светодиод подтверждает работу устройства.
• Для переключения между отображением температуры в °C и °F, одновременно удерживайте кнопки + и - в течение 5 секунд.
  
• Температура регулируется кнопками + и - с шагом в 1°C.
  
• Кнопка «Свет» управляет внутренней подсветкой. Для экономии энергии освещение автоматически отключается через 4 часа.
  

Имейте в виду, что температура внутри вашего винного холодильника зависит от внешней температуры, количества хранимых бутылок и выбранных настроек. Ваш WineComfort предназначен для охлаждения вина, поэтому максимальная температура внутри не может существенно превышать температуру окружающей среды.

Заводская табличка

Табличка с важными параметрами подключения и мощностными характеристиками расположена на задней стороне устройства.

Чистка и уход: секреты долголетия

Регулярный и правильный уход продлит срок службы вашего WineComfort 38 black и обеспечит его бесперебойную работу.

Правила безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО:

• Перед первой эксплуатацией тщательно очистите устройство.
• Перед началом любой чистки обязательно выключите устройство, отсоедините его от электросети и извлеките все бутылки.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  

Процедура очистки

• Внутренняя камера: Используйте умеренно теплую воду, мягкое моющее средство и мягкую ткань. Для устранения запахов можно промыть камеру раствором из ¼ литра теплой воды с 2 чайными ложками пекарского порошка. После этого тщательно протрите все поверхности сухой мягкой тканью.
  
• Уплотнитель двери: Убедитесь, что уплотнитель двери всегда чист. Это критично для поддержания оптимальной температуры и энергоэффективности.
  
• Корпус: Внешнюю поверхность можно очищать теплой водой с мягким моющим средством. После этого тщательно вытрите устройство насухо.
  
• Вытяжное отверстие/вентилятор: Скопление пыли может снизить эффективность охлаждения. При необходимости прочистите вытяжное отверстие пылесосом.
  
• Емкость для конденсата/поддон (К): Регулярно удаляйте скопившийся конденсат из емкости, расположенной сзади устройства, внизу справа, используя губку.
  
• Ручное размораживание: Размораживайте устройство не реже одного раза в 6 месяцев, или чаще, если дверца открывается часто. Выключите устройство, но не вынимайте вилку из розетки. Затем проведите разморозку вручную, собирая образовавшуюся воду в поддон (К).
  

Перемещение устройства

Если вам необходимо переместить ваш винный холодильник:

• Выключите устройство и отсоедините его от розетки.
• Извлеките все содержимое.
• Для надежности, закрепите все незакрепленные элементы внутри камеры (например, приклеив их).
• Плотно заклейте дверь.
• Перемещайте холодильник строго в вертикальном положении.
  

Устранение неполадок: когда ваш WineComfort шепчет о помощи

В этом разделе вы найдете решения для наиболее распространенных проблем.

Правила безопасности при устранении неисправностей

ОСТОРОЖНО:

• Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неправильный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя и привести к повреждению устройства.

Диагностика и решение типовых проблем

• Низкая производительность охлаждения или невозможность достижения заданной температуры:
   
• Проверьте настройку температуры.
• Возможно, внешние условия требуют изменения настроек.
• Дверца открывается слишком часто или закрыта не до конца.
• Уплотнитель двери недостаточно герметичен.
• Холодильник установлен слишком близко к другим предметам.
• Требуется размораживание устройства.
• Свет не горит: Обратитесь в сервисную службу.
  
• Вибрации, излишний шум, дверца не закрывается плотно:
   
• Проверьте, ровно ли стоит устройство.
• Осмотрите вентилятор.
• Убедитесь, что все детали закреплены.
• Проверьте, не соприкасается ли устройство со стеной.
• Возможно, дверцы навешены неправильно или износился уплотнитель.
• Сдвинулись полки.
• Светодиод ничего не показывает или отображает "Lo": Обратитесь в сервисную службу.
  
• Кнопки не реагируют: Обратитесь в сервисную службу.
  
• Компрессор не запускается: Это нормально, если температура в помещении ниже заданной температуры в холодильнике.
  
• Капли конденсата на внешней поверхности: Конденсат может образовываться на стекле, особенно во влажном помещении, из-за влажности воздуха, контактирующего с холодной поверхностью. Протрите конденсат мягкой тканью.
  
• Булькающие звуки: Это нормальный шум запускающегося/останавливающегося компрессора или циркулирующей охлаждающей жидкости.
  
• Конденсат внутри холодильника: В условиях повышенной влажности, а также при частом или долгом открывании двери, может образовываться конденсат. Старайтесь открывать дверцу как можно реже.
  
• Сообщение об ошибке Е2: Не достигается заданная температура. При необходимости разморозьте устройство вручную, следуя инструкциям в разделе «Очистка».
  

УКАЗАНИЕ: Если проблема не устранена после выполнения описанных шагов, пожалуйста, свяжитесь с нашей технической службой поддержки.

Утилизация отслужившего устройства

Старые электрические и электронные приборы содержат ценные, но потенциально вредные вещества, которые необходимы для их работы. Поэтому, ни в коем случае не выбрасывайте отслужившее устройство вместе с бытовым мусором. Неправильная утилизация может нанести вред здоровью людей и окружающей среде.
УКАЗАНИЕ:

• Для утилизации электрических и электронных приборов используйте специализированные пункты сбора в вашем регионе. Информацию о них можно получить в местных органах власти, службах вывоза мусора или у продавца.
• Обеспечьте безопасное хранение отслужившего устройства до его вывоза, чтобы оно было недоступно для детей: демонтируйте дверцу и оставьте полки внутри, чтобы дети не могли легко залезть внутрь.
• Газ-хладагент внутри устройства является горючим и должен быть утилизирован в соответствии с национальными нормами.

Гарантийное обслуживание

Мы предоставляем гарантию на данный продукт в течение 24 месяцев с даты продажи. Гарантия распространяется на дефекты, вызванные производственными ошибками или дефектами материалов. Ваши законные гарантийные права, предусмотренные гражданским законодательством, сохраняют свою силу.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате:

• Неправильного обращения или использования.
• Дефектов, которые незначительно влияют на работоспособность или стоимость устройства.
• Быстроизнашивающихся деталей.
• Транспортных повреждений, произошедших не по нашей вине.
• Ремонтных работ, выполненных не авторизованным сервисным центром.

Устройство предназначено для частного (домашнего) использования и имеет соответствующие конструктивные и мощностные характеристики. Его коммерческое использование покрывается гарантией только в том случае, если нагрузка сопоставима с частным использованием. Оно не предназначено для иного коммерческого применения.
При обоснованных рекламациях мы, по нашему усмотрению, отремонтируем неисправное устройство или заменим его на исправное. Очевидные дефекты должны быть заявлены в течение 14 дней с момента доставки. Дальнейшие претензии исключены.
Для предъявления гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом устройства. Обязательно предоставьте документ, подтверждающий покупку.

Винный холодильник WineSafe 18 EB

Встраиваемый компрессорный винный холодильник



Класс энергопотребления: G



Годовое энергопотребление — 128 кВт



Вместимость: 18 бутылок



Диапазон температур 5-20° С



Активный вентилятор
3 деревянные выдвижные полки
Сенсорная панель управления
Стеклянные дверцы с UV-фильтром
Голубая LED подсветка
Хладагент: R600a

Технические характеристики: винный холодильник WineSafe 18 EB

Марка	CASO
Модель	WineSafe 18 EB
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineSafe
Вместимость	18
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	3
Объём (л)	60
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	38
Габариты прибора (ШхВхГ)	590x455x600 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	60
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	128
Масса, нетто (кг)	28,3
Масса, брутто (кг)
EAN

Ваш WineSafe 18 EB: искусство хранения вина

Добро пожаловать в мир безупречного сохранения ваших любимых вин!

Ваш проводник в мир WineSafe 18 EB

Это руководство – ваш личный помощник, содержащий все необходимые сведения для успешного запуска, безопасной эксплуатации, целевого использования и надлежащего ухода за прибором. Оно должно всегда находиться рядом с вашим WineSafe 18 EB. Мы настоятельно рекомендуем внимательно изучить его всем, кто будет:

• Вводить прибор в эксплуатацию.
• Осуществлять его повседневное обслуживание.
• Заниматься устранением возможных неполадок.
• Проводить очистку.

Сохраните это руководство, и если вы решите передать прибор другому владельцу, обязательно передайте его вместе с полной инструкцией.

Важные предупреждения

В данном руководстве используются специальные обозначения, призванные обратить ваше внимание на потенциальные опасности:

ОПАСНОСТЬ
Это указание сигнализирует о крайне серьезной угрозе. Игнорирование данного предупреждения может привести к летальному исходу или тяжелым травмам.

• Во избежание смертельных или серьезных травм строго следуйте всем инструкциям, приведенным в этом разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное обозначение указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение мер предосторожности может стать причиной серьезных травм.

• Для предотвращения травм всегда следуйте указаниям, изложенным здесь.

ОСТОРОЖНО
Это предупреждение указывает на возможность опасной ситуации, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или умеренным травмам.

• Чтобы избежать травм, неукоснительно соблюдайте все инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ
Это обозначение предоставляет дополнительную, полезную информацию, которая упрощает обращение с вашим прибором и повышает удобство его использования.

Ограничение ответственности и авторские права

Вся информация, представленная в этом руководстве, включая данные и рекомендации по установке, эксплуатации и уходу, соответствует нашим актуальным знаниям и опыту на момент публикации. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций, изложенных в данном руководстве.
• Использования прибора не по прямому назначению.
• Непрофессионального или неквалифицированного ремонта.
• Внесения технических изменений или модификаций в конструкцию прибора.
• Использования деталей, не одобренных производителем.

Мы настоятельно не рекомендуем какие-либо модификации устройства, так как это может привести к аннулированию гарантии. Перевод текста выполнен с максимальной добросовестностью, однако наша ответственность ограничивается оригинальным немецким текстом.
Данный документ защищен авторским правом. Braukmann GmbH сохраняет за собой все права на его воспроизведение, копирование и распространение, в том числе частичное. Мы оставляем за собой право вносить содержательные и технические изменения.

Безопасность прежде всего

Эта глава посвящена важнейшим аспектам безопасности при взаимодействии с вашим винным холодильником. Прибор разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности, однако неправильная эксплуатация может привести к травмам или материальному ущербу.

Предназначение вашего WineSafe 18 EB

Ваш винный холодильник создан исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях, обеспечивая идеальные условия для охлаждения вина и других напитков. Любое иное применение, выходящее за рамки указанного, считается нецелевым и может быть опасным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасности, связанные с нецелевым использованием!
Использование прибора не по назначению или вразрез с данным руководством может создать серьезные риски.

• Используйте ваш WineSafe 18 EB строго по назначению.

• Всегда следуйте принципам и методам, описанным в этом руководстве.

Все претензии, связанные с ущербом, возникшим в результате нецелевого использования, исключены. Вся ответственность в таких случаях ложится на пользователя.

Общие правила безопасного обращения

ПРИМЕЧАНИЕ
Следуйте этим фундаментальным правилам безопасности для уверенного и безопасного использования вашего прибора:

• Всегда проверяйте прибор на наличие видимых повреждений перед использованием. Поврежденный прибор эксплуатировать запрещено.
  
• В случае повреждения кабеля питания или вилки, незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта, чтобы избежать любых рисков.
  
• Дети старше 8 лет могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых или после подробного инструктажа по безопасному использованию и осознания всех потенциальных опасностей.
  
• Проведение чистки и технического обслуживания, выполняемого пользователем, допустимо для детей только старше 8 лет и под постоянным контролем взрослых.
  
• Категорически запрещено детям играть с прибором.
  
• Храните прибор и его кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
  
• Лица с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями, а также лица с недостаточным опытом или знаниями, могут использовать прибор только под присмотром или после полного инструктажа по безопасному обращению и понимания всех связанных рисков.
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ремонт вашего винного холодильника должен осуществляться исключительно сервисными центрами, уполномоченными производителем. В противном случае гарантия на прибор может быть аннулирована, а неквалифицированный ремонт способен привести к серьезным опасностям.
  
• Для замены поврежденных компонентов используйте только оригинальные запасные части. Использование оригинальных деталей гарантирует соответствие всем требованиям безопасности.
  

Потенциальные источники опасности

Опасность пожара, ожога и взрыва

ОПАСНОСТЬ
Существует риск ожогов и взрыва из-за возможного избыточного давления, которое может возникнуть при неправильном использовании.
Строго следуйте этим инструкциям, чтобы предотвратить пожар или взрыв:
Предупреждение: Опасность пожара / легковоспламеняющиеся материалы.

• Категорически запрещено хранить в приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим газом.
  
• Газ-вытеснитель, используемый внутри устройства, легковоспламеняем.
  
• Никогда не повреждайте контур охлаждения прибора.
  
• Не используйте электроприборы внутри винного холодильника.
  

ОПАСНОСТЬ

• Категорически запрещено использовать механические устройства для ускорения процесса разморозки.
  
• Никогда не храните в приборе легковоспламеняющиеся материалы.
  
• Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для очистки любых частей прибора. Их пары могут создать опасность пожара или взрыва.
  
• Запрещено хранить или использовать бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости рядом с этим или любым другим прибором. Эти пары могут стать причиной пожара или взрыва.
  

Опасность электрического тока

ОПАСНОСТЬ
Опасность для жизни от электрического тока! Прикосновение к проводам или элементам прибора, находящимся под напряжением, может быть смертельно опасно. Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие меры безопасности:

• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если прибор работает ненадлежащим образом, был уронен или получил повреждения. В случае повреждения кабеля или вилки, их замена должна быть выполнена производителем или его авторизованным сервисным представителем.
  
• Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус устройства. Существует опасность поражения электрическим током при контакте с токоведущими разъемами и элементами. Любые изменения в электрической или механической конструкции прибора также могут привести к сбоям в его работе.
  

Первый запуск вашего WineSafe 18 EB

Эта глава содержит важные рекомендации по безопасному и правильному первоначальному запуску вашего винного холодильника. Внимательно следуйте этим указаниям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Безопасность при распаковке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами, так как существует риск удушья.
  
• Из-за значительного веса прибора, для его транспортировки и распаковки рекомендуется помощь второго человека.
  

Комплектация и первичная проверка

Обычно ваш винный холодильник WineSafe 18 EB поставляется в следующей комплектации:

• Сам винный холодильник WineSafe 18 EB.
• Три элегантные деревянные полки.
• Руководство по эксплуатации, включающее ручку и необходимые винты для ее монтажа.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Внимательно проверьте комплектность поставки и убедитесь в отсутствии каких-либо видимых повреждений.
• В случае неполной поставки или обнаружения повреждений, возникших в процессе транспортировки или из-за ненадлежащей упаковки, незамедлительно сообщите об этом экспедитору, страховой компании и вашему поставщику.
  

Процесс распаковки

Для безопасной распаковки прибора:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки и удалите все упаковочные материалы.
• Очистите внутреннее пространство винного холодильника, используя слегка теплую воду и мягкую ткань.
• Перемещайте ваш WineSafe 18 EB исключительно в вертикальном положении.
  
• Подождите не менее 24 часов, прежде чем подключать прибор к электрической сети и помещать в него бутылки.
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• Снимайте синюю защитную пленку с корпуса прибора только в месте его окончательной установки. Это поможет предотвратить появление царапин и загрязнений.
  

Утилизация упаковки

Упаковка служит важной защитой прибора во время транспортировки. Упаковочные материалы подобраны с учетом их экологичности и простоты утилизации, что делает их пригодными для вторичной переработки. Повторное использование упаковки способствует экономии сырья и сокращению отходов. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в специализированный пункт сбора вторичного сырья, например, в рамках системы «Зеленая точка».
ПРИМЕЧАНИЕ

• По возможности сохраните оригинальную упаковку в течение всего гарантийного срока. Это позволит вам правильно упаковать прибор в случае необходимости его возврата по гарантии.
  
• Газ-вытеснитель внутри устройства является легковоспламеняющимся. Утилизация этого компонента должна осуществляться в строгом соответствии с национальными правилами.
  

Идеальное место для вашего WineSafe 18 EB

Для обеспечения безопасной и безупречной работы вашего винного холодильника место его установки должно соответствовать следующим важным требованиям:

• Убедитесь, что пол, на который вы устанавливаете прибор, способен выдержать его вес при полной загрузке.
  
• Размещайте WineSafe 18 EB вдали от прямых солнечных лучей и любых источников тепла (таких как плита, обогреватель, радиатор). Прямой солнечный свет может негативно сказаться на внешнем покрытии, а близость источников тепла увеличивает потребление электроэнергии.
  
• Этот прибор не предназначен для использования в гараже или на открытом воздухе.
  
• Избегайте установки прибора в горячей, сырой или чрезмерно влажной среде, а также вблизи легковоспламеняющихся материалов.
  
• ВАЖНО: Не закрывайте вентиляционные отверстия ни на корпусе устройства, ни в монтажном корпусе. Свободный воздухообмен крайне важен.
  
• Обеспечьте свободный доступ к электрической розетке, чтобы при необходимости можно было легко отключить прибор от сети.
  
• Установка прибора на подвижных объектах (например, на кораблях) допустима только специализированными предприятиями или квалифицированными специалистами, способными гарантировать безопасные условия эксплуатации.
  
• Для оптимальной экономии электроэнергии следите за тем, чтобы дверца прибора всегда была плотно закрыта во время работы.
  

Монтаж в кухонном гарнитуре

Если вы планируете интегрировать WineSafe 18 EB в кухонный гарнитур, следуйте этим шагам для надежной установки:

• Надежно закрепите упор в нише, используя соответствующие винты.
• Подключите прибор к электрической сети, обеспечив надежное и безопасное соединение.
• Перед тем как полностью задвинуть прибор в нишу, прикрепите к его верхней части поставляемую посадочную пластину с помощью винтов.
• Аккуратно задвиньте прибор в подготовленную нишу. Важно оставить зазор около 26 мм между корпусом прибора и передней стороной двери кухонного гарнитура для правильной вентиляции и открытия двери.
  
• Затем зафиксируйте прибор к верхнему крепежу, используя винты, чтобы обеспечить его устойчивость и неподвижность.

Установка ручки

Ваш винный холодильник поставляется с элегантной металлической ручкой из нержавеющей стали. Для ее установки:

• Аккуратно сдвиньте резиновый уплотнитель, расположенный на внутренней стороне дверцы, чтобы получить доступ к заранее просверленным отверстиям.
• Используйте прилагаемые винты для надежного крепления ручки к дверце.
• После установки ручки аккуратно верните резиновый уплотнитель на его исходное место, обеспечивая плотное прилегание.

Удобство и гибкость полок

Каждая полка в вашем WineSafe 18 EB спроектирована таким образом, чтобы ее можно было легко извлечь, освободив место для более крупных бутылок или для изменения конфигурации хранения.

• Обычная полка
• Нижняя полка

Извлечение полок

• Уберите все бутылки с полки, которую вы хотите извлечь.
• Аккуратно выдвигайте полку до тех пор, пока она не остановится.
• Посмотрите на полку сбоку. Вы увидите небольшой рычаг с двумя позициями:

• 1 = вниз: для снятия давления в точке A вверх.
• 2 = вверх: для снятия давления в точке A вниз.

• Одним пальцем дотянитесь до направляющей и измените положение рычага, нажав на него.
• Удерживая рычаги в новом положении с обеих сторон полки, полностью вытяните полку из холодильника.

Установка полок

• Вставьте полку обратно в направляющую и медленно задвигайте ее, пока не услышите характерный щелчок, подтверждающий надежную фиксацию.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Прежде чем размещать бутылки, убедитесь, что полка надежно зафиксирована.
  
• Распределяйте бутылки по полкам как можно равномернее, чтобы обеспечить стабильность и оптимальное охлаждение.
  

Оптимальное хранение бутылок

Ваш WineSafe 18 EB разработан для эффективного хранения вашей винной коллекции. Например, он идеально вмещает до 18 бутылок объемом 750 мл типа Бордо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не храните бутылки на волнистом дне прибора. При открывании дверцы бутылки могут выпасть, что приведет к травмам или повреждению имущества.
  

Подключение к электросети

Для безопасной и бесперебойной работы прибора соблюдайте следующие важные указания при подключении к электросети:

• Перед подключением сравните параметры напряжения и частоты, указанные на заводской табличке прибора (расположенной сзади), с параметрами вашей домашней электросети. Они должны полностью совпадать для предотвращения повреждений.
  
• Подключение прибора допускается только с использованием полностью размотанного удлинительного кабеля длиной не более 3 метров и сечением 1,5 мм². Использование многоконтактных штепсельных разъемов или сетевых разветвителей категорически запрещено из-за высокого риска пожара.
  
• Убедитесь, что кабель питания не поврежден и не переброшен через горячие или остроконечные поверхности.
  
• Прибор не предназначен для использования с преобразователями постоянного тока в переменный.
  
• Розетка должна быть оснащена отдельным предохранителем не менее 16 А, не задействованным другими потребителями тока.
  
• Электрическая безопасность прибора гарантируется только при его подключении к правильно заземленной цепи защиты, установленной в соответствии с действующими нормами. Подключение к розетке без заземления запрещено. При любых сомнениях пригласите квалифицированного электрика для проверки проводки. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или повреждением заземляющего провода.
  

Управление и функциональность

В этой главе вы узнаете, как легко и интуитивно управлять вашим винным холодильником WineSafe 18 EB.

Элементы управления и дисплей

Ваш прибор оснащен удобной панелью управления.
ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте кнопки «вверх» и «вниз» для установки желаемой температуры в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Рекомендации по температуре для идеального хранения:
• Красное вино: от 12°C до 16°C
  
• Белое вино: от 6°C до 10°C
  
• Прибор достигает наилучшей эффективности охлаждения и энергосбережения при температуре окружающей среды от 16°C до 20°C.
  

Для запуска прибора просто нажмите кнопку «Питание». Одновременное нажатие и удержание кнопок «вверх» и «вниз» в течение 5 секунд позволяет переключать отображение температуры между градусами Цельсия (°C) и Фаренгейта (°F).
Точная настройка температуры осуществляется с помощью кнопок «вверх» и «вниз», позволяя регулировать значение с шагом в один градус в диапазоне от 5°C до 20°C. Внутреннее освещение управляется кнопкой «Light». Для экономии электроэнергии подсветка автоматически отключится через 4 часа работы.
Помните, что температура внутри прибора зависит от нескольких факторов: температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок и выбранной вами настройки. Ваш WineSafe 18 EB предназначен для охлаждения вина, поэтому максимальная температура, которую он может поддерживать внутри, не может быть значительно выше температуры окружающей среды в месте его установки.

Заводская табличка

Вся важная информация о подключении и мощности вашего прибора содержится на заводской табличке, расположенной на задней стороне винного холодильника.

Чистка и уход: забота о долголетии

Эта глава содержит необходимые рекомендации по правильной очистке и уходу за вашим прибором. Следуйте этим указаниям, чтобы избежать повреждений, связанных с неправильной чисткой, и обеспечить бесперебойную работу на долгие годы.

Важные меры безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО
Прежде чем приступить к очистке прибора, обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже мерами безопасности:

• Тщательно очистите прибор перед его первым использованием.
• Перед каждой чисткой обязательно отключайте прибор от электрической сети и извлекайте все содержимое.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  
• Избегайте соскребания грязи твердыми предметами, чтобы не повредить поверхности.
  

Как правильно чистить

• Внутреннее пространство:
• Протрите внутренние поверхности прибора влажной тряпкой, смоченной в теплой воде с небольшим количеством мягкого моющего средства.
• В качестве совета по нейтрализации запахов: Для устранения нежелательных запахов протрите внутреннюю поверхность прибора влажной тряпкой, смоченной в растворе пищевой соды (около 2 столовых ложек соды на четверть воды).
  
• После чистки оставьте дверцу прибора открытой, чтобы внутреннее пространство полностью высохло.
• Уплотнитель дверцы:
• Для обеспечения эффективной работы и энергосбережения вашего прибора крайне важно поддерживать чистоту уплотнителя дверцы.
  

Решение возможных вопросов

Эта глава поможет вам быстро определить и устранить незначительные проблемы, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации вашего винного холодильника.

Безопасность при устранении неисправностей

ОСТОРОЖНО

• Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя и повреждению устройства.
  

Диагностика и устранение неисправностей

Ниже представлена таблица, которая поможет вам в поиске и устранении типичных неполадок:

• Проблема: Недостаточная холодопроизводительность
  
  • Возможное решение: Проверьте настройки температуры – возможно, внешняя среда требует иных параметров. Вы слишком часто открываете дверцу. Дверца прибора неплотно закрыта. Уплотнитель дверцы не обеспечивает достаточной герметичности. Прибор установлен слишком плотно к другим предметам, препятствуя вентиляции.
• Проблема: Не горит подсветка
  
  • Возможное решение: Свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
• Проблема: Вибрации и повышенный шум / дверца не закрывается плотно
  
  • Возможное решение: Убедитесь, что прибор правильно выровнен. Проверьте вентилятор. Возможно, разболтались какие-либо детали. Проверьте, правильно ли навешена и установлена дверца. Износился уплотнитель дверцы. Полки могли сдвинуться со своих мест.
• Проблема: Светодиодный дисплей не отображает информацию / на дисплее код ошибки – Lo / кнопки прибора не реагируют
  
  • Возможное решение: Свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
• Проблема: Компрессор не запускается
  
  • Возможное решение: Температура в помещении ниже, чем заданная температура в холодильнике.
• Проблема: Конденсат на внешней поверхности прибора
  
  • Возможное решение: Если прибор установлен в помещении с повышенной влажностью, на его поверхности может образовываться конденсат, так как влага из воздуха оседает на холодные части. Просто протрите поверхность сухой тканью.
• Проблема: Слышен звук текущей воды
  
  • Возможное решение:
  • Это может быть звук компрессора при его запуске или остановке.
  • Звук протекающего хладагента в холодильной камере.
  • Звук испарения хладагента в испалителе.
• Проблема: Конденсат внутри прибора
  
  • Возможное решение: Прибор установлен в помещении с повышенной влажностью воздуха, дверца винного шкафа была оставлена открытой на длительный период или часто открывается. Протрите прибор и старайтесь открывать дверцу как можно реже.
• Проблема: Код ошибки E2
  
  • Возможное решение: Прибор не достигает выбранной температуры. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если после выполнения вышеуказанных действий проблема не устранена, обязательно обратитесь в сервисную службу.
  

Бережная утилизация вашего прибора

Электрические и электронные приборы, срок службы которых подошел к концу, содержат в себе ценные материалы, но также и вредные вещества, необходимые для их функционирования и безопасности. При неправильном обращении или попадании в обычные отходы они могут представлять опасность для здоровья людей и окружающей среды. Поэтому категорически запрещено выбрасывать отслуживший прибор вместе с бытовыми отходами.
ПРИМЕЧАНИЕ

• Для утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь специализированными пунктами сбора, организованными в вашем населенном пункте. Дополнительную информацию можно получить в местном муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца.
  
• Перед утилизацией убедитесь, что прибор хранится в недоступном для детей месте. Демонтируйте дверцу, но оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее забраться внутрь.
  
• Газ-вытеснитель внутри устройства является легковоспламеняющимся. Утилизация этого компонента должна осуществляться в строгом соответствии с национальными правилами.
  

Винный холодильник CASO WineDeluxe WD 96

Встраиваемый винный холодильник для хранения до 96 бутылок



Подходит для ниш высотой 178 см. (габариты нишы 560×1774,5×560)



Две температурные зоны



Установка температуры от 5 до 20 °C (от 41 до 68 °F) с помощью электронного управления
16 деревянных полок
1 демонстрационная полка
Дверь, открывающаяся нажатием, петли Hettich с функцией плавного закрывания
Тихий компрессор обеспечивает бережное хранение вина без вибраций
Активный вентилятор для равномерного распределения температуры
3-слойное теплоизоляционное стекло с УФ-фильтром
Сенсорная панель управления
Индикация температуры на дисплее
Светодиодная подсветка камеры охлаждения (белая)
Перенавешиваемая дверца

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineDeluxe WD 96

Марка	CASO
Модель	WineDeluxe WD 96
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineDeluxe
Вместимость	96
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	16
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x1790x575 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	120
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	159
Масса, нетто (кг)	97,8
Масса, брутто (кг)	105
EAN

Общие сведения

Данное руководство предназначено для полноценного знакомства с встроенным винным холодильником CASO WineDeluxe WD 96. Здесь вы найдете подробные сведения о безопасной эксплуатации, монтаже, настройках, уходе за прибором и порядке обращения по гарантийному обслуживанию. Рекомендуется хранить руководство рядом с устройством для своевременной консультации в процессе установки и эксплуатации.

Безопасность

Использование по назначению

Данный винный холодильник создан исключительно для бытового использования в закрытых помещениях, где требуется оптимальное охлаждение вина и других напитков. Использование прибора не по назначению, в том числе коммерческое применение или эксплуатация в условиях, не предусмотренных инструкцией, может снизить эффективность работы и создать риск возникновения неисправностей.

• Используйте устройство только согласно указаниям в данном руководстве.
• Не применяйте прибор в условиях чрезмерной влажности или прямого солнечного света.
• Запрещается использовать прибор для иных целей, кроме хранения и охлаждения напитков.
• Ответственность за применение вне установленных рамок несет исключительно пользователь.

Общие указания по безопасности

Соблюдение нижеуказанных мер предосторожности обеспечит вашу безопасность и защиту прибора:

• Перед включением тщательно осмотрите внешний вид устройства на предмет видимых повреждений.
• При обнаружении дефектов обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Не вносите изменения в конструкцию и не заменяйте оригинальный сетевой шнур самостоятельно.
• Не допускайте детей к прибору и его кабелю.
• Ремонт и техническое обслуживание осуществляйте только квалифицированными специалистами.

Ввод в эксплуатацию

Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с данным руководством. Корректная подготовка и правильная распаковка прибора закладывают основу для его бесперебойной работы и длительного срока службы.

Проверка поставки и распаковка

При получении прибора:

• Проверьте комплектность поставки и наличие видимых повреждений упаковки.
• В комплект входят сам винный холодильник, съемные деревянные полки, презентационная стойка, крепежные элементы (уголки, крышки, дистанционные распорки, винты, инструменты) и руководство по эксплуатации.

Для правильной распаковки выполните следующие шаги:

• Аккуратно извлеките устройство из коробки, избегая наклонов более 45°.
• Полностью удалите все внутренние и внешние упаковочные материалы.
• Очистите внутреннее пространство мягкой тканью, смоченной в теплой воде.
• Перед подключением оставьте прибор не тронутым не менее 24 часов.

Установка и монтаж

Правильная установка прибора – залог его стабильной работы и сохранения качества хранимого вина.

Требования к месту установки

При выборе места для монтажа прибора обратите внимание на следующие моменты:

• Убедитесь, что предусмотрено достаточное пространство для установки (с обязательным учетом вентиляционных зазоров).
• Используйте специально разработанный кухонный модуль или встраиваемый шкаф, рассчитанный на установку данного прибора.
• Расположите устройство подальше от прямых источников тепла, таких как плита или обогреватели.
• Организуйте пространство так, чтобы обеспечить свободное прохождение воздуха вокруг прибора.

Электрическая безопасность

Правильное подключение к электросети важно для безопасной эксплуатации:

• Проверьте, что напряжение розетки соответствует указанному на приборе.
• Используйте только исправный сетевой кабель, соответствующий нормам по длине и поперечному сечению.
• Не применяйте многорозеточные устройства или некачественные удлинители.
• Перед проведением любых работ на устройстве обязательно отключайте его от сети.

Монтаж в кухонном модуле

Для встраивания в кухню выполните следующие шаги:

• Убедитесь, что предусмотрен необходимый зазор для вентиляции с обеих сторон прибора.
• Осторожно вставьте винный холодильник в нишу, следя за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат.
• Отрегулируйте установочные ножки для идеального выравнивания верхней части прибора с мебелью.
• Закрепите устройство с помощью предоставленных крепежных элементов.
• Проверьте, что прибор установлен ровно и все монтажные зазоры соблюдены.

Конструкция и функции

CASO WineDeluxe WD 96 сочетает в себе современный дизайн, высокотехнологичную систему охлаждения и интуитивно понятное управление, позволяющее сохранить ваш винный фонд в оптимальных условиях.

Внутреннее устройство

Прибор оборудован съемными деревянными полками, которые легко выдвигаются и задвигаются, что позволяет не только удобно разместить большое количество бутылок, но и создать эффект презентации с помощью специальной стойки. Система организации внутреннего пространства обеспечивает стабильное размещение бутылок и повышает эстетическую привлекательность устройства.

Регулировка дверцы

Дверной механизм позволяет изменять направление открывания при необходимости и обеспечивает надежную герметизацию. Функционал регулировки дверцы позволяет адаптировать установку под индивидуальные особенности интерьера. Для корректной регулировки обязательно отключайте прибор и используйте рекомендуемые крепежные элементы.

Система охлаждения и управления

Устройство оснащено двухзонной системой, которая даёт возможность устанавливать различные режимы температуры для хранения разных видов напитков. Сенсорный дисплей позволяет с легкостью переключаться между шкалами °C и °F, а также точно регулировать температуру с шагом в 1 градус. Функция Eco оптимизирует энергопотребление, а также автоматически отключает внутреннюю подсветку при закрытой дверце.

• Режим двойного охлаждения для гибкого хранения.
• Простое и интуитивное сенсорное управление.
• Возможность WiFi-контроля через приложение CASO Control.
• Параметры управления LED-подсветкой с настройкой яркости на нескольких уровнях.

Эксплуатация и управление

Правильная эксплуатация прибора обусловлена удобной системой управления, позволяющей регулировать основные параметры и использовать дополнительные функции для максимальной эффективности.

Включение и выключение устройства

• Подключите прибор к электросети.
• Нажмите кнопку включения – на дисплее автоматически отобразится последняя установленная температура.
• Для выключения удерживайте кнопку включения до полного исчезновения сигнала на дисплее.

Настройка температуры

Используя две стрелочные клавиши, вы можете изменять температуру с шагом в 1 градус. При этом возможно переключение отображения между градусами Цельсия и Фаренгейта. После завершения настроек прибор автоматически сохраняет заданное значение.

Управление освещением и звуком

Встроенная LED-подсветка активируется при открытии дверцы и может быть переведена в режим Eco для энергосбережения. Интенсивность освещения можно регулировать на четырех уровнях. С помощью специальной комбинации кнопок возможно отключение звукового сигнала, что обеспечивает дополнительные возможности для бесшумной работы.

Функция WiFi

Прибор поддерживает беспроводное управление через приложение CASO Control, которое позволяет дистанционно настраивать параметры, отслеживать текущую температуру и программировать работу устройства. Для подключения загрузите приложение на свой мобильный телефон или планшет и следуйте пошаговым указаниям по установке связи.

Уход и чистка

Регулярный уход за винным холодильником необходим для поддержания его оптимальной работы и продления срока службы.

Подготовка к чистке

Перед началом очистки обязательно отключите прибор от электросети и извлеките все напитки. Это поможет избежать электрических рисков и повреждения внутренних элементов устройства.

Рекомендации по очистке

• Внутреннюю часть прибора очищайте теплой водой с добавлением мягкого моющего средства и аккуратно протирайте мягкой тканью.
• Особое внимание уделяйте чистоте уплотнительной резинки дверцы – она обеспечивает герметичность и стабильную работу прибора.
• Внешнюю поверхность очищайте с использованием мягкого моющего средства и теплой воды, после чего тщательно вытирайте насухо.
• Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия; в случае накопления пыли удаляйте её с помощью пылесоса.

Устранение неисправностей

Если в процессе эксплуатации возникают мелкие проблемы, данные рекомендации помогут вам с их разрешением.

Типичные проблемы и рекомендации

• Если охлаждение недостаточно эффективно: проверьте правильность установки температуры и убедитесь, что дверца закрыта плотно.
• Если не работает подсветка: убедитесь, что режим Eco настроен корректно и что контактные элементы не загрязнены.
• При возникновении вибраций или повышенного шума: проверьте устойчивость установки и правильность выравнивания прибора.
• Если на дисплее появляются кодовые сообщения (например, H1, H2, H3, CE1 и т. д.): ознакомьтесь с разделом по кодам ошибок в данном руководстве и, при необходимости, обратитесь в сервисный центр.

Дальнейшие действия

Если предпринимаемые меры не позволили устранить проблему, свяжитесь с авторизованным сервисным центром и предоставьте подробное описание возникшей неисправности.

Утилизация отслужившего прибора

Старые и отслужившие устройства содержат материалы, представляющие как ценность, так и потенциальную опасность для окружающей среды. Для безопасного удаления старого прибора воспользуйтесь специализированными пунктами приёма электротехнических и электронных отходов, чтобы обеспечить корректное переработку и защиту окружающей среды.

Гарантия

Мы предоставляем гарантию на устройство CASO WineDeluxe WD 96 сроком 24 месяца с момента покупки на изделия, дефекты которых связаны с производственными ошибками или дефектами материалов. Гарантия распространяется на территории Германии, Австрии и Нидерландов; для других стран свяжитесь с нашей службой поддержки. Ваши законные гарантийные права сохраняются, а все рекламации, выявленные в течение 14 дней после доставки, должны быть доведены до нашего сведения до возврата прибора. Для оформления гарантийного случая свяжитесь с нами, обязательно приложив копию чека.

Винный холодильник Avintage AVU8TNA

Однокамерный винный холодильник



Температурный режим 5°-20°C



Тройное стекло дверцы с УФ-фильтром



Активный вентилятор для равномерной температуры в камере



Антивибрационная система



Металлические полки



4 регулируемые ножки (6,5 см)



Светодиодный дисплей



Белое светодиодное освещение



Класс энергопотребления: G
Съемная вентиляционная решетка для замены на кухонный цоколь

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVU8TNA

Марка	Avintage
Модель	AVU27TDZB1
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	8
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	6
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	N/ST
Уровень шума (дБ)	39
Габариты прибора (ШхВхГ)	14,5 x 82 x 54,8 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	70
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	133
Масса, нетто (кг)	20
Масса, брутто (кг)	22
EAN	3595320107166

Винный холодильник WineSafe 18 EB black

Встраиваемый компрессорный винный холодильник



Стеклянная дверца с UV-фильтром



Класс энергопотребления: G



Годовое энергопотребление — 94 кВт



Вместимость: 18 бутылок
Диапазон температур 5-20° С
Активный вентилятор
3 деревянные выдвижные полки
Сенсорная панель управления
LED подсветка
Хладагент: R600a

Технические характеристики: винный холодильник WineSafe 18 EB black

Марка	CASO
Модель	WineSafe 18 EB black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineSafe
Вместимость	18
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	3
Объём (л)	63
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	38
Габариты прибора (ШхВхГ)	590x455x575 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	60
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	94
Масса, нетто (кг)	28,3
Масса, брутто (кг)
EAN

Путеводитель по миру идеального вина: ваш WineSafe 18 EB

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина! Мы рады представить вам ваш новый винный холодильник серии WineSafe 18 EB – воплощение элегантности и функциональности, разработанное для сохранения каждого нюанса ваших любимых напитков. Это руководство призвано стать вашим надежным спутником, помогая легко освоить все возможности прибора и гарантировать его долгую и безупречную службу.

WineSafe 18 EB Black (модель 627)
WineSafe 18 EB (модель 628)
WineSafe 18 EB Inox (модель 629)

Общие положения и безопасность

Погружение в возможности вашего прибора

Этот документ – ваш ключ к полному пониманию и эффективному использованию винного холодильника WineSafe 18 EB. В нем собрана вся необходимая информация для правильного запуска, безопасной эксплуатации, целевого использования и надлежащего ухода. Мы призываем всех, кто будет взаимодействовать с прибором, внимательно изучить его:

• При первом включении
• Во время повседневного использования
• При возникновении непредвиденных ситуаций
• Во время очистки

Сохраняйте это руководство в доступном месте и, если вы решите передать прибор другому владельцу, обязательно передайте его вместе с этим документом.

Важные предупреждения

В данном руководстве мы используем специальные обозначения для вашего внимания:

ОПАСНОСТЬ!
Указывает на крайне опасную ситуацию, которая при игнорировании может привести к смертельному исходу или серьезным, необратимым травмам.

• Чтобы предотвратить самые серьезные последствия, строго следуйте всем инструкциям под этим знаком.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может повлечь за собой тяжелые травмы.

• Для обеспечения вашей безопасности и предотвращения травм, неукоснительно соблюдайте приведенные инструкции.
  

ОСТОРОЖНО!
Предупреждает о возможной опасной ситуации, способной привести к легким или умеренным травмам, если не принять меры предосторожности.

• Чтобы избежать потенциальных травм, внимательно следуйте данным рекомендациям.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:
Предоставляет дополнительные сведения, которые значительно облегчат вам обращение с прибором и его эксплуатацию.

Ответственность и авторские права

Все данные, инструкции и иллюстрации в этом руководстве отражают наши актуальные знания и опыт на момент публикации. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Игнорирования инструкций, представленных в данном руководстве.
• Нецелевого использования прибора.
• Ремонта, выполненного неквалифицированными лицами.
• Любых несанкционированных технических изменений или модификаций.
• Использования деталей, не одобренных производителем.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора, так как это немедленно аннулирует гарантию. Перевод данного документа выполнен с максимальной тщательностью, однако наши обязательства ограничены исключительно оригинальным немецким текстом.

Защита авторских прав: Данное руководство является интеллектуальной собственностью Braukmann GmbH. Все права, включая фотомеханическое воспроизведение и распространение в любом виде, остаются за Braukmann GmbH. Мы оставляем за собой право на внесение технических и содержательных изменений.

Ваша безопасность – наш приоритет

Этот прибор разработан и изготовлен в соответствии с самыми строгими стандартами безопасности. Однако его неправильное использование может привести к травмам или материальному ущербу.

Предназначение вашего винного холодильника

Ваш WineSafe 18 EB создан исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях. Его главная задача – идеальное охлаждение вина и других напитков. В качестве охлаждающего вещества используется R-600a. Любое отклонение от этого назначения считается нецелевым использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность при нецелевом использовании!
Использование прибора не по назначению или в обход инструкций может создать определенные риски.

• Используйте прибор только в соответствии с его прямым назначением.
  
• Всегда соблюдайте принципы и методы, подробно описанные в данном руководстве.
  

Любые претензии, связанные с ущербом, возникшим в результате нецелевого использования, исключены. Ответственность за все риски несет пользователь.

Общие правила безопасной эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ:
Пожалуйста, следуйте этим общим правилам для безопасной работы с прибором.

• Всегда проверяйте прибор на отсутствие видимых внешних повреждений перед каждым использованием. Не включайте поврежденный прибор.
  
• В случае повреждения кабеля питания или вилки, немедленно обратитесь в сервисный центр для профессионального ремонта.
  
• Детям старше 8 лет разрешается использовать прибор только под постоянным присмотром взрослых или после подробного инструктажа по безопасной эксплуатации и полному пониманию всех потенциальных рисков.
  
• Работы по очистке и обслуживанию могут выполнять дети старше 8 лет исключительно под строгим контролем взрослых. Детям строго запрещено играть с прибором.
  
• Храните прибор и его кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
  
• Лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также с недостаточным опытом или знаниями, разрешается пользоваться прибором только под наблюдением или после тщательного инструктажа и полного осознания возможных опасностей.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Ремонт прибора должен производиться исключительно сервисными центрами, уполномоченными производителем. Несанкционированный ремонт аннулирует гарантию и может создать серьезные опасности.
  
• Поврежденные компоненты могут быть заменены только оригинальными запчастями для обеспечения безопасности и надлежащей работы.
  

Потенциальные источники опасности

Риск возгорания, взрыва и ожогов

ОПАСНОСТЬ!
Неправильное использование может привести к опасностям, связанным с избыточным давлением, способным вызвать ожоги и взрывы.
Чтобы избежать возгорания или взрыва, строго следуйте этим указаниям:

Предупреждение: Опасность пожара / использования легковоспламеняющихся материалов.

• Не храните в приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим газом.
  
• Газ-вытеснитель внутри прибора является легковоспламеняющимся.
  
• Не повреждайте контур охлаждения прибора.
  
• Не используйте внутри винного холодильника другие электрические приборы.
  
• Не используйте механические средства для ускорения процесса разморозки.
  
• Никогда не храните легковоспламеняющиеся материалы в приборе.
  
• Никогда не очищайте детали прибора легковоспламеняющимися жидкостями. Их пары могут создать угрозу пожара или взрыва.
  
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого прибора. Их пары могут стать причиной пожара или взрыва.
  

Опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ!
Существует угроза для жизни при контакте с токоведущими частями. Во избежание поражения электрическим током, неукоснительно соблюдайте следующие меры безопасности:

• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если прибор не функционирует должным образом, был уронен или получил видимые повреждения. В случае повреждения кабеля или вилки, их замена должна производиться только производителем или его уполномоченным представителем.
  
• Ни в коем случае не вскрывайте корпус прибора. Существует риск поражения электрическим током при прикосновении к электрическим компонентам или при попытке изменить электрическую или механическую конструкцию прибора. Это также может привести к сбоям в работе.
  

Подготовка к работе

Этот раздел содержит важные рекомендации по безопасности при первом вводе прибора в эксплуатацию. Следуйте им, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Меры предосторожности при распаковке и установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами, так как существует опасность удушья.
  
• Ввиду значительного веса прибора, рекомендуется проводить его транспортировку и распаковку вдвоем.
  

Комплект поставки и проверка

В стандартный комплект поставки вашего винного холодильника WineSafe 18EB входят:

• Сам холодильник WineSafe 18EB
• Три элегантные деревянные полки
• Данное Руководство по эксплуатации, включающее ручку и необходимые винты

ПРИМЕЧАНИЕ:

• После получения товара тщательно проверьте его комплектность и наличие видимых повреждений.
  
• В случае неполной поставки или повреждений, возникших в процессе транспортировки, немедленно уведомите экспедитора, страховую компанию и поставщика.
  

Распаковка прибора

Для распаковки следуйте этим простым шагам:

• Извлеките прибор из картонной коробки и удалите все упаковочные материалы.
• Протрите внутренние поверхности прибора слегка теплой водой с мягкой тканью.
• Перемещайте ваш винный холодильник исключительно в вертикальном положении.
  
• Подключите прибор к электросети не ранее, чем через 24 часа после установки. Только после этого можете размещать в нем бутылки с вином или другие напитки.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Синяя защитная пленка должна быть снята с прибора только после его установки на постоянное место. Это поможет избежать царапин и загрязнений корпуса.
  

Утилизация упаковочных материалов

Упаковка вашего прибора разработана для защиты от повреждений во время транспортировки и выбрана с учетом экологичности и возможности вторичной переработки. Повторное использование упаковочных материалов помогает сохранить природные ресурсы и сократить количество отходов. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в специализированный пункт сбора отходов, например, по системе «Зеленая точка».

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Мы рекомендуем сохранить оригинальную упаковку в течение гарантийного срока. Это позволит вам надлежащим образом упаковать прибор в случае необходимости гарантийного обслуживания.
  
• Газ-вытеснитель внутри устройства является легковоспламеняющимся. Утилизация этого горючего материала должна производиться в соответствии с национальными правилами.
  

Установка винного холодильника

Требования к месту установки:

Для безопасной и надежной работы вашего винного холодильника место установки должно соответствовать следующим условиям:

• Убедитесь, что пол в месте установки способен выдержать вес полностью загруженного прибора.
  
• Размещайте прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (таких как плиты, обогреватели, радиаторы). Прямой солнечный свет может негативно сказаться на внешнем виде, а источники тепла увеличат энергопотребление.
  
• Данный прибор не предназначен для использования в гараже или на открытом воздухе.
  
• Избегайте установки прибора в жарких, сырых или очень влажных помещениях, а также вблизи легковоспламеняющихся материалов.
  
• ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в монтажном шкафу.
  
• Доступ к электрической розетке должен быть свободным для легкого отключения прибора при необходимости.
  
• Установка прибора в подвижных условиях (например, на судах) должна производиться исключительно квалифицированными специалистами, способными обеспечить необходимые условия для безопасной эксплуатации.
  
• В целях экономии электроэнергии следите за тем, чтобы дверца прибора всегда была плотно закрыта во время работы.
  

Встраивание в кухонный гарнитур

• Закрепите упор в нише с помощью винтов.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Перед тем как задвинуть прибор в нишу кухонного гарнитура, привинтите сверху к нему специальную посадочную пластину с помощью прилагаемых винтов (4x15).
• Осторожно задвиньте прибор в нишу. Убедитесь, что между корпусом прибора и передней частью двери остается зазор в 26 мм.
• Затем надежно зафиксируйте прибор к верхнему крепежу с помощью винтов (4x15).

Установка ручки

Ваш винный холодильник поставляется с элегантной металлической ручкой из нержавеющей стали. Для ее установки:

• Сдвиньте резиновый уплотнитель на внутренней стороне дверцы, чтобы получить доступ к предварительно просверленным отверстиям.
• Используйте прилагаемые винты для надежного крепления ручки к двери.
• После установки верните резиновый уплотнитель на место, обеспечив его правильное положение.

Винные полки

Каждая полка в вашем винном холодильнике может быть легко убрана, чтобы разместить более крупные бутылки.

Как снять полку:

• Полностью освободите полку от бутылок.
• Осторожно выдвиньте полку до упора.
• Посмотрите на полку сбоку. Вы увидите небольшой рычаг с двумя положениями.
• Чтобы освободить полку, дотянитесь одним пальцем до направляющей и измените положение рычага, нажав на него (если рычаг вверху – нажмите вниз, если внизу – нажмите вверх, чтобы снять фиксацию).
• Удерживайте новое положение рычага с обеих сторон полки, затем полностью вытяните полку.

Как установить полку:

• Вставьте полку обратно в направляющую и медленно задвиньте ее до щелчка, который подтвердит надежную фиксацию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Прежде чем размещать бутылки, убедитесь, что полка надежно зафиксирована.
  
• Распределяйте бутылки по полкам как можно равномернее.
  

Организация хранения бутылок

Например, ваш холодильник предназначен для хранения до 18 бутылок типа Бордо объемом 750 мл.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Категорически не храните бутылки на волнистом дне прибора. При открывании дверцы это может привести к их выпадению, что чревато травмами и материальным ущербом.
  

Подключение к электросети

Для безопасной и бесперебойной работы прибора при подключении к сети необходимо соблюдать следующие указания:

• Перед подключением убедитесь, что технические параметры вашей электросети (напряжение и частота) совпадают с данными на заводской табличке прибора. Несовпадение может привести к повреждению.
  
• Используйте удлинительный кабель длиной не более 3 метров с поперечным сечением не менее 1,5 мм², полностью размотанный. Запрещено использовать многоконтактные разъемы или сетевые разветвители из-за риска возгорания.
  
• Убедитесь, что кабель питания не поврежден и не переброшен через горячие или остроконечные поверхности.
  
• Прибор не предназначен для использования с преобразователем постоянного тока в переменный.
  
• Розетка должна быть защищена предохранителем не менее 16 А и быть отдельной от других потребителей тока.
  
• Электрическая безопасность гарантируется только при подключении к заземленной цепи в соответствии с действующими нормами. Запрещено подключение к незаземленной розетке. При любых сомнениях обратитесь к квалифицированному электрику для проверки проводки. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или повреждением заземления.
  

Управление и функционирование

Интуитивная панель управления и дисплей

Ваш винный холодильник оснащен удобными элементами управления и дисплеем, а также звуковыми сигналами для обратной связи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте кнопки «Вверх» и «Вниз» для установки желаемой температуры в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Рекомендованные температурные режимы: для красного вина – от 12°C до 16°C, для белого вина – от 6°C до 10°C.
  
• Наилучшие результаты охлаждения и оптимальное энергопотребление достигаются при температуре окружающей среды от 16°C до 20°C.
  

• Нажатие кнопки «Питание» (Power) активирует прибор.
  
• Для переключения между отображением температуры в градусах Цельсия (°C) и Фаренгейта (°F) одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Вверх» и «Вниз» в течение 5 секунд.
  
• Точная регулировка температуры осуществляется с помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» с шагом в 1 градус в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Для управления внутренним освещением используйте кнопку «Свет» (Light). Обратите внимание, что подсветка автоматически отключится через 4 часа работы для экономии энергии.
  
• Фактическая температура внутри прибора зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок и выбранной вами настройки.

Важно помнить, что ваш прибор предназначен прежде всего для охлаждения вина. Максимальная температура, которую он может достичь внутри, не может быть значительно выше температуры окружающего воздуха.

Информация о приборе

Заводская табличка, содержащая все необходимые параметры подключения и мощности, находится на задней стороне прибора.

Уход и чистка

Этот раздел предоставит вам важные рекомендации по поддержанию чистоты и надлежащего ухода за вашим прибором. Следуйте этим указаниям, чтобы предотвратить повреждения от неправильной очистки и обеспечить безупречную эксплуатацию.

Меры безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО!
Перед началом любой процедуры очистки примите к сведению следующие важные указания по безопасности:

• Тщательно очистите прибор перед первым использованием.
  
• Перед чисткой всегда отключайте прибор от электросети и извлекайте его содержимое.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  
• Не пытайтесь соскребать грязь с прибора твердыми предметами.
  

Процесс чистки

• Внутреннее пространство:
• Протрите внутренние поверхности прибора влажной тканью, смоченной в теплой воде с небольшим количеством мягкого моющего средства.
• Совет для нейтрализации запахов: вымойте внутреннюю поверхность прибора влажной тканью, смоченной в растворе пищевой соды (примерно 2 столовые ложки на четверть воды).
• После очистки оставьте дверцу прибора открытой до полного высыхания.
• Уплотнитель дверцы:
• Для обеспечения эффективной работы прибора обязательно поддерживайте уплотнитель дверцы в чистоте.
  

Решение проблем и неисправностей

В этом разделе вы найдете важные рекомендации по эксплуатации прибора, а также способы устранения распространенных неполадок. Следуйте этим указаниям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Важные указания по безопасности

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электроприборов должен осуществляться исключительно квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя и повреждению устройства.
  

Диагностика и устранение неполадок

Представленная ниже таблица поможет вам быстро определить и устранить незначительные неисправности:

• Проблема: Недостаточная холодопроизводительность
   Возможное решение: Проверьте настройки температуры; возможно, требуется другая настройка для текущей внешней среды. Дверца открывается слишком часто. Дверца прибора неплотно закрыта или уплотнитель не обеспечивает достаточную герметичность. Прибор установлен слишком близко к другим предметам.
  
• Проблема: Не горит подсветка
   Возможное решение: Свяжитесь с сервисным центром.
  
• Проблема: Вибрации и чрезмерный шум; дверца не закрывается плотно
   Возможное решение: Убедитесь, что прибор установлен ровно. Проверьте вентилятор. Возможно, некоторые детали ослабли. Дверца была перевешена и неправильно установлена. Износился уплотнитель дверцы. Полки сместились со своих мест.
  
• Проблема: Светодиодный дисплей ничего не показывает
   Возможное решение: Свяжитесь с сервисным центром.
  
• Проблема: На дисплее отображается код ошибки – Lo
   Возможное решение: Свяжитесь с сервисным центром.
  
• Проблема: Кнопки прибора не реагируют
   Возможное решение: Свяжитесь с сервисным центром.
  
• Проблема: Компрессор не запускается
   Возможное решение: Температура в помещении ниже, чем заданная температура в холодильнике.
  
• Проблема: Конденсат на поверхности прибора
   Возможное решение: Конденсат может образовываться на поверхности прибора, если он находится в помещении с повышенной влажностью, так как влага из воздуха попадает на холодные поверхности. Протрите его сухой тканью.
  
• Проблема: Звук текущей воды
   Возможное решение: 1) Это нормальный звук работы компрессора при запуске или остановке. 2) Звук циркулирующего хладагента в холодильной камере. 3) Звук испарения хладагента в испарителе.
  
• Проблема: Конденсат внутри прибора
   Возможное решение: Прибор установлен в помещении с повышенной влажностью воздуха, дверца винного шкафа была открыта в течение длительного времени или часто открывается. Протрите прибор. Открывайте дверцу как можно реже.
  
• Проблема: Код ошибки E2
   Возможное решение: Прибор не достигает выбранной температуры. Свяжитесь с сервисным центром.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если после выполнения вышеуказанных мероприятий проблема не устранена, обязательно обратитесь в сервисную службу.
  

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы содержат ценные материалы, но также и вредные вещества, необходимые для их функционирования. При неправильной утилизации или обращении эти вещества могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды. Поэтому никогда не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовыми отходами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для правильной утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь специализированными пунктами сбора, организованными в вашем населенном пункте. Подробную информацию можно получить в городском муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца.
  
• Убедитесь, что отслуживший прибор до утилизации хранится в недоступном для детей месте. Перед утилизацией демонтируйте дверцу, но оставьте полки, чтобы предотвратить случайное проникновение детей внутрь.
  
• Газ-вытеснитель внутри устройства является легковоспламеняющимся. Утилизация этого горючего материала должна производиться в соответствии с национальными правилами.
  

Гарантийное обслуживание

Мы предоставляем на данный продукт гарантию 24 месяца с даты покупки, которая покрывает дефекты материалов и производственные недостатки. Ваши права, гарантированные § 439 и далее BGB-E, остаются неизменными.

Гарантия не распространяется на:

• Повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора.
• Неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора.
• Расходные материалы.
• Повреждения, возникшие при транспортировке (за которые мы не несем ответственности).
• Убытки, вызванные ремонтом, выполненным неавторизованными сервисными центрами.

Данный прибор предназначен для бытового использования и имеет соответствующий уровень производительности. Использование прибора в коммерческих целях покрывается гарантией только в том случае, если оно сопоставимо с домашними условиями. Прибор не предназначен для коммерческой эксплуатации.

В случае обоснованных претензий мы по нашему усмотрению либо отремонтируем неисправное устройство, либо заменим его на исправное. О неисправностях необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены. Для использования гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата устройства и всегда предоставляйте документы, подтверждающие факт покупки.

Винный холодильник CASO WineDeluxe WDU 36

Встраиваемый винный холодильник для хранения до 36 бутылок



Управление по Wi-Fi через приложение CASO



Дверь без ручек, открывающаяся нажатием. Петли Hettich с функцией плавного закрытия



Плавно работающий компрессор обеспечивает бережное хранение вина без вибраций



Две температурные зоны 5 до 20 °C (от 41 до 68 °F)



Электронный контроль температуры
Активный вентилятор равномерного распределения температуры
3-слойное теплоизоляционное стекло с УФ-фильтром
Сигнализация дверцы предупреждает о повышении температуры из-за открытой двери
Сенсорная панель управления
Светодиодный дисплей
Регулировка подсветки камеры (4 уровня интенсивности света)
Деревянные полки с телескопическими направляющими
В комплекте металлический держатель для презентации бутылок
Фильтр с активированным углем
Перенавешиваемая дверца
Съемный цоколь

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineDeluxe WDU 36

Марка	CASO
Модель	WineDeluxe WDU 36
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineDeluxe
Вместимость	36
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	5
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Энергетический класс	G
Климатический класс
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x819x577 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	120
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	104
Масса, нетто (кг)	53,5
Масса, брутто (кг)	56
EAN

1. общие сведения

1.1 о руководстве

Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью вашего винного холодильника CASO WineDeluxe WDU 36 и содержит подробные рекомендации по его установке, настройке, эксплуатации и уходу. Руководство должно всегда находиться в доступном месте и использоваться каждым, кто участвует в настройке, эксплуатации или обслуживании прибора. Сохраните его и передавайте вместе с холодильником следующему владельцу.

1.2 предупредительные указания

В этом документе используются несколько уровней предупреждений, позволяющих детально обозначить степень потенциальной опасности:

• ОПАСНОСТЬ: Указывает на ситуацию, которая при несоблюдении мер безопасности может привести к смерти или тяжелым травмам. Строго соблюдайте указанные меры предосторожности.
  
• ВНИМАНИЕ: Предупреждает о возможном возникновении опасных ситуаций, которые могут привести к серьезным травмам, если не принять указанные меры.
  
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сообщает о риске возникновения менее серьезных, но все же неприятных последствий, и призывает к соблюдению инструкций для минимизации этого риска.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительная информация, которая облегчает обращение с прибором.
  

1.3 ограничение ответственности

Информация, приведенная в этом руководстве, соответствует последнему актуальному состоянию на момент печати и составлена с учетом накопленного опыта. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие несоблюдения указаний, использования прибора не по назначению, самостоятельных ремонтных работ или внесения несанкционированных изменений.

1.4 защита авторских прав

Настоящий документ охраняется законодательством об авторском праве. Любое частичное или полное воспроизведение, распространение или изменение данного материала без согласия производителя запрещено.

2. безопасность

2.1 правильное использование

Прибор предназначен исключительно для бытового применения в закрытых помещениях, где он используется для охлаждения вина и других напитков. Используйте устройство только в тех условиях, для которых оно разработано, и не прибегайте к альтернативным вариантам использования, так как это может создать опасную ситуацию.

2.2 общие меры безопасности

Перед первым использованием обязательно проверьте внешний вид прибора на предмет видимых повреждений. Соблюдайте следующие рекомендации:

• Перед включением проверьте целостность корпуса и кабеля питания.
• Не используйте устройство, если обнаружены явные следы механических повреждений.
• Устанавливайте прибор только на устойчивой поверхности, избегая мест с прямым солнечным светом или близости к источникам тепла.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно вскрыть корпус прибора.
• Дети должны находиться на безопасном расстоянии от устройства.

2.3 источники опасности

Основными источниками риска являются:

• Риск возгорания и возможного взрыва, если в устройстве хранятся несовместимые или легко воспламеняющиеся вещества.
• Опасность поражения электрическим током при небрежном обращении с кабелем или попытках самостоятельного ремонта.
• Нарушение работы системы охлаждения из-за неправильной установки или недостаточной вентиляции.

Соблюдение всех предостерегающих мер поможет снизить вероятность возникновения опасных ситуаций.

3. ввод в эксплуатацию

3.1 подготовка и меры предосторожности

Перед установкой внимательно изучите руководство и убедитесь, что все стадии подготовки выполнены. Из-за веса и объема устройства рекомендуется привлекать для транспортировки и распаковки не менее двух человек, чтобы избежать травм и повреждений устройства.

3.2 комплектация и проверка поставки

В стандартную поставку входит сам винный холодильник, деревянные полки для хранения бутылок, крепежные элементы для регулировки дверного открытия и запасные детали, а также подробное руководство по эксплуатации. При получении проверьте комплектность и отсутствие видимых повреждений. Если обнаружены дефекты, незамедлительно сообщите об этом поставщику и перевозчику.

3.3 распаковка и подготовка к установке

При распаковке аккуратно извлеките прибор из коробки, избегая чрезмерного наклона (не более 45°), чтобы не повредить систему охлаждения. Удалите всю упаковку, включая защитные пленки, желательно за несколько минут до установки, чтобы предотвратить появление царапин и загрязнений. Рекомендуется подождать минимум 24 часа перед подключением к электросети, чтобы устройство стабилизировалось.

3.4 требования к месту установки

Выбирайте для установки помещение, соответствующее следующим критериям:

• Расположение устройства должно обеспечивать достаточную вентиляцию и свободное пространство вокруг для корректной циркуляции воздуха.
• Избегайте мест с прямым воздействием солнечных лучей и источников тепла.
• Убедитесь, что место установки находится в сухом помещении без избытка влаги.

3.5 электрическое подключение

Подключайте прибор исключительно к исправной розетке, соответствующей требованиям, указанным на фирменном табличке. Пользуйтесь только сертифицированными кабелями и избегайте использования некачественных удлинителей или сетевых фильтров, чтобы не снизить уровень безопасности.

4. устройство и функции

4.1 общая конструкция прибора

Винный холодильник CASO WineDeluxe WDU 36 разработан с учетом оптимальных требований для хранения вина. Его внутреннее устройство разделено на две независимые зоны, позволяющие поддерживать разные температурные режимы для различных типов напитков. Инновационный дизайн способствует равномерной циркуляции холодного воздуха и стабильности температур.

4.2 интеграция в кухонное пространство

Аппарат предназначен для встраивания в мебель кухни. Дизайн позволяет гармонично вписаться в интерьер, сохраняя эстетичный внешний вид. При установке важно соблюдать рекомендуемые зазоры, чтобы обеспечить эффективную работу системы вентиляции.

4.3 вентиляция и циркуляция воздушных потоков

Система вентиляции прибора продумана таким образом, что обеспечивается непрерывный воздухообмен, что способствует поддержанию стабильной температуры внутри и предупреждает перегрев. Правильное расположение устройства и соблюдение инструкций по установке играют ключевую роль в работе системы охлаждения.

4.4 функциональные особенности

Помимо основных функций охлаждения, устройство оснащено опцией демонстрации бутылок, возможностью замены внутренних полок и фильтра из активированного угля, что позволяет сохранять оптимальные условия для хранения вина. Все элементы конструкции разработаны таким образом, чтобы их можно было легко обслуживать и заменять при необходимости.

5. эксплуатация и управление

5.1 панель управления и обозначения

На передней панели находится интуитивно понятный дисплей, через который можно:

• Отслеживать текущую температуру в каждой из зон.
• Переключаться между единицами измерения (°C и °F).
• Настраивать режим работы и контроль за освещением.

Символы и значки интуитивно понятны, что упрощает процесс управления устройством.

5.2 режим работы прибора

После подключения к сети устройство включается нажатием на кнопку питания. Последняя сохраненная температура моментально появляется на экране. Для корректировки температуры используйте кнопки увеличения и уменьшения на панели управления. Регулировка происходит с шагом в 1° в заранее установленном диапазоне, рекомендованном для хранения различных видов вина.

5.3 режим освещения и функция ECO

Устройство оборудовано светодиодной подсветкой интерьера, которая может работать в нескольких режимах. В режиме ECO подсветка автоматически отключается при закрытой двери, способствуя экономии электроэнергии. Кроме того, можно регулировать яркость освещения на нескольких уровнях, что позволяет адаптировать прибор к индивидуальным предпочтениям.

5.4 звуковое сопровождение

Прибор может подавать звуковые сигналы, информирующие о смене режимов и изменениях температуры. При необходимости данную функцию можно активировать или отключить с помощью специальной комбинации клавиш, указанной в руководстве.

5.5 функция WiFi управления

CASO WineDeluxe WDU 36 поддерживает опциональное подключение к сети WiFi, что позволяет дистанционно контролировать и программировать работу прибора через специализированное мобильное приложение. Для активации WiFi-режима нажмите одновременно кнопки питания и освещения, а затем следуйте инструкциям, отображаемым на экране. Подробная информация по использованию приложения доступна на официальном сайте.

6. очистка и уход

6.1 общие рекомендации

Перед проведением любых работ по очистке обязательно отключите прибор от сети и извлеките все бутылки. Рекомендуется использовать только мягкие, немеханические средства и ткани, чтобы не повредить внутреннюю поверхность или уплотнители. Обратите особое внимание на чистоту дверного уплотнения, так как его исправное состояние влияет на поддержание оптимальной температуры.

6.2 процедура чистки

Для очистки внутреннего пространства прибора используйте теплую воду с небольшим количеством мягкого моющего средства и ткань без ворса. Особое внимание уделите участкам с накоплением пыли, включая зоны вентиляции. После нанесения моющего средства обязательно тщательно вытрите все поверхности насухо. Внешнюю часть прибора очищайте аналогичным способом, избегая агрессивных химикатов.

7. устранение неисправностей

7.1 меры предосторожности при ремонте

Все работы по устранению неисправностей или ремонту должны проводиться исключительно квалифицированным специалистом, рекомендованным производителем. Самовольный ремонт или попытка самостоятельного вмешательства могут привести к опасным ситуациям.

7.2 распространенные неисправности и рекомендации

Если устройство ведет себя не так, как ожидалось, проверьте следующее:

• Убедитесь, что заданная температура соответствует рекомендациям для хранения вина.
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца и исправно ли работают уплотнители.
• Убедитесь, что устройство установлено в подходящих условиях с достаточной вентиляцией.
• Если на экране появляются сообщения об ошибке, обратитесь в сервисный центр для диагностики.

8. утилизация отслужившего прибора

Долговечность современных электрических и электронных устройств высокая, однако со временем прибор может выйти из строя. Отслуживший винный холодильник содержит ценные материалы, а также вещества, которые при неправильной утилизации могут навредить окружающей среде и здоровью людей. Не выбрасывайте устройство в бытовой мусор!

8.1 утилизация упаковки

Материалы упаковки подобраны с учетом экологических требований и предназначены для последующей переработки. Пожалуйста, сдавайте ненужные упаковочные материалы в пункты приема, предусмотренные системой «Зеленая точка».

9. гарантия

На винный холодильник CASO WineDeluxe WDU 36 предоставляется гарантия сроком 24 месяца с момента покупки, распространяющаяся на производственные и материальные дефекты, возникшие при нормальной эксплуатации. Ваши законные права остаются без изменений. Для получения гарантийного обслуживания обязательно сохраните чек и обратитесь в службу поддержки производителя перед отправкой устройства на ремонт.

Винный холодильник CASO WineChef Pro 126-2D Black

Хранение до 126 бутылок (стандартная бутылка типа Бордо)



Две температурные зоны



Установка температуры от 5° до 20° C



Дверцы с двойным стеклом



Светодиодная подсветка (отключаемая)
Сенсорное управление
Тихий компрессор

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineChef Pro 126-2D Black

Марка	CASO
Модель	WineChef Pro 126-2D Black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineChef Pro
Вместимость	126
Количество камер	2
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	7
Объём (л)	291
Перенавешиваемая дверь
Замок двери
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	180
Масса, нетто (кг)	97,8
Масса, брутто (кг)
EAN	4038437007770

Ваш винный холодильник CASO WineChef Pro 126-2D Black: искусство безупречного хранения вина

Это руководство призвано помочь вам быстро освоить все функции прибора и обеспечить его долгую и безупречную работу. Следуя нашим рекомендациям, вы сможете наслаждаться совершенством каждой бутылки.

Мы всегда готовы помочь:

• Производитель: Braukmann GmbH, Raiffeisenstraße 9, D-59757 Арнсберг
  
• Международная горячая линия сервисной службы: Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99, Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
  
• eMail: kundenservice@caso-germany.de
  
• Актуальная версия руководства и дополнительная информация:
  
• Идентификационный номер документа: 00777, дата выпуска: 14.01.2021
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• Возможны типографские ошибки и неточности. Изображения могут незначительно отличаться от реального продукта по техническим причинам.
• © 2021 Braukmann GmbH. Все права защищены.

О данном руководстве

Настоящая инструкция является неотъемлемой частью вашего винного холодильника CASO WineChef Pro 126-2D Black, который далее будет именоваться «прибор». В нем вы найдете жизненно важные сведения о:

• Безопасном вводе прибора в эксплуатацию;
• Правилах его использования по назначению;
• Рекомендациях по уходу и обслуживанию;
• Возможных неисправностях и их устранении.

Всегда держите это руководство под рукой. Оно предназначено для ознакомления всех, кто будет:

• Вводить прибор в эксплуатацию;
• Осуществлять его обслуживание;
• Выполнять очистку;
• Устранять неисправности.

Сохраните данное руководство. В случае передачи прибора другому лицу, убедитесь, что инструкция также передана.

Система предупреждений

В данном документе используются следующие обозначения для выделения важной информации:

ОПАСНОСТЬ!
Данное обозначение указывает на неминуемую угрозу опасной ситуации. Несоблюдение указаний может привести к смертельному исходу или серьезным травмам.

• Всегда следуйте этим инструкциям, чтобы избежать угрозы жизни или серьезных увечий.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Это предупреждение указывает на потенциально опасную ситуацию. Ее игнорирование может повлечь за собой серьезные травмы.

• Для предотвращения травм всегда соблюдайте предписания, обозначенные этим знаком.
  

ОСТОРОЖНО!
Данное обозначение предупреждает о возможной опасной ситуации, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или умеренным травмам.

• Во избежание травм, пожалуйста, следуйте указаниям в этом разделе.
  

ПРИМЕЧАНИЕ
Этот знак предоставляет дополнительную информацию или полезные советы, которые упростят использование прибора.

Ограничение ответственности

Вся техническая информация, данные и рекомендации по установке, эксплуатации и уходу, представленные в этом руководстве, соответствуют текущему уровню наших знаний и накопленному опыту на момент его публикации.
Сведения, иллюстрации и описания, содержащиеся в данном руководстве, не могут служить основанием для предъявления каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций, изложенных в руководстве;
• Использования прибора не по назначению;
• Выполнения неквалифицированного ремонта;
• Внесения технических изменений или модификаций в конструкцию прибора;
• Использования неоригинальных или неразрешенных запасных частей.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо модификации в конструкцию прибора, так как это немедленно аннулирует гарантию.
Перевод данного документа выполнен с максимальной добросовестностью. Однако мы не несем ответственности за возможные ошибки перевода, даже если он выполнен нами или по нашему заказу. Оригинальный текст на немецком языке является единственным авторитетным источником.

Защита авторского права

Весь контент данной документации защищен законом об авторском праве. Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, включая право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение, в том числе частичное, с использованием специализированных методов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных).
Мы также оставляем за собой право вносить изменения в содержание и технические характеристики.

Безопасность прежде всего: важные правила эксплуатации

Данный раздел содержит критически важные инструкции по безопасному использованию вашего винного холодильника. Прибор разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности, однако несоблюдение правил эксплуатации может привести к травмам или повреждению имущества.

Общие требования безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Нецелевое использование может быть опасно!
Эксплуатация прибора не по назначению или вразрез с данным руководством может создавать определенные риски.

• Используйте прибор строго по его прямому назначению.
• Строго соблюдайте все принципы и методы, описанные в этой инструкции.

Производитель не принимает никаких претензий по возмещению ущерба, возникшего в результате нецелевого использования прибора. Все риски полностью ложатся на пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со следующими общими правилами безопасности, чтобы обеспечить безопасное обращение с прибором:

• Перед каждым использованием убедитесь в отсутствии видимых внешних повреждений. При наличии повреждений не используйте прибор.
  
• В случае повреждения кабеля питания или вилки, не пытайтесь ремонтировать их самостоятельно. Для устранения опасности прибор должен быть доставлен в авторизованный сервисный центр для ремонта.
  
• Детям в возрасте от 8 лет и старше разрешается использовать прибор только под присмотром взрослых или после получения подробных инструкций по безопасной эксплуатации и понимания всех возможных рисков.
• Операции по очистке и техническому обслуживанию, выполняемые пользователем, разрешены детям только старше 8 лет и исключительно под контролем взрослых. Детям запрещено играть с прибором.
  
• Прибор и его кабель питания должны храниться в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями, а также с недостаточным опытом или знаниями, разрешается использовать прибор только под наблюдением или после подробного инструктажа по безопасному обращению с ним и понимания потенциальных рисков.
• Ремонт прибора должен осуществляться исключительно сервисными центрами, авторизованными производителем. Неквалифицированный ремонт аннулирует гарантию и может создать серьезную угрозу для пользователя.
  
• Поврежденные компоненты могут быть заменены только оригинальными запасными частями. Соблюдение требований безопасности гарантируется только при использовании оригинальных компонентов.
  

Потенциальные источники опасности

Пожар, воспламеняющиеся материалы, ожоги и взрывы

ОПАСНОСТЬ!
Риск ожогов и взрывов из-за избыточного давления при неправильном использовании.
Для избежания взрыва или пожара строго следуйте следующим инструкциям по безопасности:
Предупреждение: Опасность пожара / использования легковоспламеняющихся материалов!

• Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим газом.
• Газ-хладагент внутри прибора является легковоспламеняющимся.
• Ни в коем случае не повреждайте контур охлаждения прибора.
• Не используйте внутри винного холодильника электрические приборы.
• Не применяйте механические средства для ускорения процесса разморозки.
• Никогда не используйте прибор для хранения легковоспламеняющихся материалов.
• Никогда не очищайте детали прибора легковоспламеняющимися жидкостями. Их пары могут создать угрозу пожара или взрыва.

ОПАСНОСТЬ!

• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого прибора. Эти пары могут стать причиной пожара или взрыва.

Опасность от электрического тока

ОПАСНОСТЬ!
Опасность для жизни при контакте с токоведущими проводами или деталями прибора!
Чтобы избежать рисков, связанных с электрическим током, соблюдайте следующие правила безопасности:

• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если прибор не функционирует должным образом, был уронен или получил иные повреждения. В случае повреждения кабеля или вилки замена должна быть выполнена производителем или его авторизованным представителем.
• Ни в коем случае не открывайте корпус устройства. Прикосновение к токоведущим разъемам и элементам, а также изменение электрической или механической конструкции прибора может привести к поражению электрическим током и сбоям в его работе.
  

Первые шаги: от распаковки до идеальной установки

В этой главе представлены важные указания по безопасному и правильному вводу вашего винного холодильника в эксплуатацию. Строго следуйте этим рекомендациям, чтобы избежать любых опасностей и повреждений.

Информация по безопасности при первоначальном запуске

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами, так как существует риск удушья.
  
• Учитывая значительный вес прибора, для его транспортировки и распаковки рекомендуется привлекать двух человек.
  

Комплект поставки и проверка после транспортировки

Ваш винный холодильник WineChef Pro 126-2D Black поставляется в следующей комплектации:

• Винный холодильник WineChef Pro с поддержкой WiFi;
• 7 элегантных деревянных полок;
• Руководство по эксплуатации, а также ручка с комплектом винтов для ее установки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Пожалуйста, тщательно проверьте комплектность поставки и наличие любых видимых повреждений, возникших в процессе транспортировки.
• В случае обнаружения неполной поставки или повреждений, вызванных ненадлежащей упаковкой или транспортировкой, немедленно уведомите об этом экспедитора, страховую компанию и вашего поставщика.

Распаковка

Для правильной распаковки прибора выполните следующие действия:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки и полностью удалите все упаковочные материалы.
• Перемещайте ваш винный холодильник исключительно в вертикальном положении.
  
• Протрите внутреннюю камеру прибора слегка теплой водой с использованием мягкой ткани.
• Перед первым подключением к электросети дайте прибору отстояться не менее 24 часов. После этого можно подключить его и разместить внутри бутылки с вином или другие напитки.
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• Удаляйте синюю защитную пленку с корпуса прибора только после того, как он будет установлен на постоянное место. Это поможет предотвратить появление царапин и загрязнений на поверхности.

Утилизация упаковки

Упаковка вашего прибора разработана для защиты от повреждений при транспортировке. Используемые упаковочные материалы являются экологически чистыми, легко поддаются утилизации и пригодны для вторичной переработки.
Вторичное использование упаковки способствует экономии сырья и сокращению объема отходов. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в специализированные пункты сбора системы вторичной переработки.
ПРИМЕЧАНИЕ

• По возможности сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного срока. Это обеспечит надежную упаковку прибора в случае необходимости его возврата или гарантийного обслуживания.

Установка

Требования к месту установки:

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы прибора место его установки должно соответствовать следующим условиям:

• Разместите прибор на ровной и прочной поверхности, способной выдержать вес полностью загруженного холодильника.
• Устанавливайте прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (таких как плиты, обогреватели, радиаторы и т. д.). Прямое солнечное излучение может негативно повлиять на акриловое покрытие, а близкое расположение источников тепла увеличивает энергопотребление.
  
• Данный прибор не предназначен для использования в гараже или на открытом воздухе.
  
• Не размещайте прибор в условиях высокой температуры, сырости или чрезмерной влажности, а также вблизи легковоспламеняющихся материалов.
• Прибор подходит для установки рядом с другими шкафами. Если вы планируете такое размещение, предусмотрите дополнительный зазор в 12 мм сбоку от дверной петли для свободного открывания дверцы.
  
• ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора.
  
• Установка и монтаж прибора на подвижных объектах (например, кораблях) разрешены только специализированным предприятиям/специалистам, способным обеспечить необходимые условия для безопасной эксплуатации.
• В целях экономии электроэнергии следите за тем, чтобы дверца прибора во время работы была всегда плотно закрыта.
  

Регулировка ножек

Ваш винный холодильник оснащен ножками разного размера (3 большие и 1 маленькая). Для обеспечения идеальной устойчивости и выравнивания прибора используйте регулируемые ножки, расположенные в нижней части корпуса.

Установка ручки

Прибор комплектуется элегантной металлической ручкой из нержавеющей стали. Для ее установки просто прикрутите ее к двери с помощью прилагаемых винтов. Для этого аккуратно сдвиньте резиновую прокладку с обратной стороны дверцы, чтобы получить доступ к просверленным отверстиям, и затем закрепите ручку.

Размещение полок

Гибкость хранения: полки позволяют размещать бутылки различных видов и размеров. Каждую полку можно демонтировать для хранения более крупных бутылок.

Демонтаж полок:

• Снимите все бутылки с полки, которую вы хотите демонтировать.
• Аккуратно выдвиньте полку до упора.
• Взгляните на направляющую полки сбоку. Вы увидите рычаг с двумя позициями:

• Позиция 1 (внизу): для снятия надавите на точку A вверх.
• Позиция 2 (вверху): для снятия надавите на точку A вниз.

• Захватите направляющую одним пальцем и измените положение рычага, нажав на него.
• Удерживая рычаг в новом положении с обеих сторон полки, полностью вытащите полку.

Монтаж полок:

• Вставьте полку обратно в направляющую и медленно надавливайте на нее до тех пор, пока она не зафиксируется со щелчком.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед размещением бутылок убедитесь, что все полки надежно зафиксированы.
• Размещайте бутылки по полкам максимально равномерно для оптимального распределения веса.

Деревянная полка для демонстрации

Уникальная деревянная полка специально предназначена для демонстрационного хранения. Пример размещения: вы можете хранить или эффектно демонстрировать бутылки Бордо высотой 30 см и диаметром 7,5 см.

Подключение электропитания

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы прибора при подключении к электросети строго соблюдайте следующие указания:

• Перед подключением прибора к сети сравните технические параметры подключения (напряжение и частоту), указанные на заводской табличке прибора, с параметрами вашей электросети. Во избежание повреждений прибора эти параметры должны совпадать.
  
• Подключение прибора к электросети должно осуществляться через размотанный удлинительный кабель длиной не более 3 метров с поперечным сечением не менее 1,5 мм². Использование многоконтактных штепсельных разъемов или сетевых разветвителей категорически запрещено из-за высокого риска пожара.
  
• Удостоверьтесь, что кабель питания не поврежден и не проходит через горячие или остроконечные поверхности.
• Данный прибор не предназначен для использования с преобразователем постоянного тока в переменный.
  
• Розетка должна быть оснащена предохранителем не менее 16 А и быть отдельной от других потребителей тока.
• Электрическая безопасность прибора гарантируется только при его подключении к цепи защиты, установленной в соответствии с действующими нормативами. Питание от розетки без заземления запрещено. В случае сомнений, пожалуйста, пригласите квалифицированного электрика для проверки внутренней проводки в месте установки прибора. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или обрывом заземляющего провода.
  

Дизайн и управление: взгляд на ваш винный холодильник

Этот раздел познакомит вас с внешним видом и функциональными особенностями вашего винного холодильника, помогая вам максимально эффективно использовать его возможности.

Описание прибора

Ваш винный холодильник CASO WineChef Pro 126-2D Black обладает продуманным дизайном для оптимального хранения вина:

• Верхняя петля двери;
• Верхняя панель управления;
• Два фильтра с активированным углем;
• Полки (2 штуки);
• Дверная рама (с возможностью блокировки для дополнительной безопасности);
• Нижняя панель управления;
• Выходное отверстие для воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы выдвигаете полку без направляющей (это верхние полки в обеих температурных зонах) более чем наполовину, обязательно поддерживайте ее снизу рукой, так как она не закреплена.
  

Искусство управления: настройка и функционирование

Этот раздел содержит ключевые указания по эффективному обслуживанию и эксплуатации вашего винного холодильника.

Элементы управления и дисплей

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте кнопки + и - для регулировки температуры в обеих зонах в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Рекомендуемые температурные диапазоны: для красного вина – 12-16°C, для белого вина – 6-10°C.
  
• Оптимальная работа прибора достигается при температуре окружающей среды в диапазоне от 16°C до 20°C.
• Обратите внимание, что значительная разница температур между двумя зонами может привести к более высокому энергопотреблению, чем указано в технических характеристиках.

Кнопка «Питание» (Power):

• Для верхней зоны: Нажмите, чтобы включить прибор.
  
• Для нижней зоны: Нажмите для включения или отключения нижней зоны.
  

Когда индикаторы светятся, это означает, что прибор работает. Для переключения отображения температуры между °C и °F одновременно удерживайте кнопки + и - в течение 5 секунд. Температура регулируется с шагом в 1°C в диапазоне от 5°C до 20°C.
Кнопка «Подсветка» (Light): Предназначена для включения и выключения внутреннего освещения. Для экономии энергии освещение автоматически отключается через 4 часа работы.
Важно: Температура внутри прибора зависит от окружающей температуры, количества хранящихся бутылок и выбранных настроек. Помните, что ваш прибор предназначен для охлаждения вина. Максимальная достижимая температура во внутренней камере не может быть существенно ВЫШЕ окружающей температуры в месте установки.

Заводская табличка

Заводская табличка, содержащая важную информацию о параметрах подключения и мощности, расположена на задней стороне прибора.

Сохраняя великолепие: рекомендации по уходу и чистоте

В этом разделе вы найдете важные советы по поддержанию чистоты и надлежащего ухода за вашим винным холодильником. Соблюдайте эти указания, чтобы избежать повреждений от неправильной очистки и обеспечить безупречную работу прибора на долгие годы.

Информация по безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО!
Перед началом любой процедуры очистки прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими правилами безопасности:

• Перед первым использованием тщательно очистите прибор.
• Перед началом очистки всегда отключайте прибор от сети, вынимая вилку из розетки, и извлеките все бутылки.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  
• Не пытайтесь соскребать стойкие загрязнения твердыми предметами.

Процедура чистки

Внутреннее пространство
Используйте для очистки внутренней камеры умеренно теплую воду, мягкое моющее средство и мягкую ткань.
Совет по устранению запахов: Протрите внутреннее пространство прибора умеренно теплой водой с добавлением соды (2 столовые ложки на ¼ литра воды) с помощью мягкой ткани. После этого тщательно вытрите прибор насухо мягкой тканью.

Уплотнитель дверцы
Уделите особое внимание чистоте уплотнителя двери. Его безупречное состояние критически важно для эффективной работы прибора.

Корпус прибора
Корпус прибора следует очищать мягким моющим средством и теплой водой. Насухо протрите его сухой тканью.

Вентиляционное отверстие
Пыль или другие загрязнения могут заблокировать вентиляционное отверстие, снижая эффективность охлаждения. При необходимости очистите вентиляционное отверстие пылесосом.

Контейнер для конденсата (K)
Если прибор подвергался значительным колебаниям температуры (например, из-за перебоев в электроснабжении, частого/длительного открывания дверцы) или если вы планируете отключить его на длительный период, рекомендуется проверить контейнер для конденсата.
При необходимости удалите скопившуюся воду губкой. Контейнер расположен внизу справа на задней стороне прибора. Снимите металлическую крышку, очистите и снова закрутите ее.

Ручная разморозка
Размораживайте холодильник не реже одного раза в 6 месяцев. Если дверца открывается часто, размораживание следует проводить чаще. Отключите питание (но не вынимайте вилку из розетки) и дайте прибору разморозиться естественным путем. Во время размораживания следите за контейнером для конденсата (K) и удаляйте скопившуюся влагу.

Фильтр с активированным углем
Фильтр с активированным углем следует менять один раз в год. Сменные фильтры можно заказать у нас по артикулу 692.

Перемещение прибора

Перед перемещением прибора:

• Отключите его от электросети.
• Из

влеките все содержимое.

• Для дополнительной безопасности, закрепите все незакрепленные элементы внутри камеры (например, клейкой лентой).
• Заклейте дверцу.
• Перемещайте холодильник только в вертикальном положении.
  

Мастер решений: устранение возможных неполадок

Данный раздел содержит важные указания по выявлению и устранению мелких неисправностей. Следуйте этим рекомендациям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Диагностика и устранение неисправностей

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электроприборов должен выполняться исключительно квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя и повреждению устройства.
  

В следующей таблице представлены типичные проблемы и способы их устранения:

• Проблема: Холодопроизводительность неудовлетворительна, либо прибор не поддерживает заданную температуру.
   
  • Возможные причины и решения:
     
  • Проверьте настройку температуры.
  • Внешняя температура требует более высокой настройки прибора.
  • Дверца прибора открывается слишком часто или недостаточно плотно закрыта.
  • Уплотнитель дверцы не обеспечивает достаточную герметичность.
• Проблема: Не работает подсветка.
   
  • Возможная причина и решение: Свяжитесь с сервисным центром.
     
• Проблема: Вибрации, чрезмерный шум, дверца прибора закрывается неплотно.
   
  • Возможные причины и решения:
     
  • Убедитесь, что винный холодильник идеально выровнен.
  • Проверьте вентилятор – возможно, компоненты разболтались.
  • Прибор касается стены.
  • Дверца неправильно установлена после перенавешивания.
  • Износ уплотнителя.
  • Полки сместились.
• Проблема: Светодиодный дисплей ничего не показывает, или отображает "Lo". Кнопки прибора не реагируют.
   
  • Возможная причина и решение: Свяжитесь с сервисным центром.
     
• Проблема: Компрессор не запускается.
   
  • Возможная причина и решение: Температура в помещении ниже, чем заданная температура в холодильнике.
     
• Проблема: Капли конденсата на корпусе.
   
  • Возможная причина и решение: Образование конденсата на стекле, особенно во влажной среде, вызвано контактом влажного воздуха с холодной поверхностью. Протрите конденсат мягкой сухой тканью.
     
• Проблема: Слышен звук текущей жидкости.
   
  • Возможные причины и решения:
     
  • Это может быть шум запускающегося или останавливающегося компрессора.
  • Звук охлаждающей жидкости, циркулирующей в контуре охлаждения.
  • Звук испарения хладагента в испарителе.
• Проблема: Конденсат внутри холодильника.
   
  • Возможная причина и решение: В условиях высокой влажности дверца могла открываться слишком часто или оставаться открытой продолжительное время. Открывайте дверцу как можно реже.
     
• Код ошибки: E2
   
  • Значение: Не достигается заданная температура.
     
  • Решение: Свяжитесь с сервисным центром.
     
• Код ошибки: CE1
   
  • Значение: Установлено WiFi-соединение с роутером, но отсутствует доступ к Интернету.
     
• Код ошибки: CE2
   
  • Значение: Ошибка DNS-сервера – не найден путь к облаку.
     
• Код ошибки: CE3
   
  • Значение: Облачный сервер CASO недоступен.
     
• Код ошибки: CE4
   
  • Значение: Сеть WiFi не обнаружена, возможно, слишком слабый сигнал.
     
• Код ошибки: CE5
   
  • Значение: Сервер обновлений недоступен.
     

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если предложенные выше шаги не помогли решить проблему, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу.

Завершение жизненного цикла: утилизация и гарантия

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы содержат ценные компоненты, но также включают в себя потенциально вредные материалы, необходимые для их работы и безопасности. Ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовыми отходами, так как при неправильном обращении он может нанести вред здоровью людей и окружающей среде.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для утилизации электрических и электронных приборов воспользуйтесь специализированными пунктами сбора, организованными в вашем населенном пункте. Дополнительную информацию можно получить в городском муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца.
• Перед утилизацией убедитесь, что прибор хранится в недоступном для детей месте. Демонтируйте дверцу, но оставьте полки на месте, чтобы предотвратить случайное проникновение детей внутрь.
  
• Газ-хладагент внутри прибора является легковоспламеняющимся. Утилизация этого горючего материала должна производиться в строгом соответствии с национальными нормами.
  

Гарантийные обязательства

Мы предоставляем на данный продукт гарантию сроком 24 месяца с момента покупки. Гарантия распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Ваши права, гарантированные согласно § 439 и далее Гражданского кодекса Германии (BGB-E), при этом не затрагиваются.
Гарантия не распространяется на следующие случаи:

• Повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора.
• Неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора.
• Расходные материалы.
• Повреждения при транспортировке, за которые мы не несем ответственности.
• Убытки, возникшие в результате ремонта, выполненного неавторизованными сервисными центрами.

Данный прибор предназначен исключительно для использования в домашних условиях и обладает соответствующим уровнем производительности. Любое коммерческое использование этого прибора будет рассматриваться как гарантийный случай только в той мере, в какой оно сопоставимо с бытовым использованием. Прибор не предназначен для коммерческой эксплуатации.
В случае обоснованной жалобы мы по своему усмотрению либо отремонтируем неисправное устройство, либо заменим его на исправное. О неисправностях следует сообщать в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены.
Для обращения за гарантийным обслуживанием, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом устройства и всегда предоставляйте документы, подтверждающие факт покупки.

Винный холодильник CASO WineComfort 66 black

Компрессорный винный холодильник



Класс энергопотребления: G
Годовое энергопотребление — 165 кВт
Климатический класс: ST (18-38°C)
Вместимость: 66 бутылок
2 температурные зоны
Диапазон температур 5-20° С
Активный вентилятор
7 деревянных выдвижных полок
Стеклянная дверца с UV-фильтром
LED подсветка сенсорной панели управления
Внутренняя подсветка (отключаемая)
Хладагент: R600a

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineComfort 66 black

Марка	CASO
Модель	WineComfort 66 black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineComfort
Вместимость	66
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	7
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Хладагент	R600a
Уровень шума (дБ)	41
Габариты прибора (ШхВхГ)	600x1035x580 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	70
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	165
Масса, нетто (кг)	61,9
Масса, брутто (кг)
EAN

Добро пожаловать в мир идеального хранения вина с CASO WineComfort 66 black!

Это не просто бытовой прибор, это ваш личный хранитель изысканных винных коллекций, созданный для обеспечения оптимальных условий для каждого драгоценного урожая. Чтобы ваш прибор служил долгие годы, даря вам наслаждение от безупречно охлажденных напитков, мы приглашаем вас ознакомиться с этим руководством. Оно поможет вам быстро освоить все возможности вашего нового хранителя вина и обеспечит его безупречную работу.

Ваш путеводитель по миру WineComfort

Данное руководство — неотъемлемая часть вашего винного холодильника WineComfort (далее — прибор). В нем собраны все ключевые сведения: от первого запуска и правил безопасного использования до рекомендаций по уходу и обслуживанию. Рекомендуем всегда держать это руководство под рукой. Оно будет полезно каждому, кто взаимодействует с прибором:

• При первом включении;
• В процессе ежедневного использования;
• При возникновении вопросов или необходимости устранения неполадок;
• Во время очистки и ухода.

Сохраните это руководство, и если вы решите передать прибор другому владельцу, обязательно передайте его вместе с ним.

Система предупреждений: ваш навигатор безопасности

Для вашей максимальной безопасности в этом руководстве используются специальные маркеры, привлекающие внимание к важной информации:

ОПАСНОСТЬ!
Этот символ сигнализирует о непосредственной угрозе, которая, если ее не предотвратить, может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу.

• Всегда следуйте этим указаниям, чтобы избежать критических последствий для жизни и здоровья.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Данный символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезным травмам, если не принять необходимые меры.

• Для предотвращения травм, строго придерживайтесь инструкций, изложенных под этим предупреждением.
  

ОСТОРОЖНО!
Этот символ предупреждает о возможности возникновения ситуации, которая может вызвать легкие или умеренные травмы.

• Следуйте рекомендациям, чтобы минимизировать риск получения травм.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот маркер предоставляет дополнительную полезную информацию, призванную упростить эксплуатацию вашего прибора.

Наши обязательства и авторские права

Вся информация, включая данные и рекомендации по эксплуатации и уходу, является актуальной на момент публикации и основана на нашем опыте и знаниях. Мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения предписаний данного руководства;
• Использования прибора не по назначению;
• Непрофессионального ремонта;
• Самовольных технических изменений или модификаций;
• Применения неоригинальных запчастей.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора, так как это аннулирует гарантию. Мы приложили все усилия для точного перевода, однако первоначальный немецкий текст является определяющим.

Эта документация защищена авторским правом. Braukmann GmbH сохраняет за собой все права на воспроизведение и распространение, включая частичное, любыми средствами. Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технических характеристик.

Безопасность прежде всего

Ваш холодильник CASO WineComfort 66 black разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности. Тем не менее, неправильное использование может привести к травмам или повреждению имущества. В этом разделе вы найдете важные правила, которые помогут вам обеспечить безопасную и долговечную работу прибора.

Целевое предназначение вашего винного хранителя

Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в закрытых помещениях, с целью охлаждения вина и других напитков. Любое иное применение, выходящее за рамки этого описания, считается нецелевым и потенциально опасным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность некорректного использования!
Эксплуатация прибора не по назначению или в нарушение данного руководства может создать угрозу.

• Используйте прибор строго по прямому назначению.
  
• Соблюдайте все принципы и методы, описанные в данном руководстве.
  

Любые претензии, связанные с ущербом, возникшим из-за нецелевого использования, исключены. Все риски в таких случаях ложатся на пользователя.

Общие правила безопасной эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обеспечения безопасного взаимодействия с вашим прибором:

• Перед каждым использованием осматривайте прибор на предмет видимых повреждений. Никогда не включайте поврежденное устройство.
• В случае повреждения шнура питания или вилки, их замена должна производиться только производителем или его авторизованным сервисным центром во избежание опасностей.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых или после тщательного инструктажа по безопасному использованию и пониманию всех потенциальных рисков.
• Очистка и обслуживание детьми старше 8 лет допускается только под присмотром взрослых. Детям запрещено играть с прибором.
• Храните прибор и его кабель питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, могут использовать прибор только под надлежащим присмотром или после получения инструкций по безопасному обращению и осознанию связанных с этим рисков.
• Ремонтные работы должны выполняться исключительно авторизованными сервисными центрами производителя. Неправильный ремонт может привести к аннулированию гарантии и создать серьезную угрозу для пользователя.
• Неисправные детали всегда заменяйте только оригинальными запасными частями. Это единственный способ гарантировать соответствие требованиям безопасности.

Потенциальные источники угроз

Риск возгорания и работа с горючими материалами: Опасность ожогов и взрывов

ОПАСНОСТЬ!
Неправильное обращение с прибором несет угрозу ожогов и взрывов из-за избыточного давления!
Для предотвращения этих опасностей, соблюдайте следующие правила:

• Предупреждение: Риск возгорания / использование легковоспламеняющихся материалов.
  
• Запрещается хранить в данном приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим газом.
  

ОПАСНОСТЬ!

• Газ внутри прибора легковоспламеняем. Категорически запрещается повреждать контур охлаждения прибора.
  
• Не используйте любые электрические устройства внутри прибора.
  
• Не применяйте механические средства или иные способы для ускорения процесса размораживания.
  
• Никогда не используйте прибор для хранения или сушки легковоспламеняющихся материалов.
  
• Запрещается очищать части прибора горючими жидкостями. Их пары могут создать угрозу возгорания или взрыва.
  
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого прибора. Их пары могут создать угрозу возгорания или взрыва.
  

Опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ!
Смертельная опасность поражения электрическим током! Прикосновение к токоведущим элементам может привести к летальному исходу!
Для избежания риска поражения электрическим током, соблюдайте следующие правила:

• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если он не функционирует должным образом, или если он был поврежден в результате падения. В случае повреждения шнура питания или вилки, их замена должна быть осуществлена производителем или его сервисным представителем, чтобы избежать опасности.
  
• Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус прибора. При контакте с токоведущими соединениями или изменении электрической/механической конструкции существует опасность поражения электрическим током, а также функциональных сбоев прибора.
  

Первый запуск: ваш винный хранитель оживает

В этом разделе вы найдете подробные инструкции по подготовке вашего винного холодильника к работе. Следуйте им внимательно, чтобы обеспечить безопасность и избежать повреждений.

Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Существует риск удушья – не позволяйте детям играть с упаковкой.
  
• Из-за значительного веса прибора, для его транспортировки, распаковки и установки требуется участие двух человек.
  

Проверка комплектации и осмотр при доставке

Ваш винный холодильник WineComfort поставляется в стандартной комплектации, включающей:

• Винный холодильник WineComfort;
• 7 элегантных деревянных полок;
• Инструкция по эксплуатации с комплектом для установки ручки (ручка и винты).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Убедитесь в полной комплектности поставки и отсутствии видимых повреждений.
• О любых недостающих компонентах или повреждениях, полученных при транспортировке или из-за неправильной упаковки, немедленно сообщите перевозчику и страховой компании.

Процесс распаковки

Чтобы бережно распаковать прибор:

• Аккуратно извлеките прибор из коробки и удалите все упаковочные материалы.
• Перемещайте винный холодильник только в вертикальном положении.
• Очистите внутреннюю поверхность мягкой тканью, смоченной теплой водой.
• Прежде чем подключать прибор к розетке и размещать в нем бутылки, дайте ему постоять не менее 24 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Синюю защитную пленку рекомендуется удалять непосредственно перед окончательной установкой прибора на его постоянное место, чтобы избежать царапин и скопления пыли.

Экологичная утилизация упаковки

Упаковочные материалы созданы не только для защиты вашего прибора во время транспортировки, но и с учетом экологических принципов, что делает их пригодными для переработки. Возвращая упаковку в цикл переработки, вы способствуете экономии сырья и сокращению отходов. Все ненужные упаковочные материалы сдавайте в пункты приема вторсырья, отмеченные знаком «Зеленая точка».

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку прибора на весь гарантийный срок. Это позволит надлежащим образом упаковать его в случае необходимости гарантийного обслуживания.

Установка: идеальное место для вашего вина

Требования к месту размещения

Для обеспечения безопасной и эффективной работы вашего винного холодильника, место его установки должно соответствовать следующим условиям:

• Пол, на который устанавливается прибор, должен быть достаточно прочным, чтобы выдержать его вес при полной загрузке.
• Располагайте прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (таких как плиты, обогреватели, радиаторы). Прямые солнечные лучи могут негативно сказаться на покрытии, а источники тепла увеличат потребление электроэнергии.
• Данный прибор не предназначен для использования в гараже или любых других открытых пространствах.
• Не устанавливайте прибор в условиях высокой температуры, повышенной влажности или вблизи легковоспламеняющихся материалов.
• Для правильной циркуляции воздуха прибору требуется свободное пространство вокруг него. Оставьте зазор не менее 15 см со всех сторон.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не блокируйте вентиляционные отверстия в корпусе прибора.
  
• Электрическая розетка должна быть легкодоступной, чтобы в случае необходимости можно было быстро отключить прибор от сети.
• Установка и монтаж данного прибора в нестационарных местах (например, на кораблях) должны выполняться только специализированными компаниями/электриками, гарантирующими безопасные условия эксплуатации.
• В целях экономии энергии убедитесь, что дверца прибора плотно закрыта во время его работы.

Надежные опоры: Ножки прибора

Ваш холодильник оснащен тремя большими опорными ножками и одной небольшой регулируемой ножкой. Используйте регулируемую ножку, чтобы идеально выровнять прибор, обеспечив его устойчивое горизонтальное положение и предотвратив опрокидывание.

Элегантность в деталях: Установка ручки

Винный холодильник комплектуется металлической ручкой из нержавеющей стали. Для ее установки просто прикрутите ее к двери с помощью прилагаемых винтов. Для этого аккуратно сдвиньте резиновую прокладку с обратной стороны дверцы, чтобы получить доступ к просверленным отверстиям. Установите ручку и затем верните резиновую прокладку на место.

Винные хранилища: Деревянные полки

В комплекте поставляются деревянные полки. Они бывают двух типов:

• Стандартная полка
• Нижняя полка

Гибкость хранения: Снятие полок

Для снятия полки:

• Уберите все бутылки с полки.
• Аккуратно выдвиньте полку до упора.
• Обратите внимание на направляющую полки сбоку. Вы увидите рычаг с двумя положениями:
• Положение 1 (внизу): Снимите давление в точке A, переместив рычаг вверх.
   
• Положение 2 (вверху): Снимите давление в точке A, переместив рычаг вниз.
  
• Захватите направляющую одним пальцем и измените положение рычага, нажимая на него. Удерживая рычаг в новом положении с обеих сторон полки, вытяните ее.
• Для установки полки просто вставьте ее обратно в направляющую и медленно надавите, пока она не зафиксируется со щелчком.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Перед тем как размещать бутылки, убедитесь, что все полки надежно зафиксированы на своих местах.
• Любую полку можно снять, чтобы разместить бутылки большего размера.
• Распределяйте бутылки по полкам максимально равномерно, чтобы избежать концентрации веса в одной точке.

Электрическое подключение: сердце вашего прибора

Для безопасной и бесперебойной работы прибора соблюдайте следующие правила подключения к электросети:

• Перед подключением сравните данные о напряжении и частоте на паспортной табличке прибора с параметрами вашей домашней электросети. Они должны совпадать, чтобы избежать повреждений. При любых сомнениях обратитесь к квалифицированному электрику.
• Для подключения прибора можно использовать удлинительный кабель длиной не более 3 метров с сечением 1,5 мм². Использование нескольких вилок или переходников запрещено из-за высокого риска возгорания.
• Убедитесь, что шнур питания не поврежден и не проложен под или над горячими/острыми поверхностями.
• Этот прибор не предназначен для установки в автодомах или использования с инвер

тором.

• Электрическая розетка должна быть защищена автоматическим выключателем на 16 А.
• Электробезопасность прибора гарантируется только при его подключении к правильно установленной системе защитного заземления. Если вы сомневаетесь в качестве заземления в вашем доме, поручите его проверку квалифицированному электрику. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные отсутствием или неисправностью защитного провода.

Анатомия и функциональность вашего винного хранителя

В этом разделе вы познакомитесь с устройством и основными функциями вашего холодильника для вина.

Общий вид и ключевые элементы

Ваш винный холодильник CASO WineComfort 66 black продуман до мелочей:

• Верхняя крышка петель: Эстетичное завершение верхней части.
  
• Уплотнение двери: Герметичность для сохранения оптимальной температуры.
  
• Дверная рама (запираемая): Надежная защита вашей коллекции.
  
• Дверная ручка: Стильный и удобный доступ.
  
• Нижний шарнир (регулируемая ножка): Опора с возможностью регулировки для идеальной устойчивости.
  
• Ножка: Дополнительная точка опоры.
  
• Выход горячего воздуха: Место для отвода тепла.
  
• Вход воздуха: Обеспечивает необходимую циркуляцию.
  
• Панель управления (внизу): Доступ к основным настройкам.
  
• Выход холодного воздуха: Распределение охлажденного воздуха.
  
• Полки (7 шт.): Вместительные полки для вашей коллекции.
  
• Панель управления (вверху): Дополнительная панель управления для комфорта.
  
• Корпус: Надежная конструкция, оберегающая ваши вина.
  

Управление и работа вашего винного холодильника

В этой главе вы узнаете, как использовать ваш прибор для достижения наилучших результатов.

Интуитивное управление и дисплеи

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте кнопки со стрелками (вверх и вниз) для установки желаемой температуры в обеих температурных зонах в диапазоне от 5 до 20 °C.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Рекомендуемые температуры: для красных вин – от 12°C до 16°C; для белых вин – от 6°C до 10°C.
  
• Наилучшие показатели охлаждения и энергопотребления достигаются при рекомендованной температуре окружающей среды 16-20°C.
• Если обе зоны – верхняя и нижняя – активны, температура в верхней зоне должна быть ниже или равна температуре нижней зоны.
• Значительная разница температур между зонами может увеличить потребление энергии прибором, превышая указанные нормы.

Нажатие кнопки включения активирует прибор: для верхней зоны – прибор включается полностью, для нижней зоны – включается или выключается только нижняя зона. Светящийся светодиод сигнализирует о работе прибора. Удерживая кнопки
и
в течение 5 секунд, вы можете изменить режим отображения температуры с Цельсия (°C) на Фаренгейт (°F). Вы можете регулировать температуру с шагом в 1°C в диапазоне от 5 до 20°C с помощью кнопок
и
.

Внутреннее освещение можно включить или выключить, нажав кнопку «Освещение». Для экономии энергии свет автоматически выключится через 4 часа.

Температура внутри прибора зависит от температуры в помещении, количества хранящихся бутылок и установленной температуры. Учтите, что ваш прибор предназначен для охлаждения вина. Максимальная температура, которая может быть достигнута внутри прибора, не может быть значительно ВЫШЕ температуры окружающей среды в месте установки.

Паспортные данные вашего прибора

Паспортная табличка, содержащая информацию о подключении и другие важные характеристики прибора, находится на его задней стороне.

Уход и бережная очистка

В этом разделе собраны важные рекомендации по уходу и очистке вашего винного холодильника. Соблюдайте их, чтобы предотвратить повреждения, связанные с неправильным обслуживанием, и обеспечить бесперебойную работу устройства.

Важные указания по безопасности при очистке

ОСТОРОЖНО!
Перед началом очистки прибора ознакомьтесь со следующими правилами безопасности:

• Перед первым использованием тщательно очистите прибор.
• Перед любой очисткой выключите прибор и извлеките вилку из розетки. Удалите все содержимое.
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
• Не пытайтесь удалять стойкие загрязнения острыми или твердыми предметами.

Рекомендации по очистке

• Внутреннее пространство: Протрите внутренние поверхности влажной тканью, смоченной теплой водой с небольшим количеством мягкого моющего средства.
  
• Совет по нейтрализации запахов: Промойте внутренние поверхности влажной тканью, смоченной теплым водным раствором пищевой соды (примерно 2 столовые ложки соды на четверть воды). После очистки оставьте дверцу прибора открытой до полного высыхания.
  
• Дверной уплотнитель: Регулярно очищайте дверной уплотнитель, чтобы прибор работал эффективно и герметично.
  
• Корпус: Корпус следует протирать мягким моющим средством и теплой водой. Для высушивания используйте мягкую влажную ткань.
  
• Вентиляционное отверстие: Пыль или другие частицы могут блокировать вентиляционное отверстие, снижая эффективность охлаждения. При необходимости пропылесосьте его.
  
• Емкость для водяного конденсата (K): Регулярно удаляйте скопившийся конденсат из емкости с помощью губки. Эта емкость расположена на задней стороне прибора, внизу справа.
  
• Ручное размораживание: Размораживайте прибор не реже одного раза в 6 месяцев. Если вы часто открываете дверцу, размораживание может потребоваться чаще. Отключите питание, но не вынимайте вилку из розетки. Дайте прибору разморозиться естественным путем. Во время размораживания следите за емкостью для конденсата (K) и удаляйте скопившуюся воду.
  

Перемещение вашего прибора

Если вам необходимо переместить винный холодильник:

• Сначала выключите прибор, затем отключите его от розетки.
• Извлеките все содержимое.
• Для безопасности зафиксируйте все незакрепленные предметы внутри прибора.
• Заклейте дверцу, чтобы она не открывалась во время транспортировки.
• Убедитесь, что винный холодильник находится в вертикальном положении во время перемещения.

Решение проблем: краткий гид

В этом разделе вы найдете полезные советы по диагностике и устранению мелких неполадок. Следуйте этим указаниям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Безопасность при устранении неисправностей

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электрического оборудования должен выполняться только квалифицированными электриками, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя и привести к повреждению прибора.
  

Типичные неполадки и их решения

Ниже приведена таблица, которая поможет вам определить причину и найти решение распространенных проблем:

• Ваш прибор недостаточно холоден или не достигает заданной температуры:
   
• Проверьте настройки контроля температуры. Для внешней среды может потребоваться более высокая настройка.
• Дверца открывается слишком часто.
• Дверца закрыта не полностью.
• Уплотнение дверцы не обеспечивает должного прилегания.
• Разморозьте прибор.
• Свет не работает:
   
• Свяжитесь с сервисным центром.
• Вибрация и слишком сильный шум, дверца не закрывается должным образом:
   
• Убедитесь, что винный холодильник выровнен.
• Проверьте вентилятор.
• Возможно, компоненты ослабли.
• Прибор касается стены.
• Дверца перевернута или неправильно установлена.
• Полки не стоят на своих местах.
• Светодиод не отображается / Ошибка светодиодного дисплея – Lo / Кнопки не работают:
   
• Свяжитесь с сервисным центром.
• Компрессор не запускается:
   
• Температура в помещении ниже желаемой вами температуры.
• Конденсат на поверхности прибора:
   
• Поверхность прибора, особенно стеклянная дверца, может покрываться изморозью, если прибор находится в помещении с высокой влажностью. Это связано с проникновением влаги в его корпус. Протрите прибор сухой тканью.
• Слышен звук текущей жидкости:
   
• Это может быть звук компрессора при запуске или остановке.
• Это звук хладагента.
• Это звук испарения хладагента.
• Внутри прибора обнаружен конденсат:
   
• Возможно, прибор установлен в помещении с высокой влажностью, либо дверца была открытой в течение длительного времени, либо вы часто ее открываете. Протрите дверцу и стены. Открывайте дверцу как можно реже.
• Код ошибки Е22:
   
• Не достигнута желаемая температура.
• При необходимости разморозьте прибор (следуйте указаниям по ручному размораживанию в главе «Очистка»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если после выполнения вышеописанных шагов проблема не решена, обратитесь в службу поддержки клиентов.

Завершение жизненного цикла: утилизация прибора

Старые электрические и электронные приборы часто содержат ценные, но также и потенциально вредные вещества, необходимые для их работы и безопасности. Если их выбросить вместе с обычными отходами или неправильно обращаться, они могут нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому, ни при каких обстоятельствах не выбрасывайте старый прибор вместе с несортируемыми отходами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте специально предназначенные пункты сбора для утилизации старых электрических и электронных приборов в вашем городе. При необходимости свяжитесь с местной администрацией, службой вывоза мусора или вашим дилером для получения информации.
• Убедитесь, что ваш старый прибор хранится в безопасном месте, недоступном для детей, до момента его вывоза. Перед утилизацией снимите дверцы и оставьте полки на месте, чтобы дети не могли легко забраться внутрь.
• Газ внутри прибора легковоспламеняем. Утилизация этого материала должна производиться в строгом соответствии с национальными нормами.

Ваша гарантия

Мы предоставляем 24-месячную гарантию на данный продукт, начиная с даты продажи, на дефекты, связанные с производственными изъянами или дефектами материала.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования, а также на неисправности, которые лишь незначительно влияют на работу или стоимость прибора. Расходные материалы, повреждения при транспортировке (за которые мы не несем ответственности), а также повреждения, возникшие в результате любого ремонта, выполненного не нами, также исключаются из гарантийных обязательств.

Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и имеет соответствующий уровень производительности. Любое коммерческое использование покрывается гарантией только в той степени, в которой оно сопоставимо с нагрузками, возникающими при использовании в быту. Он не предназначен для дополнительного коммерческого использования.

В случае обоснованных претензий мы, по нашему усмотрению, отремонтируем неисправный прибор или заменим его исправным. О любых неурегулированных дефектах необходимо сообщать в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены.

Чтобы обеспечить соблюдение гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом прибора (всегда предоставляйте подтверждение покупки).

Винный холодильник CASO WineComfort 24 black

Высококачественный винный холодильник с компрессором



Две температурные зоны для белого и красного вина с индивидуальной сенсорной панелью управления



Хранение до 24 бутылок (высотой до 310 мм, Бордо)
Трехслойное стекло с УФ-фильтром для оптимальной защиты аромата
Электронная регулировка температуры от 5 до 20 ° C (41-68 ° F)
Светодиодная индикация температуры
Отключаемое внутреннее освещение
Пять выдвижных деревянных полок для хранения
Дверца с замком

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineComfort 24 black

Марка	CASO
Модель	WineComfort 24 black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineComfort
Вместимость	24
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	5
Объём (л)	60
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	43
Габариты прибора (ШхВхГ)	397 х 822 х 550 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	60
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	135
Масса, нетто (кг)	35,2
Масса, брутто (кг)
EAN

CASO WineComfort 24 black: ваш путеводитель по миру винного комфорта

Добро пожаловать в мир утонченного хранения вина с вашим новым холодильником CASO WineComfort 24 black. Этот прибор создан, чтобы бережно заботиться о вашей винной коллекции, обеспечивая идеальные условия для каждой бутылки. Чтобы вы могли в полной мере насладиться всеми возможностями вашего WineComfort и обеспечить ему долгую службу, мы подготовили этот путеводитель.

Ваш ценный источник информации

Это руководство – ваш незаменимый помощник. Оно является неотъемлемой частью холодильника WineComfort и содержит ключевые сведения для безопасной эксплуатации, правильного использования и надлежащего ухода за устройством. Пожалуйста, всегда держите его под рукой. Любой, кто взаимодействует с прибором – будь то первоначальная установка, ежедневное использование, устранение возможных неполадок или чистка – должен внимательно ознакомиться с этим документом. Сохраните это руководство и передайте его новым владельцам вместе с прибором.

Предупреждения: наш приоритет – ваша безопасность

На страницах этого руководства вы встретите особые знаки, призванные обратить ваше внимание на потенциальные риски:

• ОПАСНОСТЬ: Этот знак указывает на неизбежную угрозу, которая может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу, если не предпринять необходимые меры.
  
  • Важно: Строго следуйте этим указаниям, чтобы избежать трагических последствий.
    
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ обозначает возможную опасную ситуацию, игнорирование которой может повлечь за собой серьезные травмы.
  
  • Важно: Соблюдайте все инструкции, чтобы предотвратить телесные повреждения.
    
• ОСТОРОЖНО: Этот знак предупреждает о потенциальных опасностях, которые могут привести к легким или умеренным травмам.
  
  • Важно: Внимательно читайте и следуйте этим инструкциям во избежание травм.
    
• ПРИМЕЧАНИЕ: Этот символ указывает на полезную дополнительную информацию, которая сделает использование прибора более удобным и эффективным.
  

Пределы ответственности и защита авторских прав

Все технические данные, инструкции по установке, эксплуатации и уходу, представленные в этом руководстве, соответствуют самым актуальным сведениям на момент публикации. Мы постарались предоставить информацию, опираясь на наш многолетний опыт и знания. Однако данные, изображения и описания в этом руководстве не могут служить основанием для предъявления каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций.
• Использования не по назначению.
• Неквалифицированного ремонта.
• Технических изменений или модификаций прибора.
• Использования неавторизованных запасных частей.

Модификации прибора крайне не рекомендуются и не покрываются гарантией. Переводы выполнены максимально точно, но мы не несем ответственности за возможные ошибки перевода; обязательным является только оригинальный немецкий текст.
Данная документация защищена авторским правом. Все права на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение, в том числе частичное, с использованием любых методов (например, обработка данных, носители данных, сети данных), принадлежат Braukmann GmbH. Мы оставляем за собой право на внесение изменений в содержание и технические характеристики.

Безопасность: приоритет в эксплуатации вашего WineComfort

Эта глава посвящена важнейшим аспектам безопасного обращения с вашим винным холодильником. Прибор разработан в соответствии со всеми установленными нормами безопасности, однако неправильное использование может привести к травмам и повреждениям имущества.

Назначение прибора

Ваш холодильник CASO WineComfort 24 black предназначен исключительно для бытового использования в закрытых помещениях с целью охлаждения вина и других напитков. Любое другое или расширенное использование считается нецелевым и может привести к опасностям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность при использовании не по назначению!

• Использование прибора не по назначению или любым иным способом может создать угрозу.
• Важно: Используйте прибор строго по назначению.
  
• Важно: Строго следуйте процедурам, описанным в данном Руководстве по эксплуатации.
  

Любые претензии по возмещению ущерба, возникшего в результате нецелевого использования, исключаются. Вся ответственность лежит на пользователе.

Основные правила безопасности

Для безопасного и уверенного обращения с вашим WineComfort всегда соблюдайте следующие общие правила:

• Перед использованием тщательно осмотрите прибор на наличие видимых повреждений. Никогда не включайте поврежденное устройство.
  
• В случае повреждения кабеля питания или вилки, их замена должна производиться только производителем или его авторизованным сервисным центром во избежание опасностей.
  
• Прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше под постоянным присмотром взрослых или после подробного инструктажа по безопасному использованию и понимания возможных рисков.
  
• Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми младше 8 лет, если они не находятся под присмотром взрослых. Дети не должны играть с прибором.
  
• Храните прибор и его соединительный кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  
• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам с недостатком опыта или знаний, разрешено пользоваться прибором только под надзором или после получения инструкций по безопасному использованию и понимания всех связанных с этим рисков.
  
• Любые ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным центром производителя. В противном случае гарантия на прибор аннулируется, а неквалифицированный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.
  
• Дефектные компоненты всегда должны заменяться только оригинальными запасными частями, чтобы гарантировать соответствие требованиям безопасности.
  

Источники потенциальной опасности

Опасность возгорания / Легковоспламеняющиеся материалы / Опасность взрыва

ОПАСНОСТЬ: Неправильное использование прибора может привести к возгоранию или взрыву из-за воспламенения содержимого. Чтобы избежать этих рисков, строго соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Опасность возгорания / Легковоспламеняющиеся материалы:
  
  • Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся газом.
    
  • Газ-хладагент внутри прибора является легковоспламеняющимся.
    
  • Ни в коем случае не повреждайте контур охлаждения прибора.
    
  • Не используйте электрические приборы внутри винного холодильника.
    
  • Не используйте механические или иные средства для ускорения процесса размораживания.
    
  • Никогда не чистите прибор или его части легковоспламеняющимися жидкостями. Образующиеся пары могут создать опасность возгорания или взрыва.
    
  • Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или других приборов. Пары могут вызвать пожар или взрыв.
    

Опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ: Опасность для жизни при контакте с токоведущими проводами или компонентами! Чтобы избежать риска поражения электрическим током, соблюдайте следующие правила безопасности:

• Не включайте прибор, если поврежден соединительный кабель или вилка, если прибор не функционирует должным образом, или если он упал или был поврежден. В случае повреждения кабеля питания или вилки, их замена должна производиться только производителем или его сервисным агентом во избежание опасностей.
  
• Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус прибора. Прикосновение к токоведущим соединениям и изменение электрической или механической конструкции создает опасность поражения электрическим током. Кроме того, это может привести к функциональным сбоям в работе прибора.
  

Первое знакомство с WineComfort: ввод в эксплуатацию

В этой главе вы найдете важные указания по первоначальной установке и подготовке вашего холодильника. Соблюдайте эти инструкции, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Меры предосторожности при первом запуске

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Упаковочные материалы не предназначены для игр. Существует опасность удушья.
  
• Ввиду значительного веса прибора, транспортировка, распаковка и установка должны осуществляться двумя людьми.
  

Комплектация и осмотр при доставке

Ваш WineComfort стандартно поставляется со следующим набором компонентов:

• Холодильник WineComfort
• Руководство по эксплуатации с ручкой и винтами для крепления ручки
• 5 деревянных полок для хранения вина

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Тщательно проверьте доставку на предмет полноты и видимых повреждений.
  
• Обо всех некомплектных поставках или повреждениях, возникших из-за некачественной упаковки или транспортировки, немедленно сообщите перевозчику, страховой компании и поставщику.
  

Распаковка: шаг за шагом

Чтобы извлечь прибор из упаковки, действуйте следующим образом:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки и удалите весь упаковочный материал – как внутренний, так и внешний.
  
• Ваш винный холодильник следует перемещать только в вертикальном положении.
  
• Протрите внутреннюю поверхность теплой водой с мягкой тканью.
  
• Прежде чем подключать прибор к электросети, подождите не менее 24 часов. Только после этого включайте его и размещайте винные бутылки или другие напитки.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Снимайте синюю защитную пленку только непосредственно перед установкой прибора на выбранное место, чтобы избежать царапин и загрязнений.
  

Экологичная утилизация упаковки

Упаковка вашего WineComfort надежно защищает прибор от повреждений при транспортировке. Все упаковочные материалы подобраны с учетом экологической безопасности и возможности переработки, поэтому они полностью вторично перерабатываемы. Возвращение упаковочных материалов в цикл переработки экономит природные ресурсы и сокращает объем отходов.
Пожалуйста, утилизируйте все ненужные упаковочные материалы в пунктах сбора для системы утилизации «Зеленая точка».
ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если возможно, сохраните оригинальную упаковку прибора на весь срок гарантии. Это позволит надлежащим образом упаковать прибор в случае необходимости гарантийного обслуживания.
  

Идеальное место для вашей коллекции

Для безопасной и безупречной работы вашего винного холодильника место установки должно соответствовать следующим требованиям:

• Поставьте прибор на ровный, горизонтальный пол, который способен выдержать его вес даже при полной загрузке.
  
• Избегайте прямых солнечных лучей и источников тепла (плита, обогреватель, радиатор и т. п.). Прямой солнечный свет может повредить акриловую поверхность, а источники тепла негативно повлияют на энергопотребление.
  
• Прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не устанавливайте его во влажной или очень сырой среде.
  
• Не ставьте прибор в жарком или очень влажном месте, а также рядом с легковоспламеняющимися материалами.
  
• Для корректной работы прибору требуется достаточная циркуляция воздуха. Оставьте не менее 15 см свободного пространства вокруг устройства.
  
• ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора.
  
• Электрическая розетка должна быть легкодоступной, чтобы в случае необходимости можно было быстро отключить прибор от сети.
  
• Установка и монтаж данного прибора в нестационарных местах (например, на судах) должны выполняться только специализированными организациями/специалистами при условии, что они обеспечивают безопасность использования прибора.
  
• В целях экономии электроэнергии убедитесь, что дверца прибора плотно закрыта во время работы.
  

Надежные опорные ножки

Прибор поставляется с тремя большими и одной маленькой регулируемой ножкой. Отрегулируйте маленькую ножку таким образом, чтобы прибор стоял ровно и не шатался.

Установка изящной ручки

Перед первым использованием вам необходимо прикрепить к дверце прибора прилагаемую ручку из нержавеющей стали. Для этого осторожно сдвиньте резиновый уплотнитель на задней стороне дверцы, чтобы открыть заранее просверленные отверстия. С помощью прилагаемых винтов вы легко сможете закрепить ручку на дверце. После установки верните дверной уплотнитель на место, обеспечив его правильное положение.

Элегантные деревянные полки

• Верхняя полка
• Обычная полка
• Нижняя полка

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Равномерно распределяйте бутылки по внутреннему пространству прибора, чтобы избежать чрезмерной нагрузки на отдельные точки.
  

Любую деревянную полку можно извлечь для размещения бутылок большего размера. Чтобы снять полку, сначала удалите с нее все бутылки. Затем нажмите на фиксатор по центру над деревянной полкой с обеих сторон (1). Осторожно выдвиньте полку. Чтобы вставить полку обратно, полностью задвиньте ее по направляющим в прибор, а затем отпустите фиксатор (2).

Электрическое подключение: основа стабильной работы

Для безопасной и бесперебойной работы прибора при электрическом подключении необходимо соблюдать следующие указания:

• Перед подключением прибора сравните данные подключения (напряжение и частоту) на типовой табличке с параметрами вашей электросети. Эти данные должны совпадать, чтобы избежать повреждений. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
  
• Подключение прибора к электросети должно осуществляться через полностью развернутый удлинитель длиной не более 3 метров с сечением 1,5 мм². Использование многорозеточных удлинителей или тройников запрещено из-за связанного с этим риска возгорания.
  
• Убедитесь, что кабель питания не поврежден и не проложен под или над горячими или острыми поверхностями.
  
• Проложите кабель питания таким образом, чтобы о него нельзя было споткнуться.
  
• Прибор не предназначен для работы с преобразователем постоянного/переменного тока.
  
• Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем на 16 А.
  
• Электрическая безопасность прибора гарантируется только при его подключении к правильно установленной системе защитного заземления. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику для проверки домашней электропроводки. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или обрывом защитного заземления.
  

CASO WineComfort 24 black: искусство форм и функциональность

Эта глава посвящена элегантной конструкции и продуманной функциональности вашего винного холодильника.

Общий вид: гармония деталей

• Деревянные полки (5 штук)
• Панель управления
• Дверной уплотнитель
• Дверная рама (запираемая)
• Механизм блокировки двери

Управление вашей коллекцией: эксплуатация WineComfort

В этой главе вы найдете важные указания по управлению вашим прибором. Соблюдайте эти инструкции, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Элементы управления и отображение

ПРИМЕЧАНИЕ:

• С помощью кнопок ^ и v можно установить температуру в обеих зонах в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Температура верхней зоны должна быть ниже или равна температуре нижней зоны.
  
• Рекомендуемые температуры: для красного вина: 12°C – 18°C, для белого вина: 6°C – 10°C.
  
• Наилучшие результаты по охлаждению и энергопотреблению прибор демонстрирует при рекомендуемой температуре окружающей среды 16-20°C.
  
• При установке большой разницы температур между зонами, энергопотребление прибора может быть выше указанного в технических данных.
  

• Нажатие кнопки «Power» включает прибор и обе его зоны. Когда индикатор LED горит, прибор находится в рабочем состоянии.
  
• Кнопки ^ и v позволяют регулировать температуру с шагом 1°C.
  
• Температура верхней зоны регулируется левыми кнопками ^ и v и отображается на левом дисплее.
  
• Температура нижней зоны регулируется правыми кнопками ^ и v и отображается на правом дисплее.
  
• Одновременное нажатие кнопок ^ и v в течение 5 секунд позволяет переключаться между отображением температуры в °C и °F.
  
• Кнопка «Light» (Свет) служит для включения и выключения внутренней подсветки. Подсветка автоматически отключается через 4 часа для экономии энергии.
  

Температура внутри прибора зависит от температуры окружающей среды, количества бутылок и выбранной температуры. Обратите внимание, что ваш прибор предназначен для охлаждения вина. Максимальная температура, достигаемая внутри прибора, не может значительно превышать температуру окружающей среды в месте установки.

Паспортная табличка

Типовая табличка с данными о подключении и эксплуатационных характеристиках расположена на задней стороне прибора.

Безупречность в каждой детали: уход и обслуживание WineComfort

В этой главе вы найдете важные рекомендации по чистке и уходу за вашим холодильником. Пожалуйста, соблюдайте эти указания, чтобы избежать повреждений из-за неправильной чистки и обеспечить бесперебойную работу прибора.

Правила безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступить к чистке прибора, соблюдайте следующие правила безопасности:

• Перед началом чистки выключите прибор и отсоедините вилку от розетки. Извлеките все бутылки и содержимое.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  
• Не соскребайте стойкие загрязнения твердыми предметами.
  

Регулярная чистка для долговечности

• Внутреннее пространство: Протрите внутреннюю поверхность теплой водой с мягким моющим средством, используя мягкую ткань.
  
  • Совет по нейтрализации запахов: Промойте внутреннее пространство теплой водой с небольшим количеством пищевой соды (примерно 2 чайные ложки на ¼ литра воды), используя мягкую ткань. После этого тщательно вытрите прибор насухо мягкой тканью.
    
• Дверной уплотнитель: Особое внимание уделите чистоте дверного уплотнителя, чтобы обеспечить безупречную работу прибора.
  
• Корпус: Внешнюю поверхность прибора можно очистить мягким моющим средством и теплой водой. Затем тщательно вытрите прибор насухо мягкой тканью.
  
• Вытяжное отверстие/Вентилятор: Пыль или другие загрязнения могут блокировать вытяжное отверстие и снижать эффективность охлаждения прибора. При необходимости пропылесосьте вытяжное отверстие.
  
• Контейнер для сбора конденсата (K): Регулярно удаляйте конденсат из контейнера для сбора конденсата с помощью губки. Он расположен внизу справа на задней стороне прибора. Для этого снимите металлическую крышку, а затем снова плотно прикрутите ее.
  
• Ручное размораживание: Размораживайте прибор не реже одного раза в 6 месяцев. Если дверца прибора открывается часто, размораживание следует проводить чаще. Выключите прибор, но не вынимайте вилку из розетки. Затем дайте прибору разморозиться вручную. Следите за поддоном для сбора конденсата (K) и удаляйте образовавшуюся воду во время размораживания.
  

Перемещение вашего WineComfort

Если вам необходимо переместить прибор:

• Выключите прибор и отсоедините вилку от розетки.
  
• Извлеките все содержимое. Для безопасности зафиксируйте все незакрепленные элементы внутри прибора.
  
• Заклейте дверцу скотчем.
  
• Холодильник следует транспортировать только в вертикальном положении.
  

Когда что-то пошло не так: руководство по устранению неполадок

В этой главе вы найдете важные советы по локализации и устранению возможных неисправностей. Соблюдайте эти указания, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Правила безопасности при устранении неисправностей

ОСТОРОЖНО:

• Ремонт электроприборов должен производиться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неквалифицированный ремонт может создать значительную опасность для пользователя и повредить прибор.
  

Часто встречающиеся проблемы и их решения

Следующая таблица поможет вам обнаружить и устранить незначительные неполадки.

• Неудовлетворительная эффективность охлаждения или прибор не достигает заданной температуры:
  
  • Проверьте настройку температуры.
  • Внешняя среда может требовать другой настройки.
  • Дверца открывается слишком часто или не закрыта полностью.
  • Уплотнитель дверцы недостаточно герметичен.
  • Винный холодильник установлен без достаточного свободного пространства.
  • Разморозьте прибор.
• Подсветка не работает:
  
  • Обратитесь в сервисный центр.
• Вибрации, чрезмерный шум или дверца не закрывается должным образом:
  
  • Убедитесь, что прибор стоит ровно.
  • Проверьте вентилятор.
  • Компоненты могут быть ослаблены.
  • Прибор касается стены.
  • Дверцы установлены неправильно.
  • Уплотнитель изношен.
  • Полки смещены.
• LED-дисплей не отображает информацию или показывает «Lo» / Кнопки не функционируют:
  
  • Обратитесь в сервисный центр.
• Компрессор не запускается:
  
  • Компрессор не включится, если температура в помещении ниже заданной температуры.
• Конденсат на поверхности винного холодильника:
  
  • Особенно если прибор находится во влажной среде, на стеклянной поверхности может образовываться роса. Это происходит из-за контакта влажного воздуха с винным холодильником. Протрите конденсат мягкой сухой тканью.
• Булькающий звук, указывающий на жидкость:
  
  • Звук работы компрессора при запуске или остановке.
  • Звук циркулирующего хладагента в системе охлаждения.
• Конденсат внутри холодильника:
  
  • В условиях повышенной влажности дверца долго или часто была открыта. Открывайте дверцу как можно реже.
• Сообщение об ошибке E2:
  
  • Желаемая температура не достигнута. При необходимости разморозьте прибор (следуйте инструкциям по ручному размораживанию в главе «Чистка»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если вы не можете решить проблему, выполнив вышеуказанные шаги, обратитесь в службу поддержки клиентов.
  

Прощание с заботой об окружающей среде: утилизация отслужившего прибора

Старые электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки. Однако они также могут содержать вредные вещества, которые были необходимы для их функционирования и безопасности. Если такие приборы выбрасываются с обычным бытовым мусором или утилизируются неправильно, они могут нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте ваш старый прибор вместе с бы
товыми отходами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте специальные пункты сбора, созданные в вашем населенном пункте, для возврата и утилизации старых электрических и электронных приборов. При необходимости получите информацию в местной администрации, службе вывоза мусора или у вашего продавца.
  
• Убедитесь, что ваш старый прибор хранится в недоступном для детей месте до момента его вывоза: снимите дверцу и оставьте полки внутри, чтобы дети не могли легко забраться внутрь.
  
• Газ-хладагент внутри прибора является легковоспламеняющимся. Утилизация этого пожароопасного материала должна производиться в соответствии с национальными нормативными актами.
  

Ваша уверенность: условия гарантии

На этот продукт мы предоставляем 24-месячную гарантию, начиная с даты продажи, на дефекты, вызванные производственными ошибками или дефектами материалов. Ваши законные гарантийные права остаются неизменными.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования, а также на незначительные дефекты, которые лишь незначительно влияют на функцию или стоимость прибора. Кроме того, из гарантийных обязательств исключаются изнашиваемые детали, транспортные повреждения (если мы не несем за них ответственность), а также повреждения, возникшие в результате ремонта, выполненного не нами.

Этот прибор разработан и рассчитан на использование в частных домашних условиях. Любое использование в коммерческих целях покрывается гарантией только в той степени, в которой оно сопоставимо с нагрузками, возникающими при частном использовании. Прибор не предназначен для расширенного коммерческого использования.

В случае обоснованных претензий мы по своему усмотрению отремонтируем дефектный прибор или заменим его на исправный. О явных дефектах необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены.

Для предъявления гарантийной претензии, пожалуйста, свяжитесь с нами до отправки прибора (всегда прилагайте документ, подтверждающий покупку!).

Винный холодильник Avintage AVU51D82

Отдельностоящий или встраиваемый под столешницу в нишу шириной 60 см



Две температурные зона 5-12° С, 12°-20°C



Полка для демонстрации этикеток



Совместим с приложением Vinotag



Тройное стекло дверцы с УФ-фильтром



Антивибрационная система (Компрессор на сайлентблоках)



Активный вентилятор для равномерного распределения температуры



4 выдвижные деревянные полки на направляющих



4 регулируемые ножки (высота 7,0 см)



Светодиодный дисплей



Сенсорная панель управления
Белое светодиодное освещение
Съемная вентиляционная решетка (высота 7,5 см)

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVU51D82

Марка	Avintage
Модель	AVU51D82
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	44
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12, 12-20 ° С
Количество полок	5
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	F
Климатический класс	SN-ST
Уровень шума (дБ)	37
Габариты прибора (ШхВхГ)	59,5 x 81,7 x 57,4 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)	65 x 85 x 61 см
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	80
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	103
Масса, нетто (кг)	42
Масса, брутто (кг)	46
EAN	3595320108064

Общие положения и меры предосторожности

Перед первым использованием винного холодильника Avintage AVU51D82 внимательно изучите данное руководство. Оно разработано для того, чтобы обеспечить безопасную и корректную эксплуатацию прибора, а также защитить вас и ваше имущество от возможных рисков. Храните руководство в недоступном для детей месте, чтобы в случае необходимости можно было быстро обратиться к его содержанию.

• Внимательно ознакомьтесь с инструкцией до подключения и включения прибора.
  
• Используйте только оригинальное оборудование: подключайте устройство к исправной, заземлённой розетке.
  
• Обслуживание производите исключительно квалифицированными специалистами.
  
• Избегайте контакта с жидкостями и не подвергайте прибор воздействию прямого солнечного света или источников сильного тепла.
  
• Не допускайте эксплуатацию в условиях, отличных от предназначенных для бытового использования.
  

Назначение и особенности использования

Винный холодильник Avintage AVU51D82 создан для хранения изысканных напитков в оптимальных условиях. Это устройство обеспечивает стабильный климат для коллекций вина, позволяя поддерживать заданный температурный режим, благоприятный для выдержки и демонстрации ваших напитков. Прибор не предназначен для сохранения свежести продуктов питания и ориентирован исключительно на специализированные напитки.

Руководство по установке и подключению

Перед установкой убедитесь, что место размещения соответствует следующим требованиям:

• Устройство должно стоять на ровной, устойчивой поверхности, способной выдержать его вес с полной загрузкой.
• Обеспечьте свободный доступ к электрической розетке с заземлением – не используйте удлинительные кабели.
• После транспортировки прибор требует положения в вертикальном состоянии не менее 24 часов для стабилизации хладагента.
• Не допускайте блокировки вентиляционных отверстий, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха вокруг прибора.

Для перемещения винного холодильника всегда задействуйте нескольких человек, чтобы избежать повреждения конструкции. При установке следуйте рекомендациям производителя и используйте прилагаемые элементы крепления, если устройство планируется закреплять к мебели.

Настройка работы и управление температурными зонами

Особенности температурных отделений

Винный холодильник оснащён раздельными зонами регулирования климата, что позволяет одновременно хранить вина с различными температурными требованиями. Оптимальные параметры в каждом отделении выбираются в зависимости от типа напитка, будь то игристые, белые или красные вина. Регулировка происходит через удобную панель управления, где различные режимы интуитивно понятны.

Панель управления и индикаторы

Интерфейс прибора включает кнопку включения/выключения, элементы для изменения заданной температуры и индикаторы текущего состояния. При изменении режимов дисплей информирует о новой температуре, а световые сигналы предупреждают об ошибках, таких как неполное закрытие дверцы или перегрузка содержимого. Соблюдайте последовательность команд для точной калибровки рабочих параметров.

Правила ежедневной эксплуатации

При использовании винного холодильника для хранения вина следует помнить:

• Дверца устройства должна закрываться полностью для поддержания внутреннего климата.
• Не размещайте в приборе легковоспламеняющиеся жидкости или предметы, способные вызвать короткое замыкание.
• Избегайте частых и продолжительных открываний, чтобы минимизировать перепады температуры.
• Не используйте прибор в качестве опоры или стойки для других предметов.
• При отключении питания всегда извлекайте вилку, не дергая за кабель.

Также важно, чтобы место установки не подвергалось экстремальным колебаниям температуры окружающей среды. Соблюдение этих мер поможет снизить расход электроэнергии и обеспечит долговечность устройства.

Уход, чистка и техническое обслуживание

Для корректной эксплуатации винного холодильника регулярный уход имеет существенное значение. Рекомендуется периодически очищать как внешние, так и внутренние поверхности прибора.

• Перед чисткой обязательно отключите устройство от сети.
• Используйте мягкую ткань, тёплую воду и неагрессивное моющее средство – агрессивные растворители и абразивы могут повредить покрытие.
• Следите за состоянием уплотнителей на дверце – своевременная проверка и, при необходимости, замена элементов обеспечат герметичность.
• Не допускайте попадания жидкости на электрические компоненты.

При возникновении нехарактерных звуков, вибраций или нестабильной работы прибора лучше обратиться к обслуживающему специалисту.

Режимы работы в период длительного перерыва

Если вы планируете длительное отсутствие или отпуск, выполните следующие действия:

• Извлеките весь контент из холодильника.
• Отключите устройство от сети и тщательно очистите внутренние поверхности.
• Оставьте дверцу слегка приоткрытой для нормальной вентиляции, предотвращающей появление плесени и неприятных запахов.
• Переместите прибор в безопасное и сухое место, защищённое от прямого воздействия солнечных лучей.

Такой подход поможет сохранить чистоту и техническое состояние винного холодильника даже при длительном неиспользовании.

Перемещение и транспортировка прибора

При необходимости транспортировки устройства соблюдайте рекомендации, направленные на предотвращение механических повреждений:

• Убедитесь, что внутри не осталось бутылок или аксессуаров.
• Зафиксируйте съемные полки и, при необходимости, закрепите дверцу упаковочным материалом.
• Перевозку осуществляйте в вертикальном положении, используя мягкие защитные материалы для внешней поверхности.
• При установке в новом месте обязательно проверьте, чтобы поверхность была ровной и прочной.

Храните инструкции и элементы крепления вместе с устройством для последующего удобства при перемещениях.

Диагностика и устранение неполадок

В случае возникновения сбоев в работе прибора рекомендуется провести следующие проверки:

• Проверьте подключение: убедитесь, что прибор корректно подключён к источнику питания и розетка работает исправно.
  
• Оцените состояние дверцы: убедитесь, что уплотнения не повреждены и дверца закрывается плотно.
  
• Следите за индикаторами: если на дисплее появляются тревожные сигналы, внимательно изучите руководство и выполните рекомендации по сбросу ошибки.
  
• Проверьте нагрузку: при избыточном заполнении холодильника может потребоваться больше времени для стабилизации температуры.
  

Если простые меры не устранили проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Никогда не прибегайте к самостоятельному ремонту электрических узлов или замене шнура питания без участия квалифицированного специалиста.

Защитные функции и технологические решения

Антивибрационная и антиультрафиолетовая защита

Конструкция винного холодильника включает специальные элементы, снижающие уровень вибраций, что помогает избежать негативного воздействия на содержимое. Кроме того, установка защитного стекла и специальных фильтров предотвращает проникновение вредных ультрафиолетовых лучей, тем самым охраняя ваши вина от преждевременного старения.

Система автоматического размораживания

Прибор оборудован интеллектуальной системой, которая самостоятельно регулирует цикл размораживания. Это обеспечивает поддержание нужного климата внутри и предотвращает накопление конденсата, способного повлиять на качество хранения напитков.

Экологическая утилизация и ответственность

При достижении предельного срока службы винного холодильника важно правильно утилизировать устройство. Обращайтесь лишь в специализированные пункты приёма и переработки электронного оборудования. Правильная утилизация способствует охране окружающей среды и предотвращает возможный вред здоровью людей.

• Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
• Ознакомьтесь с местными рекомендациями по сбору и переработке электроники.
• Сдавая устройство в специальные пункты, вы способствуете повторному использованию материалов.

Заключительные рекомендации

При соблюдении всех вышеуказанных мер эксплуатации, монтажа и ухода винный холодильник Avintage AVU51D82 будет служить вам надёжным помощником в хранении эксклюзивных напитков. Регулярно проверяйте состояние устройства, не забывайте о своевременной чистке и обращайтесь за консультацией в случае возникновения вопросов.

Сохраните данное руководство и предоставьте его другим пользователям при передаче прибора. Правильная эксплуатация и внимание к деталям позволят наслаждаться коллекцией вина при оптимальных условиях и на протяжении многих лет.

Винный холодильник Avintage DVP265G

Сделано в Европе (Португалия)



Отдельностоящий винный холодильник



Три температурные зоны (длительное хранение и сервировка вина)



Температурный режим 6-10-14°C, 7-11-15°C, 8-12-16°C, 9-13-17°C или 10-14-18°C



Двойное стекло E-Low с УФ-фильтром
Активный вентилятор для равномерной температуры в камере
Угольный фильтр
Антивибрационная система
5 деревянных полок из массива сапеле
Две регулируемые ножки (2.5 см) и два ролика
Электронный гигрометр
Электронный термометр
Цветной сенсорный экран
Замок двери
Белое светодиодное освещение
Режим «Зима» — поддерживает положительную температуру в камере при падении наружной температуры
Класс энергопотребления: G
Размер ниши Д 54 х Ш 53,7 х В 88,7 см

Технические характеристики: винный холодильник Avintage DVP265G

Марка	Avintage
Модель	DVP265G
Страна марки	Франция
Страна производства	Португалия
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	Avintage
Вместимость	256
Количество камер	1
Температурных зон	3
Диапазон температур	6-18 ° С
Количество полок	5
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	SN-N
Уровень шума (дБ)	37
Габариты прибора (ШхВхГ)	62 x 186 x 71 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	63
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	208
Масса, нетто (кг)	82
Масса, брутто (кг)	89
EAN	3595320102451

Винный холодильник CASO WineSafe 75

Одна температурная зона



Компрессорный винный холодильник
Годовое энергопотребление — 149 кВт
Вместимость 75 бутылок
Низкий уровень вибрации
Регулировка температуры 5-20° С
Активный вентилятор для равномерной температуры
4 деревянные полки
Стеклопакет в дверце с УФ-фильтром в раме из стали
Внутренее освещение
LED дисплей
Хладагент: R600a

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineSafe 75

Марка	CASO
Модель	WineSafe 75
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineSafe
Вместимость	75
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	4
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	A
Климатический класс
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x1025x670 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	60
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	149
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4038437006636

Сохраните совершенство: руководство по эксплуатации винного холодильника CASO WineSafe

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина с вашим новым винным холодильником CASO WineSafe, разработанным Braukmann GmbH. Это не просто прибор, а хранитель вашей коллекции, созданный для поддержания идеальных условий для каждой бутылки. Данное руководство поможет вам раскрыть весь потенциал вашего WineSafe, обеспечивая его долговечность и безупречную работу.

Мы искренне надеемся, что пользование вашим винным холодильником принесет вам истинное наслаждение.

О настоящем руководстве

Настоящее руководство является неотъемлемой частью вашего винного холодильника CASO WineSafe (далее – «прибор») и содержит жизненно важные сведения по его вводу в эксплуатацию, безопасной работе, правильному использованию и уходу. Пожалуйста, всегда держите его под рукой. Ознакомиться с этим документом должны все, кто будет заниматься:

• Подключением и первым запуском
• Ежедневным обслуживанием
• Устранением возможных неполадок
• Регулярной чисткой прибора

Сохраните это руководство и обязательно передайте его вместе с прибором в случае перепродажи или дарения.

Важные указания по безопасности

В тексте этого руководства вы встретите специальные обозначения, призванные обратить ваше внимание на потенциальные риски:

ОПАСНОСТЬ
Данный знак предупреждает о неминуемой опасности, которая может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу, если не будут приняты соответствующие меры.
► Строго следуйте всем инструкциям, обозначенным этим знаком, чтобы избежать угрозы для жизни и здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию, игнорирование которой может повлечь за собой серьезные травмы.
► Для вашей безопасности и предотвращения травм, пожалуйста, внимательно следуйте всем рекомендациям, выделенным этим предупреждением.

ОСТОРОЖНО
Здесь обозначена ситуация, которая при невнимательном обращении может привести к легким или умеренным травмам.
► Чтобы избежать любых возможных травм, обязательно соблюдайте предписания, указанные рядом с этим знаком.

УКАЗАНИЕ
Это полезная информация, призванная упростить использование и обслуживание вашего прибора.

Ограничение ответственности

Вся техническая информация, данные и рекомендации по установке, эксплуатации и уходу, представленные в этом руководстве, соответствуют самым актуальным знаниям и опыту производителя на момент публикации. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате:

• Нарушения инструкций, изложенных в данном руководстве.
• Использования прибора не по прямому назначению.
• Непрофессионального ремонта.
• Внесения любых технических изменений или модификаций в конструкцию прибора.
• Применения запасных частей, не одобренных производителем.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора, так как это немедленно аннулирует гарантию.

Защита авторских прав

Настоящая документация охраняется законом об авторском праве. Все права, включая право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение, в том числе частичное, остаются за компанией Braukmann GmbH. Мы оставляем за собой право на внесение любых содержательных и технических изменений без предварительного уведомления.

Безопасность превыше всего: основы безопасной эксплуатации

Этот раздел содержит ключевые инструкции по безопасному обращению с вашим винным холодильником. Прибор соответствует всем установленным стандартам безопасности, однако неправильная эксплуатация может привести к травмам или повреждению имущества.

Предназначение вашего винного холодильника

Ваш прибор создан исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях и предназначен для:

• Охлаждения и поддержания температуры вина.
• Хранения других напитков, требующих аналогичных условий.

Любое иное использование считается нецелевым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность нецелевого использования!
При использовании не по назначению или в нарушение данного руководства могут исходить определенные опасности.
► Используйте прибор строго по назначению.
► Всегда соблюдайте все принципы и методы, описанные в данном руководстве.

Любые претензии по возмещению ущерба, причиненного вследствие нецелевого использования, исключены. Вся ответственность за такие риски лежит на пользователе.

Общие правила безопасности

УКАЗАНИЕ
Для обеспечения полной безопасности при работе с прибором, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими общими рекомендациями:

• Перед каждым использованием убедитесь в отсутствии видимых внешних повреждений. Если прибор поврежден, ни в коем случае не используйте его.
• В случае повреждения сетевого кабеля, его замену должен производить только авторизованный специалист.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, при условии, что они проинструктированы о безопасной эксплуатации и осознают потенциальные опасности.
• Не допускайте, чтобы дети играли с прибором.
• Чистку и обслуживание прибора детьми следует проводить только под присмотром взрослых.
• Винный холодильник не предназначен для хранения продуктов питания, так как его температурный режим не обеспечивает должного сохранения свежести еды.
• Ремонт прибора должен осуществляться исключительно квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя. Непрофессиональный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя.
• В течение гарантийного срока ремонт прибора разрешен только сервисной службе, авторизованной производителем. В противном случае, при возникновении дефектов после ремонта, гарантийные обязательства аннулируются.
• Поврежденные компоненты могут быть заменены только оригинальными запасными частями. Использование оригинальных запчастей гарантирует соблюдение стандартов безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
► Никогда не используйте механические приспособления или другие средства для ускорения процесса размораживания.
► Не размещайте электрические приборы внутри холодильника.

Пожаро- и взрывоопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное использование прибора может повлечь за собой риск пожара или взрыва из-за воспламенения содержимого.
Для предотвращения возгорания, пожалуйста, следуйте следующим указаниям:

• Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для очистки прибора или его частей, так как выделяющиеся газы могут создать угрозу пожара или взрыва.
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся жидкости вблизи данного или любого другого прибора. Их пары могут быть чрезвычайно опасны.
• Не размещайте внутри прибора взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся содержимым.
• Не допускайте повреждения системы охлаждения.

Источники электрической опасности

ОПАСНОСТЬ
Опасность для жизни от электрического тока!
Прикосновение к токоведущим проводам или частям прибора может быть смертельно опасно!
Для вашей безопасности и предотвращения поражения электрическим током, пожалуйста, соблюдайте следующие инструкции:

• При отключении прибора от электросети всегда беритесь только за штекер, никогда не тяните за кабель.
• Перед заменой лампочки внутреннего освещения обязательно выключите прибор и отсоедините его от розетки.
• В случае повреждения сетевого кабеля, его замену должен осуществлять только специалист, авторизованный производителем.
• Не используйте прибор, если его сетевой кабель или штекер повреждены, если он работает некорректно, а также если он был поврежден в результате падения. В случае повреждения сетевого кабеля, для предотвращения опасности, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицом с аналогичной квалификацией.

ОПАСНОСТЬ
► Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно открывать корпус прибора. Контакт с токоведущими элементами, а также любые изменения в электрической или механической конструкции, создают риск поражения электрическим током и могут привести к серьезным сбоям в работе прибора.

Первый запуск: от распаковки до идеальной температуры

Этот раздел проведет вас через процесс подготовки вашего винного холодильника к работе. Внимательно следуйте инструкциям, чтобы избежать любых опасностей и повреждений.

Меры безопасности при первом запуске

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ввод прибора в эксплуатацию требует осторожности и может повлечь за собой риски получения травм или материального ущерба!
Во избежание опасностей, пожалуйста, соблюдайте следующие указания:

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Существует риск удушья!
• Учитывая значительный вес прибора, его транспортировку, распаковку и установку следует выполнять вдвоем.
  

Комплектация и осмотр после доставки

В стандартный комплект поставки вашего винного холодильника WineSafe входят следующие компоненты:

• Сам винный холодильник WineSafe.
• Деревянные полки для хранения (например, 8 полок для модели WineSafe 75).
• Руководство по эксплуатации, а также ручка и винты для ее монтажа.

УКАЗАНИЕ
► Тщательно проверьте полученную поставку на предмет комплектности и видимых повреждений.
► В случае обнаружения неполной комплектации или повреждений, возникших в процессе транспортировки, незамедлительно свяжитесь с экспедитором, страховой компанией и поставщиком.

Процесс распаковки

Для аккуратной распаковки прибора выполните следующие шаги:

• Осторожно извлеките прибор из картонной коробки и снимите с него весь внешний и внутренний упаковочный материал.
• Перемещайте холодильник строго в вертикальном положении.
• Тщательно очистите внутреннее пространство прибора с использованием теплой воды и мягкой ткани.
• После распаковки подождите как минимум 12 часов, прежде чем подключать прибор к электросети и включать его. Только после этого можно размещать в нем бутылки с вином или другими напитками.

УКАЗАНИЕ
► Чтобы предотвратить появление царапин и загрязнений, снимайте защитную пленку непосредственно перед окончательной установкой прибора на выбранном месте.

Экологичная утилизация упаковки

Упаковка вашего прибора разработана таким образом, чтобы надежно защищать его во время транспортировки и быть максимально экологичной. Все упаковочные материалы пригодны для переработки и повторного использования.

Вторичное использование упаковки помогает экономить природные ресурсы и сокращать количество отходов. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в специализированный пункт сбора вторичного сырья, например, в рамках программы «Зеленая точка».

УКАЗАНИЕ
► По возможности, сохраняйте оригинальную упаковку в течение всего гарантийного срока. Это обеспечит безопасную транспортировку прибора в случае необходимости гарантийного обслуживания.

Идеальное место для вашего винного холодильника

Для обеспечения безопасной и эффективной работы вашего прибора, место его установки должно соответствовать следующим критериям:

• Разместите прибор на ровной, горизонтальной поверхности, способной выдержать вес полностью загруженного холодильника.
• Избегайте установки прибора под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (таких как печи, радиаторы отопления, нагревательные приборы). Прямое солнце может негативно сказаться на внешнем виде акриловых поверхностей, а источники тепла – увеличить энергопотребление.
• Крайне низкие (ниже 0°C) или чрезвычайно высокие (выше 38°C) температуры окружающей среды могут ограничить функциональность прибора.
• Прибор предназначен исключительно для использования внутри помещений. Не устанавливайте его во влажных или очень сырых местах.
• Не размещайте холодильник в слишком жарких помещениях или вблизи легковоспламеняющихся материалов.
• Для оптимальной работы прибору необходим достаточный приток воздуха. Обеспечьте как минимум 8 см свободного пространства со всех сторон.
• Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия на приборе.
• При установке всегда оставляйте свободными все вентиляционные проемы.
• Розетка электропитания должна быть легкодоступна, чтобы в экстренном случае можно было быстро отключить прибор от сети.
• Установка прибора на подвижных объектах (например, кораблях) допустима только специализированными предприятиями/специалистами, способными обеспечить необходимые условия для безопасной эксплуатации.
• Для максимально эффективного использования энергии убедитесь, что дверца прибора всегда плотно закрыта во время работы.

Регулируемые опорные ножки

Ваш прибор оснащен тремя большими опорными ножками и одной небольшой регулируемой ножкой. Используйте регулируемую ножку, чтобы прибор стоял идеально ровно и устойчиво, исключая любое опрокидывание.

Установка рукоятки

Перед первым использованием винного холодильника необходимо прикрепить рукоятку из высококачественной стали к дверце. Для этого аккуратно отодвиньте резиновый уплотнитель на задней стороне дверцы, чтобы получить доступ к заранее просверленным отверстиям. Затем с помощью прилагаемых винтов надежно прикрутите рукоятку. После установки верните уплотнитель на место.

Элегантные деревянные полки для хранения

Для удобства размещения бутылок различных размеров, все деревянные полки легко извлекаются. Вы можете располагать бутылки в соответствии с их размером и типом, оптимизируя пространство внутри вашего винного холодильника.

Как извлечь деревянные полки

Чтобы извлечь деревянные полки, сначала уберите с них все бутылки. Затем слегка приподнимите полку и аккуратно вытащите ее.

УКАЗАНИЕ
► Перед тем как вновь размещать бутылки, убедитесь, что деревянные полки правильно и надежно вошли в свои пазы.
► Распределяйте бутылки внутри холодильника равномерно, чтобы обеспечить стабильность и оптимальную циркуляцию воздуха.

Правильное подключение к электросети

Для безопасной и бесперебойной работы прибора, при его подключении к электросети необходимо соблюдать следующие указания:

• Перед подключением прибора к розетке убедитесь, что параметры напряжения и частоты, указанные на заводской табличке прибора, соответствуют характеристикам вашей электросети. Во избежание повреждений прибора эти параметры должны совпадать. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
• Розетка, к которой подключается прибор, должна быть оборудована предохранителем не менее 16А.
• Подключение прибора к электросети должно осуществляться только с помощью размотанного удлинительного кабеля длиной не более 3 метров с сечением 1,5 мм². Использование многорозеточных удлинителей или сетевых разветвителей категорически запрещено из-за высокого риска пожара.
• Удостоверьтесь, что соединительный провод не поврежден и не проложен через горячие или острые поверхности.
• Проложите сетевой кабель таким образом, чтобы исключить возможность споткнуться о него.
• Прибор не предназначен для работы с преобразователем постоянного тока в переменный.
• Электрическая безопасность прибора гарантирована только при его подключении к правильно установленной защитной цепи, соответствующей всем действующим нормам. Подключение к розетке без заземления запрещено. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику для проверки вашей внутренней проводки.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный по причине отсутствия или обрыва заземляющего провода.

Управление и функционирование: сердце вашего винного хранилища

Этот раздел посвящен основным функциям вашего винного холодильника. Следуйте указаниям, чтобы обеспечить его оптимальную работу и избежать любых проблем.

Панель управления и индикация

УКАЗАНИЕ
► Кнопки со стрелками «вверх» и «вниз» позволяют регулировать температуру в диапазоне от 5°C до 20°C.
► Рекомендуемая температура для красных вин: 12°C − 18°C. Для белых вин: 6°C − 10°C.
► На дисплее отображается текущая средняя температура внутри холодильника.

• Включите прибор, нажав кнопку «Power».
  
• Одновременное нажатие кнопок «вверх» и «вниз» в течение 5 секунд позволяет переключить индикацию температуры между градусами Цельсия (°C) и Фаренгейта (°F).
• С помощью кнопок «вверх» и «вниз» вы можете плавно регулировать температуру с шагом в 1°C.
• Кнопка «Свет» предназначена для включения и выключения внутреннего освещения.
  

Температура внутри прибора зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок, а также выбранного вами температурного режима. Обратите внимание, что устройство предназначено для охлаждения вина, и максимально достижимая температура внутри холодильника не может быть значительно ВЫШЕ температуры окружающей среды в месте установки.

Заводская табличка

Заводская табличка с важными данными о подключении и мощности прибора расположена на его обратной стороне.

Блеск и долговечность: чистка и уход

В этом разделе вы найдете важные рекомендации по уходу за вашим винным холодильником. Правильная чистка и бережное отношение обеспечат долгую и безупречную службу прибора.

Меры безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО
Перед началом любых работ по чистке прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими указаниями по безопасности:

• Перед первым использованием прибора обязательно проведите его тщательную чистку.
• Прежде чем приступить к чистке, убедитесь, что прибор выключен, отсоединен от сети, и все бутылки с вином извлечены.
• Для очистки прибора категорически запрещается использовать агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  

Регулярная чистка

Внутреннее пространство:

• Очищайте внутренние поверхности прибора теплой водой с небольшим количеством мягкого неагрессивного чистящего средства, используя мягкую тряпку.
• Совет по нейтрализации запахов: Для удаления нежелательных запахов используйте теплый раствор из 2 чайных ложек пекарского порошка (соды) на ¼ литра воды и мягкую ткань.
• После влажной уборки тщательно вытрите все поверхности насухо мягким полотенцем.

Дверной уплотнитель:

• Для обеспечения идеальной герметичности и эффективной работы прибора, внимательно следите за чистотой дверного уплотнителя.

Корпус:

• Внешние поверхности прибора следует очищать с помощью неагрессивного чистящего средства и теплой воды.
• После очистки тщательно вытрите корпус насухо мягким полотенцем.

Вытяжное отверстие/вентилятор:

• Скопление пыли или других загрязнений может заблокировать вытяжное отверстие и снизить эффективность охлаждения прибора. При необходимости аккуратно пропылесосьте вытяжное отверстие.

Емкость для сбора конденсата:

• Регулярно удаляйте конденсат из специальной емкости, расположенной сзади прибора внизу справа, используя губку.

Перемещение прибора

Если возникнет необходимость переместить ваш винный холодильник:

• Выключите прибор и отсоедините его от сети.
• Извлеките все бутылки.
• Для безопасности зафиксируйте все незакрепленные предметы внутри прибора.
• Аккуратно заклейте дверцу.
• Перемещайте холодильник только в вертикальном положении.

Решение проблем: что делать, если что-то пошло не так

В этом разделе вы найдете полезную информацию для диагностики и устранения мелких неполадок, которые могут возникнуть в работе вашего прибора. Следуйте этим рекомендациям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Меры безопасности при устранении неполадок

ОСТОРОЖНО
► Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
► Непрофессиональный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.

Основные неисправности и способы их устранения

Ниже приведена таблица, которая поможет вам определить причину и найти решение для распространенных проблем:

• Винный холодильник не включается или не работает.
   * Возможно, штекер питания не вставлен в розетку или напряжение в сети не соответствует требованиям.
   * Проверьте предохранитель – возможно, он неисправен или перегорел.
  
• Неудовлетворительная охлаждающая способность.
   * Проверьте текущие настройки температуры – возможно, требуется изменение.
   * Условия окружающей среды (слишком высокая комнатная температура) могут требовать другой настройки.
   * Дверца открывается слишком часто или остается открытой слишком долго.
   * Дверца не закрывается полностью.
   * Дверной уплотнитель не обеспечивает достаточную герметичность.
   * Вокруг холодильника недостаточно свободного пространства для вентиляции.
  
• Внутреннее освещение не работает.
   * Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр.
  
• Прибор вибрирует.
   * Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально и устойчиво.
  
• Прибор работает слишком громко.
   * Прибор установлен неровно.
   * Проверьте вентилятор на предмет засорения или неисправности.
   * Возможно, незакрепленные детали вызывают шум.
   * Прибор соприкасается со стеной или мебелью.
  
• Дверца закрывается неплотно.
   * Прибор установлен неровно.
   * Возможно, дверцы были перепутаны или неправильно установлены после перемещения/обслуживания.
   * Дверной уплотнитель изношен.
   * Полки внутри сместились и мешают закрытию дверцы.
  
• Дисплей (СИД) ничего не показывает.
   * Возможно, неисправна основная панель переключателей.
   * Поврежден штекер питания.
   * Проблема с монтажной платой.
   * Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр.
  
• Дисплей (СИД) показывает «Lo».
   * Это может указывать на низкую температуру или определенный статус работы; если отображается постоянно и без видимых причин, обратитесь в сервисный центр.
  
• Кнопки управления не реагируют.
   * Вероятно, повреждено устройство регулировки температуры.
  
• Компрессор не запускается.
   * Компрессор не начнет работу, если температура в помещении ниже желаемой установленной температуры внутри холодильника. Это нормально.
  
• Перезапуск компрессора (нормальное явление).
   * Компрессор прекращает работу, когда заданная температура достигнута, и возобновляет ее при необходимости поддержания режима. Это часть нормального цикла работы.
  
• Конденсат на внешней поверхности винного холодильника.
   * Конденсат может образовываться на передней стеклянной части, особенно во влажной среде. Это происходит из-за контакта влажного воздуха с холодной поверхностью. Протрите конденсат мягкой тряпкой.
  
• Бурлящий шум, похожий на звук жидкости.
   * Это нормальный звук компрессора при запуске или остановке, а также шум антифриза (хладагента) циркулирующего по контуру охлаждения.
  
• Конденсат внутри холодильника.
   * В условиях повышенной влажности дверца могла быть открыта продолжительное время или открывалась слишком часто. Старайтесь держать дверцу закрытой максимально долго.
  

ОСТОРОЖНО
► Если после применения вышеуказанных мер проблема не устранена, настоятельно рекомендуем обратиться в авторизованную сервисную службу.

Забота об окружающей среде: утилизация прибора

Ваш винный холодильник, как и любая электрическая или электронная техника, содержит ценные материалы, которые можно переработать. Однако в его составе могут быть и вредные вещества, необходимые для обеспечения функциональности и безопасности.

При неправильной утилизации эти компоненты могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовым мусором.

УКАЗАНИЕ
► Для правильной утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь услугами специальных пунктов сбора, организованных в вашем населенном пункте. Подробную информацию можно получить в городском муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца.
► До момента вывоза прибора убедитесь в его безопасном хранении в недоступном для детей месте: снимите дверцу и оставьте полки внутри, чтобы исключить возможность проникновения детей внутрь.

Винный холодильник CASO WineGourmet 38

Компрессорный винный холодильник



Годовое энергопотребление — 146 кВт
Климатический класс: ST (18-38°C)
Вместимость: 38 бутылок
2 температурные зоны
Диапазон температур 5-20° С
Активный вентилятор в каждой зоне для равномерной температуры
7 деревянных выдвижных полок
Стеклянная дверца с UV-фильтром в раме из нержавеющей стали
LED подсветка сенсорной панели управления
Замок дверцы
Хладагент: R600a

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineGourmet 38

Марка	CASO
Модель	WineGourmet 38
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineGourmet
Вместимость	38
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	7
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс
Климатический класс
Уровень шума (дБ)	42
Габариты прибора (ШхВхГ)	395 x 1040 x 630 мм (с ручкой 675 мм)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	70
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	146
Масса, нетто (кг)	45,2
Масса, брутто (кг)
EAN	4038437006513

Винный холодильник BBK BWR-081

Технические характеристики

Максимальное количество бутылок (шт)	8
Тип	Горизонтальный
Тип установки	Отдельно стоящий
Энергопотребление (кВтч/год)	140
Класс энергоэффективности	A
Уровень шума (дБ)	30
Климатический класс	ST/N +10°C до +32°C
Мощность (Вт)	60
Объем камеры (л)	24
Внутреннее освещение	Да
LCD-дисплей	Да
Регулировка температуры	Да
Диапазон температурных режимов (°C)	от +8°C до +18°C
Электронное управление	Да
Длина шнура питания (cм)	200
Количество полок (шт)	2
Ширина (мм)	420
Высота (мм)	285
Глубина (мм)	525
Вес (нетто) (кг)	9.3
Ширина упаковки (мм)	565
Высота упаковки (мм)	337
Глубина упаковки (мм)	465
Вес (брутто) упаковки (кг)	11.2
Цвет корпуса	черный
Материал корпуса	Металл

Инструкция по эксплуатации винного холодильника BBK BWR-081

Общие сведения

Винный холодильник BBK BWR-081 предназначен для хранения вина в оптимальных температурных условиях. Максимальная вместимость – 8 бутылок. Общий объем составляет 24 литра.

Комплектация

• Винный холодильник – 1 шт.
• Съемные хромированные полки – 2 шт.
• Руководство пользователя – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Основные элементы

• Электронная панель управления с LCD-дисплеем
• Две съемные хромированные полки
• Регулируемые ножки
• Вентилятор охлаждения
• LED-подсветка

Управление

• Кнопка включения/выключения подсветки
• Переключатель температурной шкалы °F/°C
• Кнопки регулировки температуры (+/-)
• Диапазон температур: от +8°C до +18°C

Рекомендации по использованию

• Установите холодильник на ровную поверхность, обеспечив вентиляцию
• Подключите к электросети и подождите 30 минут перед настройкой
• Установите желаемую температуру кнопками +/-
• Для красных вин рекомендуется 16-18°C
• Для белых вин – 10-12°C
• Для розовых вин – 6-8°C

Уход

• Протирайте внутренние поверхности мягкой влажной тканью
• Не используйте абразивные чистящие средства
• При появлении запахов используйте специальные освежители
• Размораживайте при появлении инея

Винный холодильник CASO WineChef Pro 40

Хранение до 40 бутылок (стандартная бутылка типа Бордо)



Две температурные зоны



Установка температуры от 5° до 20° C



Рама дверцы из нержавеющей стали



Дверца с двойным стеклом



Светодиодная подсветка (отключаемая)
Сенсорное управление
Тихий компрессор

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineChef Pro 40

Марка	CASO
Модель	WineChef Pro 40
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineChef Pro
Вместимость	40
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	5
Объём (л)	113
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	46
Габариты прибора (ШхВхГ)	595 x 825 x 625 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	70
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	142
Масса, нетто (кг)	48,5
Масса, брутто (кг)
EAN

Ваш путеводитель по миру совершенного хранения вина: винный холодильник CASO WineChef Pro 40

Это изысканное устройство создано для того, чтобы ваши благородные напитки хранились в идеальных условиях, сохраняя свой неповторимый вкус и аромат. В этом руководстве вы найдете всю необходимую информацию для его правильной и безопасной эксплуатации.

Зачем это руководство так важно?

Данное руководство – ваш незаменимый помощник. Оно является неотъемлемой частью вашего WineChef Pro 40 и содержит важнейшие указания по его первому запуску, безопасному использованию, правильной эксплуатации и бережному уходу. Мы настоятельно рекомендуем, чтобы этот документ всегда находился рядом с прибором и был внимательно изучен всеми, кто будет взаимодействовать с холодильником: при первом включении, ежедневном использовании, при возникновении вопросов или во время чистки. Сохраните его для себя, а если решите передать прибор другому владельцу, не забудьте передать и это руководство.

Внимание: предупреждения и обозначения

В тексте вы встретите специальные знаки, которые призваны привлечь ваше внимание к важной информации:

• ОПАСНОСТЬ: Этот знак указывает на ситуации, которые могут привести к летальному исходу или серьезным травмам, если не принять соответствующие меры. Всегда строго следуйте указанным инструкциям!
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот знак предупреждает о возможных серьезных травмах. Будьте предельно внимательны и следуйте рекомендациям, чтобы избежать опасности.
  
• ОСТОРОЖНО: Этот знак обозначает потенциальную опасность, которая может повлечь за собой легкие или умеренные травмы. Соблюдайте осторожность и инструкции.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Этот символ указывает на полезные советы и дополнительную информацию, которая сделает использование прибора еще более удобным и эффективным.
  

Ваша ответственность и авторские права

Мы приложили все усилия, чтобы информация в этом руководстве была точной и актуальной на момент публикации. Однако, Braukmann GmbH не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Игнорирования инструкций руководства.
• Использования прибора не по назначению.
• Непрофессионального ремонта или модификаций.
• Использования неоригинальных запчастей.

Любые модификации прибора аннулируют гарантию. Оригинальный текст руководства на немецком языке имеет преимущество перед любыми переводами. Данное руководство защищено авторским правом. Любое копирование или распространение без разрешения Braukmann GmbH запрещено. Мы сохраняем за собой право на внесение технических и содержательных изменений.

Безопасность – превыше всего!

Ваш WineChef Pro 40 разработан с соблюдением всех стандартов безопасности. Однако, неправильное обращение может привести к травмам или повреждению имущества. Всегда следуйте указаниям данной главы.

Предназначение вашего винного холодильника

CASO WineChef Pro 40 создан исключительно для бытового использования в закрытых помещениях, предназначенный для охлаждения вина и других напитков. Любое иное применение, выходящее за эти рамки, считается нецелевым и может быть опасным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нецелевое использование может создать серьезные риски! Используйте прибор строго по назначению и в соответствии с инструкциями, чтобы избежать любых опасностей и потери гарантии. Ответственность за последствия нецелевого использования лежит исключительно на пользователе.

Общие правила безопасности

• Проверка при получении: Перед каждым использованием убедитесь, что прибор не имеет видимых повреждений. Поврежденный прибор эксплуатировать запрещено.
  
• Повреждения кабеля/вилки: Если кабель питания или вилка повреждены, немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр для их замены. Это предотвратит опасность.
  
• Дети и прибор:
  
  • Детям младше 8 лет категорически запрещено играть с прибором или находиться рядом с ним без присмотра. Храните прибор и кабель в недоступном для них месте.
    
  • Дети старше 8 лет могут использовать прибор только под присмотром взрослых или после того, как им объяснили правила безопасной эксплуатации и потенциальные риски.
    
  • Чистку и обслуживание дети могут выполнять только под присмотром и если они старше 8 лет.
    
• Люди с ограниченными возможностями: Лица с ограниченными физическими, сенсорными, умственными возможностями или недостаточным опытом могут использовать прибор только под присмотром или после подробного инструктажа по безопасному использованию и пониманию рисков.
  
• Ремонт: Любые ремонтные работы должны выполняться исключительно авторизованными сервисными центрами производителя. Несанкционированный ремонт опасен и аннулирует гарантию.
  
• Запчасти: Используйте только оригинальные запасные части. Это обеспечит безопасность и долгую службу прибора.
  

Потенциальные источники опасности

Пожар, легковоспламеняющиеся материалы, ожоги, взрыв

ОПАСНОСТЬ: Неправильное использование может привести к возгоранию, ожогам или взрыву из-за избыточного давления!

• Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим газом.
  
• Газ-вытеснитель внутри холодильника легковоспламеняющийся.
  
• Никогда не повреждайте контур охлаждения прибора.
  
• Запрещено использовать внутри винного холодильника другие электрические приборы.
  
• Не используйте механические средства для ускорения разморозки.
  
• Никогда не храните легковоспламеняющиеся материалы в приборе.
  
• Не очищайте прибор легковоспламеняющимися жидкостями. Их пары могут вызвать пожар или взрыв.
  
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары/жидкости рядом с прибором.
  

Опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ: Контакт с элементами под напряжением смертельно опасен!

• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, он неисправен, упал или был поврежден. Замена поврежденных элементов должна выполняться только производителем или его авторизованным представителем.
  
• Ни в коем случае не открывайте корпус устройства. Это может привести к поражению электрическим током, поломке прибора и аннулированию гарантии.
  

Первое знакомство: ввод в эксплуатацию

Подготовка к работе и информация о безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Упаковочные материалы: Не позволяйте детям играть с упаковкой – существует риск удушья.
  
• Транспортировка и распаковка: Прибор имеет значительный вес. Для его безопасной транспортировки и распаковки рекомендуется привлекать двух человек.
  

Что в коробке? проверка комплектации

Вместе с вашим CASO WineChef Pro 40 вы обычно найдете:

• Сам винный холодильник с функцией WiFi.
• Пять элегантных деревянных полок.
• Руководство по эксплуатации, а также ручку с комплектом винтов для ее установки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• После доставки тщательно проверьте прибор на комплектность и любые видимые повреждения.
  
• В случае неполной поставки или повреждений, немедленно уведомите экспедитора, страховую компанию и продавца.
  

Торжество распаковки

Чтобы начать пользоваться вашим винным холодильником:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной упаковки, удалив все защитные материалы.
• Перемещайте холодильник строго в вертикальном положении.
  
• Протрите внутренние поверхности прибора мягкой тканью, смоченной в теплой воде.
• Прежде чем подключить прибор к сети и загрузить бутылки, дайте ему постоять в вертикальном положении не менее 24 часов. Это необходимо для стабилизации хладагента.
  

ПРИМЕЧАНИЕ: Синюю защитную пленку с корпуса прибора снимайте только в месте его постоянной установки, чтобы избежать царапин и загрязнений во время перемещения.

Утилизация упаковки

Упаковка создана из экологически чистых и пригодных для вторичной переработки материалов. Сдайте ее в пункт сбора вторсырья (например, с системой «Зеленая точка»).
ПРИМЕЧАНИЕ: Желательно сохранить оригинальную упаковку в течение гарантийного срока. Это пригодится, если потребуется транспортировка прибора для гарантийного обслуживания.

Идеальное место для вашего WineChef Pro 40

Для безопасной и эффективной работы холодильника соблюдайте следующие требования к месту установки:

• Надежная основа: Убедитесь, что пол способен выдержать вес полностью загруженного холодильника.
  
• Защита от солнца и тепла: Размещайте прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (плиты, обогреватели, радиаторы). Солнце может повредить покрытие, а тепло увеличит энергопотребление.
  
• Только для помещений: Прибор не предназначен для использования в гараже или на улице.
  
• Условия окружающей среды: Избегайте горячих, сырых или очень влажных помещений, а также мест вблизи легковоспламеняющихся материалов.
  
• Гибкость установки: Ваш холодильник может быть установлен рядом с другими винными холодильниками или даже встроен в мебель.
  
• Важно: Вентиляция: НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в монтажном корпусе (если он встроен).
  
• Мобильные объекты: Установка на подвижных объектах (например, на кораблях) должна выполняться только специалистами с обеспечением всех условий безопасности.
  
• Энергосбережение: Для экономии электроэнергии всегда держите дверцу прибора закрытой во время работы.
  

Регулируемые ножки: идеальный уровень

Ваш винный холодильник оснащен регулируемыми ножками, позволяющими настроить его высоту.
ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для максимальной высоты (875 мм) полностью выкрутите ножки и зафиксируйте их гайками.
  
• Для минимальной высоты (820 мм) снимите гайки и полностью ввинтите ножки.
  

Порядок регулировки:

• Измерьте высоту ниши, в которую будет установлен прибор.
• Немного наклоните холодильник вперед и отрегулируйте задние ножки.
  
• Затем слегка наклоните его назад и отрегулируйте передние ножки.
  
• Аккуратно поместите прибор на выбранное место, не оказывая бокового давления.
• Снова слегка наклоните холодильник назад и доведите его до идеального уровня с помощью передних ножек.

Установка элегантной ручки

Винный холодильник CASO WineChef Pro 40 комплектуется стильной ручкой из нержавеющей стали. Для ее установки: сдвиньте резиновый уплотнитель с обратной стороны дверцы, чтобы получить доступ к просверленным отверстиям. Прикрепите ручку с помощью прилагаемых винтов. Затем аккуратно верните уплотнитель на место.

Удобные полки для вашей коллекции

Ваш холодильник оснащен полками, способными вместить до 8 бутылок на каждой, в зависимости от их формы и размера. Вы также можете легко извлечь полки, чтобы разместить более крупные бутылки или нестандартные емкости.

Как снять полку

• Сначала уберите все бутылки с полки.
• Аккуратно выдвиньте полку до упора.
• Обратите внимание на направляющую сбоку полки. Вы увидите рычажок с двумя положениями:

• Внизу: Чтобы освободить, надавите на точку A вверх.
  
• Вверху: Чтобы освободить, надавите на точку A вниз.
  

• Зажмите направляющую пальцем и измените положение рычажка.
• Удерживая рычажок в новом положении с обеих сторон полки, полностью вытащите полку.

Как установить полку

• Вставьте полку обратно в направляющую.
• Медленно надавливайте на нее, пока она не встанет на место со слышимым щелчком.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Перед тем как размещать бутылки, убедитесь, что все полки надежно зафиксированы.
  
• Старайтесь равномерно распределять бутылки по полкам для оптимальной работы и стабильности.
  

Подключение к электросети: жизненно важный шаг

Для безопасной и бесперебойной работы прибора соблюдайте следующие правила подключения:

• Соответствие параметров: Перед подключением к розетке обязательно сравните данные о напряжении и частоте на заводской табличке прибора с параметрами вашей электросети. Они должны точно совпадать, чтобы избежать повреждения прибора.
  
• Кабель питания: Используйте только размотанный удлинительный кабель длиной не более 3 метров и с поперечным сечением не менее 1,5 мм². Категорически запрещено использовать многорозеточные удлинители или тройники из-за высокого риска возгорания.
  
• Целостность кабеля: Убедитесь, что кабель питания не поврежден и не переброшен через горячие или острые поверхности.
  
• Без преобразователей: Прибор не предназначен для использования с преобразователями постоянного тока в переменный.
  
• Защита розетки: Розетка должна быть защищена отдельным предохранителем не менее 16А.
  
• Заземление: Электрическая безопасность гарантируется только при подключении к заземленной розетке, соответствующей действующим нормам. Подключение к незаземленной розетке запрещено. При любых сомнениях обратитесь к квалифицированному электрику для проверки проводки. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или обрывом заземляющего провода.
  

Понимание и управление вашим винным хранилищем

Элегантный дизайн и интуитивное управление

WineChef Pro 40 спроектирован с учетом удобства и эстетики. Вот основные элементы, которые вы увидите:

• (1) Верхняя петля
• (2) Верхняя панель управления
• (3) Полки (5 штук)
• (4) Нижняя панель управления
• (5) Отверстие для входа воздуха
• (6) Дверная рама (с возможностью блокировки)
• (7) Отверстие для выхода воздуха

Органы управления и дисплей

Интуитивно понятная панель управления позволяет легко настроить идеальные условия для ваших вин.
ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте кнопки ▲ и ▼ для установки температуры в обеих зонах в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Рекомендации по температуре: для красного вина – 12-16°C, для белого – 6-10°C.
  
• Оптимальная работа прибора достигается при температуре окружающей среды в диапазоне 16-20°C.
  
• Если используются обе зоны (верхняя и нижняя), температура верхней зоны не должна быть выше температуры нижней.
  
• Значительная разница температур между зонами может привести к повышенному энергопотреблению.
  

Функции кнопок:

• Кнопка Питание (Power): Одно нажатие включает верхнюю зону. Второе нажатие выключает нижнюю зону. Горящие индикаторы подтверждают работу прибора.
  
• Переключение °C/°F: Одновременно нажмите кнопки ▲ и ▼ и удерживайте их 5 секунд для переключения между градусами Цельсия и Фаренгейта.
  
• Регулировка температуры: Кнопки ▲ и ▼ позволяют регулировать температуру с шагом в 1°C в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Внутренняя подсветка (Light): Нажмите эту кнопку для включения/выключения внутренней подсветки. Для экономии энергии, освещение автоматически отключается через 4 часа.
  

Температура внутри вашего винного холодильника зависит от внешней температуры, количества бутылок и выбранных настроек. Пожалуйста, учтите, что прибор предназначен для охлаждения, поэтому максимальная температура внутри не может быть значительно выше окружающей среды.

Умное управление через Wi-Fi

Расширьте возможности управления вашим WineChef Pro 40, подключив его к домашней сети Wi-Fi! Загрузите приложение CASO на ваш смартфон или планшет. Подробные инструкции по установке и использованию приложения доступны на нашем сайте: .

Заводская табличка

Важная информация о параметрах подключения и мощности прибора находится на заводской табличке, расположенной на задней стороне холодильника.

Бережный уход и долговечность

Правила безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО: Перед началом любых процедур чистки или ухода:

• Перед первым использованием: Тщательно очистите прибор.
  
• Отключите питание: Выключите прибор, обязательно выньте вилку из розетки и извлеките все бутылки.
  
• Избегайте агрессивных средств: Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  
• Никаких острых предметов: Не соскребайте стойкие загрязнения твердыми предметами.
  

Процесс чистки

• Внутреннее пространство: Протирайте внутреннюю камеру мягкой тканью, смоченной в умеренно теплой воде с небольшим количеством мягкого моющего средства. Для устранения запахов можно добавить 2 чайные ложки пекарского порошка на ¼ литра воды. После чистки тщательно вытрите все насухо мягкой тканью.
  
• Уплотнитель дверцы: Чистота уплотнителя двери критически важна для безупречной работы прибора. Регулярно протирайте его.
  
• Корпус: Внешний корпус очищайте мягким моющим средством и теплой водой, затем вытирайте насухо.
  
• Вентиляционное отверстие: Пыль и загрязнения могут блокировать вентиляционное отверстие, снижая эффективность охлаждения. При необходимости очищайте его пылесосом.
  
• Контейнер для конденсата (K): Регулярно удаляйте конденсат из контейнера, расположенного снизу справа на задней стороне прибора, используя губку.
  
• Ручная разморозка: Размораживайте холодильник как минимум раз в 6 месяцев. Если вы часто открываете дверцу, размораживайте чаще. Отключите питание, но не вынимайте вилку из розетки, и дайте прибору разморозиться естественным путем. Во время разморозки обязательно удаляйте собирающийся конденсат из контейнера (K).
  

Перемещение вашего винного холодильника

Если вам нужно переместить прибор:

• Выключите его и обязательно отсоедините от сети, вытащив вилку из розетки.
  
• Полностью освободите прибор от содержимого.
  
• Надежно закрепите все свободно лежащие детали внутри холодильника скотчем.
  
• Зафиксируйте дверцу в закрытом положении с помощью скотча.
• Во время транспортировки всегда держите прибор в вертикальном положении.
  

Когда ваш WineChef Pro 40 требует внимания: решение проблем

Важные указания по безопасности при устранении неполадок

ОСТОРОЖНО:

• Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неквалифицированный ремонт может создать серьезные опасности для пользователя и привести к повреждению устройства.
  

Быстрая диагностика и устранение неисправностей

Следующая таблица поможет вам быстро определить и устранить незначительные неполадки:

• Недостаточная холодопроизводительность:
  
  • Проверьте установленную температуру.
  • Возможно, окружающая среда требует более низкой настройки прибора.
  • Дверца открывается слишком часто или закрыта не полностью.
  • Уплотнитель дверцы потерял герметичность.
  • Требуется разморозка прибора.
• Не работает подсветка:
  
  • Обратитесь в сервисный центр.
• Вибрации, сильный шум, дверца не закрывается должным образом:
  
  • Убедитесь, что винный холодильник выровнен.
  • Проверьте вентилятор.
  • Разболтались компоненты.
  • Прибор касается стены.
  • Дверца была перевернута и неправильно установлена.
  • Износ уплотнителя.
  • Сдвинулись полки.
• Светодиодный дисплей ничего не показывает / показывает "Lo" / Кнопки не работают:
  
  • Обратитесь в сервисный центр.
• Компрессор не запускается:
  
  • Температура в помещении ниже, чем желаемая температура в холодильнике.
• Капли конденсата на поверхности холодильника:
  
  • Конденсат на стекле может образовываться, особенно во влажном окружении, из-за контакта влажного воздуха с холодной поверхностью. Протрите конденсат мягкой сухой тканью.
• Булькающий звук, похожий на перетекание жидкости:
  
  • Это нормальный звук запускающегося/останавливающегося компрессора.
  • Это звук охлаждающей жидкости в контуре охлаждения.
  • Это звук испарения хладагента в испарителе.
• Конденсат внутри холодильника:
  
  • Во влажном окружении дверь периодически открывалась или оставалась открытой долгое время. Держите дверь закрытой как можно дольше.
• Код ошибки E2:
  
  • Не достигается нужная температура. Обратитесь в сервисный центр.
• Код ошибки CE1:
  
  • Соединение Wi-Fi с роутером установлено, но отсутствует подключение к интернету.
• Код ошибки CE2:
  
  
  • Ошибка сервера DNS – не найден путь к облаку.
• Код ошибки CE3:
  
  • Облачный сервер CASO недоступен.
• Код ошибки CE4:
  
  • Сеть Wi-Fi не найдена, возможно, слишком слабый сигнал.
• Код ошибки CE5:
  
  • Сервер с обновлениями недоступен.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если предложенные решения не помогли, пожалуйста, свяжитесь с нашей сервисной службой.

Завершение жизненного цикла: утилизация

Отслужившие электроприборы содержат ценные, но потенциально вредные материалы. Они необходимы для их функционирования и безопасности, но могут представлять опасность для здоровья и окружающей среды при неправильной утилизации. Никогда не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовыми отходами.
ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для утилизации электрических и электронных приборов воспользуйтесь специализированными пунктами сбора в вашем населенном пункте. Информацию можно получить в местных органах власти или у продавца.
• Перед утилизацией убедитесь, что прибор хранится в недоступном для детей месте. Демонтируйте дверцу, но оставьте полки на месте, чтобы дети не могли легко забраться внутрь.
  
• Газ-вытеснитель внутри прибора легковоспламеняющийся. Утилизация этого компонента должна производиться в строгом соответствии с национальными правилами.
  

Гарантия на ваш CASO WineChef Pro 40

Мы предоставляем 24-месячную гарантию на данный продукт с даты покупки. Гарантия покрывает дефекты материалов и производственные недостатки. Ваши права, предусмотренные законодательством, остаются неизменными.
Гарантия не распространяется на:

• Повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора.
• Незначительные неисправности, которые не оказывают существенного влияния на функции или стоимость прибора.
• Расходные материалы.
• Повреждения при транспортировке (если за них несем ответственность не мы).
• Убытки, возникшие в результате ремонта, выполненного неавторизованными сервисными центрами.

Данный прибор предназначен для домашнего использования. Коммерческое использование покрывается гарантией только в той степени, в которой оно сопоставимо с домашним. Прибор не предназначен для промышленного или исключительно коммерческого использования.
В случае обоснованных претензий мы по нашему усмотрению либо отремонтируем неисправное устройство, либо заменим его на исправное. О неисправностях следует сообщать в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены.
Для обращения по гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом устройства и всегда предоставляйте документы, подтверждающие факт покупки.

Винный холодильник Avintage AVU27TDZB1

Двухзонный винный холодильник



Верхняя зона: 5°-12°C / нижняя зона: 12°-20°C



Двойное стекло дверцы с УФ-фильтром



Активный вентилятор в каждой зоне для равномерной температуры



Антивибрационная система



3 выдвижные металлические полки декорированные деревом



4 регулируемые ножки (высота 7,0 см)



Светодиодный дисплей



Белое светодиодное освещение



Класс энергопотребления: G
Съемная вентиляционная решетка

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVU27TDZB1

Марка	Avintage
Модель	AVU27TDZB1
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	25
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12 / 12-20 ° С
Количество полок	3
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	SN
Уровень шума (дБ)	38
Габариты прибора (ШхВхГ)	29,5 x 82 57,3 x 82 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	106
Масса, нетто (кг)	26
Масса, брутто (кг)	30
EAN	3595320107074

Винный холодильник Avintage AVI48PREMIUM

Винный холодильник встраиваемый в колонну



Две температурные зоны



Температурный режим в каждой зоне 5-18 / 5-18 ° С



Тройное стекло дверцы с УФ-фильтром



Активный вентилятор для равномерной температуры в камере



Антивибрационная система



Дверца без ручки, открытие нажатием PUSH-PULL



4 деревянные выдвижные полки
1 полка для демонстрации бутылок
Светодиодный дисплей
Белое светодиодное освещение
Класс энергопотребления: G
Размер ниши Д 54 х Ш 53,7 х В 88,7 см

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVI48PREMIUM

Марка	Avintage
Модель	AVI48PREMIUM
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	52
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-18/5-18 ° С
Количество полок	5
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	SN-ST
Уровень шума (дБ)	37
Габариты прибора (ШхВхГ)	59.5 x 88.7 x 55.5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	100
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	148
Масса, нетто (кг)	45
Масса, брутто (кг)	49
EAN	3595320106046

Винный холодильник CASO WineSafe 12 black

Компрессорный винный холодильник



Годовое энергопотребление — 130 кВт
Климатический класс: N (16-32°C)
Вместимость 12 бутылок
Диапазон температуры 5-20° С
Активный вентилятор
3 деревянные выдвижные полки
Стеклянная дверца с UV-фильтром в раме из нержавеющей стали
LED подсветка
Сенсорная панель
Компрессор JiaXiPera
Хладагент: R600a
Уровень шума 41 дБ

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineSafe 12 black

Марка	CASO
Модель	WineSafe 12 black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineSafe
Вместимость	12
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	3
Объём (л)	38
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	41
Габариты прибора (ШхВхГ)	395 х 515 х 550 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	60
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	130
Масса, нетто (кг)	20,9
Масса, брутто (кг)
EAN

Винный холодильник CASO WineComfort 1800 Smart

Хранение до 180 бутылок (бутылка до 310 мм, Bordeaux)



Две температурные зоны для красного и белого вина



Активный вентилятор в каждой зоне
Установка температуры от 5° до 20° C
Рама дверцы из нержавеющей стали
Дверца с тройным стеклом и УФ-фильтром
Улучшенная теплоизоляция корпуса
Деревянные съёмные полки на подшипниках
Индикация температуры в каждой зоне
Светодиодная подсветка (отключаемая)
Сенсорное управление
Тихий компрессор без вибрации

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineComfort 1800 Smart

Марка	CASO
Модель	WineComfort 1800 Smart
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineComfort
Вместимость	180
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	8
Объём (л)	455
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	41
Габариты прибора (ШхВхГ)	595 x 1865 x 745 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	184
Масса, нетто (кг)	87,6
Масса, брутто (кг)
EAN

Путеводитель в мир совершенства для ваших вин: винный холодильник CASO WineComfort Smart

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина! Перед вами не просто холодильник, а высокотехнологичное хранилище, разработанное для сохранения исключительного вкуса и аромата вашей коллекции. Это руководство станет вашим незаменимым помощником, открывая все возможности вашего элегантного WineComfort 1260 Smart (модель 728) или WineComfort 1800 Smart (модель 730).

Ваш верный компаньон для вин

Чтобы ваш винный холодильник WineComfort радовал вас долгие годы, служа надежным убежищем для ценных напитков, крайне важно внимательно ознакомиться с этим руководством. Оно содержит ключевые сведения о безопасной эксплуатации, правильном уходе и максимально эффективном использовании всех его функций.

• Этот путеводитель является неотъемлемой частью вашего устройства WineComfort.
• Всегда держите его под рукой, чтобы каждый, кто взаимодействует с прибором — будь то первоначальная установка, ежедневная эксплуатация, устранение неполадок или чистка — мог быстро найти нужную информацию.
  
• Сохраните это руководство и обязательно передайте его, если прибор сменит владельца.

Язык безопасности: понимание предупреждений

В тексте вы встретите различные символы и выделения, призванные привлечь ваше внимание к важным аспектам безопасности:

ОПАСНОСТЬ!

• Это обозначение указывает на крайне высокую степень угрозы, которая может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам, если не предпринять необходимые меры.
  
• Всегда следуйте инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать фатальных последствий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Данное предупреждение сигнализирует о потенциально опасной ситуации.
  
• Ее несоблюдение может привести к серьезным травмам.
  
• Четко выполняйте предписания, чтобы избежать травмирования.

ОСТОРОЖНО!

• Этот символ предупреждает о возможной опасной ситуации, которая, если ее не предотвратить, может вызвать легкие или средней степени травмы.
  
• Следуйте рекомендациям для предотвращения травм.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Это обозначение предоставляет дополнительную, полезную информацию, которая упрощает работу с прибором и его обслуживание.
  

Ответственность и авторские права

Вся информация, содержащаяся в данном руководстве, основана на нашем актуальном опыте и знаниях на момент публикации. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций, изложенных в данном руководстве.
• Использования прибора не по прямому назначению.
• Ремонта, выполненного неквалифицированными лицами.
• Технических изменений или модификаций прибора, не одобренных производителем.
• Использования неоригинальных запасных частей.

Модификации прибора не рекомендуются и не подпадают под действие гарантии.

Настоящая документация защищена авторским правом. Все права на воспроизведение, копирование и распространение, включая частичное, принадлежат Braukmann GmbH. Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в содержание и технические характеристики.

Декларация о соответствии нормам ес

Компания Braukmann GmbH подтверждает, что модели соответствуют требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации доступен на сайте:

Безопасность прежде всего: основы обращения с прибором

Ваш винный холодильник разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности. Однако несоблюдение правил эксплуатации может привести к материальному ущербу или травмам.

Предназначение и правильное использование

Данный прибор создан исключительно для охлаждения вина и других напитков в закрытых помещениях. Любое иное применение считается ненадлежащим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность при ненадлежащем использовании!

• Использование прибора не по назначению может создать серьезные риски.
• Используйте устройство строго в соответствии с его назначением и инструкциями, изложенными в данном руководстве.

Производитель снимает с себя ответственность за любой ущерб, возникший в результате ненадлежащего использования. Все риски в таком случае возлагаются на пользователя.

Общие правила безопасной эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения безопасной работы вашего холодильника:

• Перед каждым использованием убедитесь в отсутствии видимых внешних повреждений. Никогда не используйте поврежденный прибор.
  
• В случае повреждения соединительного кабеля его замену должен производить только специалист, уполномоченный производителем.
  
• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых и после получения инструкций по безопасному обращению с ним.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Чистка и техническое обслуживание детьми допускается только под строгим контролем взрослых.
  
• Избегайте хранения пищевых продуктов в винном холодильнике, так как его температурный режим не предназначен для поддержания их свежести.
• Ремонт должен осуществляться исключительно квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• В течение гарантийного срока ремонт прибора может производиться только авторизованным сервисным центром производителя, в противном случае гарантийные претензии на последующие повреждения аннулируются.
  
• Для замены используйте только оригинальные запасные части, чтобы гарантировать соблюдение всех стандартов безопасности.
  

Потенциальные источники опасности

Опасность возгорания, горючие материалы, взрыв!

ОПАСНОСТЬ!
Неправильное использование прибора несет риск возгорания или взрыва из-за воспламенения содержимого. Чтобы избежать этого:

• Внутри прибора запрещено хранить взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся газом.
  
• Не допускайте повреждения контура охлаждения прибора.
  
• Не используйте электрические устройства внутри винного холодильника.
  
• Избегайте применения механических средств для ускорения процесса размораживания.
• Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для чистки прибора или его компонентов, так как их пары могут стать причиной пожара или взрыва.
  
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся газы и жидкости в непосредственной близости от прибора.
  

Опасность поражения электрическим током!

ОПАСНОСТЬ!
Контакт с находящимися под напряжением проводами или деталями прибора смертельно опасен! Для вашей безопасности:

• Всегда отключайте прибор от сети, тянув за вилку, а не за кабель.
  
• Перед заменой лампы внутреннего освещения отключите прибор и выньте вилку из розетки.
  

ОПАСНОСТЬ!

• В случае повреждения соединительного кабеля его замену должен производить только квалифицированный специалист, авторизованный производителем.
  
• Не используйте прибор, если поврежден электрический кабель или вилка, если прибор работает некорректно, был поврежден или упал.
  
• Категорически запрещено вскрывать корпус прибора. Это создает риск удара током, а также может привести к сбоям в работе устройства.
  

Первое знакомство: ввод в эксплуатацию

Этот раздел содержит важные указания, которые помогут вам правильно начать использование прибора, избегая опасностей и повреждений.

Правила безопасности при запуске

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травм и материального ущерба во время установки!
Чтобы избежать любых опасностей:

• Упаковочные материалы не игрушка – существует опасность удушья.
  
• Учитывая значительный вес прибора, для его транспортировки, распаковки и установки требуется два человека.
  

Комплект поставки и проверка после транспортировки

В стандартную комплектацию вашего винного холодильника WineComfort входят:

• Винный холодильник WineComfort 1260 Smart / WineComfort 1800 Smart с возможностью подключения по Wi-Fi.
• 7 деревянных полок (для модели 728).
• 8 деревянных полок (для модели 730).
• Руководство по эксплуатации, а также ручка из нержавеющей стали и винты для ее крепления.
• Отдельное руководство по управлению через мобильное приложение.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Внимательно проверьте комплектность поставки и наличие любых видимых повреждений.
  
• В случае неполной поставки или повреждений, возникших из-за ненадлежащей упаковки или транспортировки, немедленно сообщите об этом экспедитору, страховой компании и поставщику.
  

Распаковка вашего холодильника

Следуйте этим простым шагам для безопасной распаковки:

• Аккуратно извлеките прибор из коробки и удалите все внутренние и внешние упаковочные материалы.
• Холодильник следует перемещать только в вертикальном положении.
  
• Протрите внутреннюю камеру холодильника умеренно теплой водой с мягкой тканью.
• Важно: подождите 12 часов перед тем, как подключить прибор к электросети. Только после этого включите его и разместите винные бутылки или другие напитки.
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы избежать царапин и загрязнений, снимайте защитную пленку непосредственно перед окончательной установкой прибора на выбранное место.
  

Экологичная утилизация упаковки

Упаковка вашего прибора разработана с учетом экологичности и возможности вторичной переработки, защищая устройство во время транспортировки. Сдача упаковочных материалов на переработку способствует экономии природных ресурсов и сокращению отходов. Пожалуйста, сдавайте их в специальные пункты сбора системы утилизации «Зеленая точка».

ПРИМЕЧАНИЕ

• По возможности сохраните оригинальную упаковку на время гарантийного срока, чтобы в случае необходимости можно было надлежащим образом упаковать прибор для транспортировки.
  

Идеальное место для установки

Требования к месту размещения

Для безопасной и эффективной работы вашего винного холодильника, место установки должно соответствовать следующим условиям:

• Установите прибор на ровной и прочной горизонтальной поверхности, способной выдержать вес полностью заполненного холодильника.
  
• Избегайте установки под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (например, плит, радиаторов отопления). Прямое солнце может повредить акриловые поверхности, а источники тепла негативно скажутся на энергопотреблении.
  
• Окружающая температура должна быть в пределах от 16 °C до 38 °C. Выход за эти рамки может ограничить функциональность прибора.
  
• Прибор предназначен исключительно для использования в закрытых помещениях. Не устанавливайте его во влажной или очень сырой среде.
  
• Избегайте установки в горячей среде или рядом с легковоспламеняющимися материалами.
• Для оптимальной циркуляции воздуха оставьте вокруг прибора не менее 15 см свободного пространства.
  
• Не перекрывайте и не блокируйте никакие вентиляционные отверстия на приборе.
  
• Розетка электропитания должна быть легкодоступной для быстрого отключения при необходимости.
  
• Установка прибора в нестационарных местах (например, на транспорте) должна производиться только специализированными организациями при условии обеспечения полной безопасности.
  
• Для экономии энергии дверь работающего прибора должна быть всегда плотно закрыта.
  

Выравнивание прибора: ножки

Ваш холодильник оснащен тремя большими и одной маленькой регулируемой опорой. Отрегулируйте эту опору так, чтобы прибор стоял строго горизонтально и не качался.

Установка дверной ручки

Перед первым использованием необходимо прикрутить прилагаемую ручку из нержавеющей стали к двери прибора.

• Аккуратно сдвиньте в сторону резиновый уплотнитель на внутренней стороне двери.
• Это откроет предварительно просверленные отверстия.
• Используя прилагаемые винты, надежно прикрепите ручку.
• После установки верните уплотнитель двери на место.

Деревянные полки: гибкость хранения

Каждая деревянная полка может быть легко извлечена, чтобы освободить место для бутылок нестандартного размера. В комплекте предусмотрены как стандартные, так и нижние полки.

Извлечение полок

Для извлечения деревянных полок:

• Сначала выньте все бутылки с полки.
• Слегка приподнимите полку и аккуратно вытяните ее (при необходимости предварительно открутите фиксирующие винты).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Прежде чем загружать бутылки, убедитесь, что деревянные полки надежно зафиксированы.
  
• Всегда равномерно распределяйте бутылки внутри камеры для оптимального баланса и эффективности.
  

Электрическое подключение: важнейшие аспекты

Для безопасной и бесперебойной работы прибора соблюдайте следующие правила при подключении к электросети:

• Перед подключением убедитесь, что характеристики напряжения и частоты на заводской табличке прибора совпадают с параметрами вашей электросети. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
  
• Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем на 16A.
  
• Допускается использование удлинителя длиной не более трех метров с сечением провода 1,5 мм². Запрещается использовать многоконтактные штекеры или сетевые разветвители из-за высокого риска возгорания.
  
• Убедитесь, что электрический кабель не поврежден и не проложен под или над прибором, а также над горячими или острыми поверхностями.
  
• Проложите электрический кабель таким образом, чтобы о него нельзя было споткнуться.
• Прибор не предназначен для использования с преобразователями постоянного тока в переменный.
  
• Электрическая безопасность устройства гарантирована только при подключении к правильно установленной системе защитного заземления. Запрещено эксплуатировать прибор с розеткой без заземляющего провода. При любых сомнениях поручите электрику проверить вашу внутреннюю электропроводку. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший из-за отсутствия или прерывания защитного заземления.
  

Анатомия вашего винного хранилища: устройство и работа

Познакомьтесь с основными компонентами вашего винного холодильника:

• Верхняя шарнирная крышка
• Уплотнитель двери
• Дверная рама (с возможностью блокировки)
• Ручка двери
• Нижний шарнир с регулируемой опорой
• Ножка
• Отверстие для выпуска теплого воздуха
• Отверстие для подкачки воздуха
• Нижняя панель управления
• Отверстие для выпуска холодного воздуха
• Полки (7 штук для модели 728, 8 штук для модели 730)
• Верхняя панель управления
• Корпус прибора

Управление вашим винным холодильником: обслуживание и эксплуатация

Этот раздел содержит важные рекомендации по управлению прибором, помогая избежать опасностей и повреждений.

Элементы управления и индикация

ПРИМЕЧАНИЕ

• Кнопки управления температурой позволяют регулировать ее в обеих температурных зонах в диапазоне от 5 до 20 °C.
  
• Если вы используете обе зоны, температура верхней зоны должна быть ниже или равна температуре нижней зоны.
  
• Рекомендуемая температура для красного вина: 12°C – 18°C, для белого вина: 6°C – 10°C.
  
• Дисплей отображает текущую среднюю температуру внутри прибора.
  
• Для максимальной энергоэффективности рекомендуется, чтобы заданная температура в верхней зоне была ниже или равна температуре в нижней зоне.
  

• Кнопка Power:
   
• На верхней панели управления включает прибор целиком.
   
• На нижней панели управления включает/выключает нижнюю зону. Светодиодный индикатор указывает на активное состояние.
  
• Одновременное нажатие кнопок Up и Down в течение 5 секунд позволяет переключаться между отображением температуры в °C и °F.
  
• Кнопки Up и Down регулируют температуру с шагом в 1°C.
  
• Кнопка Light включает и выключает внутреннее освещение. Для экономии энергии освещение автоматически отключается через 4 часа работы.
  

Температура внутри прибора зависит от окружающей температуры, количества хранящихся бутылок и выбранных настроек. Пожалуйста, учтите, что ваш прибор предназначен для охлаждения вина, и максимальная достижимая температура внутри камеры не может быть значительно выше температуры окружающей среды.

Умное управление: контроль через Wi-Fi

Ваш холодильник предлагает опциональное управление и программирование через специальное мобильное приложение или Wi-Fi. Просто загрузите приложение CASO на свой смартфон или планшет.

Информационная табличка

Заводская табличка с указанием всех параметров подключения и мощности прибора находится на его задней стороне.

Поддержание чистоты: очистка и уход

В этой главе представлены важные рекомендации по уходу за прибором. Следуйте им, чтобы избежать повреждений от неправильной чистки и обеспечить безупречную работу вашего винного холодильника.

Правила безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО!
Прежде чем приступить к чистке, ознакомьтесь со следующими правилами безопасности:

• Перед первым использованием прибора тщательно очистите его.
• Перед любой чисткой выключите WineComfort, выньте вилку из розетки и извлеките все бутылки.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  

Пошаговая очистка

Внутренняя камера

Используйте умеренно теплую воду, мягкое моющее средство и мягкую ткань для очистки внутренней камеры.

• Совет по устранению запахов: промойте внутреннюю камеру умеренно теплой водой с добавлением двух чайных ложек пекарского порошка на четверть литра воды, используя мягкую ткань. После этого тщательно вытрите прибор насухо.
  

Уплотнитель двери

Особое внимание уделите чистоте уплотнителя двери. Его чистота критически важна для безупречной работы прибора и поддержания оптимальной температуры.

Корпус

Внешнюю поверхность прибора можно протирать теплой водой с мягким моющим средством. Затем тщательно вытрите ее насухо мягкой тканью.

Вытяжное отверстие/вентилятор

Накопление пыли или других веществ может заблокировать вытяжное отверстие и снизить эффективность охлаждения. При необходимости прочистите вытяжное отверстие пылесосом.

Емкость для конденсата / поддон (K)

Регулярно удаляйте скопившийся конденсат из специальной емкости с помощью губки. Она расположена с задней стороны прибора внизу справа.

Ручное размораживание

• Рекомендуется размораживать прибор не реже одного раза в 6 месяцев. Если вы часто открываете дверь, размораживание может потребоваться чаще.
  
• Для размораживания выключите прибор, но не вынимайте вилку из розетки. Дайте прибору оттаять естественным путем.
  
• В процессе размораживания следите за поддоном для конденсата (K) и регулярно удаляйте из него образовавшуюся воду.
  

Перемещение вашего прибора

Если вы решили переместить холодильник:

• Выключите прибор и выньте вилку из розетки.
• Извлеките все содержимое. Для надежности закрепите все незакрепленные элементы внутри камеры.
• Заклейте дверь скотчем для фиксации.
• Холодильник можно перемещать только в вертикальном положении.
  

Диагностика и устранение неполадок

В этом разделе вы найдете полезные указания по выявлению и решению распространенных проблем, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Правила безопасности при устранении неполадок

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электрических приборов должен выполняться только специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неправильный ремонт может создать значительные угрозы для пользователя и привести к повреждению прибора.

Возможные причины и решения

Холодильник для вина не работает

• Кабель не подключен или неправильное напряжение в сети.
• Предохранитель неисправен или перегорел.

Низкая холодопроизводительность или прибор не поддерживает заданную температуру

• Проверьте настройку температуры.
• Возможно, окружающие условия (например, высокая температура в помещении) требуют иной настройки.
• Дверь открывается слишком часто.
• Дверь закрыта не до конца.
• Уплотнитель двери не обеспечивает достаточную герметичность.
• Холодильник установлен слишком близко к другим предметам, препятствуя циркуляции воздуха.
• Требуется разморозка прибора.

Свет не горит

• Обратитесь в сервисный центр.

Вибрации

• Убедитесь, что прибор установлен ровно.

Прибор слишком сильно шумит

• Прибор стоит неровно.
• Проверьте вентилятор на наличие преград или неисправностей.
• Разболтались какие-либо внутренние детали.
• Прибор соприкасается со стеной или мебелью.

Дверь не закрывается как следует

• Прибор стоит неровно.
• Двери навешены неправильно или с перекосом.
• Уплотнитель двери износился.
• Полки внутри сместились, препятствуя закрыванию.

Светодиодный дисплей ничего не показывает или отображает "Lo"

• Не работает основная панель управления.
• Штекер электропитания неисправен.
• Проблема с печатной платой.
• Обратитесь в сервисный центр.

Кнопки не работают

• Повреждена система управления температурой.

Компрессор не запускается

• Компрессор не будет запускаться, если температура в помещении ниже, чем заданная температура внутри холодильника (это нормально).

Компрессор постоянно запускается заново

• Компрессор прекращает работу после достижения заданной температуры, но затем запускается снова, как только температура начинает отклоняться от установленной. Это нормальный режим работы для поддержания стабильной температуры.
  

Капли конденсата на поверхности холодильника

• Особенно во влажном окружении на стекле может образовываться конденсат из-за контакта влажного воздуха с холодной поверхностью. Это нормальное явление. Просто вытрите конденсат мягкой тканью.
  

Булькающий звук, похожий на перетекание жидкости

• Это нормальный шум запускающегося или останавливающегося компрессора, а также звук циркулирующей охлаждающей жидкости в контуре.

Конденсат внутри холодильника

• В очень влажном окружении дверь периодически открывалась или оставалась открытой в течение долгого времени. Старайтесь держать дверь закрытой как можно дольше.

Сообщение об ошибке Е2

• Не достигается заданная температура. При необходимости проведите размораживание прибора (см. раздел «Ручное размораживание» в главе «Очистка»).

ОСТОРОЖНО!

• Если перечисленные выше шаги не помогли решить проблему, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу.
  

Правильная утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы содержат как ценные материалы, пригодные для переработки, так и вредные вещества, необходимые для их работы. Неправильная утилизация вместе с бытовыми отходами может нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Ни в коем случае не выбрасывайте ваш отслуживший прибор вместе с обычным мусором.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте специально организованные в вашем населенном пункте пункты сбора для утилизации старых электрических и электронных приборов. Информацию о таких пунктах можно получить в местной администрации, службе вывоза мусора или у продавца.
  
• До момента утилизации обеспечьте хранение прибора в недоступном для детей месте: снимите дверь и оставьте полки внутри, чтобы дети не могли легко забраться внутрь.
  
• Горючий газ-хладагент, содержащийся внутри прибора, должен быть утилизирован в соответствии с национальными нормами.
  

Гарантийное обслуживание

Мы предоставляем на данный продукт гарантию сроком 24 месяца.
730)

• Верхняя панель управления
• Корпус прибора

Управление вашим винным холодильником: обслуживание и эксплуатация

Этот раздел содержит важные рекомендации по управлению прибором, помогая избежать опасностей и повреждений.

Элементы управления и индикация

ПРИМЕЧАНИЕ

• Кнопки управления температурой позволяют регулировать ее в обеих температурных зонах в диапазоне от 5 до 20 °C.
  
• Если вы используете обе зоны, температура верхней зоны должна быть ниже или равна температуре нижней зоны.
  
• Рекомендуемая температура для красного вина: 12°C – 18°C, для белого вина: 6°C – 10°C.
  
• Дисплей отображает текущую среднюю температуру внутри прибора.
  
• Для максимальной энергоэффективности рекомендуется, чтобы заданная температура в верхней зоне была ниже или равна температуре в нижней зоне.
  

• Кнопка Power:
   
• На верхней панели управления включает прибор целиком.
   
• На нижней панели управления включает/выключает нижнюю зону. Светодиодный индикатор указывает на активное состояние.
  
• Одновременное нажатие кнопок Up и Down в течение 5 секунд позволяет переключаться между отображением температуры в °C и °F.
  
• Кнопки Up и Down регулируют температуру с шагом в 1°C.
  
• Кнопка Light включает и выключает внутреннее освещение. Для экономии энергии освещение автоматически отключается через 4 часа работы.
  

Температура внутри прибора зависит от окружающей температуры, количества хранящихся бутылок и выбранных настроек. Пожалуйста, учтите, что ваш прибор предназначен для охлаждения вина, и максимальная достижимая температура внутри камеры не может быть значительно выше температуры окружающей среды.

Умное управление: контроль через Wi-Fi

Ваш холодильник предлагает опциональное управление и программирование через специальное мобильное приложение или Wi-Fi. Просто загрузите приложение CASO на свой смартфон или планшет. Подробную информацию о приложении, его функциях и инструкции по установке вы найдете на нашем сайте .

Информационная табличка

Заводская табличка с указанием всех параметров подключения и мощности прибора находится на его задней стороне.

Поддержание чистоты: очистка и уход

В этой главе представлены важные рекомендации по уходу за прибором. Следуйте им, чтобы избежать повреждений от неправильной чистки и обеспечить безупречную работу вашего винного холодильника.

Правила безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО!
Прежде чем приступить к чистке, ознакомьтесь со следующими правилами безопасности:

• Перед первым использованием прибора тщательно очистите его.
• Перед любой чисткой выключите WineComfort, выньте вилку из розетки и извлеките все бутылки.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  

Пошаговая очистка

Внутренняя камера

Используйте умеренно теплую воду, мягкое моющее средство и мягкую ткань для очистки внутренней камеры.

• Совет по устранению запахов: промойте внутреннюю камеру умеренно теплой водой с добавлением двух чайных ложек пекарского порошка на четверть литра воды, используя мягкую ткань. После этого тщательно вытрите прибор насухо.
  

Уплотнитель двери

Особое внимание уделите чистоте уплотнителя двери. Его чистота критически важна для безупречной работы прибора и поддержания оптимальной температуры.

Корпус

Внешнюю поверхность прибора можно протирать теплой водой с мягким моющим средством. Затем тщательно вытрите ее насухо мягкой тканью.

Вытяжное отверстие/вентилятор

Накопление пыли или других веществ может заблокировать вытяжное отверстие и снизить эффективность охлаждения. При необходимости прочистите вытяжное отверстие пылесосом.

Емкость для конденсата / поддон (K)

Регулярно удаляйте скопившийся конденсат из специальной емкости с помощью губки. Она расположена с задней стороны прибора внизу справа.

Ручное размораживание

• Рекомендуется размораживать прибор не реже одного раза в 6 месяцев. Если вы часто открываете дверь, размораживание может потребоваться чаще.
  
• Для размораживания выключите прибор, но не вынимайте вилку из розетки. Дайте прибору оттаять естественным путем.
  
• В процессе размораживания следите за поддоном для конденсата (K) и регулярно удаляйте из него образовавшуюся воду.
  

Перемещение вашего прибора

Если вы решили переместить холодильник:

• Выключите прибор и выньте вилку из розетки.
• Извлеките все содержимое. Для надежности закрепите все незакрепленные элементы внутри камеры.
• Заклейте дверь скотчем для фиксации.
• Холодильник можно перемещать только в вертикальном положении.
  

Диагностика и устранение неполадок

В этом разделе вы найдете полезные указания по выявлению и решению распространенных проблем, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Правила безопасности при устранении неполадок

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электрических приборов должен выполняться только специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неправильный ремонт может создать значительные угрозы для пользователя и привести к повреждению прибора.

Возможные причины и решения

Холодильник для вина не работает

• Кабель не подключен или неправильное напряжение в сети.
• Предохранитель неисправен или перегорел.

Низкая холодопроизводительность или прибор не поддерживает заданную температуру

• Проверьте настройку температуры.
• Возможно, окружающие условия (например, высокая температура в помещении) требуют иной настройки.
• Дверь открывается слишком часто.
• Дверь закрыта не до конца.
• Уплотнитель двери не обеспечивает достаточную герметичность.
• Холодильник установлен слишком близко к другим предметам, препятствуя циркуляции воздуха.
• Требуется разморозка прибора.

Свет не горит

• Обратитесь в сервисный центр.

Вибрации

• Убедитесь, что прибор установлен ровно.

Прибор слишком сильно шумит

• Прибор стоит неровно.
• Проверьте вентилятор на наличие преград или неисправностей.
• Разболтались какие-либо внутренние детали.
• Прибор соприкасается со стеной или мебелью.

Дверь не закрывается как следует

• Прибор стоит неровно.
• Двери навешены неправильно или с перекосом.
• Уплотнитель двери износился.
• Полки внутри сместились, препятствуя закрыванию.

Светодиодный дисплей ничего не показывает или отображает "Lo"

• Не работает основная панель управления.
• Штекер электропитания неисправен.
• Проблема с печатной платой.
• Обратитесь в сервисный центр.

Кнопки не работают

• Повреждена система управления температурой.

Компрессор не запускается

• Компрессор не будет запускаться, если температура в помещении ниже, чем заданная температура внутри холодильника (это нормально).

Компрессор постоянно запускается заново

• Компрессор прекращает работу после достижения заданной температуры, но затем запускается снова, как только температура начинает отклоняться от установленной. Это нормальный режим работы для поддержания стабильной температуры.
  

Капли конденсата на поверхности холодильника

• Особенно во влажном окружении на стекле может образовываться конденсат из-за контакта влажного воздуха с холодной поверхностью. Это нормальное явление. Просто вытрите конденсат мягкой тканью.
  

Булькающий звук, похожий на перетекание жидкости

• Это нормальный шум запускающегося или останавливающегося компрессора, а также звук циркулирующей охлаждающей жидкости в контуре.

Конденсат внутри холодильника

• В очень влажном окружении дверь периодически открывалась или оставалась открытой в течение долгого времени. Старайтесь держать дверь закрытой как можно дольше.

Сообщение об ошибке Е2

• Не достигается заданная температура. При необходимости проведите размораживание прибора (см. раздел «Ручное размораживание» в главе «Очистка»).

ОСТОРОЖНО!

• Если перечисленные выше шаги не помогли решить проблему, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу.
  

Холодильник винный CASO WineCase Red 12

Вместимость 12 бутылок (310 мм)



Класс энергопотребления: A



Климатический класс: N (16-32°C)



4 полки из нержавеющей стали



Температурный режим 10-18 ° С
Сенсорная панель управления
Голубая LED подсветка
Тихий вентилятор

Технические характеристики: холодильник винный CASO WineCase Red 12

Марка	CASO
Модель	WineCase Red 12
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineCase
Вместимость	12
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	10-18 ° С
Количество полок	4
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Черный/Серебро
Энергетический класс	B
Климатический класс	N
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)	11,4
EAN

Винный холодильник CASO WineExclusive 24 Smart

Высококачественный холодильник для вина с компрессорной технологией



Wi-Fi Smart Control



Две отдельные температурные зоны с индивидуальной регулировкой для белого и красного вина
Бесшумный компрессор на опорах с минимальной вибрацией гарантирует бережное и тихое хранение вашего вина.
Каждая температурная область оснащена собственным мощным вентилятором, что гарантирует стабильное и равномерное распределение температуры по всей зоне.
Хранение до 24 бутылок (стандартных бутылок вина Бордо высотой до 31 см)
3-слойное стекло дверцы с УФ-фильтром для защиты аромата
Улучшенная теплоизоляция корпуса для экономичного потребления энергии
Панель управления с сенсорными кнопками
Электронная регулировка температуры от 5 до 20 °C (41 — 68 °F)
Наивысшая температура внутри прибора практически не превышает температуру воздуха в помещении, где он установлен.
Белый светодиодный индикатор температуры в зонах охлаждения
Отключаемая внутренняя подсветка
Выдвижные съёмные полки на подшипниках
Дверца с замком

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineExclusive 24 Smart

Марка	CASO
Модель	WineExclusive 24 Smart
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineExclusive
Вместимость	24
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	6
Объём (л)	68
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	400x870x596 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	60
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	136
Масса, нетто (кг)	35,7
Масса, брутто (кг)
EAN

Руководство к вашему винному холодильнику CASO WineExclusive 24 Smart

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина! Ваш CASO WineExclusive 24 Smart – это не просто холодильник, это хранитель ваших любимых напитков, призванный обеспечить им идеальные условия на долгие годы. Чтобы полностью раскрыть потенциал вашего нового приобретения и наслаждаться им в полной мере, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим руководством. Оно станет вашим надежным проводником в мир тонкостей эксплуатации, безопасности и ухода за устройством.

Путеводитель по миру идеального хранения

Настоящее руководство является неотъемлемой частью вашего WineExclusive 24 Smart (далее – «прибор»). Оно содержит важнейшие сведения, касающиеся его первого запуска, безопасного использования по назначению, а также правил ухода. Этот путеводитель должен всегда находиться под рукой и быть доступным для каждого, кто занимается:

• Первым подключением и вводом в эксплуатацию;
• Ежедневным управлением и работой;
• Устранением возможных неполадок;
• Поддержанием чистоты и регулярным обслуживанием.

Сохраните этот документ и передайте его следующему владельцу вместе с прибором.

Сигналы к вниманию: важные предупреждения

В данном руководстве используются следующие символы, указывающие на степень потенциальной опасности:

• Критическая опасность! Этот сигнал указывает на неминуемую угрозу. Если не принять необходимые меры, ситуация может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.
   * Ваш выбор – строго следовать инструкциям, чтобы избежать трагедии.
  
• Осторожно, потенциальная угроза! Этот символ предупреждает о возможной опасной ситуации, которая при игнорировании может повлечь за собой серьезные травмы.
   * Действуйте согласно указаниям, чтобы обезопасить себя.
  
• Внимание: возможный риск! Этот сигнал обозначает ситуацию, которая может привести к легким или умеренным повреждениям.
   * Соблюдение рекомендаций поможет избежать досадных инцидентов.
  
• Подсказка: Этот знак информирует о дополнительных сведениях, которые упрощают взаимодействие с прибором и делают его более эффективным.
  

Ответственность и её границы

Все технические сведения, данные и инструкции по установке, эксплуатации и уходу, представленные в этом руководстве, соответствуют последним достижениям на момент его публикации и основаны на нашем глубоком опыте и знаниях. Однако изложенная информация, иллюстрации и описания не могут служить основанием для каких-либо юридических претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Игнорирования или несоблюдения инструкций, изложенных в данном руководстве;
• Использования прибора в целях, отличных от его прямого назначения;
• Неквалифицированного или самостоятельного ремонта;
• Любых технических изменений или модификаций прибора;
• Применения запасных частей, не одобренных производителем.

Модификации прибора не рекомендуются и не покрываются гарантией. Переводы выполняются с максимальной добросовестностью. Мы не несем ответственности за ошибки перевода, даже если перевод был выполнен нами или по нашему поручению. Единственно обязательным остается оригинальный текст на немецком языке.

Защита творения: авторские права

Данная документация является объектом авторского права. Все права, включая права на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение с использованием специальных методов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное, сохраняются за компанией Braukmann GmbH. Мы оставляем за собой право на внесение изменений в содержание и технические характеристики.

Оазис безопасности: эксплуатация WineExclusive 24 Smart

В этом разделе вы найдете важнейшие указания по безопасности, касающиеся обращения с вашим прибором. Данное устройство разработано и изготовлено в строгом соответствии с предписанными нормами безопасности. Однако ненадлежащее использование может привести к травмам и повреждению имущества.

Использование по назначению: цель вашего хранилища

Данный прибор предназначен исключительно для использования в быту, внутри помещений, для охлаждения вина и других напитков. Любое иное применение, выходящее за рамки указанного, считается использованием не по назначению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность при использовании не по назначению!
При несоблюдении правил эксплуатации или использовании прибора не по назначению могут возникнуть серьезные опасности.

• Используйте прибор строго по его прямому назначению.
• Неукоснительно следуйте всем процедурам, описанным в этом руководстве.

Любые претензии, связанные с ущербом, возникшим в результате использования прибора не по назначению, исключаются. Все риски полностью ложатся на пользователя.

Общие правила безопасности: ваш щит и защита

Подсказка: Для безопасного и долговечного использования вашего прибора, пожалуйста, следуйте этим общим правилам безопасности:

• Перед каждым использованием внимательно осматривайте прибор на предмет внешних видимых повреждений. Никогда не включайте поврежденное устройство.
  
• В случае повреждения шнура питания или вилки, их замена должна производиться исключительно производителем или его авторизованным сервисным центром, чтобы предотвратить возможные опасности.
  
• Дети в возрасте от 8 лет и старше могут использовать прибор только под постоянным присмотром или после подробного инструктажа по безопасному обращению с ним, а также при условии полного понимания возможных рисков.
  
• Чистка и обслуживание прибора пользователем не должны проводиться детьми, если им нет 8 лет или они не находятся под присмотром. Детям запрещено играть с прибором.
  
• Прибор и его шнур питания следует держать подальше от детей младше 8 лет.
  
• Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также при отсутствии опыта или знаний, если они находятся под постоянным присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании и понимают сопутствующие риски.
  
• Любой ремонт прибора должен выполняться только авторизованным сервисным центром производителя. В противном случае, при возникновении последующих повреждений, гарантия будет аннулирована. Неквалифицированный ремонт может создать значительную опасность для пользователя.
  
• Неисправные компоненты должны быть заменены только на оригинальные запасные части. Только такие детали гарантируют полное соответствие требованиям безопасности.
  

Источники потенциальной угрозы

Опасность возгорания, горючие материалы, взрыв!

ОПАСНОСТЬ: При неправильной эксплуатации прибора существует риск возгорания или взрыва из-за воспламенения его содержимого. Соблюдайте следующие правила безопасности, чтобы избежать этой угрозы:

• Никогда не храните в этом приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся пропеллентом.
  
• Хладагент внутри прибора легковоспламеняющийся.
  
• Охлаждающий контур прибора не должен быть поврежден.
  
• Не используйте электрические устройства внутри прибора.
  
• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания.
  
• Никогда не чистите прибор или его компоненты легковоспламеняющимися жидкостями. Образующиеся пары могут стать причиной возгорания или взрыва.
  
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любых других приборов. Пары могут вызвать возгорание или взрыв.
  

Коварство электрического тока: Опасность для жизни!

ОПАСНОСТЬ: При контакте с токоведущими проводами или компонентами существует смертельная опасность! Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать поражения электрическим током:

• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если он не функционирует должным образом, или если он был уронен или поврежден. В случае повреждения шнура питания или вилки, их замена должна производиться исключительно производителем или его авторизованным сервисным центром, чтобы предотвратить опасности.
  
• Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте корпус прибора. Прикосновение к токоведущим соединениям и изменение электрической или механической конструкции представляет опасность поражения электрическим током. Кроме того, это может привести к функциональным неисправностям прибора.
  

Путь к совершенству: ввод в эксплуатацию

В этом разделе вы найдете важные рекомендации по первому запуску прибора. Пожалуйста, следуйте этим указаниям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Ваши первые шаги: безопасность прежде всего

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы не предназначены для игр. Существует риск удушья.
  
• Из-за значительного веса прибора, его транспортировку, распаковку и установку всегда должны выполнять два человека.
  

Всё включено: комплектация и проверка при доставке

Винный холодильник WineExclusive 24 Smart стандартно поставляется со следующими компонентами:

• Сам прибор WineExclusive с функцией Wi-Fi;
• 6 изящных деревянных полок для хранения;
• Подробное руководство по эксплуатации;
• Элегантная ручка и набор крепежных винтов для нее.

Подсказка:

• После доставки внимательно проверьте комплектность и отсутствие видимых повреждений.
  
• В случае неполной поставки или обнаружения повреждений, возникших из-за некачественной упаковки или при транспортировке, немедленно сообщите об этом перевозчику, страховой компании и поставщику.
  

Распаковка: открытие сокровища

Для распаковки прибора следуйте этим простым шагам:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки и удалите весь внутренний и внешний упаковочный материал.
• При транспортировке винный холодильник следует держать строго в вертикальном положении.
  
• Тщательно протрите внутреннюю поверхность теплой водой с использованием мягкой ткани.
• Важно: Подключайте прибор к электросети и включайте его только после 24-часового ожидания. Размещайте винные бутылки или другие напитки в приборе только после этого.
  

Подсказка:

• Удаляйте защитную пленку непосредственно перед установкой прибора на постоянное место использования, чтобы избежать царапин и загрязнений.
  

Судьба упаковки: экологичная утилизация

Упаковка вашего прибора создана для защиты от повреждений при транспортировке. Упаковочные материалы выбраны с учетом экологической безопасности и возможности переработки, что делает их пригодными для вторичного использования. Возврат упаковки в цикл переработки экономит сырье и сокращает объем отходов. Пожалуйста, сдавайте ненужные упаковочные материалы в пункты сбора системы переработки «Зеленая точка».
Важно:

• По возможности сохраните оригинальную упаковку прибора в течение всего гарантийного срока. Это позволит вам надлежащим образом упаковать прибор в случае обращения по гарантии.
  

Идеальное место: требования к размещению

Для обеспечения безопасной и безупречной работы прибора место его установки должно соответствовать следующим условиям:

• Разместите прибор на ровной, горизонтальной и прочной поверхности, способной выдержать его вес даже при полной загрузке.
  
• Избегайте установки прибора под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (плиты, радиаторы, обогреватели и т. п.). Прямые солнечные лучи могут повредить акриловую поверхность, а источники тепла негативно повлияют на энергопотребление.
  
• Прибор предназначен исключительно для использования внутри помещений. Не
   устанавливайте его во влажной или очень сырой среде.
  
• Не устанавливайте прибор в жаркой среде или вблизи легковоспламеняющихся материалов.
  
• Для корректной работы прибору необходим достаточный приток воздуха. Оставьте свободное пространство не менее 15 см вокруг прибора.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора.
  
• Электрическая розетка должна быть легкодоступна, чтобы при необходимости можно было быстро отключить шнур питания.
  
• Установка и монтаж этого прибора в нестационарных местах (например, на судах) должны выполняться только специализированными компаниями или квалифицированными специалистами, которые могут гарантировать соответствие требованиям безопасности.
  
• В целях экономии энергии, пожалуйста, убедитесь, что дверца прибора всегда плотно закрыта во время работы.
  

Надежная опора: регулируемые ножки

Ваш прибор поставляется с тремя большими опорными ножками и одной небольшой регулируемой. Отрегулируйте эту маленькую ножку таким образом, чтобы прибор стоял строго горизонтально и не качался.

Стильный акцент: монтаж ручки

Обратите внимание: перед первым использованием необходимо прикрутить прилагаемую ручку из нержавеющей стали к дверце прибора. Для этого аккуратно сдвиньте резиновый уплотнитель на задней стороне дверцы, чтобы открыть предварительно просверленные отверстия. С помощью прилагаемых винтов вы сможете легко закрепить ручку на дверце. После этого верните дверной уплотнитель на его правильное место.

Элегантность и функциональность: деревянные полки

Каждая деревянная полка может быть извлечена для удобного размещения более крупных бутылок.

Свобода и гибкость: извлечение полок

Чтобы извлечь деревянную полку, сначала уберите с нее все бутылки.

• Осторожно выдвигайте полку, пока она не остановится.
• Посмотрите на направляющую полки сбоку. Вы увидите рычаг, который имеет два положения:
• 1 = внизу – для освобождения надавите в точке А вверх.
   
• 2 = вверху – для освобождения надавите в точке А вниз.
  
• Просуньте палец в направляющую и, надавив на рычаг, измените его положение.
• Удерживая новое положение рычага с обеих сторон полки, аккуратно вытяните ее.

Установка полок:
Вставьте полку обратно в направляющую и медленно задвигайте ее, пока она не встанет на место со щелчком.
Подсказка:

• Внимательно убедитесь, что деревянные полки правильно зафиксированы на своих местах, прежде чем размещать на них бутылки.
  
• Следите за равномерным распределением бутылок внутри прибора.
  

Жизненная сила: электрическое подключение

Для обеспечения безопасной и безупречной работы прибора при электрическом подключении необходимо соблюдать следующие рекомендации:

• Перед подключением прибора сверьте данные о подключении (напряжение и частоту) на паспортной табличке с параметрами вашей электросети. Эти данные должны точно совпадать, чтобы избежать повреждения прибора. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.
  
• Подключение прибора к электросети может осуществляться через полностью размотанный удлинитель длиной не более 3 метров с сечением проводника 1,5 мм². Использование множественных розеток или удлинителей с несколькими гнездами строго запрещено из-за повышенного риска возгорания.
  
• Убедитесь, что шнур питания не поврежден и не проложен под горячими или острыми поверхностями, а также над ними.
  
• Прокладывайте шнур питания так, чтобы исключить возможность спотыкания о него.
  
• Прибор не предназначен для работы с преобразователем постоянного тока в переменный.
  
• Розетка должна быть защищена предохранителем на 16А.
  
• Электрическая безопасность прибора гарантируется только при его подключении к правильно установленной системе защитного заземления. В случае сомнений поручите проверку домашней электропроводки квалифицированному электрику. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или обрывом защитного заземления.
  

Сердце и душа: конструкция и особенности

Этот раздел предоставит вам ценную информацию о строении и функциональных особенностях вашего прибора.

Полный обзор: знакомство с элементами

• Верхняя панель управления – Ваш основной командный центр.
• Деревянные полки (6 шт.) – Идеальное место для хранения вашей коллекции.
• Нижняя панель управления – Для точного контроля нижней зоны.
• Замок дверцы – Дополнительная безопасность для ваших напитков.
• Крышка верхней петли – Элегантная защита механизма дверцы.
• Уплотнитель дверцы – Гарантия сохранения идеальной температуры.
• Дверная рама (с замком) – Надежная конструкция с возможностью запирания.

Мастерство управления: комфорт и точность

В этом разделе вы найдете важные советы по управлению вашим прибором. Пожалуйста, следуйте этим рекомендациям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Интуитивное управление: дисплей и кнопки

Подсказка:

• Используйте кнопки «Вверх» и «Вниз» для установки температуры в обеих зонах в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Если используются и верхняя, и нижняя зоны, температура верхней зоны должна быть ниже или равна температуре нижней зоны.
  
• Рекомендуемые температуры: для красного вина – 12°C – 18°C, для белого вина – 6°C – 10°C.
  
• Прибор достигает наилучших результатов охлаждения и энергоэффективности при рекомендуемой температуре окружающей среды от 16°C до 20°C.
  
• При установке большой разницы температур между зонами энергопотребление прибора может быть выше, чем указано в технических данных.
  

Нажатие кнопки «Power» активирует:

• На верхней панели управления: включает/выключает весь прибор.
  
• На нижней панели управления: включает/выключает нижнюю зону.
  

Когда светодиод горит, прибор находится в рабочем режиме. Вы можете переключаться между отображением температуры в °C и °F, одновременно удерживая кнопки «Вверх» и «Вниз» в течение 5 секунд. С помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» вы можете регулировать температуру с шагом в 1°C. Кнопка «Свет» предназначена для включения и выключения внутреннего освещения. Освещение автоматически отключается через 4 часа для экономии энергии. Температура внутри прибора зависит от температуры окружающей среды, количества бутылок и выбранной вами температуры. Обратите внимание, что ваш прибор предназначен для охлаждения вина. Максимальная температура, достигаемая внутри, не может значительно превышать температуру окружающей среды в месте установки.

Визитная карточка: паспортная табличка

Паспортная табличка с данными о подключении и технических характеристиках расположена на задней стороне прибора.

Блеск и гигиена: очистка и уход

В этом разделе вы найдете важные рекомендации по очистке и уходу за вашим прибором. Пожалуйста, следуйте этим указаниям, чтобы избежать повреждений, вызванных неправильной чисткой, и обеспечить бесперебойную работу.

Безопасность при уборке: важные аспекты

Внимание: Прежде чем приступить к очистке прибора, обратите внимание на следующие правила безопасности:

• Тщательно очистите прибор перед первым вводом в эксплуатацию.
  
• Перед любой чисткой выключите прибор и отсоедините вилку от розетки, а также извлеките все бутылки.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  
• Не счищайте стойкие загрязнения твердыми предметами.
  

Тщательная очистка: шаг за шагом

• Внутреннее пространство: Промойте внутреннюю часть теплой водой с мягким моющим средством и используйте мягкую ткань.
   * Совет по нейтрализации запахов: Протрите внутреннюю поверхность теплой водой с небольшим количеством пищевой соды (2 чайные ложки на ¼ литра воды), используя мягкую ткань. После этого тщательно протрите прибор сухой мягкой тканью.
  
• Дверной уплотнитель: Убедитесь, что дверной уплотнитель всегда чистый, это позволит прибору работать эффективно.
  
• Корпус: Внешнюю поверхность прибора можно чистить мягким моющим средством и теплой водой. Затем тщательно протрите прибор сухой мягкой тканью.
  
• Вентиляционное отверстие/Вентилятор: Пыль или другие загрязнения могут блокировать вентиляционное отверстие и снижать эффективность охлаждения прибора. При необходимости пропылесосьте вентиляционное отверстие.
  
• Емкость для сбора конденсата (K): Регулярно удаляйте конденсат из емкости для сбора конденсата с помощью губки. Эта емкость расположена сзади прибора, внизу справа.
  
• Ручное размораживание: Размораживайте прибор минимум каждые 6 месяцев. Если вы часто открываете дверцу, размораживание потребуется чаще. Выключите прибор, но не вынимайте вилку из розетки. Затем дайте прибору разморозиться естественным путем. Следите за емкостью для сбора конденсата (K) и удаляйте образовавшуюся воду во время размораживания.
  

Перемещение вашего WineExclusive

Если вам необходимо переместить прибор:

• Выключите прибор и выньте вилку из розетки.
  
• Извлеките все содержимое.
  
• Для надежности зафиксируйте скотчем все незакрепленные элементы внутри прибора.
  
• Заклейте дверцу.
  
• Прибор следует транспортировать только в вертикальном положении.
  

Тишина и спокойствие: устранение неисправностей

В этом разделе вы найдете ценные указания по локализации и устранению возможных неисправностей. Пожалуйста, следуйте этим рекомендациям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Ваш мастер-класс по ремонту: советы по безопасности

• Внимание: Ремонт электрических приборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неправильно выполненный ремонт может создать значительную опасность для пользователя и привести к повреждению прибора.
  

Диагностика и лечение: таблица неисправностей

Ниже приведена таблица, которая поможет вам определить и устранить незначительные неполадки.

• Недостаточное охлаждение или прибор не достигает заданной температуры:
   * Проверьте текущие настройки температуры; возможно, окружающая среда требует корректировки.
   * Дверца открывается слишком часто или не закрывается полностью.
   * Уплотнитель дверцы не обеспечивает должной герметичности.
   * Прибор установлен без достаточного расстояния от других объектов.
   * Разморозьте прибор (см. «Ручное размораживание» в разделе «Очистка»).
  
• Внутреннее освещение не работает: Обратитесь в службу поддержки клиентов.
  
• Прибор вибрирует, издает слишком сильный шум, или дверца закрывается неплотно:
   * Убедитесь, что прибор стоит ровно и устойчиво.
   * Проверьте вентилятор на наличие ослабленных компонентов.
   * Прибор касается стены или другой мебели.
   * Дверцы были неправильно установлены.
   * Уплотнитель изношен. Полки сместились со своих мест.
  
• LED-дисплей не отображает информацию или показывает "Lo": Обратитесь в службу поддержки клиентов.
  
• Кнопки управления не реагируют: Обратитесь в службу поддержки клиентов.
  
• Компрессор не запускается: Возможно, температура в помещении ниже установленной желаемой температуры.
  
• Образование росы или изморози на поверхности прибора: Особенно заметно, если прибор находится во влажном помещении. Это естественный результат контакта влажного воздуха с охлажденной поверхностью. Просто протрите конденсат мягкой сухой тканью.
  
• Булькающие или журчащие звуки: Это нормальный звук, издаваемый компрессором при его включении/выключении или циркулирующим хладагентом в системе охлаждения.
  
• Конденсат внутри прибора: Возникает в условиях высокой влажности или если дверца прибора долго или часто была открыта. Старайтесь открывать дверцу как можно реже.
  
• Код ошибки E2: Желаемая температура не достигается. При необходимости разморозьте прибор (следуйте указаниям по ручному размораживанию в главе «Очистка»).
  
• Код ошибки CE1: Wi-Fi-соединение с маршрутизатором установлено, но отсутствует подключение к Интернету.
  
• Код ошибки CE2: Ошибка DNS – маршрут к облачному серверу не найден.
  
• Код ошибки CE3: Облачный сервер CASO недоступен.
  
• Код ошибки CE4: Wi-Fi не обнаружен, возможно, сигнал слишком слабый.
  
• Код ошибки CE5: Сервер обновлений недоступен.
  

Подсказка:

• Если перечисленные выше шаги не помогли решить проблему, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки клиентов.
  

Новая жизнь: утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы, которые могут быть переработаны. Однако в их составе также присутствуют вредные вещества, необходимые для обеспечения функциональности и безопасности. Если такие приборы будут выброшены с обычным бытовым мусором или утилизированы неправильно, это может нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому ни при каких обстоятельствах не выбрасывайте ваш старый прибор вместе с бытовыми отходами.

Подсказка:

• Воспользуйтесь пунктами сбора, организованными в вашем населенном пункте, для сдачи и переработки отслуживших электрических и электронных приборов. При необходимости получите информацию в вашей мэрии, службе по вывозу мусора или у вашего дилера.
• Обеспечьте безопасное хранение вашего старого прибора вдали от детей до момента его вывоза: снимите дверцу и оставьте полки на месте, чтобы дети не могли легко забраться внутрь.
  
• Пропеллент внутри прибора легковоспламеняющийся. Утилизация этого горючего материала должна осуществляться в соответствии с национальными нормами.
  

Ваша уверенность: гарантийные обязательства

На этот прибор мы предоставляем 24-месячную гарантию с даты продажи, покрывающую дефекты, возникшие по причине производственных или материальных ошибок. Ваши законные права на гарантийное обслуживание в соответствии с §439 и последующими положениями Гражданского кодекса Германии (BGB-E) остаются неизменными.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования, а также на дефекты, лишь незначительно влияющие на функцию или ценность прибора. Кроме того, из гарантийных обязательств исключаются изнашиваемые детали, транспортные повреждения (если мы не несем за них ответственность), а также ущерб, возникший в результате ремонта, выполненного не нами.

Данный прибор разработан и рассчитан для использования в частных домашних условиях. Любое его использование в коммерческих целях покрывается гарантией только в той степени, в какой нагрузки сопоставимы с нагрузками при частном использовании. Он не предназначен для более широкого коммерческого использования.

В случае обоснованных претензий, мы по нашему выбору отремонтируем дефектный прибор или заменим его на исправный. О явных дефектах необходимо сообщить в течение 14 дней после доставки. Все прочие претензии исключаются.

Для предъявления гарантийной претензии, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата прибора (всегда прилагайте документ, подтверждающий покупку!).

Винный холодильник CASO WineChef Pro 126

Хранение до 126 бутылок (стандартная бутылка типа Бордо)



Две температурные зоны



Установка температуры от 5° до 20° C



Рама дверцы из нержавеющей стали



Дверца с двойным стеклом



Светодиодная подсветка (отключаемая)
Сенсорное управление
Тихий компрессор

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineChef Pro 126

Марка	CASO
Модель	WineChef Pro 126
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineChef Pro
Вместимость	126
Количество камер
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	7
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	G
Климатический класс
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	598x1630x735 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	180
Масса, нетто (кг)	101
Масса, брутто (кг)
EAN

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина с CASO WineChef Pro 126!

Этот прибор создан, чтобы обеспечить идеальные условия для вашей коллекции, позволяя наслаждаться каждым бокалом в полной мере. Тщательное изучение этого руководства позволит вам быстро освоить все возможности устройства и гарантировать его долгую и безупречную службу.

Знакомство с руководством

Данное руководство является неотъемлемой частью вашего винного холодильника и содержит всю необходимую информацию для безопасного ввода в эксплуатацию, повседневного использования, а также для ухода за прибором. Пожалуйста, всегда держите его под рукой. Обязательно ознакомьтесь с ним, если вы планируете:

• Осуществлять первоначальную настройку
  
• Заниматься ежедневной эксплуатацией
  
• Выполнять очистку или уход
  
• Осуществлять устранение незначительных неполадок
  

Сохраните это руководство и передайте его новому владельцу, если решите продать или подарить прибор.

Важные обозначения и предостережения

В тексте руководства используются специальные обозначения для вашего внимания к важной информации:

ОПАСНОСТЬ!
Указывает на чрезвычайно высокую степень риска, которая может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу, если не будут приняты необходимые меры предосторожности.
► Следуйте всем указаниям, чтобы избежать необратимых последствий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обозначает возможную опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам, если не будут соблюдены инструкции.
► Действуйте согласно предписаниям, чтобы предотвратить травмирование.

ОСТОРОЖНО!
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может повлечь за собой легкие или умеренные травмы.
► Соблюдайте рекомендации, чтобы избежать дискомфорта или легких повреждений.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Предоставляет полезные советы или дополнительную информацию, упрощающую использование прибора.

Пределы ответственности производителя

Вся техническая информация, данные и инструкции, представленные в данном руководстве, актуальны на момент его публикации и основываются на нашем опыте. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Игнорирования инструкций руководства.
• Использования прибора не по назначению.
• Проведения неквалифицированного ремонта.
• Внесения технических изменений или модификаций в конструкцию.
• Использования неразрешенных запасных частей.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора, так как это аннулирует гарантию.

Авторские права и соответствие стандартам

Данная документация защищена авторским правом Braukmann GmbH. Все права, включая воспроизведение и распространение (полное или частичное), защищены. Мы оставляем за собой право вносить изменения в содержание и технические характеристики.

Braukmann GmbH заявляет, что радиоаппаратура (модель 775) соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии доступен на нашем сайте: .

Безопасность прежде всего

Ваш винный холодильник разработан в соответствии со строгими стандартами безопасности. Однако его неправильная эксплуатация может привести к травмам или материальному ущербу. В этом разделе изложены важные меры предосторожности.

Использование по назначению

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в закрытых помещениях, а именно для хранения и охлаждения вина и других напитков. Любое иное применение считается использованием не по назначению и может создавать опасность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Использование не по назначению создает риск!
► Используйте прибор строго по прямому назначению.
► Строго следуйте всем инструкциям, изложенным в этом руководстве.
Претензии по возмещению ущерба, вызванного нецелевым использованием, исключены. Все риски ложатся на пользователя.

Общие правила безопасности

• Перед первым использованием тщательно осмотрите прибор на наличие видимых повреждений. Не включайте поврежденное устройство.
  
• В случае повреждения кабеля питания или вилки, немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.
  
• Дети старше 8 лет могут пользоваться прибором только под присмотром или после полного инструктажа о безопасной эксплуатации и понимания всех рисков.
  
• Очистку и пользовательское обслуживание детям старше 8 лет разрешается выполнять только под контролем взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором.
  
• Храните прибор и его кабель питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  
• Лица с ограниченными возможностями или недостаточным опытом/знаниями могут использовать прибор только под присмотром или после детального инструктажа.
  
• Ремонт должен производиться только сервисными центрами, уполномоченными производителем. Неквалифицированный ремонт аннулирует гарантию и может быть опасен.
  
• Поврежденные компоненты заменяйте только оригинальными запчастями. Это обеспечивает безопасность.
  

Особые источники опасности

Опасность пожара, ожога, взрыва / легковоспламеняющиеся материалы

ОПАСНО!
Существует риск возгорания, ожогов и взрыва при неправильном использовании!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность пожара / легковоспламеняющиеся материалы!

• Не храните в приборе взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллончики с горючим газом.
  
• Газ-вытеснитель внутри устройства легковоспламеняющийся. Не повреждайте контур охлаждения.
  
• Не используйте внутри винного холодильника электрические приборы.
  
• Не применяйте механические средства для ускорения процесса разморозки.
  
• Не используйте прибор для хранения легковоспламеняющихся материалов.
  
• Никогда не очищайте детали прибора легковоспламеняющимися жидкостями. Их пары могут привести к возгоранию или взрыву.
  
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого прибора.
  

Опасность поражения электрическим током

ОПАСНО!
Опасность для жизни от электрического тока при контакте с токоведущими частями!

• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если он не работает должным образом, упал или получил механические повреждения. Замена поврежденного кабеля или вилки должна производиться только производителем или его авторизованным представителем.
  
• Ни в коем случае не открывайте корпус устройства. Это создаст риск поражения током и может привести к сбоям в работе.
  

Первый запуск: ввод в эксплуатацию

Перед тем как насладиться идеальной температурой ваших вин, необходимо правильно подготовить и установить прибор.

Перед началом работ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Упаковочные материалы: Не позволяйте детям играть с ними, существует риск удушья.
  
• Перемещение: Прибор имеет значительный вес. Для безопасной транспортировки и распаковки рекомендуется выполнять эти действия вдвоем.
  

Комплектация и проверка

Ваш винный холодильник WineChef Pro 126 поставляется в следующей комплектации:

• Винный холодильник WineChef с поддержкой WiFi.
• Семь элегантных деревянных полок.
• Руководство по эксплуатации, а также ручка с необходимыми винтами для крепления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Обязательно проверьте комплектность поставки и отсутствие видимых повреждений сразу после получения.
  
• В случае неполной поставки или повреждений, немедленно сообщите об этом экспедитору, транспортной компании и вашему поставщику.
  

Распаковка и подготовка

• Осторожно извлеките прибор из картонной коробки и удалите все упаковочные материалы.
• Перемещайте винный холодильник исключительно в вертикальном положении.
  
• Очистите внутренние поверхности прибора слегка теплой водой с использованием мягкой ткани.
• После очистки подождите как минимум 24 часа, прежде чем подключать прибор к электросети и размещать в нем бутылки.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Снимайте синюю защитную пленку с корпуса только после того, как прибор будет установлен на своем постоянном месте. Это поможет избежать царапин и загрязнений.
  

Экологичная утилизация упаковки

Упаковка предназначена для защиты прибора при транспортировке. Все упаковочные материалы выбраны с учетом экологичности и легко перерабатываются. Сдайте ненужные упаковочные материалы в пункт сбора системы вторичной переработки.
ПРИМЕЧАНИЕ:

• Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку на время гарантийного срока. Это позволит правильно упаковать прибор в случае обращения по гарантии.
  

Выбор идеального места для установки

Для оптимальной и безопасной работы вашего винного холодильника убедитесь, что место установки соответствует следующим требованиям:

• Прочность пола: Пол должен выдерживать вес прибора с полной загрузкой.
  
• Защита от тепла и света: Размещайте прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (плиты, обогреватели, радиаторы). Прямой свет может повредить покрытие, а тепло увеличивает энергопотребление.
  
• Использование в помещении: Прибор не предназначен для использования в гараже или на открытом воздухе.
  
• Окружающая среда: Избегайте горячих, сырых или очень влажных помещений, а также близости легковоспламеняющихся материалов.
  
• Расстояние до мебели: Если прибор устанавливается рядом с другими шкафами, оставьте зазор минимум 12 мм со стороны дверной петли для свободного открывания дверцы.
  
• Вентиляция: ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства и монтажном корпусе.
  
• Мобильные объекты: Установка на подвижных объектах (например, кораблях) должна выполняться только квалифицированными специалистами, способными обеспечить безопасные условия.
  
• Энергосбережение: Всегда следите за тем, чтобы дверца прибора была закрыта во время работы для экономии электроэнергии.
  

Выравнивание и регулировка ножек

Прибор оснащен ножками (3 большие и 1 маленькая). Используйте их для выравнивания холодильника, чтобы он стоял устойчиво.

Установка изящной ручки

Винный холодильник комплектуется стильной ручкой из нержавеющей стали. Для ее установки:

• Сдвиньте резиновую прокладку с обратной стороны дверцы, чтобы получить доступ к просверленным отверстиям.
• Прикрепите ручку к двери, используя прилагаемые винты.

Размещение полок и винной коллекции

Полки разработаны для хранения бутылок различных типов и размеров. Для размещения особо крупных бутылок вы можете легко снять одну или несколько полок.

Снятие и установка полок

• Снятие: Сначала уберите все бутылки с полки.
   
• Для незакрепленных полок — осторожно приподнимите и выдвиньте их.
   
• Для зафиксированных полок — выдвиньте полку до упора. Сбоку на направляющей вы увидите рычаг с двумя положениями. Одним пальцем измените положение рычага (либо вверх, либо вниз, в зависимости от исходного). Удерживая рычаг в новом положении с обеих сторон полки, полностью вытяните ее.
  
• Установка: Аккуратно вставьте полку обратно в направляющие и медленно надавливайте, пока она не зафиксируется со щелчком.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Перед размещением бутылок убедитесь, что полки надежно закреплены.
  
• Распределяйте бутылки по полкам максимально равномерно, чтобы избежать перекосов и деформаций.
  

Демонстрационная полка

Специальная деревянная полка с демонстрационным оборудованием позволяет эффектно разместить бутылки, например, Бордо высотой 30 см и диаметром 7,5 см.

Подключение к электросети

Для безопасной и бесперебойной работы вашего прибора соблюдайте следующие правила при подключении к электросети:

• Соответствие параметров: Перед подключением убедитесь, что напряжение и частота вашей сети соответствуют данным, указанным на заводской табличке прибора.
  
• Использование удлинителей: Допускается использование удлинительного кабеля длиной не более 3 метров с поперечным сечением 1,5 мм², при условии, что он полностью размотан. Запрещено использовать многоконтактные разъемы или сетевые разветвители из-за риска пожара.
  
• Целостность кабеля: Убедитесь, что кабель питания не поврежден и не проходит через горячие или острые поверхности.
  
• Тип тока: Прибор не предназначен для использования с преобразователями постоянного тока в переменный.
  
• Розетка: Розетка должна быть оснащена предохранителем не менее 16 А и быть отдельной от других электроприборов.
  
• Заземление: Электрическая безопасность прибора гарантирована только при подключении к заземленной цепи, соответствующей действующим нормам. Запрещено подключать прибор к розеткам без заземления. При сомнениях обратитесь к квалифицированному электрику для проверки проводки. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или нарушением заземления.
  

Знакомство с вашим винным погребом

Краткий обзор устройства

Для лучшего понимания компонентов вашего винного холодильника:

• Фильтр с активированным углем
• Верхняя петля дверцы
• Верхняя панель управления
• Дверная рама (с функцией закрывания)
• Полки для хранения (7 штук)
• Нижняя панель управления
• Выходное отверстие для воздуха

Управление и эксплуатация

Панель управления и индикация

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте кнопки ▲ и ▼ для установки температуры в обеих зонах в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Рекомендуемые температуры: для красного вина – 12-16°C, для белого – 6-10°C.
  
• Оптимальная температура окружающей среды: Прибор демонстрирует наилучшие результаты при температуре воздуха 16-20°C.
  
• Энергопотребление: При значительной разнице температур между двумя зонами энергопотребление может быть выше заявленного.
  

• Кнопка Питание (Power):
   
• Верхняя зона: Нажмите, чтобы включить прибор.
   
• Нижняя зона: Нажмите, чтобы включить/отключить нижнюю зону.
   
• Световые индикаторы показывают активное состояние прибора.
• Переключение единиц измерения: Одновременно нажмите кнопки ▲ и ▼ в течение 5 секунд, чтобы переключить отображение температуры между °C и °F.
  
• Точная настройка: С помощью кнопок ▲ и ▼ температура регулируется с шагом 1°C в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Кнопка «Свет» (Light): Включает и выключает внутреннее освещение. Для экономии энергии освещение автоматически отключается через 4 часа работы.
  

ВАЖНО: Температура внутри прибора зависит от окружающей температуры, количества бутылок и выбранных настроек. Помните, что ваш прибор предназначен для охлаждения вина, и максимальная достижимая температура внутри камеры не может быть существенно ВЫШЕ окружающей температуры в месте установки.

Управление через WiFi

Ваш винный холодильник поддерживает управление через WiFi. Вы можете контролировать и настраивать его, используя приложение CASO на своем смартфоне или планшете. Подробную информацию о приложении, его возможностях и инструкции по установке вы
 найдете на нашем официальном сайте: .

Заводская табличка

Табличка с важными параметрами подключения и мощностью прибора находится на его задней стороне.

Очистка и тщательный уход

Регулярный уход и правильная очистка обеспечат долговечность и безупречную работу вашего винного холодильника.

Правила безопасности при очистке

ОСТОРОЖНО!
Перед началом чистки прибора соблюдайте следующие правила:

• Перед первым использованием тщательно очистите прибор.
  
• Перед каждой чисткой выключите прибор, выньте вилку из розетки и извлеките все бутылки.
  
• Избегайте агрессивных, абразивных чистящих средств и растворителей.
  
• Не используйте твердые или острые предметы для удаления стойких загрязнений.
  

Поэтапная очистка

• Внутренняя камера: Используйте умеренно теплую воду, мягкое моющее средство и мягкую ткань.
   
• Совет по устранению запахов: Протрите внутреннюю камеру раствором умеренно теплой воды с добавлением пекарского порошка (2 чайные ложки на ¼ литра воды) с помощью мягкой ткани. После этого тщательно вытрите все насухо.
  
• Уплотнитель дверцы: Для обеспечения безупречной герметичности и эффективной работы прибора, уплотнитель дверцы должен быть всегда чистым.
  
• Корпус: Протирайте корпус мягким моющим средством и теплой водой. Затем вытрите его насухо чистой тканью.
  
• Вытяжное отверстие: Накопление пыли или других частиц может снизить эффективность охлаждения. При необходимости очищайте вытяжное отверстие пылесосом.
  
• Фильтр с активированным углем: Рекомендуется менять фильтр один раз в год. Перед заменой извлеките из прибора все бутылки.
  

Перемещение прибора

Если вам необходимо переместить винный холодильник:

• Сначала отключите его от электросети.
• Извлеките все содержимое.
• На всякий случай закрепите все незакрепленные элементы внутри камеры.
• Заклейте дверцу клейкой лентой.
• Перемещайте холодильник только в вертикальном положении.
  

Решение проблем: устранение неисправностей

В этом разделе вы найдете рекомендации по выявлению и устранению типичных неполадок.

Важные указания по безопасности

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неправильный ремонт может привести к серьезным угрозам для пользователя и повреждению прибора.
  

Индикация неисправностей и их решения

Следующая таблица поможет вам быстро определить и устранить мелкие неисправности:

• Недостаточная холодопроизводительность или некорректная температура:
   
• Проверьте установленную температуру.
• Возможно, внешняя среда требует более высокой настройки прибора.
• Дверца прибора открывается слишком часто или закрыта не полностью.
• Уплотнитель дверцы не обеспечивает достаточную герметичность.
• Не работает подсветка:
   
• Свяжитесь с сервисным центром.
• Вибрации, чрезмерный шум, дверца не закрывается:
   
• Убедитесь, что винный холодильник выровнен по уровню.
• Проверьте вентилятор, возможно, компоненты разболтались.
• Прибор касается стены.
• Дверца была переставлена и установлена неправильно.
• Износился уплотнитель дверцы.
• Полки сдвинулись с места.
• Светодиод ничего не показывает или отображает "Lo":
   
• Свяжитесь с сервисным центром.
• Кнопки прибора не работают:
   
• Свяжитесь с сервисным центром.
• Компрессор не запускается:
   
• Температура в помещении ниже, чем заданная температура в холодильнике.
• Капли конденсата на поверхности винного холодильника:
   
• Конденсат на стекле может образовываться, особенно во влажной среде. Это вызвано влажностью воздуха, контактирующего с холодной поверхностью. Протрите конденсат мягкой сухой тканью.
• Булькающий звук, похожий на перетекание жидкости:
   
• Это может быть шум запускающегося или останавливающегося компрессора.
• Это звук охлаждающей жидкости, циркулирующей в контуре охлаждения.
• Это звук испарения хладагента в испарителе.
• Конденсат внутри холодильника:
   
• В условиях повышенной влажности дверца периодически открывалась или оставалась открытой в течение долгого времени. Держите дверцу закрытой как можно дольше.
• Код ошибки E2:
   
• Не достигается нужная температура. Свяжитесь с сервисным центром.
• Код ошибки CE1:
   
• Соединение WiFi с роутером установлено, но отсутствует соединение с Интернетом.
• Код ошибки CE2:
   
• Ошибка сервера DNS – не найден путь к облаку.
• Код ошибки CE3:
   
• Облачный сервер CASO вне досягаемости.
• Код ошибки CE4:
   
• Сеть WiFi не найдена, возможно, слишком слабый сигнал.
• Код ошибки CE5:
   
• Сервер с обновлениями вне досягаемости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если предложенные выше шаги не помогли решить проблему, пожалуйста, обратитесь в нашу сервисную службу.
  

Забота об окружающей среде: утилизация

Отработавшие электрические и электронные приборы содержат как ценные, так и потенциально вредные материалы, необходимые для их работы и безопасности. При неправильной утилизации они могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовыми отходами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для утилизации отслуживших электрических и электронных приборов используйте специализированные пункты сбора, организованные в вашем населенном пункте. Необходимую информацию можно получить в городском муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца.
  
• Перед утилизацией убедитесь, что прибор хранится в недоступном для детей месте. Демонтируйте дверцу, но оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее забраться внутрь.
  
• Газ-вытеснитель внутри прибора легковоспламеняющийся. Утилизация этого горючего материала должна осуществляться строго в соответствии с национальными правилами.
  

Гарантийное обслуживание

Мы предоставляем на данный продукт гарантию 24 месяца с момента покупки, которая покрывает дефекты материалов и производственные дефекты. Ваши права, предусмотренные законодательством, остаются неизменными.

Гарантия не распространяется на:

• Повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора.
• Незначительные неисправности, которые не оказывают существенного влияния на функции или стоимость прибора.
• Расходные материалы.
• Повреждения при транспортировке, за которые мы не несем ответственность.
• Убытки, возникшие в результате ремонта, выполненного неавторизованными сервисными центрами.

Данный прибор предназначен для домашнего использования и имеет соответствующий уровень производительности. Коммерческое использование покрывается гарантией только в той степени, в которой оно сопоставимо с домашним использованием. Прибор не предназначен для полного коммерческого использования.

В случае обоснованных претензий мы по своему усмотрению отремонтируем неисправное устройство или заменим его на исправное. О неисправностях следует сообщать в течение 14 дней с момента доставки. Все прочие претензии исключены.

Винный холодильник CASO WineExclusive 38 Smart

Высококачественный холодильник для вина с компрессорной технологией



Wi-Fi Smart Control



Две отдельные температурные зоны с индивидуальной регулировкой для белого и красного вина



Бесшумный компрессор на опорах с минимальной вибрацией: гарантирует спокойные и тихие условия для идеального хранения вашего вина.



Каждая температурная зона оснащена собственным активным вентилятором, что гарантирует максимально равномерное распределение температуры.



Хранение до 38 бутылок (стандартных бутылок вина Бордо высотой до 31 см)
3-слойное стекло дверцы с УФ-фильтром для защиты аромата
Улучшенная теплоизоляция корпуса для экономичного потребления энергии
Панель управления с сенсорными кнопками
Электронная регулировка температуры от 5 до 20 °C (41 — 68 °F)
Наивысшая температура внутри прибора практически не превышает температуру воздуха в помещении, где он установлен.
Белый светодиодный индикатор температуры в зонах охлаждения
Отключаемая внутренняя подсветка
Нестареющий дизайн с элегантной передней частью из нержавеющей стали и эргономичной ручкой
Выдвижные съёмные полки на подшипниках

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineExclusive 38 Smart

Марка	CASO
Модель	WineExclusive 38 Smart
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineExclusive
Вместимость	38
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	7
Объём (л)	110
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Черный
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	42
Габариты прибора (ШхВхГ)	400x1065x670 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	70
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	146
Масса, нетто (кг)	48
Масса, брутто (кг)
EAN

Искусство сохранения вина: руководство для вашего винного хранилища CASO WineExclusive Smart

Это руководство по эксплуатации создано специально для винных холодильников WineExclusive 38 Smart (модель 721) и WineExclusive 66 Smart (модель 726). Оно станет вашим незаменимым спутником в освоении всех функций и возможностей этого высокотехнологичного прибора.

Содержание руководства

• Введение в эксплуатацию

   
• Общие принципы
• Важность данного руководства
• Символы предупреждений
• Ограничение ответственности
• Авторские права

• Правила безопасности

   
• Целевое применение устройства
• Общие рекомендации по безопасности
• Потенциальные источники опасностей
• Пожароопасность и горючие материалы
• Риск поражения электрическим током

• Начальная установка и подключение

   
• Предостережения при установке
• Комплект поставки и проверка после доставки
• Процедура распаковки
• Утилизация упаковочных материалов
• Размещение и монтаж
• Требования к месту размещения
• Регулировка опорных ножек
• Крепление дверной ручки
• Деревянные полки
• Снятие и установка полок
• Подключение к электросети

• Устройство и назначение функций

   
• Общий обзор компонентов

• Управление и режимы работы

   
• Элементы управления и отображение информации
• Дистанционное управление через Wi-Fi
• Расположение паспортной таблички

• Очистка и обслуживание

   
• Правила безопасности при уходе
• Процедуры очистки
• Перемещение винного хранилища

• Устранение возможных неисправностей

   
• Меры безопасности при диагностике
• Описание проблем и их решений

• Правила утилизации прибора

• Гарантийные условия

1. введение в эксплуатацию

1.1. общие принципы

Чтобы быстро освоить все функции вашего нового винного холодильника CASO WineExclusive и обеспечить его долгосрочную и бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией, представленной в этом руководстве. Мы желаем вам приятного использования этого изысканного прибора!

1.2. важность данного руководства

Настоящее руководство является неотъемлемой частью вашего винного холодильника WineExclusive 38 Smart / 66 Smart (далее «прибор»). Оно содержит важнейшие указания по первоначальной настройке, правилам безопасности, целевому использованию и уходу. Держите его всегда под рукой. Ознакомиться с ним должны все, кто планирует:

• Осуществлять первую установку;
• Использовать прибор;
• Производить устранение неполадок;
• Выполнять очистку прибора.

Сохраните это руководство и передайте его вместе с прибором, если решите подарить или продать его.

1.3. символы предупреждений

В данном руководстве используются следующие знаки для обозначения степени опасности:

ОПАСНОСТЬ!
Этот символ указывает на неминуемую угрозу, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезным травмам.

• Всегда следуйте инструкциям, чтобы избежать угрозы жизни или здоровью.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Этот символ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к серьезным травмам.

• Выполняйте указания, чтобы предотвратить возможное причинение вреда здоровью.
  

ОСТОРОЖНО!
Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к легким или умеренным травмам.

• Соблюдайте инструкции во избежание травм.
  

ПРИМЕЧАНИЕ
Этот символ предоставляет дополнительную полезную информацию, упрощающую взаимодействие с прибором.

1.4. ограничение ответственности

Вся техническая информация, данные и рекомендации по установке, эксплуатации и обслуживанию, содержащиеся в этом руководстве, актуальны на момент публикации и основаны на наших знаниях и опыте. Информация, изображения и описания в данном документе не могут служить основанием для предъявления претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций, изложенных в руководстве;
• Использования прибора не по назначению;
• Непрофессионального ремонта;
• Самостоятельных технических изменений или модификаций прибора;
• Использования неоригинальных запасных частей.

Любые модификации прибора крайне не рекомендуются, так как они аннулируют гарантию. Перевод выполнен с максимальной добросовестностью, однако мы не несем ответственности за возможные ошибки перевода, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Оригинальный немецкий текст является единственно обязательным.

1.5. авторские права

Данная документация защищена авторским правом. Компания Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, включая право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение с использованием специальных методов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное воспроизведение. Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические доработки.

2. правила безопасности

В этом разделе вы найдете важные инструкции по безопасному обращению с прибором. Несмотря на то, что прибор соответствует установленным стандартам безопасности, неправильная эксплуатация может привести к травмам или материальному ущербу.

2.1. целевое применение устройства

Этот прибор предназначен исключительно для бытового использования внутри помещений, для охлаждения вина и других напитков. Любое иное применение или использование, выходящее за рамки указанного, считается нецелевым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность при нецелевом использовании!
Использование прибора не по назначению или в нарушение данного руководства может создавать серьезные опасности.

• Используйте прибор строго по его прямому назначению.
• Всегда соблюдайте принципы и методы, описанные в данном руководстве.

Любые претензии, связанные с ущербом, вызванным нецелевым использованием, исключаются. Вся ответственность за риски ложится на пользователя.

2.2. общие рекомендации по безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора, следуйте общим рекомендациям по безопасности:

• Перед использованием внимательно осмотрите прибор на предмет видимых повреждений. Никогда не включайте поврежденный прибор в сеть.
  
• Если шнур питания или вилка повреждены, их замена должна быть выполнена производителем или его сервисным агентом для предотвращения опасности.
  
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющими достаточного опыта и знаний, только под присмотром или после надлежащего инструктажа о безопасном использовании и осознания возможных рисков.
  
• Дети в возрасте 8 лет и старше могут чистить и обслуживать прибор только под присмотром взрослых.
  
• Детям запрещено играть с прибором.
  
• Храните прибор и его соединительный кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  
• Ремонт прибора должен производиться только сервисными центрами, уполномоченными производителем. Неправильно выполненный ремонт аннулирует гарантию и может создать серьезную опасность для пользователя.
  
• Неисправные компоненты всегда должны заменяться оригинальными запасными частями. Только такие детали гарантируют соблюдение требований безопасности.
  

2.3. потенциальные источники опасностей

2.3.1. пожароопасность и горючие материалы. опасность ожога или взрыва

ОПАСНОСТЬ!
При неправильной эксплуатации прибора существует риск ожога и взрыва из-за избыточного давления или воспламенения.
Чтобы избежать ожогов или взрыва, соблюдайте следующие правила безопасности:

• Предупреждение: риск возгорания / использование легковоспламеняющихся материалов.
  
• Не храните в этом устройстве взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся газом.
  
• Газ внутри прибора легко воспламеняется.
  
• Не повреждайте охлаждающий контур прибора.
  
• Не используйте электрические приборы внутри винного хранилища.
  
• Не применяйте механические устройства или иные средства для ускорения процесса размораживания.
  
• Никогда не используйте прибор для хранения или сушки легковоспламеняющихся материалов.
  
• Никогда не очищайте части прибора горючими жидкостями. Их пары могут вызвать возгорание или взрыв.
  
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого прибора. Пары могут создать опасность возгорания или взрыва.
  

2.3.2. риск поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ!
Смертельная опасность из-за поражения электрическим током! Прикосновение к токоведущим проводам или компонентам представляет смертельную опасность!
Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие правила безопасности:

• Не используйте прибор, если у него поврежден кабель или вилка, если он не работает должным образом, или если он был поврежден в результате падения. В случае повреждения шнура питания или вилки их замена должна быть выполнена производителем или его сервисным агентом для предотвращения опасности.
  
• Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус прибора. Прикосновение к токоведущим соединениям и изменение электрической или механической конструкции создает опасность поражения электрическим током, а также может привести к функциональным неисправностям прибора.
  

3. начальная установка и подключение

В этом разделе вы найдете подробные инструкции по вводу прибора в эксплуатацию. Для предотвращения опасностей и повреждений, пожалуйста, неукоснительно следуйте этим указаниям.

3.1. предостережения при установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Запрещается использовать упаковочные материалы для игры, это создает опасность удушья.
• Из-за значительного веса прибора, для его транспортировки, распаковки и установки требуется участие двух человек.

3.2. комплект поставки и проверка после доставки

В стандартный комплект поставки вашего винного холодильника входят:

• Винный холодильник WineExclusive 38 Smart / 66 Smart с функцией Wi-Fi;
• 7 элегантных деревянных полок;
• Руководство по эксплуатации, а также дверная ручка и винты для ее крепления.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После доставки проверьте комплектность прибора и убедитесь в отсутствии видимых повреждений.
  
• В случае неполной поставки или повреждений, возникших из-за ненадлежащей упаковки или транспортировки, немедленно сообщите об этом экспедитору, страховой компании и поставщику.
  

3.3. процедура распаковки

Для распаковки вашего прибора выполните следующие действия:

• Извлеките прибор из коробки и аккуратно удалите весь упаковочный материал.
• Перемещайте прибор только в вертикальном положении.
• Очистите внутренние поверхности мягкой тканью, смоченной теплой водой.
• Подключите прибор к электрической розетке не ранее, чем через 24 часа после установки, и только после этого размещайте в нем винные бутылки или другие напитки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Снимайте синюю защитную пленку непосредственно перед установкой прибора на его постоянное место, чтобы избежать царапин и скопления грязи.
  

3.4. утилизация упаковочных материалов

Упаковка призвана защитить ваш прибор от повреждений во время транспортировки. Упаковочные материалы подобраны с учетом экологических требований и возможности переработки, что способствует экономии сырья и сокращению отходов. Все ненужные упаковочные материалы сдайте в пункты приема вторсырья «Зеленая точка» для надлежащей утилизации.

ПРИМЕЧАНИЕ

• По возможности сохраните оригинальную упаковку в течение гарантийного срока, чтобы в случае необходимости можно было надлежащим образом упаковать прибор для возврата или ремонта.
  

3.5. размещение и монтаж

3.5.1. требования к месту размещения

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы вашего винного хранилища, место его установки должно соответствовать следующим критериям:

• Установите прибор на прочную поверхность, способную выдержать его полный вес при максимальной загрузке.
• Располагайте прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (таких как плиты, обогреватели, радиаторы). Прямое солнечное излучение может повлиять на акриловое покрытие, а источники тепла могут увеличить энергопотребление.
• Этот прибор не предназначен для использования в гараже или для любой другой установки вне помещений.
• Не устанавливайте прибор в горячих, влажных или очень сырых помещениях, а также рядом с легковоспламеняющимися материалами.
• Для корректной работы прибора необходим достаточный приток воздуха. Обеспечьте зазор не менее 15 см вокруг прибора.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора.
  
• Электрическая розетка должна быть легко доступна, чтобы шнур питания можно было быстро отключить в случае аварийной ситуации.
• Установка и сборка данного прибора в нестационарных условиях (например, на судах) должна производиться специализированными компаниями/электриками при условии, что они гарантируют соблюдение всех условий для безопасного использования прибора.
• В целях экономии энергии убедитесь, что дверца всегда плотно закрыта при работающем приборе.

3.5.2. регулировка опорных ножек

Ваш винный холодильник поставляется с тремя большими и одной маленькой регулируемой опорными ножками. Для выравнивания прибора отрегулируйте ножки таким образом, чтобы он стоял горизонтально и устойчиво, исключая риск опрокидывания.

3.5.3. крепление дверной ручки

Винный холодильник оснащен стильной металлической ручкой из нержавеющей стали. Для ее установки просто прикрутите ее к двери с помощью прилагаемых винтов. Для этого аккуратно сдвиньте резиновое уплотнение с внутренней стороны дверцы, чтобы открыть предварительно просверленные отверстия. Используйте прилагаемые винты для надежного крепления ручки. Затем верните резиновое уплотнение на место.

3.5.4. деревянные полки

Каждая полка может быть извлечена для размещения бутылок большего размера. Прибор имеет как стандартные, так и нижнюю полки.

3.5.5. снятие и установка полок

Перед снятием полок уберите с них все бутылки.
Для извлечения стационарных полок:
Аккуратно выдвигайте полку до упора. Сбоку на направляющей полки вы увидите рычаг. У него есть два положения:

• Положение 1 (внизу): для освобождения полки с давлением в точке "A" вверх.
  
• Положение 2 (вверху): для освобождения полки с давлением в точке "A" вниз.
  

Захватите направляющую одним пальцем и измените положение рычага, нажав на него. Удерживая новое положение рычага с обеих сторон полки, затем полностью вытяните полку.

Для установки полок:
Вставьте полку обратно в направляющую и медленно надавливайте на нее, пока она не зафиксируется со щелчком.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед размещением бутылок убедитесь, что полки надежно зафиксированы на своих местах.
  
• Любую из полок можно снять для размещения бутылок нестандартного размера.
  
• Распределяйте бутылки по полкам максимально равномерно, чтобы вес не концентрировался в одной точке, и убедитесь, что бутылки не касаются задней стенки прибора.
  

3.6. подключение к электросети

Для безопасной и бесперебойной работы прибора необходимо строго соблюдать следующие инструкции по электрическому подключению:

• Перед подключением прибора сравните данные о подключении (напряжение и частота) на паспортной табличке с параметрами вашей бытовой электросети. Эти данные должны совпадать, чтобы избежать повреждения прибора. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.
• Для подключения прибора к электросети допускается использование удлинительного кабеля длиной до 3 метров с поперечным сечением не менее 1,5 мм². Использование нескольких переходников или разветвителей запрещено из-за связанной с этим опасности возгорания.
• Убедитесь, что шнур питания не поврежден и не проложен под или над горячими или острыми поверхностями.
• Это устройство не предназначено для стационарной установки в жилом доме с использованием инвертора.
• Электрическая розетка должна быть защищена автоматическим выключателем на 16 А.
• Электробезопасность прибора гарантируется только в том случае, если прибор подключен к правильно установленной системе защитного заземления. В случае сомнений поручите квалифицированному электрику проверить электроустановку в вашем доме. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные отсутствием или неисправностью защитного провода.

4. устройство и назначение функций

В этом разделе вы получите важную информацию о конструкции и функциональном назначении вашего винного хранилища.

4.1. общий обзор компонентов

На схеме прибора вы увидите следующие элементы:

• Верхняя крышка петли
• Уплотнение двери
• Дверная рама (с замком)
• Дверная ручка
• Нижняя петля (с регулируемой ножкой)
• Основная ножка
• Выход воздуха
• Вход воздуха
• Нижняя панель управления
• Выход воздуха
• 7 полок для бутылок
• Верхняя панель управления
• Корпус прибора

5. управление и режимы работы

В этом разделе вы найдете важные указания по эксплуатации прибора.

5.1. элементы управления и отображение информации

ПРИМЕЧАНИЕ

• С помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» установите желаемую температуру для обеих зон в диапазоне от 5°C до 20°C.
  
• Рекомендуемые температуры: для красного вина 12°C – 16°C, для белого вина 6°C – 10°C.
  
• Наилучшие результаты охлаждения и оптимальное энергопотребление достигаются при рекомендуемой температуре окружающей среды 16-20°C.
  
• При одновременной работе верхней и нижней зон температура верхней зоны должна быть ниже или равна температуре нижней зоны.
  
• В случае значительной разницы температур между зонами энергопотребление прибора может превышать указанные в технических характеристиках значения.
  

• Кнопка питания:
   
• Нажатие на кнопку питания для верхней зоны: включает прибор.
• Нажатие на кнопку питания для нижней зоны: включает/выключает нижнюю зону.
• Когда горит светодиодный индикатор, прибор работает.
• Одновременное нажатие кнопок «Вверх» и «Вниз» в течение 5 секунд изменит режим отображения температуры с °C на °F и наоборот.
• Вы можете регулировать температуру по своему усмотрению: с помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» можно изменять температуру на 1°C в диапазоне 5-20°C.
• Вы можете включить или выключить внутреннее освещение, нажав кнопку "Light". Для экономии энергии свет автоматически выключается через 4 часа.

Температура внутри прибора зависит от температуры в помещении, количества бутылок и выбранной температуры. Учтите, что ваш прибор предназначен для охлаждения вина. Максимальная температура, которая может быть достигнута внутри прибора, не может быть значительно выше температуры окружающей среды в месте установки.

5.2. дистанционное управление через Wi-Fi

При желании вы можете управлять и программировать ваш винный холодильник через приложение по Wi-Fi. Просто загрузите приложение CASO на свой смартфон или планшет.

5.3. расположение паспортной таблички

Паспортная табличка, содержащая данные о подключении и характеристиках прибора, находится на его задней стороне.

6. очистка и обслуживание

В этой главе представлены важные рекомендации по очистке и техническому обслуживанию прибора. Пожалуйста, следуйте этим указаниям, чтобы предотвратить повреждения, вызванные неправильной очисткой, и обеспечить бесперебойную работу.

6.1. правила безопасности при уходе

ОСТОРОЖНО!
Перед началом очистки прибора, пожалуйста, обра
тите внимание на следующие правила безопасности:

• Перед первым использованием тщательно очистите прибор.
• Перед любой чисткой выключите прибор и выньте вилку из розетки. Удалите все содержимое.
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
• Не соскребайте стойкие загрязнения твердыми предметами.

6.2. процедуры очистки

• Внутреннее пространство: Промойте внутренние поверхности влажной тканью, смоченной теплой водой с небольшим количеством мягкого моющего средства. Совет для нейтрализации запахов: промойте внутреннюю часть влажной тканью, смоченной теплым раствором пищевой соды (примерно 2 столовые ложки на четверть литра воды). После очистки оставьте дверцу прибора открытой до полного высыхания.
  
• Дверное уплотнение: Для обеспечения безупречной работы прибора внимательно следите за чистотой дверного уплотнения.
  
• Корпус: Корпус следует мыть мягким моющим средством и теплой водой. Для высушивания используйте мягкую влажную ткань.
  
• Вентиляционное отверстие: Пыль или другие частицы могут заблокировать вентиляционное отверстие, снижая эффективность охлаждения прибора. При необходимости пропылесосьте вентиляционное отверстие.
  
• Емкость для сбора конденсата (K): Регулярно удаляйте конденсат губкой из емкости для конденсата. Эта емкость расположена на тыльной стороне прибора, справа внизу.
  
• Ручное размораживание: Размораживайте прибор не реже одного раза в 6 месяцев. Если вы часто открываете дверцу прибора, размораживание потребуется чаще. Выключите питание, но не отключайте прибор от розетки. Дайте прибору разморозиться естественным путем. Обратите внимание на емкость для конденсата (K) и удаляйте конденсат во время размораживания.
  

6.3. перемещение винного хранилища

Сначала выключите прибор, затем отключите его от розетки. Удалите все содержимое. В целях безопасности зафиксируйте все незакрепленные предметы внутри прибора. Заклейте дверь. Перемещать винный холодильник следует только в вертикальном положении.

7. устранение возможных неисправностей

В этой главе вы найдете важные указания по локализации и устранению распространенных неисправностей. Следуйте этим рекомендациям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

7.1. меры безопасности при диагностике

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электрического оборудования должен выполняться только квалифицированными электриками, прошедшими обучение у производителя.
• Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя и привести к повреждению прибора.

7.2. описание проблем и их решений

Представленная ниже таблица поможет вам в диагностике и устранении мелких неполадок.

Неисправность: Ваш прибор недостаточно охлаждает или не достигает заданной температуры.

• Возможная причина и решение:
   
• Проверьте настройку контроля температуры. Возможно, окружающая среда требует другой настройки.
• Дверца открывается слишком часто. Старайтесь открывать ее реже.
• Дверца закрыта не полностью. Убедитесь в плотном прилегании.
• Уплотнение дверцы не закрывается должным образом. Проверьте его состояние.
• Винный холодильник не обладает достаточной герметичностью.
• Разморозьте прибор (см. раздел «Очистка» для инструкций по ручному размораживанию).

Неисправность: Внутренний свет не работает.

• Возможная причина и решение: Свяжитесь с сервисным центром.
  

Неисправность: Прибор вибрирует.

• Возможная причина и решение: Убедитесь, что винный холодильник выровнен.
  

Неисправность: Винный холодильник издает много шума.

• Возможная причина и решение:
   
• Винный холодильник стоит неровно. Выровняйте его.
• Проверьте вентилятор на предмет засорения или неисправности.

Неисправность: Дверца не закрывается должным образом.

• Возможная причина и решение:
   
• Винный холодильник стоит неровно. Выровняйте его.
• Дверца перевернута и неправильно установлена.
• Возможно, детали недостаточно зафиксированы.
• Полки не на своих местах. Убедитесь, что они плотно сидят.

Неисправность: Дисплей не горит.

• Возможная причина и решение:
   
• Основная плата управления не работает.
• Проблема с печатной платой.
• Проблема с вилкой или подключением к сети.

Неисправность: Ошибка дисплея – Lo.

• Возможная причина и решение: Проблема с дисплеем. Проблема с печатной платой. Обратитесь в сервисный центр.
  

Неисправность: Кнопки не реагируют.

• Возможная причина и решение: Панель регулятора температуры повреждена.
  

Неисправность: Компрессор не запускается.

• Возможная причина и решение: Температура в помещении ниже нужной вам температуры (компрессор не включается, если охлаждение не требуется).
  

Неисправность: Повторный запуск компрессора (частые циклы работы).

• Возможная причина и решение: Компрессор прекращает работу, когда система охлаждения достигает заданной температуры, и возобновляет работу, когда температура отклоняется. Перед повторным запуском должно пройти не менее 5 минут. Это нормальный режим работы.
  

Неисправность: Конденсат на внешней поверхности прибора.

• Возможная причина и решение: Поверхность прибора, особенно стеклянная дверца, может покрываться изморозью или конденсатом, если прибор находится в помещении с высокой влажностью. Это связано с проникновением влаги в его корпус. Пожалуйста, протрите прибор сухой тканью.
  

Неисправность: Слышен звук текущей жидкости.

• Возможная причина и решение:
   
• Это звук компрессора при начале или завершении его работы.
• Это звук хладагента, циркулирующего по системе.
• Это звук испарения хладагента.
• Все эти звуки являются нормальными и не указывают на неисправность.
  

Неисправность: Внутри прибора обнаружен конденсат.

• Возможная причина и решение: Возможно, прибор установлен в помещении с высокой влажностью, либо дверца прибора была открытой в течение длительного времени, либо вы часто открываете дверцу. Протрите дверцу и внутренние стены. Открывайте дверцу как можно реже.
  

Код ошибки E2:

• Возможная причина и решение: Не достигается желаемая температура. При необходимости разморозьте прибор (следуйте советам по ручному размораживанию в главе «Очистка»).
  

Код ошибки CE1:

• Возможная причина и решение: Соединение Wi-Fi установлено, но отсутствует подключение к Интернету.
  

Код ошибки CE2:

• Возможная причина и решение: Ошибка DNS – Маршрут в облаке не найден.
  

Код ошибки CE3:

• Возможная причина и решение: Облачный сервер CASO недоступен.
  

Код ошибки CE4:

• Возможная причина и решение: Wi-Fi не найден, возможная причина – слишком слабый сигнал.
  

Код ошибки CE5:

• Возможная причина и решение: Сервер обновлений недоступен.
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы не можете решить проблему, используя описанные выше шаги, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов.
  

8. правила утилизации прибора

Старые электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы, но также могут включать вредные вещества, необходимые для их функционирования и безопасности. Неправильная утилизация, например, выброс в обычные отходы, может нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте старый прибор в неперерабатываемые отходы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для возврата и утилизации старых электрических и электронных устройств используйте специализированные пункты сбора в вашем городе. За информацией при необходимости обращайтесь в местную администрацию, службу вывоза мусора или к вашему дилеру.
  
• Убедитесь, что ваш старый прибор хранится в безопасном месте, недоступном для детей, до момента его вывоза. Перед утилизацией холодильника снимите дверцы и оставьте полки на месте, чтобы предотвратить случайное проникновение детей внутрь.
  
• Газ внутри прибора легко воспламеняется. Утилизация этого легковоспламеняющегося материала должна производиться в соответствии с национальными правилами и нормами.
  

9. гарантийные условия

Мы предоставляем 24-месячную гарантию на этот продукт, начиная с даты продажи. Гарантия покрывает дефекты, связанные с производственными или материальными недостатками.
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования, а также на неисправности, которые лишь незначительно влияют на работу или стоимость прибора. Расходные материалы, повреждения при транспортировке (за которые мы не несем ответственности), а также повреждения, возникшие в результате любого ремонта, выполненного не нами, также исключаются из гарантийных обязательств.
Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и имеет соответствующий уровень производительности. Любое коммерческое использование покрывается гарантией только в той степени, в которой оно сопоставимо с нагрузками при домашнем использовании. Он не предназначен для интенсивного коммерческого использования.
В случае обоснованных претензий мы по своему усмотрению отремонтируем неисправный прибор или заменим его исправным. О любых обнаруженных неисправностях необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все прочие претензии исключены.
Для соблюдения гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом прибора, всегда предоставляя подтверждение покупки.

Винный холодильник Avintage AVU53FPREMIUM

Винный холодильник с двумя температурными зонами



Температурный режим 5-12/12-20 ° С



Тройное стекло дверцы с УФ-фильтром



Активный вентилятор для равномерной температуры в камере



Антивибрационная система



Дверца без ручки, открытие нажатием PUSH-PULL



4 деревянные полки многопозиционные



1 фиксированная демонстрационная полка (нижняя)



4 регулируемые ножки (6,5 см)



Светодиодный дисплей
Белое светодиодное освещение
Класс энергопотребления: F
Съемная вентиляционная решетка для замены на кухонный цоколь

Технические характеристики: винный холодильник Avintage AVU53FPREMIUM

Марка	Avintage
Модель	AVU53FPREMIUM
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Avintage
Вместимость	53
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12/12-20 ° С
Количество полок	5
Объём (л)	380
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Белая
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс	F
Климатический класс	SN-ST
Уровень шума (дБ)	37
Габариты прибора (ШхВхГ)	59.5 x 81.5 x 57 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	80
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	157
Масса, нетто (кг)	42
Масса, брутто (кг)	46
EAN	3595320107784

Холодильник винный CASO WineCase 8

Вместимость 8 бутылок (310 мм)



Класс энергопотребления: B
Климатический класс: N (16-32°C)
2 полки из нержавеющей стали
Температурный режим 8-18 ° С
Сенсорная панель управления
Голубая LED подсветка
Тихий вентилятор

Технические характеристики: холодильник винный CASO WineCase 8

Марка	CASO
Модель	WineCase 8
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineCase
Вместимость	8
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	8-18 ° С
Количество полок	2
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Черный
Энергетический класс	B
Климатический класс	N
Уровень шума (дБ)	30
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Винный шкаф Temptech WP2DQ60DCB

Винный холодильник для встройки на кухне под столешницу с двумя температурными камерами

Технические характеристики: винный шкаф Temptech WP2DQ60DCB

Марка	Temptech
Модель	WP2DQ60DCB
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Premium
Вместимость	38
Количество камер	2
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20°C, 5-20°C
Количество полок	2x6
Объём (л)	116
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Да (синяя)
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Высота дверцы (мм)	715
Энергетический класс	G
Климатический класс	N, ST
Хладагент	R600a (24 г)
Уровень шума (дБ)	38
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x863x570
Габариты упаковки (ШхВхГ)	660x930x625
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	95
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	133
Масса, нетто (кг)	48
Масса, брутто (кг)	52
EAN	7090013677897

Винный холодильник CASO WineExclusive 180 Smart

Высококачественный холодильник для вина с компрессорной технологией



Wi-Fi Smart Control



Две отдельные температурные зоны с индивидуальной регулировкой для белого и красного вина



Бесшумный компрессор на опорах с минимальной вибрацией гарантирует комфортное и спокойное хранение вашего вина.



Каждая температурная область оснащена собственным активным вентилятором, что гарантирует максимально равномерное распределение тепла внутри нее.
Хранение до 180 бутылок (стандартных бутылок вина Бордо высотой до 31 см)
3-слойное стекло дверцы с УФ-фильтром для защиты аромата
Улучшенная теплоизоляция корпуса для экономичного потребления энергии
Панель управления с сенсорными кнопками
Электронная регулировка температуры от 5 до 20 °C (41 — 68 °F)
Наивысшая температура внутри прибора практически не превышает температуру воздуха в помещении, где он установлен.
Белый светодиодный индикатор температуры в зонах охлаждения
Отключаемая внутренняя подсветка
Подъёмная полка для демонстрации бутылок
Выдвижные съёмные полки на подшипниках

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineExclusive 180 Smart

Марка	CASO
Модель	WineExclusive 180 Smart
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineExclusive
Вместимость	180
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	8
Объём (л)	455
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Черный
Энергетический класс
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	41
Габариты прибора (ШхВхГ)	600x1900x740 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	180
Масса, нетто (кг)	97,0
Масса, брутто (кг)
EAN

Винный холодильник CASO WineComfort 1260 Smart

Хранение до 126 бутылок (бутылка до 310 мм, Bordeaux)



Две температурные зоны для красного и белого вина



Активный вентилятор в каждой зоне



Установка температуры от 5° до 20° C
Рама дверцы из нержавеющей стали
Дверца с тройным стеклом и УФ-фильтром
Улучшенная теплоизоляция корпуса
Деревянные съёмные полки на подшипниках
Индикация температуры в каждой зоне
Светодиодная подсветка (отключаемая)
Сенсорное управление
Тихий компрессор без вибрации

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineComfort 1260 Smart

Марка	CASO
Модель	WineComfort 1260 Smart
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineComfort
Вместимость	126
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	7
Объём (л)	291
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Стекло/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	G
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)	46
Габариты прибора (ШхВхГ)	595 x 1590 x 685 мм с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	75
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	180
Масса, нетто (кг)	76,1
Масса, брутто (кг)
EAN

Ваш винный оазис: руководство по использованию Caso WineComfort Smart

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина с вашим новым холодильником WineComfort Smart от Braukmann GmbH. Это руководство — ваш ключ к полному пониманию и максимальному использованию всех возможностей вашего прибора. Позвольте себе погрузиться в искусство виноделия, зная, что ваша коллекция находится в идеальных условиях.

О данном руководстве

Это не просто инструкция, а незаменимый спутник вашего WineComfort. В нем собрана вся необходимая информация для безопасного запуска, бережного ухода и эффективной эксплуатации. Чтобы обеспечить долгую и безупречную службу вашего винного холодильника, крайне важно, чтобы все, кто будет взаимодействовать с устройством — будь то подключение, ежедневное использование, устранение неполадок или чистка — внимательно ознакомились с этим документом. Сохраните его и передайте новому владельцу, если ваш WineComfort обретет новый дом.

Важные предупреждения: ваш путеводитель по безопасности

Для вашей защиты и сохранения прибора, мы используем специальные обозначения:

ОПАСНОСТЬ

• Это сигнал о крайне высокой степени риска. Несоблюдение данных указаний неизбежно приведет к серьезным травмам или летальному исходу. Строго следуйте этим предписаниям!
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Данное обозначение указывает на потенциально опасную ситуацию. Если не предпринять меры, это может стать причиной серьезных травм. Будьте внимательны и следуйте инструкциям.
  

ОСТОРОЖНО

• Предупреждает о возможных рисках, которые, если их не избежать, могут привести к легким или умеренным повреждениям. Соблюдайте рекомендации для вашей безопасности.
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• Это полезная дополнительная информация, которая облегчит вам работу с прибором и поможет лучше понять его функции.
  

Ограничение ответственности и авторские права

Все данные, рекомендации по установке и уходу в данном документе основаны на актуальных знаниях на момент публикации. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, использования не по назначению, неквалифицированного ремонта или несанкционированных модификаций. Любые изменения, внесенные в конструкцию прибора, аннулируют гарантию. Документация защищена авторским правом Braukmann GmbH.

Европейский сертификат соответствия

Мы гордимся тем, что ваш WineComfort Smart соответствует всем требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия доступен на официальном сайте Braukmann GmbH.

Безопасность прежде всего

Этот раздел содержит жизненно важные рекомендации по безопасной эксплуатации. Ваш прибор соответствует всем стандартам, но некорректное использование может привести к непредвиденным последствиям.

Предназначение прибора

Ваш WineComfort предназначен исключительно для использования в помещениях в целях:

• Охлаждения и поддержания идеальной температуры вина и других напитков.

Любое иное применение считается нецелевым и может быть опасным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование может создать угрозу! Всегда используйте прибор строго по назначению, соблюдая все указания данного руководства. Любые риски, связанные с ненадлежащим применением, лежат на пользователе.

Общие правила безопасности

• Перед началом использования убедитесь, что прибор не имеет видимых повреждений. Поврежденный прибор эксплуатировать нельзя.
• В случае повреждения сетевого шнура, его замена должна производиться только уполномоченным специалистом.
• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром или после полного инструктажа о безопасном использовании и потенциальных рисках.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Очистка и обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра взрослых.
• Внимание: Винный холодильник не предназначен для хранения продуктов питания, так как его температурный режим не обеспечивает их сохранность.
  
• Ремонтные работы должны выполняться исключительно обученными специалистами, авторизованными производителем. Неквалифицированное вмешательство может представлять серьезную опасность.

ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантийный ремонт осуществляется только авторизованным сервисным центром. Используйте только оригинальные запасные части для обеспечения безопасности.

Источники опасности

Риск Возгорания / Легковоспламеняющиеся Материалы / Взрыв

ОПАСНОСТЬ: Несоблюдение правил безопасности может привести к пожару или взрыву.

• Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим газом.
• Не допускайте повреждения контура охлаждения.
• Избегайте использования электрических устройств внутри прибора.
• Не применяйте механические средства для ускорения размораживания.
• Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для очистки.
• Избегайте хранения или использования бензина, легковоспламеняющихся газов или жидкостей вблизи прибора.

Опасность Поражения Электрическим Током

ОПАСНОСТЬ: Контакт с элементами под напряжением смертельно опасен!

• Для отключения всегда тяните за вилку, а не за кабель.
• Перед заменой лампы внутреннего освещения, отключите прибор от сети.
• Если сетевой кабель поврежден, его замена должна быть выполнена производителем, сервисным центром или аналогичным квалифицированным специалистом.
• Ни в коем случае не открывайте корпус прибора. Это может привести к поражению током и нарушению работы устройства.

Первое знакомство и ввод в эксплуатацию

Этот раздел поможет вам правильно подготовить ваш WineComfort к работе.

Безопасность при запуске

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При запуске возможны травмы и повреждения.

• Упаковочные материалы не игрушка – существует риск удушья.
• Из-за веса прибора, для его распаковки, перемещения и установки требуются усилия двух человек.

Комплектация и проверка

В комплект поставки WineComfort Smart входят:

• Сам винный холодильник с функцией WiFi.
• Деревянные полки (количество зависит от модели).
• Руководство пользователя, а также ручка с крепежом.
• Отдельное руководство по управлению через мобильное приложение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сразу после доставки тщательно проверьте комплектность и наличие повреждений. Обо всех несоответствиях немедленно сообщите перевозчику, страховой компании и поставщику.

Распаковка вашего винного холодильника

• Аккуратно извлеките прибор из упаковки, удалив все защитные материалы.
• Перемещать холодильник допускается только в вертикальном положении.
• Протрите внутренние поверхности теплой водой с мягкой тканью.
• Важно: Перед первым подключением к сети выждите не менее 12 часов. Только после этого включайте прибор и размещайте в нем бутылки.
  

ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите защитную пленку непосредственно перед окончательной установкой, чтобы избежать царапин.

Утилизация упаковки

Упаковочные материалы вашего WineComfort созданы с учетом экологичности и пригодны для переработки. Сдавая их в специализированные пункты сбора, вы помогаете сохранить природные ресурсы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку на время гарантийного срока для возможной транспортировки прибора.

Выбор места для установки

Для оптимальной работы и долговечности прибора соблюдайте следующие условия:

• Установите прибор на прочный, ровный пол, способный выдержать вес полностью загруженного холодильника.
• Избегайте прямого солнечного света и близости к источникам тепла (плиты, радиаторы). Это может негативно повлиять на энергопотребление и внешний вид.
• Температура окружающей среды должна быть в диапазоне от 16 °C до 38 °C. Выход за эти пределы может снизить эффективность.
• Прибор предназначен для использования только в сухих, закрытых помещениях. Избегайте влажных сред.
• Обеспечьте свободное пространство не менее 15 см вокруг прибора для циркуляции воздуха. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Розетка должна быть легкодоступной.
• Установка в нестационарных местах требует участия квалифицированных специалистов.
• Для экономии энергии, всегда держите дверь прибора закрытой.

Ножки прибора

Ваш холодильник оснащен тремя крупными и одной регулируемой опорными ножками. Отрегулируйте последнюю так, чтобы прибор стоял идеально ровно и устойчиво.

Установка ручки двери

Перед первым использованием необходимо установить ручку из нержавеющей стали. Аккуратно сдвиньте резиновый уплотнитель на внутренней стороне двери, чтобы получить доступ к отверстиям для крепления. Прикрутите ручку прилагаемыми винтами, затем верните уплотнитель на место.

Деревянные полки

Каждая деревянная полка легко извлекается, что позволяет адаптировать пространство для бутылок разного размера.

Извлечение полок

• Перед извлечением полок обязательно уберите с них все бутылки.
• Слегка приподнимите полку и аккуратно вытащите ее (при необходимости ослабьте винты).

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что полки надежно зафиксированы, прежде чем расставлять на них бутылки. Распределяйте вес равномерно.

Подключение к электросети

• Перед подключением убедитесь, что напряжение и частота вашей электросети соответствуют данным на табличке прибора. В случае сомнений проконсультируйтесь с электриком.
• Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем на 16A.
• Используйте удлинитель длиной не более трех метров с сечением 1.5 мм². Категорически запрещается использовать тройники и сетевые разветвители.
• Убедитесь, что электрический кабель не поврежден и не проложен вблизи горячих или острых поверхностей. Избегайте спотыканий о кабель.
• Прибор не предназначен для использования с преобразователями постоянного тока в переменный.
• Безопасность гарантируется только при подключении к правильно заземленной системе. Не используйте прибор без защитного заземления.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший из-за отсутствия или нарушения защитного заземления.

Устройство и управление

Познакомьтесь с основными элементами вашего винного холодильника.

Общий обзор (основные элементы)

• Верхняя дверная петля
• Уплотнитель двери
• Дверная рама (возможность блокировки)
• Ручка двери
• Нижняя петля с регулируемой опорой
• Опорная ножка
• Отверстие для выхода теплого воздуха
• Отверстие для подачи воздуха
• Нижняя панель управления
• Отверстие для выхода холодного воздуха
• Деревянные полки
• Верхняя панель управления
• Корпус прибора

Эксплуатация и контроль

Этот раздел поможет вам эффективно управлять функциями вашего WineComfort.

Элементы управления и индикация

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Кнопки управления позволяют регулировать температуру в обеих зонах от 5 до 20 °C.
• При использовании обеих зон, температура верхней зоны должна быть ниже или равна температуре нижней зоны.
• Рекомендуемые температуры: красное вино 12-18°C, белое вино 6-10°C.
• Дисплей показывает текущую среднюю температуру.
• Для максимальной энергоэффективности рекомендуется, чтобы температура в верхней зоне была ниже или равна температуре в нижней зоне.

• Нажмите кнопку "Power" на верхней панели, чтобы включить весь прибор.
• Нажмите кнопку "Power" на нижней панели, чтобы включить/выключить нижнюю зону. Горящий индикатор сигнализирует о работе.
• Удерживайте кнопки температуры одновременно в течение 5 секунд, чтобы переключаться между °C и °F.
• Температура регулируется кнопками с шагом в 1°C.
• Кнопка «Свет» управляет внутренним освещением. Для экономии энергии, свет автоматически отключается через 4 часа.

Помните, что температура внутри прибора зависит от внешних условий, количества бутылок и выбранных настроек. Холодильник предназначен для охлаждения вина, поэтому максимальная внутренняя температура не может значительно превышать температуру окружающей среды.

Умное управление через WiFi

Ваш WineComfort Smart можно управлять дистанционно через специальное приложение CASO. Загрузите его на ваш смартфон или планшет. Детали, функции и инструкции по установке доступны на сайте .

Местоположение таблички с данными

Все важные данные о подключении и характеристиках прибора находятся на заводской табличке, расположенной на задней стороне холодильника.

Чистка и уход

Регулярный уход обеспечит долгую и безупречную работу вашего WineComfort.

Правила безопасности перед чисткой

ОСТОРОЖНО:

• Перед первым использованием тщательно очистите прибор.
• Перед любой чисткой обязательно отключите WineComfort от сети, вытащив вилку, и извлеките все бутылки.
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.

Процедуры очистки

• Внутренняя Камера: Используйте теплую воду с мягким моющим средством и мягкую ткань. Для устранения запахов можно добавить 2 чайные ложки пищевой соды на ¼ литра воды. Тщательно вытрите насухо.
• Уплотнитель Двери: Для эффективной работы прибора, уплотнитель должен быть всегда чистым.
• Корпус: Внешнюю поверхность можно протирать теплой водой с мягким моющим средством, затем вытереть насухо.
• Вытяжное Отверстие/Вентилятор: Пыль может снизить эффективность охлаждения. При необходимости очистите отверстие пылесосом.
• Емкость для Конденсата / Поддон: Регулярно удаляйте конденсат из поддона, расположенного сзади внизу справа.
• Ручное Размораживание: Размораживайте прибор не реже одного раза в 6 месяцев, а чаще при частом открывании двери. Выключите прибор (но оставьте вилку в розетке) и дайте ему разморозиться, собирая воду из поддона.

Перемещение прибора

Если вам необходимо переместить холодильник:

• Выключите его и отсоедините от сети.
• Извлеките все содержимое.
• Зафиксируйте все незакрепленные элементы внутри.
• Закрепите дверь, например, скотчем.
• Перемещайте холодильник только в вертикальном положении.

Устранение неисправностей

Этот раздел поможет вам диагностировать и решить мелкие проблемы.

Правила безопасности при устранении неисправностей

ОСТОРОЖНО:

• Ремонт электрических приборов должен проводиться только специалистами, обученными производителем.
• Неправильный ремонт может быть опасен и повредить прибор.

Возможные причины неисправностей и решения

• Винный холодильник не работает:
• Возможные причины: Кабель не подключен, неправильное напряжение, неисправный или перегоревший предохранитель.
• Недостаточное охлаждение или не достигается заданная температура:
• Возможные причины: Неправильная настройка температуры, слишком частые открывания двери, дверь не закрыта до конца, изношенный уплотнитель двери, недостаточное расстояние до окружающих предметов. Требуется разморозка.
• Свет не горит:
• Возможная причина: Сообщите в сервисный центр.
• Вибрации:
• Возможная причина: Прибор стоит неровно.
• Слишком сильный шум:
• Возможные причины: Неровная установка, проблемы с вентилятором, ослабленные детали, контакт со стеной.
• Дверь плохо закрывается:
• Возможные причины: Прибор стоит неровно, неправильно навешены двери, износ уплотнителя, смещение полок.
• Светодиодный индикатор не работает или показывает "Lo":
• Возможные причины: Неисправность главной панели управления, повреждение штекера, проблема с печатной платой. Сообщите в сервисный центр.
• Кнопки не работают:
• Возможная причина: Повреждена система управления температурой.
• Компрессор не запускается:
• Возможная причина: Температура в помещении ниже заданной внутренней температуры.
• Компрессор запускается и останавливается циклично:
• Возможная причина: Это нормальное поведение. Компрессор включается для поддержания заданной температуры.
• Капли конденсата на поверхности холодильника:
• Возможная причина: Естественное явление во влажной среде, особенно на стекле. Протрите мягкой тканью.
• Булькающий звук, похожий на перетекание жидкости:
• Возможная причина: Нормальный звук работающего компрессора и циркуляции охлаждающей жидкости.
• Конденсат внутри холодильника:
• Возможная причина: Частое или длительное открывание двери во влажной среде. Старайтесь держать дверь закрытой как можно дольше.
• Сообщение об ошибке «Е2":
• Возможная причина: Не достигается заданная температура. Возможно, требуется размораживание (см. раздел «Чистка»).

ОСТОРОЖНО: Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Утилизация использованного прибора

Старые электрические и электронные устройства содержат ценные компоненты для переработки, но также и потенциально вредные вещества. Никогда не выбрасывайте ваш старый прибор вместе с бытовыми отходами.
ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте специализированные пункты сбора для утилизации электронных отходов, доступные в вашем регионе. Обратитесь в местные органы власти или к продавцу за информацией.
• Перед утилизацией убедитесь, что прибор недоступен для детей: снимите дверь и оставьте полки внутри, чтобы предотвратить случайное проникновение.
• Учитывайте, что используемый в приборе газ-вытеснитель является легковоспламеняющимся и должен утилизироваться в соответствии с национальными нормами.

Гарантийное обслуживание

Мы предоставляем на этот продукт гарантию сроком на 24 месяца.