Другие винные шкафы

Винные шкафы Temptech

Винные шкафы Climadiff

Винные холодильники

Винный шкаф Taurus Chanson 24

Вместимость: 24 бутылки



Цифровой экран



Диапазон температур между: 5 — 18 ºC



Подсветка камеры



Нескользящие ножки



Уровень шума 45 дБ



Габариты: 430 х 450 х 740 мм

Технические характеристики: винный шкаф Taurus Chanson 24

Марка	Taurus
Модель	Chanson 24
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	Chanson
Вместимость	24
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-18°C
Количество полок	5
Объём (л)	63
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Энергетический класс
Климатический класс
Уровень шума (дБ)	45
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	85
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	142
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	8414234630117

Добро пожаловать в мир идеального хранения вина с Taurus Chanson 24!

Наш винный шкаф Taurus Chanson 24 создан для бережного и профессионального сохранения ваших любимых вин. Это не просто прибор, а хранитель вкуса и аромата, обеспечивающий оптимальные условия для каждой бутылки.

Знакомство с вашим винным хранилищем

Перед тем как погрузиться в мир совершенного виноделия, давайте познакомимся с ключевыми элементами вашего нового винного шкафа:

• Элегантная дверца (A): Защищает коллекцию, сохраняя стабильную температуру и влажность внутри.
  
• Надежный кабель питания (B): Источник энергии для бесперебойной работы вашего шкафа.
  
• Универсальные полки (C):
   
  • Первая полка (C.1)
  • Вторая полка (C.2)
  • Третья полка (C.3)
  • Четвертая полка (C.4)
  • Пятая полка (C.5)
  • Специальная демонстрационная полка (C.6): Идеально подходит для выставления лучших образцов вашей коллекции или быстрого доступа к часто используемым бутылкам.
• Интуитивная панель управления (D): Ваш центр контроля над микроклиматом внутри шкафа.
   
  • Кнопка активации/деактивации блокировки (E.1)
  • Переключатель режимов: Подсветка / Единицы измерения температуры (Фаренгейт/Цельсий) (E.2)
  • Яркий цифровой дисплей (E.3): Отображает текущие настройки и температуру.
  • Кнопка повышения температуры (E.4)
  • Кнопка понижения температуры (E.5)

Примечание: Если в комплекте с вашим прибором отсутствуют некоторые из описанных аксессуаров, вы всегда можете приобрести их отдельно, обратившись в нашу сервисную службу.

Идеальное место для вашей коллекции: установка

Правильная установка – залог долгой и безупречной работы вашего винного шкафа. Следуйте этим простым шагам, чтобы обеспечить оптимальные условия:

• Освободите от упаковки: Убедитесь, что весь упаковочный материал, включая внутренние элементы, полностью удален из прибора.
  
• Бережная транспортировка: Во время перемещения винного шкафа его наклон не должен превышать 45 градусов. Категорически запрещается устанавливать прибор вверх дном, чтобы избежать необратимых повреждений компрессора.
  
• Соблюдение правил безопасности: Установите прибор с учетом всех действующих законодательных норм относительно безопасных расстояний от коммуникаций, таких как водопроводные трубы или электрические соединения.
  
• Идеальное выравнивание: Убедитесь, что винный шкаф установлен строго горизонтально относительно поверхности пола, используя регулируемые ножки при необходимости.
  
• Свободное дыхание: Для эффективного охлаждения прибору требуется достаточная циркуляция воздуха. Оставьте не менее 7 сантиметров свободного пространства над, позади и с каждой стороны от прибора.
  
• Доступ к питанию: Розетка, к которой подключен прибор, должна быть легко доступной, чтобы в экстренных ситуациях вы могли быстро отключить его от сети.
  

Искусство хранения: эксплуатация и уход

Для того чтобы ваш винный шкаф служил верой и правдой долгие годы, важно придерживаться следующих рекомендаций по эксплуатации и уходу.

Основные правила безопасной эксплуатации

• Контроль питания: Никогда не используйте прибор, если кнопка включения/выключения неисправна или не функционирует должным образом.
  
• Стабильное положение: Запрещается использовать прибор, если он опрокинут, а также целенаправленно переворачивать его.
  
• Безопасность детей и уязвимых групп: Храните прибор в месте, недоступном для детей, а также лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или тех, кто не имеет достаточного опыта и знаний для безопасного обращения с ним.
  
• Действия в случае возгорания: Если по какой-либо причине произошло возгорание, немедленно отключите прибор от электросети. Убедитесь в отсутствии сквозняков, которые могут усилить пламя. Потушите огонь, используя плотную крышку или любой другой негорючий предмет. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ ДЛЯ ТУШЕНИЯ!
  

Оптимальные условия для вина

• Исключительно для вина: Этот винный шкаф разработан и предназначен исключительно для хранения вина. Он не подходит для других видов продуктов.
  
• Не для заморозки: Пожалуйста, учтите, что данный прибор не предназначен для замораживания пищевых продуктов.
  
• Идеальная температура: Рекомендуемая температура для длительного хранения вина составляет 12°C.
  
• Энергоэффективность полок: Заводская конфигурация полок обеспечивает наиболее эффективное использование энергии для охлаждения. Для максимальной экономии электроэнергии рекомендуется придерживаться этой конфигурации или аналогичной, обеспечивающей свободную циркуляцию воздуха.
  
• Время стабилизации температуры: В условиях окружающей среды при 25°C и без загруженных бутылок, для повышения температуры внутри шкафа с 5°C до 12°C потребуется примерно 30 минут. Обратный процесс – понижение температуры с 12°C до 5°C – займет около часа. Чем меньше разница между текущей и желаемой температурой, тем быстрее происходит стабилизация.
  
• Экономия энергии: Установка температуры в 12°C является наиболее энергоэффективной. При этом потребление энергии составляет, например, 0,329 кВтч/24ч для модели WC18C или 0,389 кВтч/24ч для WC24C. Помните, что поддержание более высокой температуры внутри шкафа (выше 12°C) снижает энергопотребление, в то время как установка более низкой температуры (ниже 12°C) увеличивает его.
  

Пошаговое руководство: инструкция по эксплуатации

Этот раздел поможет вам максимально эффективно использовать все возможности вашего винного шкафа Taurus Chanson 24.

Первый запуск вашего винного шкафа

• Период покоя: После установки винного шкафа рекомендуется подождать не менее 2-3 часов, прежде чем включать его в первый раз. Оставьте дверцу открытой на этот период, чтобы внутренние компоненты стабилизировались.
  
• Подключение: Аккуратно подключите прибор к электрической сети.
  
• Проверка дисплея: Дисплей загорится, отображая текущую температуру внутри камеры.
  
• Снятие блокировки: Нажмите и удерживайте кнопку блокировки (E.1) в течение 3 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, подтверждающий разблокировку.
  
• Установка желаемой температуры: Используйте кнопки повышения (E.4) или понижения (E.5) температуры, чтобы установить оптимальный для ваших вин режим.
  
• Начало работы: Дайте прибору около 3 минут на адаптацию, после чего он начнет активно охлаждать внутреннее пространство до достижения заданной температуры.
  

Функция защитной блокировки

Ваш винный шкаф оснащен интеллектуальной системой блокировки, которая активируется автоматически после 3 секунд бездействия для предотвращения случайного изменения настроек.

• В заблокированном состоянии доступны только функции изменения единиц измерения температуры и управления подсветкой.
• Для разблокировки и возможности регулировки температуры просто нажмите и удерживайте кнопку блокировки в течение 3 секунд.

Завершение работы и подготовка к хранению

• Отключение: Отсоедините прибор от электросети.
  
• Очистка: Проведите тщательную очистку внутренних и внешних поверхностей согласно рекомендациям, описанным в разделе «Очистка прибора».
  

Подготовка к перемещению: транспортировка прибора

Если вам предстоит перевезти винный шкаф, следуйте этим рекомендациям, чтобы избежать повреждений:

• Опустошение: Удалите все бутылки и содержимое из винного шкафа.
  
• Фиксация полок: Надежно закрепите все полки скотчем, чтобы они не смещались во время транспортировки.
  
• Минимизация высоты: Установите регулируемые ножки прибора в самое нижнее положение.
  
• Безопасность дверцы: Важно! Никогда не закрывайте дверцу наглухо и не блокируйте ее от открывания во время транспортировки. Это может привести к повреждению уплотнителя.
  
• Вертикальное положение: Транспортируйте прибор строго в вертикальном положении. Для дополнительной защиты от ударов и царапин рекомендуется обернуть его одеялом или аналогичным мягким материалом.
  
• Контроль наклона: Убедитесь, что во время перевозки винный шкаф не наклоняется более чем на 45 градусов.
  

Интеллектуальная система: разморозка прибора

Ваш винный шкаф Taurus Chanson 24 оснащен автоматической функцией разморозки, которая обеспечивает бесперебойную работу и предотвращает образование инея.

• После каждых 8 часов совокупной работы компрессора, он автоматически останавливается для запуска цикла размораживания, который длится 45 минут. Это предотвращает образование нежелательных кристаллов льда.
• По истечении 45 минут компрессор возобновляет свою работу, начиная новый 8-часовой цикл.
• В процессе размораживания внутри шкафа образуется вода. Она собирается в специальном поддоне, расположенном позади прибора, над компрессором.
• Благодаря теплу, выделяемому компрессором, эта вода естественным образом испаряется, не требуя вашего вмешательства.

Сигналы внимания: специальные сообщения и ошибки

В случае возникновения непредвиденных ситуаций, ваш винный шкаф проинформирует вас о них посредством специальных кодов на дисплее:

• EE: Этот код высвечивается при обнаружении короткого замыкания или обрыва в цепи температурного датчика.
  
• LL: Указывает на то, что температура внутри прибора опустилась ниже критической отметки 0°C.
  
• HH: Сигнализирует о превышении внутренней температуры выше 37°C.
  

При появлении любой из этих ошибок, соответствующие буквы будут мигать, а система охлаждения временно остановится до устранения причины.

Мудрость хранения вина: практические советы

Следуйте этим рекомендациям, чтобы максимально использовать потенциал вашего винного шкафа и обеспечить идеальные условия для вашей коллекции:

• Адаптация температуры: Никогда не помещайте горячие напитки непосредственно в прибор. Дайте им остыть до комнатной температуры перед помещением внутрь.
  
• Быстрое закрытие: Всегда старайтесь закрывать дверцу винного шкафа как можно быстрее после открытия. Это минимизирует колебания температуры внутри и экономит энергию.
  
• Зонирование температур: Помните, что внутри винного шкафа температура естественным образом немного ниже в верхней части и немного выше в нижней. Учитывайте эту особенность при размещении вашей коллекции: для белых вин, предпочитающих более прохладные условия, выбирайте верхние полки, а для красных, требующих чуть большей теплоты, – нижние.
  

Поддержание безупречной чистоты: очистка прибора

Регулярная и правильная очистка продлит срок службы вашего винного шкафа и сохранит его внешний вид.

• Отключение и охлаждение: Перед началом любой очистки обязательно отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть.
  
• Мягкая очистка: Протрите внешние и внутренние поверхности влажной тканью, смоченной несколькими каплями мягкого моющего средства. После этого тщательно высушите прибор.
  
• Избегайте агрессивных средств: Категорически запрещается использовать для очистки растворители, абразивные средства, а также продукты с кислым или щелочным pH, такие как отбеливатели. Они могут повредить поверхности и внутренние компоненты.
  
• Берегите вентиляцию: Не допускайте попадания воды или любых других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних частей прибора.
  
• Никогда не погружайте: Запрещается погружать винный шкаф в воду или любую другую жидкость, а также помещать его под проточную воду.
  

Винный шкаф CASO WineDuett 21

Винный холодильник с технологией Пельтье



Тонированное стекло, защищает от потери аромата



Две зоны для белого и красного вина (для стандартных бутылок высотой до 310 мм)



Температуру можно установить индивидуально для каждой зоны (7 — 18 ° C)



Плавное электронное охлаждение



Индикатор температуры для каждой зоны
Отключаемое светодиодное внутреннее освещение
Съемные и выдвижные деревянные полки для хранения
Дверь с рамой из нержавеющей стали

Технические характеристики: винный шкаф CASO WineDuett 21

Марка	CASO
Модель	WineDuett 21
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineDuett
Вместимость	21
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	7-18°C при комнатной температуре 20-25°C
Количество полок	7
Объём (л)	33
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Нержавеющая сталь
Энергетический класс
Климатический класс
Уровень шума (дБ)	45
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)
Мощность (Вт)
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина с CASO WineDuett 21!

Ваш путеводитель по идеальному винному погребу

Мы рады представить вам винный шкаф CASO WineDuett 21 (артикул 630), разработанный для того, чтобы ваши благородные напитки хранились в идеальных условиях. Это руководство — ваш надежный помощник, который позволит в полной мере раскрыть потенциал вашего нового устройства и обеспечит его долгую и безупречную службу. Пожалуйста, уделите время изучению всех разделов, чтобы гарантировать безопасность, оптимальную работу и наслаждение от использования вашего WineDuett 21.

Понимание языка безопасности

В данном руководстве мы используем специальные обозначения, чтобы обратить ваше внимание на ключевую информацию и потенциальные риски:

• ОПАСНОСТЬ: Этот знак предупреждает о неминуемой угрозе, которая может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу, если не принять необходимые меры. Ваше внимание к этим указаниям жизненно важно!
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на ситуацию, которая может привести к серьезным травмам, если ее не предотвратить. Соблюдение этих инструкций поможет избежать нежелательных последствий.
  
• ОСТОРОЖНО: Этот символ обозначает потенциальную опасность, способную вызвать легкие или умеренные травмы. Будьте внимательны к этим рекомендациям.
  
• УКАЗАНИЕ: Предоставляет полезные советы и дополнительную информацию, которая сделает использование прибора более удобным и эффективным.
  

Ответственность и гарантия

Информация, представленная в этом документе, основана на актуальных данных и нашем многолетнем опыте. Мы стремимся к максимальной точности, однако не несем ответственности за возможные опечатки. Помните, что гарантийные обязательства производителя аннулируются в случае:

• Несоблюдения инструкций из данного руководства.
• Использования прибора не по его прямому назначению.
• Проведения неквалифицированного ремонта.
• Внесения любых технических изменений или модификаций в конструкцию прибора.
• Применения неоригинальных запасных частей.

Мы настоятельно не рекомендуем вмешиваться в конструкцию устройства. Любые изменения приводят к потере гарантии.

Интеллектуальная собственность

Все содержание данного руководства, включая тексты, иллюстрации и схемы, является интеллектуальной собственностью Braukmann GmbH и защищено законом об авторском праве. Любое воспроизведение или распространение, полное или частичное, без нашего согласия запрещено. Мы оставляем за собой право на внесение изменений в содержание и технические характеристики.

Безопасность прежде всего: забота о себе и вашем винном шкафу

Использование по назначению: хранитель ваших сокровищ

Ваш винный шкаф CASO WineDuett 21 создан исключительно для охлаждения и хранения вина, а также других напитков в домашних условиях, в закрытых помещениях. Использование прибора для иных целей считается нецелевым и может быть опасным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование прибора не по назначению может создать серьезные риски! Пожалуйста, используйте его строго в соответствии с данным руководством. Любые претензии, связанные с ущербом, возникшим в результате нецелевого использования, исключены. Вся ответственность ложится на пользователя.

Общие правила безопасной эксплуатации

УКАЗАНИЕ: Для вашей безопасности и долговечности прибора:

• Перед каждым использованием осматривайте прибор на предмет видимых повреждений. Если вы обнаружили дефекты, воздержитесь от использования.
  
• В случае повреждения сетевого кабеля, его замену должен произвести исключительно авторизованный специалист от производителя.
  
• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром или после подробного инструктажа о безопасной эксплуатации и осознании потенциальных рисков.
  
• Не позволяйте детям играть с прибором.
  
• Работы по очистке и обслуживанию детьми должны проводиться только под контролем взрослых.
  
• Не храните продукты питания в винном шкафу, поскольку температурный режим не предназначен для их свежести.
  
• Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами, обученными производителем. Неквалифицированный ремонт может быть чрезвычайно опасен.
  
• В течение гарантийного срока любой ремонт должен производиться только авторизованной сервисной службой. В противном случае гарантия аннулируется.
  
• Используйте только оригинальные запасные части для обеспечения безопасности и работоспособности прибора.
  

Осторожно: пожар и взрыв!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное обращение с прибором может привести к пожару или взрыву.

• Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для очистки прибора или его частей. Образующиеся пары могут быть взрывоопасны.
  
• Не храните бензин или другие легковоспламеняющиеся материалы вблизи прибора.
  
• Не повреждайте систему охлаждения прибора.
  

Электрический ток: избегайте рисков!

ОПАСНОСТЬ: Контакт с элементами под напряжением смертельно опасен!

• Для отключения от сети всегда беритесь за штекер, а не за кабель.
  
• Перед заменой лампочки всегда отключайте прибор от сети.
  
• Поврежденный сетевой кабель должен быть заменен только авторизованным специалистом.
  
• Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если он не работает
   должным образом, а также если он был поврежден или упал.
  
• Категорически запрещено открывать корпус прибора. Вмешательство во внутреннюю электрическую и механическую структуру опасно и может привести к сбоям.
  

Первый шаг к идеальному хранению: ввод в эксплуатацию

Подготовка к работе: безопасность и комплектность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами – опасность удушья!
  
• Учитывая вес прибора, распаковку, установку и перемещение следует производить вдвоем.
  

Что входит в комплект?

В стандартную комплектацию вашего CASO WineDuett 21 входят:

• Винный шкаф WineDuett 21.
• 7 элегантных деревянных полок для хранения.
• Подробное руководство по эксплуатации.

УКАЗАНИЕ:

• Сразу после доставки проверьте комплектность и наличие повреждений.
  
• В случае некомплектности или повреждений незамедлительно свяжитесь с перевозчиком, страховой компанией и продавцом.
  

Распаковка: нежный старт

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки, удалив все внешние и внутренние упаковочные материалы.
• Перевозите холодильник только в вертикальном положении.
  
• Протрите внутренние поверхности теплой водой и мягкой тканью.
• Подключите прибор к электросети и включите его. Только после этого WineDuett 21 готов принять ваши винные бутылки.

УКАЗАНИЕ: Снимайте защитную пленку только непосредственно перед установкой, чтобы избежать царапин и загрязнений.

Утилизация упаковки: забота о природе

Упаковочные материалы вашего WineDuett 21 были выбраны с учетом экологичности и возможности переработки. Они созданы для вторичного использования, что помогает экономить ресурсы и сокращать отходы. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в специализированные пункты сбора.
УКАЗАНИЕ: По возможности сохраните оригинальную упаковку на время гарантийного срока. Это обеспечит безопасную транспортировку прибора в случае необходимости гарантийного обслуживания.

Идеальное место для вашего винного шкафа: установка

Требования к расположению

Для долгой и надежной работы вашего винного шкафа выберите место, отвечающее следующим условиям:

• Ровная и прочная поверхность, способная выдержать полный вес прибора.
  
• Избегайте прямого солнечного света и источников тепла (печи, радиаторы). Солнце может повредить акриловые элементы, а тепло негативно повлияет на энергопотребление.
  
• Оптимальная температура окружающей среды: не ниже 16°C и не выше 32°C. Экстремальные температуры могут снизить эффективность работы.
  
• Прибор предназначен исключительно для использования в помещении. Избегайте влажных мест.
  
• Не устанавливайте рядом с легковоспламеняющимися материалами.
  
• Для правильной циркуляции воздуха оставьте минимум 10-15 см свободного пространства со всех сторон.
  
• Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора.
  
• Обеспечьте легкий доступ к розетке для экстренного отключения.
  
• При установке в подвижных условиях (например, на судне) монтаж должен производиться только специалистами, способными гарантировать безопасность.
  
• Для экономии энергии дверца прибора должна быть всегда плотно закрыта во время эксплуатации.
  

Регулировка устойчивости: опорные ножки

Ваш винный шкаф поставляется с тремя большими и одной маленькой регулируемой ножкой. Малая ножка крепится под дверным шарниром. Отверстие спереди справа на нижней стороне предназначено для возможной перенавески двери, а спереди слева устанавливается стандартная опорная ножка.

Установка элегантной рукоятки

Перед первым использованием прибора необходимо прикрепить стильную рукоятку из высококачественной стали к дверце. Для этого аккуратно отодвиньте резиновый уплотнитель на задней стороне дверцы, чтобы получить доступ к предварительно просверленным отверстиям. Используя прилагаемые винты, надежно закрепите рукоятку.

Организация пространства: деревянные полки

Ваш винный шкаф поставляется с семью деревянными полками, которые обеспечивают идеальное хранение бутылок. Для размещения больших бутылок или изменения конфигурации полки можно легко извлечь.

Как извлечь полки?

Сначала уберите все бутылки с нужной полки. Затем слегка приподнимите полку и осторожно выдвиньте ее из пазов.
УКАЗАНИЕ: Убедитесь, что полки правильно вошли в пазы, прежде чем ставить на них бутылки, чтобы избежать их падения.

Подключение к источнику энергии

Для безопасной и стабильной работы винного шкафа при подключении к электросети следуйте этим рекомендациям:

• Сравните параметры (напряжение, частоту) на типовой табличке прибора с данными вашей электросети. Они должны совпадать. В случае сомнений проконсультируйтесь с электриком.
  
• Розетка должна быть оснащена предохранителем не менее 16А.
  
• Используйте только размотанный удлинительный кабель длиной не более 3 метров с сечением 1,5 мм². Запрещено использовать многоконтактные переходники или разветвители из-за риска пожара.
  
• Убедитесь, что соединительный провод не поврежден и не перекинут через горячие или острые поверхности.
  
• Проложите кабель так, чтобы о него нельзя было споткнуться.
  
• Прибор не предназначен для работы с преобразователями постоянного тока.
  
• Электрическая безопасность гарантируется только при подключении к заземленной розетке, соответствующей действующим нормам. Подключение к незаземленной розетке запрещено. Если вы сомневаетесь в наличии заземления, обратитесь к квалифицированному электрику.
  

Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или нарушением заземления.

Изучаем ваш CASO WineDuett 21: конструкция и функции

Взгляд изнутри: компоненты винного шкафа

Давайте познакомимся с ключевыми элементами вашего винного шкафа, которые обеспечивают его работу:

• Шарнир: обеспечивает плавное открывание и закрывание двери.
  
• Освещение: внутренняя подсветка для удобства просмотра вашей коллекции.
  
• Регулировка температуры: панель управления для точной настройки температурных зон.
  
• Индикатор температуры: дисплей, отображающий текущие температурные значения.
  
• Кожух вентилятора: элемент системы циркуляции воздуха для равномерного охлаждения.
  
• Деревянные полки для хранения: 7 выдвижных полок, идеально подходящих для горизонтального размещения бутылок.
  
• Ножки: 3 стационарные и 1 регулируемая ножка для обеспечения устойчивости.
  
• Дверь: надежно закрывающаяся дверь для поддержания стабильного микроклимата.
  
• Стекло: специализированное стекло, защищающее вино от вредного УФ-излучения.
  
• Рукоятка: элегантная и функциональная ручка для удобного открывания двери.
  

Управление вашим винным погребом: эксплуатация

Панель управления и индикаторы: ваш центр контроля

УКАЗАНИЕ: Ваш винный шкаф CASO WineDuett 21 имеет две температурные зоны:

• Кнопки ▲ и ▼ с маркировкой «upper» (верхняя зона) позволяют настроить температуру от 7 до 18 °С для двух верхних полок.
  
• Нижняя зона, обозначенная «lower», предлагает температурный диапазон от 10 до 18 °С.
  

Рекомендуемые температуры для вина:

• Красное вино: 12°С − 16°С
  
• Белое вино: 6°С − 10°С
  

На дисплее всегда отображается текущая средняя температура внутри соответствующей зоны.
Для выбора желаемой температуры используйте кнопки «upper zone» и «lower zone». Кнопки «▲» и «▼» позволяют пошагово регулировать температуру с шагом в 1°С. Кнопка «свет» предназначена для включения и выключения внутренней подсветки.
Помните, что фактическая температура внутри шкафа зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок и выбранных настроек.

Идентификационная табличка

Все важные данные о модели, подключении и мощности вашего винного шкафа находятся на типовой табличке, расположенной на задней стороне прибора.

Блеск и чистота: уход и обслуживание

Безопасность при очистке

ОСТОРОЖНО: Перед началом любых процедур по очистке:

• Убедитесь, что прибор тщательно очищен перед первым использованием.
  
• Выключите WineDuett 21, отсоедините его от сети и извлеките все бутылки.
  
• Никогда не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  

Руководство по очистке

♦ Внутреннее пространство:

• Протрите внутренние поверхности теплой водой с использованием мягкого неагрессивного чистящего средства и мягкой ткани.
• Совет по нейтрализации запахов: Для устранения нежелательных запахов используйте раствор из теплой воды и небольшого количества пищевой соды (примерно 2 чайные ложки на ¼ литра воды) с мягкой тканью.
  
• После очистки тщательно вытрите прибор насухо мягким полотенцем.
  

♦ Дверной уплотнитель:

• Регулярно очищайте дверной уплотнитель, чтобы обеспечить его безупречное функционирование и герметичность.

♦ Корпус:

• Внешние поверхности прибора очищайте теплой водой и неагрессивным моющим средством.
• После этого обязательно вытрите корпус насухо мягким полотенцем.
  

♦ Вытяжное отверстие:

• Скопление пыли или других загрязнений может блокировать вытяжное отверстие и снижать эффективность охлаждения. При необходимости пропылесосьте его.
  

Перемещение вашего WineDuett 21

Если вам необходимо перенести прибор:

• Выключите прибор и отсоедините его от сети.
  
• Извлеките все бутылки.
  
• Закрепите все подвижные элементы внутри шкафа для предотвращения повреждений.
  
• Заклейте дверь для фиксации.
  
• Перемещайте холодильник только в вертикальном положении.
  

Поиск решений: устранение неисправностей

Важные указания по устранению проблем

ОСТОРОЖНО:

• Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неквалифицированное вмешательство может создать серьезную опасность для пользователя.
  

Диагностика и решение типовых проблем

Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с возможными причинами и способами устранения распространенных проблем:

Проблема: Винный шкаф не функционирует.

• Возможное решение: Убедитесь, что сетевой кабель надежно вставлен в розетку и соответствует требуемому напряжению. Проверьте предохранитель – возможно, он неисправен или перегорел.
  

Проблема: Низкая эффективность охлаждения.

• Возможное решение: Проверьте установленные температурные настройки. Убедитесь, что температура окружающей среды соответствует рекомендациям. Слишком частое открывание двери или неплотное ее закрывание также могут быть причиной. Проверьте герметичность дверного уплотнителя. Убедитесь, что вокруг шкафа достаточно свободного пространства для вентиляции.
  

Проблема: Освещение не работает.

• Возможное решение: Обратитесь в сервисный центр.
  

Проблема: Прибор вибрирует.

• Возможное решение: Проверьте, насколько ровно установлен прибор. Используйте регулируемые ножки для выравнивания.
  

Проблема: Прибор работает слишком громко.

• Возможное решение: Убедитесь, что прибор установлен ровно. Проверьте работу вентилятора – возможно, он засорен или неисправен.
  

Проблема: Дверь не закрывается плотно.

• Возможное решение: Убедитесь, что прибор установлен ровно. Проверьте правильность установки дверцы (если она снималась). Возможно, дверное уплотнение износилось или загрязнилось. Убедитесь, что полки внутри не сместились и не препятствуют закрыванию двери.
  

Проблема: На СИД-дисплее нет индикации.

• Возможное решение: Возможно, неисправна основная панель переключателей. Проверьте целостность штекера. Проблема может быть связана с монтажной платой.
  

Проблема: СИД-дисплей показывает «Lo».

• Возможное решение: Свяжитесь с сервисным центром.
  

Проблема: Кнопки не реагируют.

• Возможное решение: Возможно, повреждено устройство регулировки температуры.
  

ОСТОРОЖНО: Если после выполнения предложенных действий проблема не исчезла, обязательно обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Завершение жизненного цикла: утилизация

Отслужившая бытовая техника содержит ценные компоненты, но также и потенциально вредные вещества, необходимые для ее функционирования. Неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью человека. Поэтому категорически запрещается выбрасывать отслуживший прибор вместе с бытовыми отходами.

УКАЗАНИЕ:

• Для правильной утилизации электрических и электронных приборов используйте специализированные пункты сбора в вашем регионе. Информацию о них можно получить в местном муниципалитете, службах по вывозу мусора или у продавца.
  
• До момента утилизации обеспечьте безопасное хранение прибора в недоступном для детей месте. Снимите дверь и оставьте полки внутри, чтобы исключить возможность проникновения детей внутрь.
  

должным образом, а также если он был поврежден или упал.

• Категорически запрещено открывать корпус прибора. Вмешательство во внутреннюю электрическую и механическую структуру опасно и может привести к сбоям.
  

Первый шаг к идеальному хранению: ввод в эксплуатацию

Подготовка к работе: безопасность и комплектность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами – опасность удушья!
  
• Учитывая вес прибора, распаковку, установку и перемещение следует производить вдвоем.
  

Что входит в комплект?

В стандартную комплектацию вашего CASO WineDuett 21 входят:

• Винный шкаф WineDuett 21.
• 7 элегантных деревянных полок для хранения.
• Подробное руководство по эксплуатации.

УКАЗАНИЕ:

• Сразу после доставки проверьте комплектность и наличие повреждений.
  
• В случае некомплектности или повреждений незамедлительно свяжитесь с перевозчиком, страховой компанией и продавцом.
  

Распаковка: нежный старт

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки, удалив все внешние и внутренние упаковочные материалы.
• Перевозите холодильник только в вертикальном положении.
  
• Протрите внутренние поверхности теплой водой и мягкой тканью.
• Подключите прибор к электросети и включите его. Только после этого WineDuett 21 готов принять ваши винные бутылки.

УКАЗАНИЕ: Снимайте защитную пленку только непосредственно перед установкой, чтобы избежать царапин и загрязнений.

Утилизация упаковки: забота о природе

Упаковочные материалы вашего WineDuett 21 были выбраны с учетом экологичности и возможности переработки. Они созданы для вторичного использования, что помогает экономить ресурсы и сокращать отходы. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в специализированные пункты сбора.
УКАЗАНИЕ: По возможности сохраните оригинальную упаковку на время гарантийного срока. Это обеспечит безопасную транспортировку прибора в случае необходимости гарантийного обслуживания.

Идеальное место для вашего винного шкафа: установка

Требования к расположению

Для долгой и надежной работы вашего винного шкафа выберите место, отвечающее следующим условиям:

• Ровная и прочная поверхность, способная выдержать полный вес прибора.
  
• Избегайте прямого солнечного света и источников тепла (печи, радиаторы). Солнце может повредить акриловые элементы, а тепло негативно повлияет на энергопотребление.
  
• Оптимальная температура окружающей среды: не ниже 16°C и не выше 32°C. Экстремальные температуры могут снизить эффективность работы.
  
• Прибор предназначен исключительно для использования в помещении. Избегайте влажных мест.
  
• Не устанавливайте рядом с легковоспламеняющимися материалами.
  
• Для правильной циркуляции воздуха оставьте минимум 10-15 см свободного пространства со всех сторон.
  
• Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора.
  
• Обеспечьте легкий доступ к розетке для экстренного отключения.
  
• При установке в подвижных условиях (например, на судне) монтаж должен производиться только специалистами, способными гарантировать безопасность.
  
• Для экономии энергии дверца прибора должна быть всегда плотно закрыта во время эксплуатации.
  

Регулировка устойчивости: опорные ножки

Ваш винный шкаф поставляется с тремя большими и одной маленькой регулируемой ножкой. Малая ножка крепится под дверным шарниром. Отверстие спереди справа на нижней стороне предназначено для возможной перенавески двери, а спереди слева устанавливается стандартная опорная ножка.

Установка элегантной рукоятки

Перед первым использованием прибора необходимо прикрепить стильную рукоятку из высококачественной стали к дверце. Для этого аккуратно отодвиньте резиновый уплотнитель на задней стороне дверцы, чтобы получить доступ к предварительно просверленным отверстиям. Используя прилагаемые винты, надежно закрепите рукоятку.

Организация пространства: деревянные полки

Ваш винный шкаф поставляется с семью деревянными полками, которые обеспечивают идеальное хранение бутылок. Для размещения больших бутылок или изменения конфигурации полки можно легко извлечь.

Как извлечь полки?

Сначала уберите все бутылки с нужной полки. Затем слегка приподнимите полку и осторожно выдвиньте ее из пазов.
УКАЗАНИЕ: Убедитесь, что полки правильно вошли в пазы, прежде чем ставить на них бутылки, чтобы избежать их падения.

Подключение к источнику энергии

Для безопасной и стабильной работы винного шкафа при подключении к электросети следуйте этим рекомендациям:

• Сравните параметры (напряжение, частоту) на типовой табличке прибора с данными вашей электросети. Они должны совпадать. В случае сомнений проконсультируйтесь с электриком.
  
• Розетка должна быть оснащена предохранителем не менее 16А.
  
• Используйте только размотанный удлинительный кабель длиной не более 3 метров с сечением 1,5 мм². Запрещено использовать многоконтактные переходники или разветвители из-за риска пожара.
  
• Убедитесь, что соединительный провод не поврежден и не перекинут через горячие или острые поверхности.
  
• Проложите кабель так, чтобы о него нельзя было споткнуться.
  
• Прибор не предназначен для работы с преобразователями постоянного тока.
  
• Электрическая безопасность гарантируется только при подключении к заземленной розетке, соответствующей действующим нормам. Подключение к незаземленной розетке запрещено. Если вы сомневаетесь в наличии заземления, обратитесь к квалифицированному электрику.
  

Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или нарушением заземления.

Изучаем ваш CASO WineDuett 21: конструкция и функции

Взгляд изнутри: компоненты винного шкафа

Давайте познакомимся с ключевыми элементами вашего винного шкафа, которые обеспечивают его работу:

• Шарнир: обеспечивает плавное открывание и закрывание двери.
  
• Освещение: внутренняя подсветка для удобства просмотра вашей коллекции.
  
• Регулировка температуры: панель управления для точной настройки температурных зон.
  
• Индикатор температуры: дисплей, отображающий текущие температурные значения.
  
• Кожух вентилятора: элемент системы циркуляции воздуха для равномерного охлаждения.
  
• Деревянные полки для хранения: 7 выдвижных полок, идеально подходящих для горизонтального размещения бутылок.
  
• Ножки: 3 стационарные и 1 регулируемая ножка для обеспечения устойчивости.
  
• Дверь: надежно закрывающаяся дверь для поддержания стабильного микроклимата.
  
• Стекло: специализированное стекло, защищающее вино от вредного УФ-излучения.
  
• Рукоятка: элегантная и функциональная ручка для удобного открывания двери.
  

Управление вашим винным погребом: эксплуатация

Панель управления и индикаторы: ваш центр контроля

УКАЗАНИЕ: Ваш винный шкаф CASO WineDuett 21 имеет две температурные зоны:

• Кнопки ▲ и ▼ с маркировкой «upper» (верхняя зона) позволяют настроить температуру от 7 до 18 °С для двух верхних полок.
  
• Нижняя зона, обозначенная «lower», предлагает температурный диапазон от 10 до 18 °С.
  

Рекомендуемые температуры для вина:

• Красное вино: 12°С − 16°С
  
• Белое вино: 6°С − 10°С
  

На дисплее всегда отображается текущая средняя температура внутри соответствующей зоны.
Для выбора желаемой температуры используйте кнопки «upper zone» и «lower zone». Кнопки «▲» и «▼» позволяют пошагово регулировать температуру с шагом в 1°С. Кнопка «свет» предназначена для включения и выключения внутренней подсветки.
Помните, что фактическая температура внутри шкафа зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок и выбранных настроек.

Идентификационная табличка

Все важные данные о модели, подключении и мощности вашего винного шкафа находятся на типовой табличке, расположенной на задней стороне прибора.

Блеск и чистота: уход и обслуживание

Безопасность при очистке

ОСТОРОЖНО: Перед началом любых процедур по очистке:

• Убедитесь, что прибор тщательно очищен перед первым использованием.
  
• Выключите WineDuett 21, отсоедините его от сети и извлеките все бутылки.
  
• Никогда не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  

Руководство по очистке

♦ Внутреннее пространство:

• Протрите внутренние поверхности теплой водой с использованием мягкого неагрессивного чистящего средства и мягкой ткани.
• Совет по нейтрализации запахов: Для устранения нежелательных запахов используйте раствор из теплой воды и небольшого количества пищевой соды (примерно 2 чайные ложки на ¼ литра воды) с мягкой тканью.
  
• После очистки тщательно вытрите прибор насухо мягким полотенцем.
  

♦ Дверной уплотнитель:

• Регулярно очищайте дверной уплотнитель, чтобы обеспечить его безупречное функционирование и герметичность.

♦ Корпус:

• Внешние поверхности прибора очищайте теплой водой и неагрессивным моющим средством.
• После этого обязательно вытрите корпус насухо мягким полотенцем.
  

♦ Вытяжное отверстие:

• Скопление пыли или других загрязнений может блокировать вытяжное отверстие и снижать эффективность охлаждения. При необходимости пропылесосьте его.
  

Перемещение вашего WineDuett 21

Если вам необходимо перенести прибор:

• Выключите прибор и отсоедините его от сети.
  
• Извлеките все бутылки.
  
• Закрепите все подвижные элементы внутри шкафа для предотвращения повреждений.
  
• Заклейте дверь для фиксации.
  
• Перемещайте холодильник только в вертикальном положении.
  

Поиск решений: устранение неисправностей

Важные указания по устранению проблем

ОСТОРОЖНО:

• Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неквалифицированное вмешательство может создать серьезную опасность для пользователя.
  

Диагностика и решение типовых проблем

Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с возможными причинами и способами устранения распространенных проблем:

Проблема: Винный шкаф не функционирует.

• Возможное решение: Убедитесь, что сетевой кабель надежно вставлен в розетку и соответствует требуемому напряжению. Проверьте предохранитель – возможно, он неисправен или перегорел.
  

Проблема: Низкая эффективность охлаждения.

• Возможное решение: Проверьте установленные температурные настройки. Убедитесь, что температура окружающей среды соответствует рекомендациям. Слишком частое открывание двери или неплотное ее закрывание также могут быть причиной. Проверьте герметичность дверного уплотнителя. Убедитесь, что вокруг шкафа достаточно свободного пространства для вентиляции.
  

Проблема: Освещение не работает.

• Возможное решение: Обратитесь в сервисный центр.
  

Проблема: Прибор вибрирует.

• Возможное решение: Проверьте, насколько ровно установлен прибор. Используйте регулируемые ножки для выравнивания.
  

Проблема: Прибор работает слишком громко.

• Возможное решение: Убедитесь, что прибор установлен ровно. Проверьте работу вентилятора – возможно, он засорен или неисправен.
  

Проблема: Дверь не закрывается плотно.

• Возможное решение: Убедитесь, что прибор установлен ровно. Проверьте правильность установки дверцы (если она снималась). Возможно, дверное уплотнение износилось или загрязнилось. Убедитесь, что полки внутри не сместились и не препятствуют закрыванию двери.
  

Проблема: На СИД-дисплее нет индикации.

• Возможное решение: Возможно, неисправна основная панель переключателей. Проверьте целостность штекера. Проблема может быть связана с монтажной платой.
  

Проблема: СИД-дисплей показывает «Lo».

• Возможное решение: Свяжитесь с сервисным центром.
  

Проблема: Кнопки не реагируют.

• Возможное решение: Возможно, повреждено устройство регулировки температуры.
  

ОСТОРОЖНО: Если после выполнения предложенных действий проблема не исчезла, обязательно обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Винный шкаф CASO WineDuett Touch 21

Винный холодильник с технологией Пельтье



Тонированное стекло, защищает от потери аромата



Для стандартных бутылок высотой до 310 мм
Температуру можно установить в диапазоне (7-18°C / 10-18°C )
Индикатор температуры
Отключаемое светодиодное внутреннее освещение
Выдвижные полки для хранения
Дверь с рамой из нержавеющей стали

Технические характеристики: винный шкаф CASO WineDuett Touch 21

Марка	CASO
Модель	WineDuett Touch 21
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineDuett
Вместимость	21
Количество камер	2
Температурных зон	2
Диапазон температур	7-18°C при комнатной температуре 20-25°C
Количество полок	6
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	B
Климатический класс	N
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)	34х80,5х51 см с ручкой
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4038437006353

Искусство сохранения вина: ваш путеводитель по холодильнику CASO WineDuett Touch 21

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина

Это руководство призвано стать вашим надежным спутником, помогая освоить каждую функцию устройства и обеспечить его долговечную и безупречную работу. Ознакомившись с его содержанием, вы сможете в полной мере раскрыть потенциал вашего винного шкафа, наслаждаясь годами его надежной службы.

О чем этот путеводитель

Данное руководство является неотъемлемой частью вашего винного шкафа WineDuett Touch 21 (далее «прибор») и содержит жизненно важную информацию, касающуюся его запуска, безопасного использования, правил эксплуатации и надлежащего ухода. Мы настоятельно рекомендуем, чтобы это руководство всегда находилось в непосредственной близости от прибора и было изучено каждым, кто будет заниматься его:

• первичной установкой;
• повседневным обслуживанием;
• устранением возможных неполадок;
• регулярной очисткой.

Сохраните это руководство и обязательно передайте его новому владельцу, если решите расстаться с вашим винным шкафом.

Язык безопасности: понимаем предупреждения

В данном путеводителе используются специальные символы и формулировки для обозначения различных степеней потенциальной опасности:

ОПАСНОСТЬ
Этот уровень предупреждения сигнализирует о непосредственной и серьезной угрозе. Игнорирование такой ситуации может привести к смертельному исходу или критическим травмам.

• Чтобы избежать невосполнимых последствий, строго следуйте всем указаниям, сопровождающим данный символ.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию. Если ее не предотвратить, она может стать причиной серьезных травм.

• Для вашей безопасности и предотвращения серьезных повреждений, неукоснительно соблюдайте все инструкции.
  

ОСТОРОЖНО
Данное предупреждение обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к легким или умеренным травмам.

• Будьте внимательны и следуйте предписаниям, чтобы избежать любых возможных повреждений.
  

УКАЗАНИЕ
Этот знак не связан с опасностью, но предоставляет дополнительную полезную информацию, которая упростит использование вашего винного шкафа.

Ответственность и гарантии

Вся техническая информация, данные и рекомендации по установке, эксплуатации и обслуживанию, представленные в этом руководстве, отражают актуальное состояние наших знаний и опыта на момент его публикации. Информация, иллюстрации и описания, содержащиеся здесь, не могут служить основанием для предъявления каких-либо претензий.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• несоблюдения инструкций, изложенных в данном руководстве;
• использования прибора не по прямому назначению;
• выполнения неквалифицированного ремонта;
• любых технических изменений или модификаций прибора;
• применения неоригинальных или неразрешенных запасных частей.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора, поскольку это аннулирует гарантию.
Перевод данного руководства выполнен с максимальной добросовестностью, однако мы не несем ответственности за возможные неточности перевода, даже если он был выполнен нами или по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются исключительно оригинальным текстом на немецком языке.

Авторское право

Данная документация защищена законом об авторском праве. Компания Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, включая права на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение с использованием специальных методов (таких как обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное. Мы также оставляем за собой право на внесение содержательных и технических изменений без предварительного уведомления.

На страже безопасности

В этом разделе вы найдете важнейшие указания по безопасному обращению с вашим винным шкафом. Несмотря на то, что прибор разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам или материальному ущербу.

Назначение прибора

Ваш винный шкаф предназначен исключительно для бытового использования в закрытых помещениях, а именно для:

• охлаждения вина и других напитков.

Любое иное применение или использование, выходящее за рамки указанного, считается нецелевым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность при использовании не по назначению!
Неправильное использование или отступление от инструкций, описанных в данном руководстве, может создать серьезные риски.

• Используйте прибор строго по назначению.
  
• Следуйте принципам и методам, изложенным в этом руководстве.
  

Претензии любого рода, связанные с ущербом, возникшим в результате нецелевого использования прибора, исключаются. Все риски полностью ложатся на пользователя.

Общие правила безопасности

УКАЗАНИЕ
Для обеспечения безопасной эксплуатации вашего винного шкафа, пожалуйста, придерживайтесь следующих общих правил:

• Перед каждым использованием внимательно осматривайте прибор на предмет видимых повреждений. Не используйте поврежденный прибор.
  
• В случае повреждения сетевого шнура, его замена должна производиться только авторизованным специалистом.
  
• Прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасной эксплуатации и понимают потенциальные опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Работы по очистке и обслуживанию прибора детьми без присмотра взрослых запрещены.
  
• Не храните продукты питания в винном шкафу, так как внутренняя температура не предназначена для поддержания их свежести.
• Ремонтные работы должны выполняться исключительно квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя.
  

УКАЗАНИЕ

• В течение гарантийного срока ремонт прибора разрешается осуществлять только сервисной службе, авторизованной производителем. В противном случае, при возникновении дефектов после ремонта, пользователь теряет право на гарантийные претензии.
  
• Поврежденные компоненты могут быть заменены только оригинальными запасными частями. Использование оригинальных запчастей гарантирует соблюдение требований безопасности.
  

Осторожно: огонь и взрыв!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное использование прибора несет риск пожара или взрыва из-за возгорания содержимого.
Чтобы избежать пожарной опасности, следуйте следующим указаниям:

• Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для очистки прибора или его частей. Образующиеся пары могут создать угрозу пожара или взрыва.
  
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся газы и жидкости вблизи этого или любых других приборов. Эти вещества могут вызвать пожар или взрыв.
  
• Не повреждайте систему охлаждения прибора.
  

Источники опасности: электрический ток

ОПАСНОСТЬ
Опасность для жизни от электрического тока!
Контакт с находящимися под напряжением проводами или частями прибора смертельно опасен!
Для предотвращения опасности поражения электрическим током, соблюдайте следующие меры безопасности:

• Никогда не тяните за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети; всегда держитесь за штекер.
  
• Перед заменой лампочки внутреннего освещения выключите прибор и выньте штекер из розетки.
  
• При повреждении соединительного провода, его замена должна быть выполнена только специалистом, авторизованным производителем.
  
• Не используйте прибор, если его сетевой кабель или штекер повреждены, если он работает некорректно, или если он был поврежден в результате падения. В случае повреждения сетевого кабеля, во избежание опасности, его замена должна быть произведена производителем, его сервисной службой или лицом с аналогичной квалификацией.
  
• Ни в коем случае не открывайте корпус прибора. Контакт с находящимися под напряжением разъемами и элементами, а также изменение электрической или механической конструкции, создают риск электрического удара и могут привести к сбоям в работе прибора.
  

Первое знакомство: ввод в эксплуатацию

В этом разделе вы найдете пошаговые инструкции по первому запуску вашего винного шкафа. Тщательно следуйте этим указаниям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Безопасность при установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ввод прибора в эксплуатацию может повлечь за собой телесные повреждения и материальный ущерб!
Для вашей безопасности соблюдайте следующие меры:

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Существует опасность удушья!
  
• Ввиду значительного веса прибора, его транспортировка, распаковка и установка должны выполняться двумя людьми.
  

Что входит в комплект и как проверить после доставки

Стандартный комплект поставки винного шкафа WineDuett Touch 21 включает следующие компоненты:

• Сам винный шкаф WineDuett Touch 21;
  
• Шесть хромированных полок для хранения бутылок;
• Данное руководство по эксплуатации.

УКАЗАНИЕ

• Внимательно проверьте комплектность поставки и наличие видимых повреждений.
  
• В случае неполной поставки или повреждений, возникших из-за ненадлежащей упаковки или транспортировки, немедленно уведомите экспедитора, страховую компанию и вашего поставщика.
  

Распаковка: первый взгляд

Для распаковки вашего прибора выполните следующие действия:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки, затем снимите все внешние и внутренние упаковочные материалы.
• Помните: винный шкаф можно перевозить только в вертикальном положении.
  
• Проведите тщательную очистку внутреннего пространства шкафа, используя теплую воду и мягкую ткань.
• Подключите прибор к электросети и включите его. Только после этого можно размещать бутылки с вином или другими напитками внутри WineDuett Touch 21.

УКАЗАНИЕ

• Во избежание царапин и загрязнений, защитную пленку рекомендуется снимать непосредственно перед окончательной установкой прибора на выбранное место.
  

Заботимся о планете: утилизация упаковки

Упаковка вашего винного шкафа служит для защиты прибора от повреждений во время транспортировки. Упаковочные материалы подобраны с учетом их экологической безопасности и легкости утилизации, что делает их пригодными для переработки. Вторичное использование упаковки помогает экономить природные ресурсы и сокращать количество отходов. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в пункт сбора системы вторичной переработки, соответствующий системе «Зеленая точка».

УКАЗАНИЕ

• По возможности сохраните оригинальную упаковку в течение гарантийного срока. Это позволит вам надлежащим образом упаковать прибор в случае необходимости его транспортировки для гарантийного обслуживания.
  

Идеальное место: установка прибора

Требования к расположению

Для безопасной и бесперебойной работы вашего винного шкафа место его установки должно соответствовать следующим условиям:

• Прибор должен быть размещен на ровной горизонтальной поверхности, обладающей достаточной несущей способностью для выдерживания полностью загруженного холодильника.
  
• Избегайте установки прибора в местах, подверженных прямому солнечному свету, а также вблизи источников тепла (таких как печи, радиаторы отопления, нагревательные приборы). Прямое солнечное излучение может вызвать изменение цвета акриловой поверхности, а источники тепла негативно повлияют на энергопотребление.
  
• Крайне низкие (ниже 16°C) или чрезвычайно высокие (выше 32°C) температуры окружающей среды также могут ограничивать функциональность прибора.
  
• Прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не устанавливайте его во влажных или очень сырых местах.
  
• Не размещайте прибор в жарких местах или рядом с легковоспламеняющимися материалами.
• Для корректной работы прибора необходим достаточный приток воздуха. Обеспечьте свободное пространство не менее 10-15 см со всех сторон.
  
• Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия на приборе.
• При установке прибора убедитесь, что вентиляционные отверстия остаются открытыми.
• Розетка должна быть легкодоступной, чтобы в экстренном случае можно было без труда вынуть сетевой кабель.
• Установка и монтаж прибора в подвижных местах (например, на судах) разрешается только специализированным предприятиям/специалистам, способным обеспечить необходимые условия для безопасного использования прибора.
• Для экономии энергии следите за тем, чтобы дверца прибора была плотно закрыта во время эксплуатации.
  

Прикрепление рукоятки

Перед первым использованием прибора необходимо прикрепить рукоятку из высококачественной стали к дверце. Для этого аккуратно отодвиньте резиновый уплотнитель на задней стороне дверцы, чтобы получить доступ к заранее просверленным отверстиям. С помощью прилагаемых винтов надежно прикрутите рукоятку.

Гибкость хранения: металлические полки

Шесть хромированных металлических полок для хранения обеспечивают удобство размещения бутылок. При необходимости размещения бутылок нестандартного размера, все полки могут быть извлечены.

Извлечение полок

Чтобы извлечь металлические полки, сначала уберите с них все бутылки. Затем слегка приподнимите полку и аккуратно вытяните ее.

УКАЗАНИЕ

• Внимательно следите за тем, чтобы металлические полки правильно вошли в пазы перед тем, как снова размещать на них бутылки.
  

Безопасное подключение к сети

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы прибора при подключении к электросети необходимо соблюдать следующие указания:

• Перед подключением прибора к сети сравните указанные на фирменной табличке прибора параметры подключения (напряжение и частоту) с параметрами вашей домашней электросети. Для предотвращения повреждений прибора эти параметры должны совпадать. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
• Розетка должна быть оборудована предохранителем не менее 16А.
  
• Подключение прибора к электросети должно осуществляться через полностью размотанный удлинительный кабель длиной не более 3 метров и сечением 1.5 мм². Использование многоконтактных штепсельных разъемов или сетевых разветвителей запрещено из-за повышенного риска возгорания.
  
• Убедитесь, что соединительный провод не поврежден и не проходит через горячие или остроконечные поверхности.
• Уложите сетевой кабель таким образом, чтобы исключить возможность споткнуться о него.
• Прибор не предназначен для работы с преобразователями постоянного тока в переменный.
• Электрическая безопасность прибора гарантируется только при его подключении к заземленной цепи, установленной в соответствии с действующими нормами. Подключение к розетке без заземления запрещено. В случае сомнений, пригласите квалифицированного электрика для проверки вашей внутренней проводки.
  

Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или повреждением заземляющего провода.

Анатомия и функциональность

Этот раздел познакомит вас с основными конструктивными элементами и принципами работы вашего винного шкафа.

Взгляд изнутри

Ваш винный шкаф WineDuett Touch 21 разработан с учетом эргономики и функциональности. В его конструкции предусмотрены:

• Надежные шарниры, обеспечивающие плавное открытие и закрытие дверцы.
  
• Элегантное освещение внутри, позволяющее рассмотреть коллекцию.
  
• Защитный кожух вентилятора, обеспечивающий циркуляцию воздуха.
  
• Шесть металлических полок для хранения, спроектированных для бережного размещения бутылок.
  
• Устойчивые ножки, гарантирующие стабильное положение прибора.
  
• Сенсорный индикатор температуры, отображающий текущий климат внутри.
  
• Интуитивно понятное устройство регулировки температуры.
  
• Надежная дверь, обеспечивающая герметичность.
  
• Эстетичное стекло, позволяющее любоваться вашей коллекцией.
  
• Удобная рукоятка для легкого открывания.
  

Управление вашим винным шкафом

Этот раздел содержит важные инструкции по эксплуатации вашего винного шкафа. Следуйте им, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Панель управления и индикаторы

УКАЗАНИЕ

• С помощью кнопок «+» и «-» вы можете регулировать температуру в диапазоне от 7 до 18°C для обеих верхних полок. Для нижней зоны хранения температура регулируется в пределах от 10 до 18°C.
  
• Рекомендуемая температура для красного вина составляет от 12°C до 16°C, для белого вина — от 6°C до 10°C.
  
• На дисплее отображается текущая средняя температура внутри шкафа.
  

Желаемую температуру можно легко установить, нажимая кнопки «+» и «-», что позволяет корректировать ее с шагом в 1°C. Помимо этого, панель оснащена кнопкой «свет» для включения и выключения внутреннего освещения.

Помните, что фактическая температура внутри прибора зависит от нескольких факторов: температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок и выбранной вами настройки.

Переключение единиц измерения температуры

Чтобы переключить отображение температуры с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта (и наоборот), просто нажмите соответствующую кнопку.

Где найти информацию о приборе

Типовая табличка с параметрами подключения и сведениями о мощности прибора расположена на задней стороне вашего винного шкафа.

Уход и бережное отношение

В этом разделе вы найдете ценные указания по очистке и уходу за вашим винным шкафом. Следуйте им, чтобы предотвратить повреждения, вызванные неправильной чисткой, и обеспечить бесперебойную эксплуатацию.

Меры безопасности при очистке

ОСТОРОЖНО
Перед началом любых работ по очистке прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими указаниями по безопасности:

• Перед первым использованием проведите тщательную очистку прибора.
  
• Прежде чем приступить к очистке, обязательно выключите WineDuett Touch 21, отсоедините его от электросети и извлеките все винные бутылки.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители для очистки прибора.
  

Процедура очистки

♦ Внутреннее пространство

• Очистите внутреннюю часть прибора с помощью теплой воды, мягкого неагрессивного чистящего средства и мягкой ткани.
• Совет для нейтрализации запахов: Протрите внутреннее пространство прибора теплой водой с небольшим количеством пекарского порошка (2 чайные ложки на ¼ литра воды) и мягкой тканью.
  
• После этого тщательно вытрите прибор насухо мягким полотенцем.

♦ Дверной уплотнитель

• Для обеспечения безупречной работы прибора и сохранения герметичности, регулярно следите за чистотой дверного уплотнителя.

♦ Корпус

• Внешнюю поверхность прибора следует очищать мягким неагрессивным чистящим средством и теплой водой.
• После очистки тщательно вытрите корпус насухо мягким полотенцем.

♦ Вытяжное отверстие

• Накопление пыли или других загрязнений может блокировать вытяжное отверстие и снижать эффективность охлаждения прибора. При необходимости аккуратно пропылесосьте вытяжное отверстие.

Перемещение вашего винного шкафа

Если вам необходимо переместить прибор в другое место:

• Выключите прибор и отсоедините его от электросети.
• Извлеките все бутылки.
• В целях безопасности зафиксируйте все незакрепленные предметы внутри прибора.
• Закрепите дверцу скотчем. Перемещать винный шкаф следует только в вертикальном положении.
  

Когда что-то пошло не так: устранение неисправностей

В этом разделе вы найдете важные указания по выявлению и устранению типичных неисправностей. Следуйте данным инструкциям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Безопасность прежде всего при устранении неполадок

ОСТОРОЖНО

• Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неквалифицированный ремонт может создать серьезные опасности для пользователя.
  

Путеводитель по решению проблем

Нижеприведенная таблица поможет вам локализовать и устранить незначительные неполадки.

Неисправность: Винный шкаф не работает.

• Возможная причина: Кабель не подключен или напряжение сети не соответствует.
  
• Возможная причина: Предохранитель неисправен или перегорел.
  

Неисправность: Недостаточная охлаждающая способность.

• Возможная причина: Проверьте настройки температуры.
  
• Возможная причина: Возможно, окружающая среда требует другой настройки (например, слишком высокая температура в помещении).
  
• Возможная причина: Дверца открывается слишком часто.
  
• Возможная причина: Дверца не закрывается полностью.
  
• Возможная причина: Дверное уплотнение не обеспечивает достаточную герметизацию.
  
• Возможная причина: Недостаточно свободного пространства вокруг винного шкафа.
  

Неисправность: Свет не работает.

• Возможная причина: Обратитесь в сервисный центр.
  

Неисправность: Вибрация.

• Возможная причина: Проверьте, ровно ли установлен прибор.
  

Неисправность: Прибор слишком громко работает.

• Возможная причина: Прибор установлен неровно.
  
• Возможная причина: Проверьте вентилятор.
  

Неисправность: Дверца не закрывается правильно.

• Возможная причина: Прибор установлен неровно.
  
• Возможная причина: Дверцы перепутаны или неправильно смонтированы (если применимо).
  
• Возможная причина: Уплотнение износилось.
  
• Возможная причина: Полки сместились.
  

Неисправность: Светодиодный дисплей ничего не показывает.

• Возможная причина: Основная панель переключателей не работает.
  
• Возможная причина: Штекер поврежден.
  
• Возможная причина: Проблема с монтажной платой.
  

Неисправность: Светодиодный дисплей показывает "Lo".

• Возможная причина: Сообщите в сервисный центр.
  

Неисправность: Кнопки не работают.

• Возможная причина: Повреждено устройство регулировки температуры.
  

ОСТОРОЖНО

• Если после применения вышеуказанных мер проблема не устранена, настоятельно рекомендуем обратиться в официальную сервисную службу.
  

Завершение жизненного цикла: утилизация прибора

Вышедшие из строя электрические и электронные приборы содержат ценные компоненты, но также включают вредные вещества, необходимые для их функционирования и безопасности. При попадании в обычные отходы или при неправильной утилизации они могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовыми отходами.

УКАЗАНИЕ

• Для правильной утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь услугами специализированных пунктов сбора, организованных в вашем населенном пункте. При необходимости соответствующую информацию можно получить в местном городском муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца.
  
• Перед сдачей прибора на утилизацию, позаботьтесь о его безопасном хранении в недоступном для детей месте: снимите дверцу и оставьте полки внутри прибора таким образом, чтобы дети не могли забраться внутрь и оказаться запертыми.
  

Винный шкаф CASO WineDuett 12

Винный холодильник с технологией Пельтье



Тонированное стекло, защищает от потери аромата



Два отделения вместительностью по 6 стандартных бутылок для белого и красного вина (максимальная высота бутылки — 310 мм).
Температуру можно установить индивидуально для каждой зоны (7 — 18 ° C)
Плавное электронное охлаждение
Индикатор температуры для каждой зоны
Отключаемое светодиодное внутреннее освещение
Съемные и выдвижные деревянные полки для хранения
Дверь с рамой из нержавеющей стали

Технические характеристики: винный шкаф CASO WineDuett 12

Марка	CASO
Модель	WineDuett 12
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineDuett
Вместимость	12
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	7-18°C при комнатной температуре 20-25°C
Количество полок	4
Объём (л)	33
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Нержавеющая сталь
Энергетический класс	B
Климатический класс	N
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	345x525x550 с ручкой
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	140
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	183
Масса, нетто (кг)	13.8
Масса, брутто (кг)
EAN

Винный шкаф ProfiCook PC-WK 1233

Вместимость 8 бутылок объёмом 0,75 литров



Общий объём камеры: 23 литра



Термоэлектрическое охлаждение (без компрессора)



Антивибрационная система (низкий уровень шума 26 дБ)



Панель управления со светодиодным дисплеем (с синей подсветкой)
Электронный контроль и регулировка температуры
Температурный интервал варьируется от +11 °C до +18 °C, при этом максимальная температура не может превышать уровень окружающей среды в зоне установки.
Синее светодиодное внутреннее освещение (отключаемое)
3 съемные деревянные полки
Стекло дверцы с защитой от УФ-излучения (тройное остекление)
Цвет корпуса: черный
Дверная петля справа
Регулируемые ножки
Климатический класс: N (от +16 °C до +32 °C)
Энергопотребление / 24 ч: 0,521 кВтч
Энергопотребление/год: 190 кВтч

Технические характеристики: винный шкаф ProfiCook PC-WK 1233

Марка	ProfiCook
Модель	PC-WK 1233
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	ProfiCook
Вместимость	8
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	11-18°C при комнатной температуре 20-25°C
Количество полок	3
Объём (л)	23
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Серебро
Энергетический класс	G
Климатический класс	N
Уровень шума (дБ)	26
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	190
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160012330

Ваш винный шкаф ProfiCook PC-WK 1233: искусство совершенства

Добро пожаловать в мир безупречного хранения вина! Благодарим вас за выбор винного холодильника ProfiCook PC-WK 1233. Мы уверены, что этот прибор станет вашим надежным спутником в мире винных традиций, сохраняя ваши коллекции в идеальных условиях.

Ключевые указания для безопасной и приятной эксплуатации

В данном руководстве мы использовали специальные символы, чтобы выделить наиболее важную информацию. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними и следуйте нашим рекомендациям, чтобы обеспечить долговечность прибора и вашу безопасность.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Этот знак указывает на потенциальную опасность для вашего здоровья или риск получения травм. Будьте предельно внимательны!
  
• ОСТОРОЖНО! – Этот символ предупреждает о возможном повреждении самого прибора или других объектов. Действуйте осмотрительно.
  
• i ПРИМЕЧАНИЕ – Здесь вы найдете полезные советы и дополнительную информацию, которая сделает использование прибора еще более комфортным.
  

Ваш путеводитель по миру идеального хранения

Перед тем как начать использование вашего нового винного шкафа, мы настоятельно рекомендуем тщательно изучить это руководство. Сохраните его, а также чек и гарантийный талон, в легкодоступном месте. Если вы решите передать прибор другому владельцу, обязательно передайте и это руководство – это залог его правильной и безопасной эксплуатации.

• Этот прибор создан исключительно для частного домашнего использования и предназначен для своей прямой цели – охлаждения и хранения напитков. Он не предназначен для коммерческих нужд.
  
• Используйте прибор только так, как описано здесь. Любое отклонение от инструкций может привести к повреждениям или несчастным случаям.
• Винный шкаф ProfiCook PC-WK 1233 не предназначен для встраивания.
  
• i ПРИМЕЧАНИЕ: Мы постоянно работаем над улучшением нашей продукции. Поэтому ваш прибор может незначительно отличаться от изображений в этом руководстве, но его функции и принцип работы остаются прежними. Иллюстрации в руководстве носят справочный характер.
  
• Избегайте использования прибора на открытом воздухе. Держите его подальше от источников тепла, прямых солнечных лучей и повышенной влажности.
  
• Если прибор не используется, перед очисткой, обслуживанием или в случае неисправности, всегда отключайте его от сети. Держитесь за вилку, а не за кабель.
  
• Регулярно проверяйте прибор и кабель питания на наличие повреждений. В случае обнаружения, немедленно прекратите использование и обратитесь к специалисту.
  
• Внесение изменений или модификаций в прибор категорически запрещено из соображений безопасности.
  
• Убедитесь, что упаковочные материалы (пакеты, коробки, пенопласт) хранятся в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить риск удушья.
  

Особые меры безопасности для вашего винного шкафа

• Ваш винный шкаф разработан для использования в бытовых условиях и аналогичных сферах, включая кухни персонала, гостиницы, фермерские хозяйства и аналогичные учреждения.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с упаковочной пленкой – существует серьезный риск удушья!
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
   
  • Убедитесь, что вентиляционные отверстия прибора и прилегающих конструкций не заблокированы.
     
  • Не используйте механические средства или иные методы для ускорения процесса размораживания, кроме тех, что описаны в данном руководстве.
     
  • Не повреждайте контур хладагента.
     
  • Не используйте электроприборы внутри винного шкафа.
     
  • Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся газом.
     
• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостаточным опытом, при условии строгого надзора или после инструктажа по безопасному использованию и пониманию возможных опасностей.
  
• Детям запрещено играть с прибором.
  
• Чистка и обслуживание не должны производиться детьми младше 8 лет без присмотра взрослых.
  
• i ПРИМЕЧАНИЕ: Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать охлаждающие приборы, но только под присмотром.
  
• При установке прибора убедитесь, что кабель питания не защемлен и не поврежден.
  
• Не располагайте несколько удлинителей или переносных блоков питания за задней панелью прибора.
  
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обращайтесь только к сертифицированным специалистам. Для вашей безопасности замена неисправного кабеля питания должна производиться только производителем, нашей службой поддержки клиентов или квалифицированным специалистом с использованием кабеля того же типа.
  
• Для утилизации прибора используйте только специально предназначенные пункты сбора электрического и электронного оборудования.
  

Ваш винный шкаф и хладагент

В охлаждающем контуре вашего прибора содержится хладагент изобутан (R600a) – экологически безопасный, но горючий природный газ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возгорания/Легковоспламеняющиеся материалы.
Убедитесь, что во время транспортировки и установки никакие элементы контура охлаждения не были повреждены.

Если контур охлаждающего хладагента был поврежден:

• Избегайте любого открытого огня или источников воспламенения.
• Немедленно отсоедините прибор от электрической сети.
• Тщательно проветрите помещение, где установлен прибор.
• Немедленно обратитесь к сертифицированному специалисту.

Подготовка к работе: транспортировка и установка

Бережная транспортировка

Старайтесь транспортировать ваш винный шкаф в вертикальном положении. Если это невозможно, дайте ему постоять вертикально минимум несколько часов перед подключением (см. раздел «Перед первым использованием»). Защищайте прибор от атмосферных воздействий во время перевозки.

Аккуратная распаковка

• Осторожно извлеките прибор из упаковки.
• Удалите все упаковочные материалы: пленку, наполнители, картон.
• Внимательно осмотрите прибор на предмет повреждений, полученных при транспортировке.
  
• В случае обнаружения каких-либо повреждений, не включайте прибор и немедленно свяжитесь с продавцом.
  

Знакомство с вашим винным шкафом

i ПРИМЕЧАНИЕ: На приборе могут остаться следы упаковки или пыль. Мы рекомендуем провести первичную очистку, как описано в разделе «Чистка и техническое обслуживание».

Обзор основных элементов:

• Подсветка
• Полки для бутылок
• Панель управления
• Дверная ручка
• Корпус прибора
• Поддон для конденсата
• Ножки

В комплект поставки входят:

• 3 полки для бутылок
• 1 дверная ручка
• Материал для монтажа

Выбор идеального места и установка

Требования к месту установки

• Выберите место с хорошей вентиляцией, чтобы обеспечить правильный отвод тепла и эффективное охлаждение при минимальном энергопотреблении. Обеспечьте достаточное свободное пространство:
   
  • Около 50-70 мм за прибором.
  • Минимум 100 мм по бокам и сверху.
• Установите прибор так, чтобы дверца могла свободно открываться и закрываться.
  
• Устанавливайте винный шкаф только в помещениях с температурой, соответствующей его климатическому классу (информация о нем находится в разделе «Технические характеристики» и на заводской табличке).
  
• Установите прибор на устойчивой и ровной поверхности. Если прибор не стоит горизонтально, отрегулируйте ножки.
  
• Избегайте установки:
   
  • Рядом с источниками тепла: обогревателями, плитами, под прямыми солнечными лучами.
  • В местах с повышенной влажностью (например, на улице, в ванной), чтобы предотвратить коррозию металлических деталей.
  • Вблизи летучих или легковоспламеняющихся материалов (газ, топливо, спирт, краска) или в плохо проветриваемых помещениях (например, в гаражах).
  • Не подвергайте прибор воздействию погодных условий.

Монтаж дверной ручки

Следуйте этим простым шагам для установки ручки:

• Откройте дверцу и аккуратно снимите резиновый уплотнитель с внутренней рамы дверцы. Вы увидите отверстия для крепления ручки.
  
• Используя прилагающиеся винты и шайбы, надежно закрепите ручку.
  
• Аккуратно верните резиновый уплотнитель на место.
  

Подключение к электросети

• Перед подключением убедитесь, что напряжение вашей электросети соответствует указанному на заводской табличке прибора.
  
• Подключайте кабель только к правильно установленной и заземленной розетке.
  
• Если после установки вилка прибора становится недоступной, необходимо обеспечить соответствующее отключающее устройство, отвечающее стандартам безопасности.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
   
  • Подключение прибора к сети питания должно соответствовать местным стандартам и нормам.
     
  • Неправильное подключение может привести к поражению электрическим током!
     
  • Не модифицируйте вилку прибора. Если она не подходит к вашей розетке, обратитесь к авторизованному специалисту для установки подходящей розетки.
     
  • Обеспечьте легкий и прямой доступ к вилке прибора для быстрого отключения в чрезвычайной ситуации.
     

Первый запуск и управление

Перед первым использованием

ОСТОРОЖНО! После транспортировки прибор должен постоять в вертикальном положении минимум четыре часа перед подключением к источнику питания. Несоблюдение этого правила может привести к неисправности системы охлаждения и поломке прибора.

После того как прибор отстоялся, тщательно очистите его внутреннюю часть и все аксессуары. Подробные инструкции по очистке вы найдете в разделе «Чистка и техническое обслуживание».

Начало работы

• Подключите прибор к источнику питания.
• Установите желаемую температуру. Подробности – далее в этом руководстве.

Панель управления и её возможности

• Дисплей
• Кнопка включения/выключения внутренней подсветки
• Кнопка повышения температуры на 1°C (1°F)
• Кнопка снижения температуры на 1°C (1°F)
• 3+4: Комбинация для переключения отображения температуры между °C и °F
  

• Нажмите кнопку (2), чтобы включить или выключить внутреннюю подсветку. Подсветка автоматически отключается примерно через 10 минут, экономя электроэнергию.
  
• С помощью кнопок (3) и (4) вы можете устанавливать желаемую температуру внутри шкафа. Дисплей (1) покажет выбранное значение. Через несколько секунд бездействия дисплей автоматически переключится на текущую температуру в приборе. При следующем нажатии кнопки сначала снова отобразится последнее установленное значение.
  
• Одновременное нажатие кнопок (3+4) позволяет переключать единицы измерения температуры между градусами Цельсия и Фаренгейта.
  

Особенности температурных настроек

Температурный диапазон регулируется от +11°C до +18°C (от +52°F до +65°F).
Важно: Достижимая температура внутри прибора не может быть выше температуры окружающей среды в месте установки.

При первом запуске, после длительного перерыва или после регулировки температуры возможно небольшое отклонение между выбранной вами температурой и отображаемой на дисплее. Требуется некоторое время, пока желаемая температура не стабилизируется.

В целом, температура внутри прибора зависит от температуры окружающей среды, частоты открывания дверцы и количества хранимых бутылок.

Идеальное хранение вашей коллекции

Этот прибор создан исключительно для охлаждения и хранения напитков.
В зависимости от модели, винный шкаф оснащен несколькими уровнями для установки решетчатых полок, что позволяет эффективно организовать пространство для различных напитков. Для оптимизации хранения, полки могут быть отрегулированы по высоте или (в зависимости от модели) частично сняты.

Рекомендация по размещению: Храните бутылки горизонтально, горлышком вперед.

i ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения максимальной энергоэффективности, устанавливайте все полки в их исходное положение.

Вместимость вашего винного шкафа

Количество бутылок, которые можно разместить в приборе, зависит от их размера и формы.
Максимальная вместимость рассчитана на стандартные бутылки объемом 0,75 л: до 8 бутылок по 0,75 л.

Золотые правила хранения вина

Рекомендуемые температуры хранения:

• Красное вино: 15 – 18°C (58 – 65°F)
  
• Белое вино: 9 – 14°C (48 – 57°F)
  
• Игристое вино/шампанское: 4 – 8°C (39 – 47°F)
  

• Самое главное – это поддержание постоянной температуры хранения.
  
• Вибрации, колебания температуры, воздействие света и влажность – все это факторы, способные ухудшить вкусовые качества вина.
  
• Вино, хранящееся при более высокой температуре, созревает быстрее. Температура выше 18°C может привести к потере вкуса и аромата.
  
• Слишком низкая температура может вызвать образование вредных осадков. Идеальная влажность воздуха 60-70% предотвращает усыхание пробок.
  
• После открытия бутылки вино начинает контактировать с воздухом. Рекомендуется хранить оставшееся вино в вертикальном положении, чтобы минимизировать площадь контакта с воздухом.
  
• Открытые белые вина обычно сохраняют свои качества до 2 дней, красные – до 3 дней, при условии, что бутылка была закрыта пробкой.
  
• В большинстве винных магазинов доступны специальные пробки для сохранения свежести вина и шампанского.
  
• При правильном хранении белое вино может храниться до 2 лет, полнотелые красные вина – до 10 лет, а десертные – до 20 лет.
  

Обычные звуки при работе прибора

Некоторые звуки, исходящие от винного шкафа, являются абсолютно нормальным явлением:

• Звук текущей жидкости: Это шум циркулирующего хладагента – абсолютно естественный процесс.
  
• Тревожащие шумы: Если вы слышите звуки вибрации, проверьте, не соприкасаются ли полки или охлаждающие элементы друг с другом или со стенками.
  

Выключение и длительное хранение

Для выключения прибора достаточно отключить его от источника питания.

Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени:

• Извлеките все бутылки из винного шкафа.
• Разморозьте (если применимо к вашей модели) и тщательно очистите прибор (см. раздел «Чистка и техническое обслуживание»).
  
• Оставьте дверцу прибора открытой, чтобы предотвратить появление плесени и неприятных запахов.
  

Советы по энергосбережению

• Отключайте прибор от сети, если он не используется.
• Не устанавливайте винный шкаф рядом с плитами, обогревателями или другими источниками тепла. Высокая температура окружающей среды заставляет компрессор работать чаще и дольше.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию снизу и сзади прибора. Никогда не загораживайте вентиляционные отверстия.
  
• Установите все полки, стеллажи или ящики (в зависимости от модели) в их исходное положение для оптимальной циркуляции воздуха.
  
• Устанавливайте температуру не ниже необходимой для вашего типа вина.
  
• Открывайте дверцу прибора только при необходимости и на короткое время.
  
• Регулярно размораживайте прибор (зависит от модели).
• Включайте освещение только тогда, когда это действительно нужно.
• Уплотнитель дверцы должен быть полностью исправен, чтобы дверца закрывалась герметично.
  

Уход за вашим винным шкафом

Чистка и обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Всегда отключайте прибор от источника питания перед началом чистки или технического обслуживания.
  
• Не используйте пароочистители! Влага может попасть на электрические компоненты, создавая риск поражения током. Горячий пар также может повредить пластиковые детали.
  
• Перед повторным включением прибор должен быть абсолютно сухим.
  

ОСТОРОЖНО!

• Не используйте проволочные щетки или другие острые абразивные предметы для чистки прибора.
  
• Не применяйте кислотные или абразивные моющие средства.
  
• Не повреждайте контур хладагента.
  
• Никогда не используйте металлические предметы (например, ножи) для удаления льда с испарителя. Это может повредить испаритель.
  

Процедура очистки

• Регулярно мойте внутреннюю часть прибора, внешние поверхности, аксессуары и уплотнитель дверцы теплой водой с мягким моющим средством или чистой влажной тканью из микрофибры без чистящего средства.
  
• Перед очисткой удалите все содержимое прибора и временно разместите его в прохладном месте.
  
• После очистки убедитесь, что прибор полностью высох, прежде чем снова подключать его.
  
• Пыль и посторонние предметы, блокирующие отверстия для отвода воздуха, снижают эффективность охлаждения. При необходимости очистите вентиляционные отверстия.
  

Система автоматического размораживания

Ваш винный шкаф оснащен системой автоматического размораживания. В процессе разморозки образующиеся капли воды стекают по дренажному каналу в специальный поддон на задней стенке прибора, откуда они естественным образом испаряются.

Замена подсветки

ОСТОРОЖНО! Не пытайтесь снимать крышку внутренней подсветки самостоятельно. Замена или ремонт подсветки в случае поломки может производиться только сертифицированным специалистом.

Решение возможных проблем

Если вы столкнулись с трудностями, прежде чем обращаться в сервис, попробуйте воспользоваться нашим руководством по устранению неисправностей:

• Проблема: Прибор не работает или работает некорректно.
   
  • Причина / Решение: Проверьте электропитание, настройки температуры, температуру окружающей среды. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы, и у прибора достаточно свободного пространства.
     
• Проблема: Напитки внутри прибора слишком теплые.
   
  • Причина / Решение: Проверьте настройку температуры и температуру окружающей среды. Открывайте дверцу только по мере необходимости.
     
• Проблема: Сильный шум во время работы прибора.
   
  • Причина / Решение: Проверьте положение прибора – возможно, он стоит неровно. Также см. раздел «Звуки при работе прибора».
     
• Проблема: Под прибором скапливается вода.
   
  • Причина / Решение: Проверьте поддон для сбора конденсата на задней панели прибора, при необходимости опорожните его.
     
• Проблема: Подсветка не работает.
   
  • Причина / Решение: Проверьте источник питания. См. также раздел «Замена подсветки».
     

i ПРИМЕЧАНИЕ: Если после выполнения описанных выше действий проблема не устранена, пожалуйста, свяжитесь с продавцом или сертифицированным специалистом.

Экологичная утилизация

Символ «Мусорная корзина» на вашем приборе напоминает о важности защиты окружающей среды. Не выбрасывайте электрическое оборудование вместе с обычными бытовыми отходами.
Ваши действия помогут предотвратить потенциальное негативное воздействие неправильной утилизации на окружающую среду и здоровье человека, а также будут способствовать правильной переработке и повторному использованию электрического и электронного оборудования.

Информацию о безопасной утилизации электрического и электронного оборудования вы можете получить в местных органах власти. Продавец также обязан бесплатно принять отслуживший прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выводом из эксплуатации и утилизацией прибора удалите или откройте все защелки и замки, чтобы предотвратить риск несчастных случаев, особенно с детьми.

Винный шкаф ProfiCook PC-WK 1235

Вместимость 36 бутылок объёмом 0,75 литров



Общий объём камеры: 95 литров



Компрессорное охлаждение



Антивибрационная система



Панель управления со светодиодным дисплеем (с синей подсветкой)
Электронный контроль и регулировка температуры
Диапазон температур: от +4 °C до +18 °C
Синее светодиодное внутреннее освещение (отключаемое)
6 съемных деревянных полок
Стекло дверцы с защитой от УФ-излучения (тройное остекление)
Цвет корпуса: черный
Дверная петля справа
Регулируемые ножки
Климатический класс: SN (от +10 °C до +32 °C)
Хладагент: R600a
Энергопотребление / 24 ч: 0,383 кВтч
Энергопотребление/год: 140 кВтч

Технические характеристики: винный шкаф ProfiCook PC-WK 1235

Марка	ProfiCook
Модель	PC-WK 1235
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Нет
Серия	ProfiCook
Вместимость	36
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	4-18°C
Количество полок	7
Объём (л)	95
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Серебро
Энергетический класс	G
Климатический класс	SN
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	48.2 х 84.0 x 47.0
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	140
Масса, нетто (кг)	27
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160012354

Руководство по использованию винного шкафа ProfiCook PC-WK 1235

Добро пожаловать в мир идеального хранения вина!

Мы уверены, что этот прибор станет вашим надежным спутником в создании идеальных условий для вашей винной коллекции, принося истинное наслаждение от каждого глотка.

Навигация по руководству: ваши надежные ориентиры

Для вашего удобства, важнейшие сведения в этом руководстве отмечены специальными символами. Пожалуйста, внимательно следуйте этим указаниям, чтобы обеспечить безопасность и долгий срок службы вашего прибора:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Этот символ указывает на потенциальную угрозу для здоровья или риск получения травм. Будьте предельно внимательны!
  
• ОСТОРОЖНО! – Данное обозначение сигнализирует о возможных повреждениях прибора или других объектов. Действуйте осмотрительно.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ – Здесь вы найдете полезные советы и важную информацию, которые помогут вам максимально эффективно использовать ваш винный шкаф.
  

Ключевые правила безопасной эксплуатации

Важно! Прежде чем приступить к использованию вашего нового винного шкафа, внимательно изучите это руководство. Сохраните его вместе с чеком о покупке и гарантийным талоном в надежном месте. Если вы решите передать прибор другому лицу, обязательно передайте и это руководство.

• Ваш винный шкаф ProfiCook PC-WK 1235 разработан исключительно для частного использования и предназначен только для хранения напитков. Он не подходит для коммерческих или промышленных целей.
  
• Используйте прибор строго в соответствии с описанными здесь инструкциями. Любое отклонение от целевого назначения может привести к ущербу или травмам.
• Этот винный шкаф не предназначен для встраивания в мебель.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку мы постоянно совершенствуем наши продукты, ваш прибор может иметь незначительные отличия от изображений в руководстве. Однако его основные функции и принципы работы остаются неизменными. Иллюстрации в этом документе могут не в точности соответствовать оригиналу.
  
• Не используйте прибор на открытом воздухе. Защищайте его от источников тепла, прямых солнечных лучей и повышенной влажности.
• Всегда отключайте прибор от электросети (держась за вилку, а не за кабель) или выключайте соответствующий предохранитель, если прибор не используется, перед очисткой, техническим обслуживанием или в случае неисправности.
  
• Регулярно осматривайте прибор и его кабель питания на предмет повреждений. При обнаружении любых дефектов немедленно прекратите использование.
• Внесение каких-либо изменений или модификаций в конструкцию прибора категорически запрещено из соображений безопасности.
• Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, коробки, пенополистирол и т. д.) в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска удушья.

Специфика безопасности для винного шкафа

Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и аналогичных сферах, таких как:

• Кухни для персонала в офисах и магазинах.
• Фермерские хозяйства.
• Гостиницы, мотели и другие объекты размещения (для использования клиентами).
• Отели типа «постель и завтрак».
• Ситуации, связанные с кейтерингом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Особое внимание детям! Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочной пленкой — существует серьезная опасность удушения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Убедитесь, что вентиляционные отверстия на корпусе прибора или во встроенных нишах никогда не заблокированы.
  
• Не используйте механические средства или другие методы для ускорения процесса размораживания, если это не указано в данном руководстве.
• Не повреждайте контур хладагента.
  
• Избегайте использования электрических устройств внутри винного шкафа.
• Категорически запрещено хранить внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся газом-вытеснителем.
• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо недостатком опыта и знаний, только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию и пониманию связанных с этим рисков.
  
• Детям запрещено играть с прибором.
  
• Чистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми младше 8 лет без присмотра взрослых.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать холодильные приборы.
  
• При установке убедитесь, что кабель питания не пережат и не поврежден.
• Избегайте размещения нескольких удлинителей или переносных розеток на задней панели прибора.
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обращайтесь только к сертифицированным специалистам. Для замены неисправного кабеля питания всегда используйте оригинальные компоненты и обращайтесь к производителю, в службу поддержки клиентов или к квалифицированному специалисту.
• Утилизируйте прибор только в специально предназначенных пунктах сбора электрического и электронного оборудования.

Особенности хладагента

Ваш винный шкаф использует хладагент изобутан (R600a), природный газ, безопасный для окружающей среды, но горючий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возгорания! Легковоспламеняющиеся материалы!
Если контур хладагента был поврежден:

• Немедленно исключите любые открытые источники пламени или воспламенения.
  
• Отсоедините вилку прибора от электрической сети.
• Тщательно проветрите помещение, где установлен прибор.
• Немедленно обратитесь к сертифицированному специалисту.

Убедитесь, что во время транспортировки и установки прибора никакие части контура охлаждающей жидкости не были повреждены.

Подготовка к использованию

Транспортировка и распаковка

Перевозите ваш винный шкаф по возможности в вертикальном положении. Если это невозможно, дайте прибору постоять вертикально минимум несколько часов перед подключением к электросети (подробнее см. в разделе «Перед первым использованием»). Защищайте прибор от атмосферных воздействий во время транспортировки.

Распаковка:

• Аккуратно извлеките прибор из упаковки.
• Удалите все упаковочные материалы: пленку, наполнитель, картон.
• Внимательно осмотрите прибор на предмет возможных повреждений, полученных при транспортировке.
• В случае обнаружения повреждений не подключайте прибор к сети! Немедленно свяжитесь с продавцом.
  

ПРИМЕЧАНИЕ: На приборе могут оставаться следы упаковки или пыли. Рекомендуется провести первичную очистку в соответствии с разделом «Чистка и техническое обслуживание».

Знакомство с устройством

Винный шкаф ProfiCook PC-WK 1235 состоит из следующих ключевых элементов:

• Панель управления – ваш центр контроля за температурой и освещением.
• Полки для бутылок – специально разработанные для безопасного и оптимального хранения.
• Дверная ручка – для удобного доступа к вашей коллекции.
• Защитная планка для бутылок – обеспечивает дополнительную фиксацию.
• Ножки – для устойчивой установки.

В комплект поставки входят: 6 полок для бутылок, 1 защитная планка, 1 дверная ручка и монтажный материал.

Правильная установка винного шкафа

Выбор Места:

• Место установки должно быть хорошо проветриваемым для эффективного отвода тепла и поддержания стабильного охлаждения с минимальным энергопотреблением. Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг прибора: примерно 50-70 мм за задней стенкой и не менее 100 мм по бокам и над прибором.
  
• Убедитесь, что дверца прибора может беспрепятственно открываться и закрываться.
• Устанавливайте прибор только в помещениях с температурой окружающей среды, соответствующей его климатическому классу. Эту информацию вы найдете на заводской табличке внутри прибора или на его задней панели.
• Устанавливайте винный шкаф на устойчивой и ровной поверхности. Если прибор не стоит горизонтально, отрегулируйте ножки для выравнивания.
  
• Избегайте установки:
   
• Рядом с обогревателями, плитами, под прямыми солнечными лучами или другими источниками тепла.
• В местах с повышенной влажностью (например, на улице, в ванной комнате), так как это может привести к коррозии металлических частей.
• Вблизи летучих или легковоспламеняющихся материалов (газ, топливо, спирт, краска и т. д.) или в помещениях с плохой циркуляцией воздуха (например, в гаражах).
• Не подвергайте прибор воздействию погодных условий.

Установка дверной ручки

Для установки ручки дверцы вам понадобятся:

• Резиновый уплотнитель дверцы.
• Дверная рама.
• Дверная ручка.
• Винты с шайбами.

• Откройте дверцу прибора.
• Аккуратно снимите резиновый уплотнитель с внутренней рамы дверцы. Обратите внимание на расположенные под ним отверстия для крепления ручки.
• Прикрепите ручку, используя прилагающиеся винты и шайбы.
• Верните резиновый уплотнитель дверцы на место, убедившись в его плотном прилегании.

Подключение к электрической сети

Важно! Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что напряжение в вашей розетке соответствует характеристикам, указанным на заводской табличке прибора. Подсоедините кабель к правильно установленной и заземленной розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Подключение прибора к электросети должно строго соответствовать местным стандартам и нормам.
• Неправильное подключение может привести к поражению электрическим током!
  
• Не модифицируйте вилку прибора. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к авторизованному специалисту для установки подходящей розетки.
• Всегда должен быть обеспечен прямой и легкий доступ к вилке прибора для немедленного отключения в экстренной ситуации.
  
• Если после установки вилка прибора оказывается недоступной, необходимо предусмотреть соответствующее отключающее устройство, отвечающее всем нормам безопасности.

Начало работы и управление

Первый запуск

Перед первым использованием рекомендуется тщательно очистить внутреннюю часть прибора и все аксессуары. Подробные инструкции по очистке вы найдете в разделе «Чистка и техническое обслуживание».

Запуск прибора

• Подключите винный шкаф к источнику питания.
• Установите желаемую температуру, используя панель управления.

ОСТОРОЖНО! Крайне важно! После транспортировки дайте прибору постоять в вертикальном положении минимум четыре часа до подключения к электросети. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным неисправностям системы охлаждения и поломке прибора.

Панель управления и функции

Панель управления является интуитивно понятным интерфейсом для контроля вашего винного шкафа:

• Кнопка включения/выключения внутренней подсветки.
• Кнопка переключения единиц измерения температуры (°C/°F).
• Дисплей, отображающий текущую или заданную температуру.
• Кнопка для пошагового увеличения температуры на 1°C (или 1°F).
• Кнопка для пошагового снижения температуры на 1°C (или 1°F).

• Нажмите кнопку (1), чтобы включить или выключить внутреннюю подсветку. Для экономии электроэнергии подсветка автоматически выключается примерно через 10 минут.
• С помощью кнопки (2) вы можете легко переключать отображение температуры между градусами Цельсия и Фаренгейта.
• Используйте кнопки (4) и (5) для настройки желаемой внутренней температуры. Дисплей (3) покажет выбранное значение. Через несколько секунд после последнего нажатия кнопки дисплей автоматически переключится на отображение текущей температуры внутри прибора. При следующем нажатии на любую кнопку сначала отобразится последнее установленное вами значение.

Настройки температуры

Диапазон регулировки температуры вашего винного шкафа составляет от +4°C до +18°C (от +39°F до +65°F).

• Важно помнить: Достижимая температура внутри прибора не может быть выше температуры окружающей среды в месте установки.
  
• Рекомендуемая оптимальная рабочая температура для большинства вин составляет +12°C.
  
• Во время первого запуска, после длительного перерыва в работе или при изменении настроек температуры, может наблюдаться небольшое отклонение между заданной и отображаемой температурой. Для достижения желаемой температуры требуется некоторое время.
• Температура внутри прибора может варьироваться в зависимости от температуры окружающего воздуха, частоты открывания дверцы и количества хранимых бутылок.

Искусство хранения вина

Ваш винный шкаф предназначен исключительно для охлаждения и поддержания идеальных условий хранения напитков. В зависимости от модели, прибор оснащен несколькими уровнями для установки полок, что позволяет систематизировать вашу коллекцию. Полки могут быть (частично и в зависимости от модели) отрегулированы по высоте или полностью удалены для оптимизации внутреннего пространства.

Для оптимального хранения:

• Храните бутылки горизонтально, горлышком вперед. Это помогает пробке оставаться влажной, предотвращая ее высыхание и попадание воздуха.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Для максимальной энергоэффективности рекомендуется устанавливать все полки в их исходное положение.
  

Вместимость винного шкафа

Количество бутылок, которые вы можете разместить в вашем винном шкафу, зависит от их размера и формы. Максимальная вместимость прибора, основанная на стандартных винных бутылках объемом 0,75 л, составляет:

• до 36 бутылок по 0,75 л.
  

Общие рекомендации по хранению вина

Идеальные условия для ваших вин:

Сорт вина	Температура (°C)	Температура (°F)
Красное вино	15 – 18°C	58 – 65°F
Белое вино	9 – 14°C	48 – 57°F
Игристое вино/шампанское	4 – 8°C	39 – 47°F

• Самое главное при хранении вина – это поддержание постоянной температуры.
  
• Вибрации, температурные колебания, воздействие света и неподходящая влажность – все эти факторы могут негативно сказаться на вкусовых характеристиках вина.
• Вино, хранящееся при более высокой температуре, созревает быстрее. Вина, хранящиеся при температуре выше 18°C, могут потерять свой уникальный вкус и аромат.
• Слишком низкая температура хранения может способствовать образованию нежелательных отложений. Идеальная влажность воздуха для предотвращения усадки пробок составляет 60–70%.
• После открытия бутылки вино вступает в контакт с воздухом. Рекомендуется хранить остаток вина в бутылке в вертикальном положении, чтобы минимизировать площадь контакта с воздухом.
  
• Открытые белые вина сохраняют свежесть до 2 дней, а красные – до 3 дней, при условии, что бутылка была герметично закрыта специальной пробкой.
• В большинстве специализированных винных магазинов вы можете приобрести специальные пробки, предназначенные для сохранения свежести вина и шампанского.
• При правильном хранении белое вино может храниться до 2 лет. Полнотелые красные вина способны сохранять свои качества до 10 лет, а некоторые десертные вина – до 20 лет.

Звуки работы винного шкафа: что они означают?

В процессе работы ваш винный шкаф может издавать различные звуки. Это нормально и указывает на функционирование системы:

• Бормотание – признак работы компрессора.
  
• Звук текущей жидкости – это циркуляция хладагента в системе.
  
• Щелчки – терморегулятор включает или выключает компрессор.
  
• Тревожащие шумы – могут указывать на вибрацию полок или охлаждающих змеевиков. Проверьте правильность установки полок и отсутствие контакта с ними.
  

Завершение работы и хранение

Для выключения прибора просто отсоедините его от источника питания.

Если вы планируете не использовать винный шкаф в течение длительного времени:

• Полностью удалите содержимое прибора.
• Произведите размораживание (если применимо к вашей модели) и тщательно очистите прибор (см. раздел «Чистка и техническое обслуживание»).
• Оставьте дверцу прибора приоткрытой, чтобы предотвратить образование плесени и появление неприятных запахов.
  

Уход и энергоэффективность

Советы по экономии энергии

Следуйте этим рекомендациям, чтобы ваш винный шкаф работал максимально эффективно и экономично:

• Отключайте прибор от электросети, если он не используется.
• Не устанавливайте прибор рядом с плитами, обогревателями или другими источниками тепла. При более высокой температуре окружающей среды компрессор будет работать чаще и дольше, потребляя больше энергии.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию снизу и сзади прибора. Никогда не загораживайте вентиляционные отверстия.
  
• Установите все полки, стеллажи или ящики (в зависимости от модели) в исходное положение для оптимального распределения воздушных потоков.
• Настраивайте температуру не ниже необходимой для хранения ваших вин.
  
• Открывайте дверцу прибора только тогда, когда это действительно необходимо, и на минимальное время.
• Регулярно размораживайте прибор, если ваша модель не оснащена системой автоматического размораживания.
• Включайте внутреннее освещение только при необходимости.
• Убедитесь, что дверной уплотнитель прибора находится в идеальном состоянии и обеспечивает плотное закрытие дверцы.

Чистка и техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Всегда отключайте прибор от источника питания перед началом любых работ по очистке или техническому обслуживанию.
• Категорически запрещается использовать пароочистители для чистки прибора. Влага может попасть на электрические компоненты, что создаст риск поражения электрическим током. Горячий пар также может повредить пластиковые детали.
  
• Перед повторным подключением к электросети прибор должен быть полностью сухим.
  

Процесс очистки

• Регулярно протирайте внутренние и внешние поверхности, аксессуары и уплотнитель дверцы теплой водой с мягким моющим средством или чистой влажной тканью из микрофибры без агрессивных средств.
• Перед очисткой удалите все содержимое из прибора и временно разместите его в прохладном месте.
• После завершения очистки и полного высыхания прибора вы можете снова подключить его к сети.
• Скопление пыли или других предметов, блокирующих вентиляционные отверстия, может снизить охлаждающую способность прибора. При необходимости тщательно очищайте вентиляционные отверстия.

ОСТОРОЖНО!

• Не используйте проволочные щетки, острые или абразивные предметы для чистки прибора.
• Избегайте использования кислотных или абразивных моющих средств.
• Не повредите контур хладагента.
  

Размораживание

Ваш винный шкаф оснащен системой автоматической разморозки. Во время этого процесса капли воды стекают по специальному дренажному каналу в поддон, расположенный на задней стенке прибора, откуда они испаряются.

ОСТОРОЖНО! Никогда не используйте металлические предметы (например, ножи) для удаления льда из испарителя. Это может привести к его серьезному повреждению.

Замена подсветки

ОСТОРОЖНО! Не пытайтесь снять крышку внутренней подсветки самостоятельно. Замена или ремонт подсветки в случае ее выхода из строя или неисправности может производиться только сертифицированным специалистом.

Устранение возможных неполадок

В случае возникновения вопросов по работе вашего винного шкафа, воспользуйтесь этим руководством для поиска решения:

Проблема	Возможная Причина / Решение
Прибор не включается или работает некорректно.	Проверьте электропитание, настройки температуры, температуру окружающей среды. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы; возможно, прибору требуется больше свободного пространства вокруг.
Напитки внутри прибора недостаточно охлаждены.	Проверьте настройки температуры и температуру окружающей среды. Открывайте дверцу прибора только при необходимости, чтобы сохранить холод внутри.
Слышен сильный или необычный шум во время работы.	Проверьте устойчивость и горизонтальное положение прибора. Обратитесь к разделу «Звуки при работе прибора» данного руководства для понимания нормальных звуков.
Под прибором скапливается вода.	Проверьте поддон для сбора конденсата на задней панели прибора. При необходимости опорожните его.
Внутренняя подсветка не работает.	Проверьте источник питания. Обратитесь к разделу «Замена подсветки» данного руководства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если после выполнения описанных выше действий проблема не была устранена, пожалуйста, свяжитесь с продавцом или обратитесь к сертифицированному специалисту.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн прибора в рамках программы непрерывного совершенствования продукции. Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми директивами ЕС, включая Директиву по электромагнитной совместимости и Директивы по низковольтному оборудованию, и разработан с соблюдением новейших правил техники безопасности.

Бережное отношение к природе: утилизация

Символ «мусорная корзина»

Символ перечеркнутой мусорной корзины на вашем приборе означает: не выбрасывайте электрическое оборудование вместе с бытовыми отходами.

Заботьтесь об окружающей среде! Пожалуйста, утилизируйте любое электрическое оборудование, которое вы больше не используете, в специально предназначенных для этого пунктах сбора. Эти пункты созданы для переработки отходов данного типа.

Ваши действия помогут предотвратить потенциальное негативное воздействие неправильной утилизации на окружающую среду и здоровье человека. Они также будут способствовать правильной переработке и другим формам повторного использования электрического и электронного оборудования. Информацию о безопасной утилизации вы можете получить в местных органах власти. Продавец, у которого вы приобрели прибор, также обязан бесплатно принять отслужившее устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед тем как окончательно вывести прибор из эксплуатации и утилизировать его, обязательно удалите или откройте все защелки и замки, чтобы предотвратить случайное запирание детей внутри.

Винный шкаф CASO WineDuett Touch 12

Винный холодильник с технологией Пельтье



Тонированное стекло, защищает от потери аромата
Для стандартных бутылок высотой до 310 мм
Температуру можно установить в диапазоне 7 — 18 ° C
Индикатор температуры
Отключаемое светодиодное внутреннее освещение
Выдвижные полки для хранения
Дверь с рамой из нержавеющей стали

Технические характеристики: винный шкаф CASO WineDuett Touch 12

Марка	CASO
Модель	WineDuett Touch 12
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	WineDuett
Вместимость	12
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	7-18°C при комнатной температуре 20-25°C
Количество полок	4
Объём (л)	33
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный/Нержавеющая сталь
Энергетический класс	B
Климатический класс	N
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	140
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Ваш винный шкаф CASO WineDuett Touch 12: искусство сохранения вкуса

Этот элегантный прибор – не просто холодильник, а хранитель вкуса, который обеспечит вашим напиткам оптимальные условия. Чтобы в полной мере насладиться всеми возможностями вашего нового помощника и обеспечить его долгую и безупречную службу, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим руководством.

Добро пожаловать в мир безупречного хранения

Данное руководство является неотъемлемой частью вашего винного шкафа WineDuett Touch 12 и содержит ключевую информацию по его установке, безопасной эксплуатации, правильному использованию и уходу. Всегда держите его под рукой. Мы настоятельно рекомендуем изучить эти инструкции каждому, кто будет взаимодействовать с прибором:

• При первом включении;
• В процессе повседневного использования;
• При необходимости устранения неполадок;
• Во время регулярной очистки.

Сохраните это руководство для будущих обращений и обязательно передайте его вместе с прибором, если он будет передан другому владельцу.

Понимание языка безопасности

Ваша безопасность – наш приоритет. В этом руководстве используются специальные обозначения для привлечения внимания к важным аспектам:

• ОПАСНОСТЬ
   Этот знак предупреждает о неминуемой опасности, которая, если ее не предотвратить, может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу. Строго следуйте указаниям, чтобы избежать риска для жизни и здоровья.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
   Этот знак указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезным травмам, если ее не предотвратить. Соблюдайте все инструкции, чтобы избежать возможных рисков.
  
• ОСТОРОЖНО
   Этот знак сигнализирует о потенциальной опасности, способной привести к легким или умеренным травмам, если не принять меры. Внимательно следуйте рекомендациям для вашей безопасности.
  
• УКАЗАНИЕ
   Этот символ предоставляет дополнительную полезную информацию, которая поможет вам легче и эффективнее пользоваться вашим винным шкафом.
  

Гарантии и ответственность

Вся информация, представленная в этом руководстве, актуальна на момент печати и основана на нашем обширном опыте и знаниях. Однако, мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций, изложенных в данном руководстве;
• Использования прибора не по прямому назначению;
• Проведения ремонта неквалифицированными специалистами;
• Любых технических изменений или модификаций прибора;
• Использования деталей, не одобренных производителем.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо модификации в конструкцию прибора, так как это немедленно аннулирует гарантию. Мы приложили все усилия для точного перевода, но наши обязательства ограничены оригинальным немецким текстом.

Авторские права

Данное руководство является интеллектуальной собственностью Braukmann GmbH и защищено авторским правом. Все права, включая фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение, сохраняются за производителем. Мы оставляем за собой право на внесение содержательных и технических изменений без предварительного уведомления.

Безопасность прежде всего: важные аспекты эксплуатации

Ваш винный шкаф разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности. Тем не менее, некорректная эксплуатация может привести к травмам или повреждению имущества. В этой главе вы найдете исчерпывающие рекомендации по безопасному использованию прибора.

Предназначение вашего винного шкафа

Прибор CASO WineDuett Touch 12 разработан исключительно для бытового использования в закрытых помещениях с целью охлаждения вина и других напитков. Любое другое использование считается нецелевым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение целевого назначения может привести к возникновению опасных ситуаций. Используйте прибор строго по назначению, описанному в данном руководстве, и соблюдайте все изложенные принципы. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате нецелевого использования. Все риски в таком случае ложатся на пользователя.

Общие правила безопасности

Для обеспечения безопасной и надежной работы вашего прибора, пожалуйста, следуйте этим общим указаниям:

• Перед каждым использованием осматривайте прибор на предмет видимых повреждений. В случае обнаружения дефектов, воздержитесь от эксплуатации.
• Если соединительный кабель поврежден, его замена должна быть произведена исключительно авторизованным специалистом.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, при условии, что они были надлежащим образом проинструктированы о безопасной эксплуатации и осознают потенциальные опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Очистка и техническое обслуживание прибора детьми должны осуществляться только под присмотром взрослых.
• Важно: Не храните продукты питания в винном шкафу, так как температурный режим внутри не предназначен для их длительного сохранения свежести.
  
• Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может создать серьезные угрозы для вашей безопасности.
• УКАЗАНИЕ: В течение гарантийного срока ремонт прибора должен осуществляться исключительно авторизованной сервисной службой производителя. В противном случае, при возникновении дефектов после такого ремонта, вы лишаетесь права на гарантийное обслуживание.
  
• Поврежденные компоненты могут быть заменены только оригинальными запасными частями. Использование оригинальных запчастей гарантирует соблюдение стандартов безопасности.

Опасности: пожар и взрыв

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некорректное использование прибора несет риск пожара или взрыва из-за возможности воспламенения содержимого. Чтобы избежать этих опасностей, строго соблюдайте следующие правила:

• Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для очистки прибора или его частей. Образующиеся при этом пары могут вызвать пожар или взрыв.
• Не храните и не используйте бензин, другие легковоспламеняющиеся газы или жидкости в непосредственной близости от этого или других приборов. Это может привести к возгоранию или взрыву.
• Запрещается повреждать систему охлаждения прибора.

Опасность электрического тока

ОПАСНОСТЬ
Контакт с элементами прибора, находящимися под напряжением, смертельно опасен! Для предотвращения поражения электрическим током соблюдайте следующие инструкции:

• При отсоединении прибора от электросети всегда тянитесь за вилку, а не за кабель.
• Перед заменой лампочки внутреннего освещения обязательно выключите прибор и отсоедините его от розетки.
• В случае повреждения соединительного провода его замена должна производиться исключительно специалистом, авторизованным производителем.
• Не используйте прибор, если его сетевой кабель или штепсельный разъем повреждены, если он работает некорректно, а также если он был поврежден в результате падения.
• Категорически запрещается открывать корпус прибора. Контакт с находящимися под напряжением разъемами и компонентами, а также изменение электрической или механической конструкции, создают риск электрического удара и могут привести к сбоям в работе прибора.

Первое включение: ваш винный шкаф готов к работе

Эта глава содержит подробные инструкции по подготовке вашего винного шкафа к работе. Следуйте этим указаниям, чтобы избежать потенциальных опасностей и повреждений.

Безопасность при распаковке и установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Процесс распаковки и ввода прибора в эксплуатацию может представлять риск получения травм или повреждения имущества! Будьте внимательны:

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Существует риск удушья!
• Учитывая значительный вес прибора, транспортировку, распаковку и установку следует выполнять вдвоем.
  

Комплектация и проверка при доставке

В стандартную комплектацию винного шкафа WineDuett Touch 12 входят:

• Винный шкаф WineDuett Touch 12;
• 4 элегантных хромированных полки для хранения;
• Данное руководство по эксплуатации.

УКАЗАНИЕ
После получения тщательно проверьте доставку на предмет комплектности и отсутствия видимых повреждений. В случае неполной поставки или повреждений, возникших в процессе упаковки или транспортировки, немедленно уведомите экспедитора, страховую компанию и поставщика.

Распаковка: первый шаг к идеальному хранению

Чтобы бережно распаковать ваш прибор, следуйте этим простым шагам:

• Аккуратно извлеките прибор из картонной коробки, удалив весь внешний и внутренний упаковочный материал.
• Важно: Винный шкаф должен транспортироваться только в вертикальном положении.
  
• Протрите внутреннее пространство винного шкафа теплой водой с использованием мягкой ткани.
• Подключите прибор к электросети и включите его. Только после этого вы можете размещать бутылки с вином или другими напитками внутри WineDuett Touch 12.
  

УКАЗАНИЕ
Защитную пленку рекомендуется снимать непосредственно перед установкой прибора на постоянное место, чтобы избежать царапин и загрязнений.

Экологичная утилизация упаковки

Упаковочные материалы вашего прибора разработаны для максимальной защиты во время транспортировки, при этом они абсолютно безопасны для окружающей среды и пригодны для вторичной переработки. Это позволяет сэкономить природные ресурсы и сократить количество отходов. Пожалуйста, сдайте ненужные упаковочные материалы в специализированный пункт сбора системы вторичной переработки («Зеленая точка»).

УКАЗАНИЕ
По возможности, сохраните оригинальную упаковку в течение гарантийного срока. Это обеспечит надлежащую защиту прибора в случае необходимости его транспортировки для гарантийного обслуживания.

Идеальное место для вашего винного шкафа

Для обеспечения безопасной и эффективной работы вашего винного шкафа, место его установки должно соответствовать следующим требованиям:

• Установите прибор на ровной горизонтальной поверхности, обладающей достаточной несущей способностью, чтобы выдержать полный вес винного шкафа с коллекцией бутылок.
  
• Избегайте установки прибора под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (таких как печи, радиаторы отопления, нагревательные приборы). Прямое солнце может негативно сказаться на акриловых поверхностях, а источники тепла – увеличить энергопотребление.
• Чрезвычайно низкие (ниже 16°C) или чрезвычайно высокие (выше 32°C) температуры окружающей среды могут ограничить функциональность прибора.
• Винный шкаф предназначен только для использования внутри помещений. Не устанавливайте его во влажных или очень сырых местах.
  
• Не размещайте прибор в жарких местах или вблизи легковоспламеняющихся материалов.
• Для корректной циркуляции воздуха обеспечьте не менее 10-15 см свободного пространства со всех сторон прибора.
  
• Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия на приборе.
• При установке винного шкафа убедитесь, что вентиляционные отверстия остаются открытыми.
• Розетка электропитания должна быть легкодоступна, чтобы в экстренном случае можно было быстро отсоединить прибор от сети.
• Установка прибора в подвижных местах (например, на судах) допускается только специализированными предприятиями/специалистами, способными обеспечить необходимые условия для безопасного использования.
• Для экономии электроэнергии следите за тем, чтобы дверца прибора всегда была плотно закрыта во время эксплуатации.

Опорные ножки: стабильность вашей коллекции

Ваш винный шкаф поставляется с тремя большими, предварительно установленными опорными ножками и одной маленькой регулируемой ножкой, которая прилагается отдельно.

• Регулируемая ножка крепится под шарниром, возле ограничителя открывания двери.
• С помощью регулируемой ножки вы можете точно настроить высоту винного шкафа и обеспечить его идеальную устойчивость на любой поверхности.

Монтаж элегантной рукоятки

Перед первым использованием винного шкафа необходимо прикрепить рукоятку из высококачественной стали к дверце. Для этого:

• Аккуратно отодвиньте резиновый уплотнитель на задней стороне дверцы, чтобы получить доступ к заранее просверленным отверстиям.
• С помощью прилагаемых винтов надежно прикрепите рукоятку к дверце.

Хромированные полки для хранения

В комплекте с вашим винным шкафом идут 4 хромированные полки, предназначенные для удобного и безопасного размещения бутылок.

• Для хранения бутылок большего размера все хромированные полки могут быть легко извлечены.

Извлечение полок: гибкость пространства

Чтобы извлечь хромированные полки:

• Сначала уберите все бутылки с полки.
• Затем слегка приподнимите полку и аккуратно вытяните ее из пазов.

УКАЗАНИЕ
Прежде чем размещать бутылки, убедитесь, что хромированные полки правильно и надежно вошли в пазы.

Подключение к электросети: важные аспекты

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы прибора при подключении к электросети необходимо соблюдать следующие указания:

• Перед подключением прибора к сети сравните данные о подключении (напряжение и частоту), указанные на фирменной табличке прибора, с параметрами вашей домашней электросети. Эти параметры должны полностью совпадать во избежание повреждения прибора. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
• Розетка, к которой подключается прибор, должна быть защищена предохранителем не менее 16А.
  
• Для подключения прибора к электросети используйте максимально 3-метровый удлинительный кабель с поперечным сечением 1,5 мм², который должен быть полностью размотан. Использование многоконтактных штепсельных разъемов или сетевых разветвителей категорически запрещено из-за высокого риска пожара.
  
• Убедитесь, что соединительный провод не поврежден и не проходит по горячим или острым поверхностям.
• Уложите сетевой кабель таким образом, чтобы исключить возможность споткнуться о него.
• Данный прибор не предназначен для работы с преобразователями постоянного тока в переменный.
• Электрическая безопасность прибора гарантирована только в том случае, если он подключен к правильно установленной заземленной цепи в соответствии с действующими нормами. Использование розетки без заземления запрещено. В случае сомнений, пригласите квалифицированного электрика для проверки вашей внутренней проводки.

Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или обрывом заземляющего провода.

Анатомия и функционал вашего винного шкафа

Эта глава поможет вам ознакомиться с конструкцией и основными функциями вашего винного шкафа CASO WineDuett Touch 12.

Общий обзор элементов

• Шарнир
• Внутреннее освещение
• Регулятор температуры
• Индикатор температуры
• Кожух вентилятора
• Полки для хранения бутылок
• Ножки (3 большие опорные ножки + 1 маленькая регулируемая)
• Дверца
• Стекло
• Рукоятка

Управление вашим винным шкафом

В этой главе вы найдете важные сведения по эксплуатации вашего прибора. Пожалуйста, следуйте этим указаниям во избежание опасностей и повреждений.

Панель управления и индикация

УКАЗАНИЕ
Винный шкаф WINEDUETT Touch 12 поддерживает температурный диапазон от 7 до 18 °С. Рекомендуемая температура для красного вина: 12°С – 16°С, для белого вина: 6°С – 10°С. На дисплее отображается актуальная средняя температура.

Желаемую температуру можно легко установить, нажимая кнопки «+» и «-».

Панель управления включает кнопки «+» и «-» для пошаговой регулировки температуры с шагом 1°C, а также кнопку «свет» для включения и выключения внутреннего освещения.

Температура внутри винного шкафа зависит от нескольких факторов: температуры окружающей среды, количества хранящихся бутылок, а также выбранной вами температуры.

Типовая табличка

Информационная табличка с данными о подключении и мощности прибора расположена на задней стороне винного шкафа.

Чистота и уход: залог долговечности

Эта глава содержит ценные рекомендации по очистке и уходу за вашим винным шкафом. Соблюдение этих правил поможет предотвратить повреждения, вызванные неправильным уходом, и обеспечит бесперебойную работу прибора.

Важные указания по безопасности при очистке

ОСТОРОЖНО
Прежде чем приступать к очистке прибора, примите к сведению следующие меры безопасности:

• Перед первым использованием прибора обязательно проведите тщательную очистку.
• Перед началом любых работ по очистке убедитесь, что WineDuett Touch 12 выключен, отсоединен от электросети, а все бутылки вина извлечены.
  
• Категорически запрещается использовать агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители для очистки прибора.

Процесс очистки

Внутреннее пространство:

• Очищайте внутренние поверхности прибора теплой водой с добавлением мягкого, неагрессивного чистящего средства и используйте мягкую ткань.
• Совет по нейтрализации запахов: Для устранения нежелательных запахов протрите внутреннее пространство раствором из теплой воды и небольшого количества пекарского порошка (2 чайные ложки на ¼ литра воды), используя мягкую ткань.
  
• После очистки тщательно вытрите прибор насухо мягким полотенцем.

Дверной уплотнитель:

• Для обеспечения идеальной герметичности и эффективной работы прибора, регулярно следите за чистотой дверного уплотнителя.

Корпус:

• Внешнюю поверхность прибора следует очищать мягким, неагрессивным чистящим средством и теплой водой.
• После очистки тщательно вытрите корпус насухо мягким полотенцем.

Вытяжное отверстие:

• Скопление пыли или других загрязнений может заблокировать вытяжное отверстие и снизить охлаждающую способность прибора. При необходимости пропылесосьте вытяжное отверстие.

Перемещение вашего прибора

Если вам потребуется переместить винный шкаф в другое место, следуйте этим шагам:

• Выключите прибор и отсоедините его от электросети.
• Извлеките все бутылки.
• В целях безопасности зафиксируйте все незакрепленные предметы внутри прибора.
• Заклейте дверцу скотчем или другим подходящим материалом.
• Перемещайте винный шкаф исключительно в вертикальном положении.
  

Устранение неполадок: быстрое решение проблем

В этой главе вы найдете полезные рекомендации по диагностике и устранению небольших неисправностей. Соблюдение этих указаний поможет избежать опасностей и повреждений.

Безопасность при устранении неисправностей

ОСТОРОЖНО
Помните, что ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может создать серьезные угрозы для вашей безопасности.

Диагностика и решения

Приведенная ниже таблица поможет вам быстро определить причину и устранить типичные мелкие неисправности:

• Проблема: Винный шкаф не работает.
   Возможные причины и решения:
   
  • Кабель не вставлен в розетку или напряжение не соответствует требуемому. Проверьте подключение и параметры сети.
  • Предохранитель неисправен или перегорел. Проверьте предохранитель.
• Проблема: Недостаточная охлаждающая способность.
   Возможные причины и решения:
   
  • Проверьте настройки температуры.
  • Возможно, температура окружающей среды требует изменения настроек.
  • Дверца слишком часто открывается. Старайтесь открывать реже.
  • Дверца не полностью закрывается. Проверьте, что ничто не мешает ее закрытию.
  • Дверное уплотнение не обеспечивает достаточную герметизацию. Очистите или проверьте на повреждения.
  • Недостаточное свободное пространство вокруг винного шкафа. Обеспечьте рекомендованные 10-15 см со всех сторон.
• Проблема: Внутренний свет не работает.
   Возможные причины и решения:
   
  • Свяжитесь с сервисным центром.
• Проблема: Вибрация.
   Возможные причины и решения:
   
  • Проверьте, ровно ли установлен прибор. Отрегулируйте ножки.
• Проблема: Прибор слишком громко работает.
   Возможные причины и решения:
   
  • Прибор установлен неровно. Отрегулируйте ножки.
  • Проверьте вентилятор на предмет засорения или неисправности.
• Проблема: Дверца не закрывается правильно.
   Возможные причины и решения:
   
  • Прибор установлен неровно. Отрегулируйте ножки.
  • Дверцы перепутаны или неправильно смонтированы (если применимо).
  • Уплотнение износилось.
  • Полки сместились и мешают закрытию.
• Проблема: Дисплей (СИД) ничего не показывает.
   Возможные причины и решения:
   
  • Основная панель переключателей не работает.
  • Поврежден штекер.
  • Проблема с монтажной платой.
• Проблема: Дисплей (СИД) показывает «Lo».
   Возможные причины и решения:
   
  • Свяжитесь с сервисным центром.
• Проблема: Кнопки не работают.
   Возможные причины и решения:
   
  • Повреждено устройство регулировки температуры.

ОСТОРОЖНО
Если после выполнения всех указанных выше действий проблема не устранена, пожалуйста, свяжитесь с авторизованной сервисной службой.

Правильная утилизация: забота об окружающей среде

Отслужившие свой срок электрические и электронные приборы содержат ценные материалы, но также могут включать вредные вещества, необходимые для их работы и безопасности.

Неправильная утилизация, например, вместе с обычными бытовыми отходами, может нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор в обычный мусорный контейнер.

УКАЗАНИЕ
Для утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь услугами специализированных пунктов сбора, организованных в вашем населенном пункте. Подробную информацию можно получить в местной администрации, службе вывоза мусора или у продавца.

Обеспечьте безопасное хранение вашего отслужившего прибора до момента его вывоза, чтобы он был недоступен для детей: снимите дверцу и оставьте полки внутри прибора таким образом, чтобы дети не могли забраться внутрь.

Винный шкаф ProfiCook PC-WK 1230

Вместимость 6 бутылок объёмом 0,75 литров



Общий объём камеры: 17 литров



Термоэлектрическое охлаждение (без компрессора)



Антивибрационная система (низкий уровень шума 26 дБ)



Сенсорная панель управления со светодиодным дисплеем
Электронный контроль и регулировка температуры
Температурный интервал варьируется от +11 °C до +18 °C, при этом максимальная температура не может превысить уровень окружающей среды там, где устройство размещается.
Синее светодиодное внутреннее освещение (отключаемое)
2 съемные полки
Стекло дверцы с защитой от УФ-излучения (тройное остекление)
Цвет корпуса: черный
Дверная петля справа
Регулируемые ножки
Климатический класс: N (от +16 °C до +32 °C)
Энергопотребление / 24 ч: 0,518 кВтч
Энергопотребление/год: 189 кВтч

Технические характеристики: винный шкаф ProfiCook PC-WK 1230

Марка	ProfiCook
Модель	PC-WK 1230
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	ProfiCook
Вместимость	6
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	11-18°C при комнатной температуре 20-25°C
Количество полок	2
Объём (л)	17
Перенавешиваемая дверь
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Энергетический класс	G
Климатический класс	N
Уровень шума (дБ)	26
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	189
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160012309

Путеводитель по миру винного совершенства: винный шкаф ProfiCook PC-WK 1230

Добро пожаловать в мир изысканного хранения вина!

Мы благодарим вас за выбор нашего уникального устройства, разработанного для бережного сохранения ваших любимых вин. Надеемся, что каждый момент его использования принесет вам истинное наслаждение.

Особые отметки в этом путеводителе

В тексте вы встретите специальные символы, которые выделяют ключевую информацию. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними, чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу вашего винного шкафа:

• - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Этот знак указывает на потенциальную угрозу для вашего здоровья или риск получения травм. Будьте предельно внимательны.
  
• - ОСТОРОЖНО! – Данный символ предупреждает о возможном повреждении самого прибора или других объектов. Соблюдайте рекомендации, чтобы избежать неприятностей.
  
• i – ПРИМЕЧАНИЕ – Здесь вы найдете полезные советы и дополнительную информацию, которая сделает использование устройства еще более комфортным.
  

Важные моменты перед первым запуском

Прежде чем начать эксплуатацию вашего нового винного шкафа, мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать это руководство. Сохраните его вместе с чеком о покупке и гарантийным талоном в надежном месте. Если вы решите передать прибор другому лицу, не забудьте передать и этот путеводитель.

• Прибор создан исключительно для бытового использования. Он не предназначен для коммерческих или промышленных целей.
  
• Используйте устройство строго в соответствии с инструкциями, описанными в этом руководстве. Любое отклонение от целевого назначения может привести к поломкам или травмам.
• Этот винный шкаф не предназначен для встраивания в мебель.
  
• i ПРИМЕЧАНИЕ: Учитывая наше стремление к постоянному совершенствованию продукции, ваш прибор может иметь незначительные внешние отличия от изображений в данном руководстве. Однако его функциональные возможности остаются неизменными. Иллюстрации в этом документе могут не полностью соответствовать оригиналу.
  
• Не используйте прибор на открытом воздухе. Защищайте его от источников тепла, прямых солнечных лучей и высокой влажности.
  
• Если устройство не используется, перед очисткой, обслуживанием или в случае неисправности всегда отключайте его от сети. Держитесь за вилку, а не за кабель.
  
• Регулярно проверяйте прибор и сетевой кабель на наличие повреждений. При обнаружении любых дефектов немедленно прекратите использование и обратитесь к специалистам.
  
• В целях безопасности категорически запрещается вносить изменения или модификации в конструкцию устройства.
  
• Храните упаковочные материалы (пластик, пенопласт, картон) в недоступном для детей месте, чтобы исключить риск удушья или других опасностей.
  

Особые правила безопасности для вашего винного шкафа

Этот прибор разработан для использования в быту и аналогичных условиях, включая:

• Кухни для персонала в офисах и магазинах.
• Фермерские хозяйства.
• Использование клиентами в отелях, мотелях и других местах размещения.
• Мини-отели типа Bed&Breakfast.
• Кейтеринг и схожие ситуации.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с упаковочной пленкой. Опасность удушения!

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Обеспечьте, чтобы вентиляционные отверстия как в корпусе прибора, так и в окружающей его конструкции, не были заблокированы.
  
• Не применяйте механические средства или иные приспособления для ускорения процесса размораживания, если они не описаны в данном руководстве.
  
• Берегите контур хладагента от повреждений.
  
• Избегайте использования электрических устройств внутри винного шкафа.
  
• Не храните в приборе легковоспламеняющиеся вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим газом.
  
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющими достаточного опыта и знаний, только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию и осознания возможных рисков.
  
• Детям запрещено играть с прибором.
  
• Чистка и обслуживание не должны производиться детьми младше 8 лет без присмотра взрослых.
  
• i ПРИМЕЧАНИЕ: Детям от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать холодильные приборы.
  
• При установке убедитесь, что сетевой кабель не зажат и не поврежден.
  
• Избегайте размещения нескольких удлинителей или переносных блоков питания позади прибора.
  
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обращайтесь только к сертифицированным специалистам. Для вашей безопасности замена неисправного кабеля питания должна производиться только производителем, службой поддержки или квалифицированным специалистом с использованием кабеля аналогичного типа.
  
• Для утилизации прибора используйте специализированные пункты приема электрического и электронного оборудования.
  

О хладагенте

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возгорания / Легковоспламеняющиеся материалы
Система охлаждения этого прибора содержит хладагент изобутан (R600a) – природный газ, безопасный для окружающей среды, но горючий.

• В случае повреждения контура охлаждения:
   
• Избегайте любого открытого пламени или источников искр.
• Немедленно отключите прибор от электросети.
• Тщательно проветрите помещение, где установлен прибор.
• Обратитесь к сертифицированному специалисту.
• Убедитесь, что во время транспортировки и установки прибора не были повреждены компоненты контура охлаждающей жидкости.
  

Подготовка к работе: транспортировка и распаковка

Транспортировка вашего винного шкафа

По возможности, транспортируйте прибор в вертикальном положении. Если это невозможно, дайте ему постоять вертикально в течение нескольких часов перед подключением. Защищайте прибор от неблагоприятных погодных условий во время перевозки.

Распаковка прибора

• Аккуратно извлеките винный шкаф из внешней упаковки.
• Удалите все упаковочные материалы: пленку, наполнитель, картон.
• В целях вашей безопасности, внимательно осмотрите прибор на предмет возможных повреждений, полученных при транспортировке.
  
• При обнаружении любых повреждений не включайте прибор. Немедленно свяжитесь с продавцом.
  

Знакомство с вашим винным шкафом

Основные компоненты прибора

i ПРИМЕЧАНИЕ: На новом приборе могут присутствовать остатки упаковки или пыль. Мы рекомендуем провести очистку устройства перед первым использованием, следуя указаниям в разделе «Чистка и техническое обслуживание».

• Подсветка
• Полки для бутылок
• Панель управления
• Дверная ручка
• Корпус прибора
• Поддон для конденсата
• Ножки

Комплектация

В комплекте поставки вы найдете: 2 полки для бутылок, 1 дверную ручку, а также крепежные элементы для ее установки.

Установка вашего винного шкафа

Требования к месту размещения

• Место установки должно быть хорошо вентилируемым, чтобы обеспечить эффективное отведение тепла и оптимальное охлаждение при минимальном энергопотреблении. Убедитесь, что вокруг прибора достаточно свободного пространства:
   
• Оставьте примерно 50-70 мм позади прибора.
   
• До боковых стенок и над устройством – не менее 100 мм свободного пространства.
   
• Установите прибор так, чтобы дверца могла свободно открываться и закрываться.
  
• Устанавливайте прибор только в помещениях с температурой окружающей среды, соответствующей его климатическому классу. Информацию о климатическом классе вы найдете на заводской табличке внутри прибора или на его задней панели.
• Установите винный шкаф на устойчивой и ровной поверхности. Если прибор не выровнен по горизонтали, отрегулируйте ножки до достижения идеального положения.
  
• Избегайте установки:
   
• Рядом с обогревателями, плитами, под прямыми солнечными лучами или любыми другими источниками тепла.
• В местах с повышенной влажностью (например, на улице, в ванной), так как это может вызвать коррозию металлических частей.
• Вблизи летучих или легковоспламеняющихся материалов (например, газа, топлива, спирта, краски) или в помещениях с плохой циркуляцией воздуха (например, в гаражах).
• Не подвергайте прибор воздействию погодных условий.
  

Установка ручки дверцы

• резиновый уплотнитель дверцы
• дверная рама
• дверная ручка
• винты с шайбами

• Откройте дверцу и аккуратно снимите резиновый уплотнитель с внутренней рамы. Обратите внимание на отверстия, предназначенные для крепления ручки.
• Прикрепите ручку с помощью прилагаемых винтов и шайб, затем аккуратно верните резиновый уплотнитель дверцы на место.

Подключение к электрической сети

• Перед подключением убедитесь, что напряжение в вашей электросети соответствует требованиям, указанным на заводской табличке прибора.
• Подсоедините кабель к правильно установленной и заземленной розетке.
  

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Подключение прибора к электросети должно соответствовать местным стандартам и нормам безопасности.
• Неправильное подключение может привести к поражению электрическим током!
  
• Не модифицируйте вилку прибора. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к авторизованному специалисту для установки подходящей розетки.
  
• Обеспечьте легкий и прямой доступ к вилке для быстрого отключения прибора от сети в случае чрезвычайной ситуации.
  
• Если после установки вилка оказывается недоступной, необходимо предусмотреть соответствующее отключающее устройство, отвечающее всем требованиям безопасности.

Запуск и повседневная эксплуатация

Перед первым использованием

Тщательно очистите внутреннюю часть прибора, включая все полки и аксессуары. Подробные инструкции по очистке вы найдете в разделе «Чистка и техническое обслуживание» этого руководства.

- ОСТОРОЖНО! После транспортировки прибор должен простоять в вертикальном положении не менее четырех часов перед подключением к электросети. Несоблюдение этого требования может привести к сбоям в работе системы охлаждения и поломке устройства.

Запуск прибора

• Подключите винный шкаф к источнику питания.
• Установите желаемую температуру. Подробности – далее в этом разделе.

Панель управления и её функции

• Кнопка включения/выключения внутренней подсветки
• Кнопка переключения единиц измерения температуры (°C или °F)
• Дисплей
• Кнопка повышения температуры (шаг 1°C/1°F)
• Кнопка понижения температуры (шаг 1°C/1°F)

• Нажмите кнопку (1) для включения или выключения внутренней подсветки. Подсветка автоматически отключается примерно через 10 минут, экономя электроэнергию.
• Кнопка (2) позволяет переключать отображение температуры между градусами Фаренгейта и Цельсия.
• Используйте кнопки (4) и (5) для установки желаемой внутренней температуры. Дисплей (3) отображает выбранное значение. Через несколько секунд после последнего нажатия кнопки, дисплей автоматически покажет текущую температуру внутри прибора. При следующем нажатии кнопки на дисплее сначала появится последнее установленное значение.

Настройки температуры

Диапазон регулировки температуры: от +11°C до +18°C (от +52°F до +65°F).
Важно: Достижимая температура внутри прибора не может быть выше температуры окружающей среды в месте установки.
При первом запуске, после длительного простоя или при изменении настроек температуры может наблюдаться небольшое отклонение между выбранной вами температурой и показаниями на дисплее. Требуется некоторое время, чтобы установилось желаемое значение.
Температура внутри винного шкафа зависит от температуры окружающей среды, частоты открывания дверцы и общего наполнения.

Хранение вина

Этот прибор предназначен исключительно для охлаждения и хранения напитков.
В зависимости от модели, винный шкаф оборудован несколькими уровнями для установки решетчатых полок, что позволяет удобно размещать различные напитки. Полки могут быть (частично, в зависимости от модели) отрегулированы по высоте или полностью сняты для оптимизации пространства.
Бутылки рекомендуется хранить горизонтально, горлышком вперед.

Вместимость

Количество бутылок, которое может поместиться в прибор, зависит от их размера и формы.
i ПРИМЕЧАНИЕ: Для максимальной энергоэффективности рекомендуется устанавливать все полки в их первоначальное положение.
Максимальная вместимость прибора, рассчитанная на стандартные бутылки объемом 0,75 л, составляет: макс. 6 бутылок по 0,75 л.

Общие рекомендации по хранению вина

Температурные рекомендации:

• Красное вино: 15 – 18°C (58 – 65°F)
  
• Белое вино: 9 – 14°C (48 – 57°F)
  
• Игристое вино/Шампанское: 4 – 8°C (39 – 47°F)
  

• Самое главное для длительного хранения вина – поддержание постоянной температуры.
  
• Факторы, такие как вибрации, резкие колебания температуры, воздействие света и повышенная влажность, могут негативно сказаться на вкусовых качествах вина.
• Вино, хранящееся при более высокой температуре, созревает быстрее. Вина, хранящиеся при температуре выше 18°C, могут терять свой первоначальный вкус и аромат.
• Слишком низкая температура хранения может привести к образованию нежелательных осадков. Идеальная влажность воздуха для сохранения пробок составляет 60–70 %.
• После открытия винной бутылки вино начинает контактировать с воздухом. Рекомендуется хранить остаток вина в вертикальном положении, чтобы минимизировать площадь контакта с воздухом.
• Открытые белые вина сохраняют свои свойства до 2 дней, красные – до 3 дней, при условии, что бутылка была закрыта.
• В специализированных магазинах можно приобрести специальные пробки, которые помогут сохранить свежесть вина и шампанского после открытия.
• При правильном хранении белое вино может храниться до 2 лет, полнотелые красные вина – до 10 лет, а десертные вина – до 20 лет.

Рабочие звуки прибора

В процессе работы ваш винный шкаф может издавать различные звуки:

• Звук текущей жидкости: Это нормальный звук циркуляции хладагента внутри системы.
  
• Тревожащие шумы: Если вы слышите дребезжание или посторонние звуки, проверьте, не вибрируют ли полки или охлаждающие змеевики.
  

Завершение работы и уход

Выключение прибора

Чтобы выключить винный шкаф, просто отключите его от источника питания.

Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени:

• Извлеките все бутылки из прибора.
• Разморозьте (при необходимости, в зависимости от модели) и тщательно очистите внутреннюю часть (см. раздел «Чистка и техническое обслуживание»).
• Оставьте дверцу прибора открытой, чтобы предотвратить образование плесени и появление неприятного запаха.

Советы по энергосбережению

• Отключайте прибор от электросети, если он не используется.
• Не размещайте винный шкаф рядом с плитами, обогревателями или другими источниками тепла. При высокой температуре окружающей среды мотор прибора будет работать чаще и дольше.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию снизу и сзади прибора. Никогда не загораживайте вентиляционные отверстия.
• Установите все полки, стеллажи или ящики (в зависимости от модели) в их первоначальное положение.
• Устанавливайте температуру не ниже, чем это необходимо.
• Открывайте дверцу прибора только по необходимости.
• Регулярно размораживайте прибор (если применимо для вашей модели).
• Включайте внутреннее освещение только тогда, когда это действительно нужно.
• Уплотнитель дверцы должен быть в идеальном состоянии, чтобы дверца закрывалась плотно и герметично.

Чистка и техническое обслуживание

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Всегда отключайте прибор от электросети перед началом чистки или технического обслуживания.
  
• Не используйте пароочистители для чистки – влага может повредить электрические компоненты. Опасность поражения электрическим током! Горячий пар также может деформировать пластиковые детали.
  
• Перед повторным включением прибор должен быть полностью сухим.
  

Чистка прибора

• Регулярно мойте внутренние поверхности, внешние части, аксессуары и уплотнитель дверцы теплой водой с использованием мягкого моющего средства или чистой влажной микрофибровой салфетки без абразивов.
• Перед чисткой извлеките все содержимое прибора и поместите его в прохладное место.
• После того как прибор будет тщательно очищен и полностью высохнет, вы можете снова включить его.
• Скопление пыли или других предметов, блокирующих отверстия для отвода воздуха, снижает эффективность охлаждения. При необходимости очищайте вентиляционные отверстия.

- ОСТОРОЖНО!

• Не используйте для чистки проволочные щетки или другие острые абразивные предметы.
  
• Избегайте кислотных или абразивных моющих средств.
  
• Не повредите контур хладагента.
  

Размораживание прибора

Данный винный шкаф оснащен системой автоматической разморозки. В процессе разморозки образующиеся капли воды стекают по дренажному каналу в специальный поддон на задней стенке прибора, откуда они затем испаряются.

- ОСТОРОЖНО! Никогда не используйте металлические предметы (например, ножи) для удаления льда из испарителя. Это может привести к его серьезному повреждению.

Замена подсветки

- ОСТОРОЖНО! Не пытайтесь самостоятельно снимать крышку внутренней подсветки. Замена или ремонт подсветки в случае ее выхода из строя может производиться только сертифицированным специалистом.

Помощь в устранении неисправностей

Если вы столкнулись с проблемой, попробуйте следующие решения:

• Проблема: Прибор не работает или работает неправильно.
   
• Решение: Проверьте подключение к электросети, настройки температуры, а также температуру окружающей среды. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы; возможно, прибору требуется больше свободного пространства.
  
• Проблема: Напитки внутри прибора слишком теплые.
   
• Решение: Проверьте установленную температуру и температуру окружающей среды. Открывайте дверцу прибора только тогда, когда это действительно необходимо.
  
• Проблема: Сильный шум во время работы прибора.
   
• Решение: Проверьте, ровно ли установлен прибор. Ознакомьтесь с разделом «Звуки при работе прибора» в данном руководстве.
  
• Проблема: Под прибором скапливается вода.
   
• Решение: Проверьте поддон для сбора конденсата на задней панели прибора; при необходимости опорожните его.
  
• Проблема: Подсветка не работает.
   
• Решение: Проверьте источник питания. Обратитесь к разделу «Замена подсветки» данного руководства.