Винные шкафы и винные холодильники

Винный шкаф Temptech CPRO1800SRB-24

Инверторный компрессор



Модель Temptech CPRO1800SRB-24 представляет собой изысканный винный шкаф, укомплектованный особыми стеллажами, позволяющими эффектно выставлять бутылки и этикетки вашего винного собрания в наиболее выгодном свете.



Для профессионального использования или для любителей вина!



Подходит для всех видов бутылок: Бордо, Бургундия, Шампанское, Рислинг и несколько бутылок Магнума.



Дверь оснащена стеклопакетом с аргоновым наполнением, что значительно улучшает теплоизоляцию. Встроенный ультрафиолетовый фильтр обеспечивает надежную защиту винной коллекции от губительного воздействия УФ-излучения, которое способно проникать через стекло внутрь камеры хранения.



Светодиодная подсветка находится сбоку для лучшей подсветки этикеток.



Система охлаждения данного винного хранилища включает циркуляционные вентиляторы для равномерного распределения воздуха. Особенностью конструкции является экологичное повторное использование конденсата, что помогает поддерживать идеальный уровень влажности внутри камеры. Установленный угольный фильтр эффективно очищает воздух, гарантируя оптимальные условия хранения вин без посторонних запахов.



Винный шкаф оснащен малошумным компрессором, который обеспечивает оптимальную температуру хранения напитков при минимальном энергопотреблении. Особенностью данной модели является не только тихая работа охлаждающей системы, но и инновационные опорные ножки нашей собственной разработки, эффективно поглощающие вибрации, которые могут негативно влиять на качество хранимых вин.

Технические характеристики: винный шкаф Temptech CPRO1800SRB-24

Марка	Temptech
Модель	CPRO1800SRB-24
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Copenhagen
Вместимость	143
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20°C
Количество полок	12
Объём (л)	472
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Да (RGB)
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Высота дверцы (мм)	1716
Энергетический класс	F
Климатический класс	N
Хладагент	R600a (48 г)
Уровень шума (дБ)	40
Габариты прибора (ШхВхГ)	655x1835x700
Габариты упаковки (ШхВхГ)	700x2000x750
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	180
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	128
Масса, нетто (кг)	122
Масса, брутто (кг)	134.4
EAN	7073437000113

Руководство пользователя винного шкафа Temptech CPRO1800SRB-24

Общие положения и меры безопасности

Настоящее руководство предназначено для безопасной и эффективной эксплуатации винного шкафа. Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с рекомендациями, чтобы обеспечить оптимальное хранение вина и продлить срок службы прибора.

• Сохраняйте руководство для периодического обращения.
• Используйте устройство исключительно для хранения вина в закрытых бутылках.
• Перед проведением работ по чистке или ремонту обязательно отключайте прибор от сети.
• Убедитесь, что напряжение в электросети соответствует данным, указанным на приборе.
• Обеспечьте свободный доступ к вентиляционным отверстиям и избегайте их перекрытия.

Защита окружающей среды и энергосбережение

Прибор создан с учетом современных требований к энергосбережению и охране окружающей среды. Правильная эксплуатация позволяет снизить энергопотребление и сохранить качество продукта на длительный срок.

• Располагайте полки согласно схеме для оптимальной работы устройства.
• Соблюдайте заданные температурные режимы для достижения максимальной эффективности хранения.
• Уделяйте внимание чистоте вентиляционных решеток, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.

Подготовка и установка прибора

Первичный осмотр и подготовка к работе

Перед первым включением удалите всю упаковку, наклейки и пленку с поверхности шкафа. Легкая влажная ткань с мягким чистящим средством поможет восстановить первозданный вид прибора.

• Перед подключением оставьте винный шкаф в вертикальном положении на 24 часа для стабилизации системы охлаждения после транспортировки.

Монтаж и регулировка высоты

При установке прибора важно обеспечить его правильное выравнивание и надежное крепление в мебельном блоке или на полу. Регулируемые ножки позволяют настроить высоту так, чтобы верхняя панель идеально вписывалась в кухонный интерьер.

• Установите винный шкаф под столешницей, следя за равномерным распределением веса.
• С помощью регулируемых ножек скорректируйте положение прибора так, чтобы устранить перекосы.
• Проверьте доступ к передней вентиляционной решетке – ничего не должно блокировать поток воздуха.

Эксплуатация прибора

Рабочий климат и условия использования

Для корректной работы винного шкафа важно соблюдать оптимальные температурные условия. Прибор разработан для функционирования при температуре окружающей среды около 22–25°C, что позволяет поддерживать стабильное внутреннее охлаждение.

• Избегайте использования устройства в помещениях с чрезмерно высокими или низкими температурами.
• Учтите, что частое открывание дверцы может привести к колебаниям внутренней температуры.
• Регулярно проверяйте состояние уплотнителей дверцы для предотвращения утечек холода.

Хранение вина

Внутреннее пространство винного шкафа организовано таким образом, чтобы обеспечивать оптимальные условия для созревания напитка. Стандартные полки рассчитаны на хранение бутылок разных форматов, а их легкая выдвижная конструкция обеспечивает удобство доступа.

• Размещайте бутылки аккуратно, не перегружая полки.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия никакими посторонними материалами.
• При длительном периоде без использования прибора отключайте его, проводите разморозку и тщательную очистку внутренних поверхностей.

Панель управления и функциональные возможности

Современная панель управления винного шкафа позволяет легко настраивать параметры работы. В ней предусмотрены следующие функции:

• Автоматический запуск. При подключении к сети прибор включается самостоятельно. Для отключения нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд.
  
• Блокировка управления. Для предотвращения случайных нажатий панель можно заблокировать, а для разблокировки – одновременно нажать несколько кнопок, сопровождаемое звуковым сигналом.
  
• Регулировка температуры. Легко переключайтесь между градусами Цельсия и Фаренгейта. При касании кнопок происходит индикация текущего установленного значения.
  
• Управление внутренним освещением. Подсветка может работать с полной яркостью, частично или отключаться вручную. Режимы регулируются одной кнопкой, позволяющей сменить уровень освещенности.
  
• Демо-режим. Специальный режим демонстрации позволяет испытать все функции панели без активизации компрессора, что удобно для обучения или презентаций.
  

Уход и техническое обслуживание

Ежедневный уход и чистка

Поддержание чистоты аппарата напрямую влияет на качество хранения вина и долговечность прибора. Регулярное обслуживание позволит избежать накопления загрязнений и сохранить эстетичный внешний вид.

• Перед чисткой обязательно отключите устройство от сети.
• Протрите внутренние поверхности мягкой губкой, смоченной в растворе теплой воды с добавлением 2 ст. ложек пищевой соды на 1 литр воды.
• Для мойки полок используйте нежное моющее средство; после очистки деревянные поверхности дайте полностью высохнуть.
• Внешнюю поверхность прибора очищайте теплой водой с небольшим количеством жидкого моющего средства, избегая агрессивных абразивов.

Замена угольного фильтра и размораживание

Для поддержания высокого качества воздуха внутри винного шкафа рекомендуется ежегодная замена угольного фильтра, который эффективно устраняет запахи. Автоматическая система размораживания снижает риск накопления льда и предотвращает нарушение работы охлаждающих элементов.

• При появлении запахов своевременно заменяйте угольный фильтр в соответствии с рекомендациями производителя.
• Регулярно очищайте поддон для слива воды, чтобы избежать скопления влаги.

Действия при длительном отсутствии и отключении от сети

Если прибор не используется продолжительное время, выполните следующее:

• Опустошите винный шкаф и извлеките все бутылки.
• Проведите комплексную очистку внутренних поверхностей раствором соды.
• После очистки оставьте дверцу открытой для проветривания и предотвращения образования плесени.
• При повторном запуске после отключения соблюдайте перерыв в 5 минут для защиты компрессора.

Диагностика неисправностей и рекомендации по устранению проблем

Основные признаки неисправностей

В случае возникновения сбоя в работе прибора обратите внимание на звуковые сигналы и изменения на цифровом дисплее. Типичные проблемы включают:

• Отсутствие питания или реакции при нажатии кнопки – проверьте подключение и состояние розетки.
• Недостаточное охлаждение – оцените температурные установки, состояние уплотнителей и частоту открывания дверцы.
• Переменное включение и выключение компрессора – возможно, причина в высоких температурах окружающей среды или чрезмерной загрузке прибора.
• Неисправность внутреннего освещения – проверьте элементы электропитания и предохранители.
• Повышенный шум или вибрация – проверьте устойчивость установки и правильность выравнивания.

Самостоятельное устранение неполадок

Прежде чем обращаться в сервисный центр, выполните следующие действия:

• Проверьте надежность электросоединения.
• Оцените корректность установки прибора относительно поверхности.
• Перепроверьте настройки температуры на панели управления.
• Осмотрите дверцу на предмет неплотного прилегания и повреждений уплотнителя.

Корректировка дверных элементов и установка аксессуаров

Настройка дверцы и блокировка управления

Винный шкаф оснащен функцией блокировки дверцы, которая предотвращает несанкционированное открывание. Для изменения положения дверцы или установки ручки действуйте следующим образом:

• Слегка поднимите уплотнитель для обнажения крепежных отверстий.
• Закрепите ручку, аккуратно затягивая винты, чтобы не повредить уплотнитель.
• Используйте прилагаемый ключ для блокировки или разблокировки дверцы – поворачивайте его в нужном направлении для фиксации.

Перевешивание дверцы

При необходимости перевернуть или изменить ориентацию дверцы выполните следующие шаги:

• Отвинтите крепежные элементы с дверных петель.
• Аккуратно снимите дверцу, чтобы избежать царапин.
• Поверните дверцу на 180° и установите её на новые петли, обеспечив надежное крепление.
• Проверьте плотное прилегание уплотнителей после перевешивания.

Установка съемной передней решетки и регулировка высоты

Монтаж передней решетки

Для придания более стильного внешнего вида винный шкаф может комплектоваться съемной передней решеткой. Следуйте рекомендациям:

• Снимите фиксирующие винты с секции цоколя.
• Аккуратно извлеките переднюю секцию и установите её в соответствии с направляющими метками.
• Обеспечьте надежное закрепление крепежными элементами.

Регулировка высоты установки

Встроенная регулируемая секция позволит адаптировать аппарат под особенности интерьера. Чтобы добиться желаемой высоты:

• Освободите винты, крепящие накладку цоколя.
• Осторожно опустите переднюю часть до нужного уровня.
• Затяните винты для фиксации выбранной высоты.

Винный шкаф Temptech CPROX60SRB-24

Модель Temptech CPROX60SRB-24 представляет собой винный шкаф, оснащенный особыми стеллажами, позволяющими изысканно выставлять бутылки и их этикетки, делая вашу коллекцию вин максимально привлекательной для обозрения.



Для профессионального использования или для любителей вина!



Подходит для всех видов бутылок: Бордо, Бургундия, Шампанское, Рислинг и несколько бутылок Магнума.



Дверца оснащена стеклопакетом с аргоновым наполнением, что значительно уменьшает утечку тепла, а встроенный ультрафиолетовый фильтр обеспечивает надежную защиту винной коллекции от губительного воздействия УФ-излучения, способного проникать в камеру хранения.



Светодиодная подсветка находится сбоку для лучшей  подсветки этикеток.



Система охлаждения данного винного холодильника включает специальные вентиляторы, создающие равномерную циркуляцию воздушных потоков. Благодаря инновационной технологии, образующийся конденсат не удаляется, а используется вторично для поддержания идеального уровня влажности внутри камеры. Встроенный угольный фильтр эффективно очищает воздух, обеспечивая оптимальную атмосферу для хранения вин без посторонних запахов.



Винный шкаф оснащен современным инверторным компрессором, который работает практически бесшумно и значительно экономит электроэнергию. Особенность данной модели заключается не только в тихой работе охлаждающей системы, но и в уникальной конструкции опорных элементов. Специально спроектированные ножки эффективно поглощают вибрации, предотвращая их негативное воздействие на хранящиеся вина.

Технические характеристики: винный шкаф Temptech CPROX60SRB-24

Марка	Temptech
Модель	CPROX60SRB-24
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Copenhagen
Вместимость	40
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-20°C
Количество полок	4
Объём (л)	137
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Да (белая)
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Высота дверцы (мм)	715
Энергетический класс	E
Климатический класс	N, ST
Хладагент	R600a (28 г)
Уровень шума (дБ)	38
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x815x585
Габариты упаковки (ШхВхГ)	660x890x630
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	110
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	83
Масса, нетто (кг)	48.6
Масса, брутто (кг)	52
EAN	7073437000106

Введение и обзор винного шкафа Temptech CPROX60SRB-24

Настоящее руководство предназначено для владельцев винного шкафа Temptech CPROX60SRB-24 – прибора, разработанного для бережного хранения вина и других напитков. Перед первым включением устройства обязательно внимательно ознакомьтесь с данным документом, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию, оптимальную работу и долгий срок службы прибора. Рекомендуется сохранить данное руководство для последующего использования.

Техника безопасности и охрана окружающей среды

Основные меры предосторожности

Перед началом работы с винным шкафом необходимо строго соблюдать рекомендации по безопасности:

• Подготовка перед подключением: Убедитесь, что устройство установлено в вертикальном положении в течение 24 часов, чтобы снизить риск сбоев в работе системы охлаждения после транспортировки.
  
• Электробезопасность: Подключайте шкаф только к заземленной розетке, не используйте удлинители, адаптеры и не подключайте вилку мокрыми руками.
  
• Правильное обращение: Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно – все манипуляции по обслуживанию должны выполняться квалифицированными специалистами.
  
• Исключение постороннего использования: Прибор предназначен исключительно для хранения вина в закрытых бутылках; использование в иных целях может представлять опасность.
  

Экологическая ответственность

Винный шкаф разработан с учетом современных требований энергосбережения и охраны окружающей среды:

• Соблюдайте рекомендации по размещению и вентиляции прибора для снижения энергопотребления.
• Рекомендуется сдавать старое оборудование в специализированные пункты утилизации, чтобы не допустить попадания опасных материалов в окружающую среду.
• При замене угольного фильтра следите за его регулярной заменой – это способствует поддержанию качества воздуха внутри прибора.

Подготовка и установка прибора

Первичные приготовления

Перед первым использованием выполните следующие шаги:

• Осторожно удалите упаковку, защитные пленки и все наклейки с внешней поверхности шкафа.
• Протрите внешние и внутренние поверхности мягкой влажной тканью с использованием нежного чистящего средства.
• Дайте прибору «отдохнуть» в вертикальном положении на протяжении 24 часов для корректной работы системы охлаждения.

Монтаж и выравнивание устройства

Правильная установка обеспечивает стабильную работу винного шкафа:

• Установите шкаф на ровной поверхности, используя регулируемые ножки для достижения идеального выравнивания.
• Убедитесь, что никакие предметы не перекрывают вентиляционные отверстия – это гарантирует свободный поток воздуха.
• Если устройство монтируется в мебельный встроенный блок, обязательно проверьте расположение вентиляционных решеток.

Электрическое подключение

Для безопасного подключения винного шкафа соблюдайте следующие рекомендации:

• Используйте только исправные и заземленные розетки.
• Перед проведением любых работ по установке отключите питание устройства.
• При возникновении срабатывания автоматических выключателей или предохранителей обратитесь к специалисту.

Особенности эксплуатации и управления

Рабочий климат и режим хранения

Оптимальные условия внутри винного шкафа играют решающую роль в сохранении качества напитков:

• Прибор разработан для работы в строго определенном температурном диапазоне – соблюдайте установленные рекомендации для длительного хранения вина.
• Следите за правильным закрытием дверцы – полное уплотнение предотвращает утечку холода и изменение температурного режима.
• Рекомендуется не перегружать устройство, чтобы избежать нарушений циркуляции воздуха.

Организация внутреннего пространства

Встроенные полки и регулируемые отделения позволяют адаптировать шкаф под различные размеры бутылок:

• Полки, изготовленные из натурального материала, обеспечивают эстетичный вид и надежную поддержку бутылок.
• Рекомендуется периодически проверять корректность установки полок, чтобы предотвратить повреждение уплотнителей дверцы.

Панель управления и режимы работы

Современная система управления винным шкафом включает ряд удобных функций:

• Включение/выключение питания: Прибор автоматически включается при подключении к сети, а для отключения достаточно удерживать кнопку питания в течение 10 секунд.
  
• Блокировка панели: Функция блокировки предотвращает случайные нажатия, а для ее разблокировки необходимо одновременно коснуться определенных областей экрана.
  
• Управление внутренним освещением: Светодиодная подсветка регулируется простым нажатием – можно выбрать режим полного включения, регулировку яркости или полное отключение.
  
• Изменение цвета подсветки: На некоторых моделях предусмотрена возможность выбора одного из трех оттенков освещения – от теплого до холодного белого.
  

Настройка температурных параметров и энергосбережение

Регулировка температуры

Чтобы обеспечить оптимальные условия хранения вина, необходимо правильно установить требуемую температуру:

• Нажмите соответствующие кнопки для увеличения или уменьшения заданного значения на 1°C (или 1°F).
• На цифровом дисплее будет отображаться текущая и заданная температура – следите за их соответствием.
• При первых настройках температуры ранее сохраненные параметры могут быть автоматически восстановлены.

Демонстрационный режим

Для демонстрации функциональных возможностей прибора предусмотрен специальный режим:

• При активации демонстрационного режима работают только подсветка и дисплей, в то время как компрессор, обогреватель и вентилятор остаются выключенными.
• Это позволяет визуально оценить работу панели управления без фактического охлаждения содержимого.

Функция энергосбережения

Винный шкаф оснащен рядом систем, способствующих сокращению потребления электроэнергии:

• Режим отключения экрана способствует экономии энергии при длительном отсутствии взаимодействия с панелью.
• Правильная организация вентиляции и редкое открывание дверцы минимизируют потери холода.

Уход, чистка и техническое обслуживание

Ежедневный уход

Для продления срока службы винного шкафа выполняйте регулярную очистку:

• Перед чисткой обязательно отключите прибор от сети.
• Протрите внешние и внутренние поверхности мягкой тканью, смоченной в растворе теплой воды с неагрессивным моющим средством.
• Особое внимание уделите очистке панелей управления – излишки влаги должны быть немедленно удалены.

Очистка внутренних элементов

Следующий перечень рекомендаций поможет сохранить идеальные условия хранения:

• Полки можно очищать с использованием мягких средств – избегайте абразивных растворов, чтобы не повредить материалы.
• Поддон для испарения и сливной канал размораживания требуют периодической проверки и очистки для предотвращения скопления воды.
• Замена угольного фильтра рекомендуется один раз в год – обратитесь к дилеру для приобретения оригинальной детали.

Рекомендации в вашем отсутствии

Если устройство не будет использоваться длительное время:

• Вынимайте весь контент из шкафа и проводите тщательную очистку внутренних поверхностей.
• Следует оставить дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени.
• После длительного простоя не забудьте подождать не менее 5 минут перед повторным включением, чтобы избежать повреждения компрессора.

Диагностика неисправностей и рекомендации по ремонту

Распространенные проблемы

При возникновении неполадок проверьте следующие пункты:

• Если шкаф не включается – убедитесь в правильности подключения к электросети и отсутствии повреждений кабеля.
• При недостаточном охлаждении – проверьте корректность настроек температуры, закрытие дверцы и отсутствие препятствий для циркуляции воздуха.
• При частых циклических включениях/выключениях – оцените условия окружающей среды и равномерность распределения нагрузки внутри прибора.
• Если не работает подсветка – проверьте исправность внутренних предохранителей и подключение электрических элементов.
• Избыточный шум или вибрация могут свидетельствовать о неправильном выравнивании оборудования – убедитесь, что устройство установлено на ровной поверхности.

Обращение в сервисный центр

В случае, если самостоятельная диагностика не дала результатов, рекомендуется:

• Связаться с официальной службой поддержки производителя.
• Уточнить гарантийные обязательства и сроки проведения ремонтных работ.
• Предоставить максимально подробное описание неполадки для оперативного решения вопроса.

Регулировка конструкции и перевешивание дверцы

Настройка положения дверного полотна

Для создания оптимального уплотнения и эстетичного внешнего вида выполните следующие действия:

• Проверьте выравнивание дверцы с основным корпусом – для этого воспользуйтесь регулируемыми крепежными элементами.
• При необходимости отрегулируйте положение уплотнителей, чтобы избежать попадания теплого воздуха внутрь.
• Не затягивайте крепеж слишком сильно, избегая повреждения уплотнительных прокладок.

Перевешивание дверцы

Если требуется изменить сторону открывания дверного полотна, соблюдайте данные рекомендации:

• Снимите крепежные элементы, аккуратно извлеките дверцу и сохраните все детали для обратной сборки.
• Переверните дверцу на 180° с сохранением правильного положения всех уплотнителей.
• Закрепите дверцу, следуя инструкциям по перевешиванию, чтобы обеспечить надежное крепление без деформаций.

Установка дополнительных аксессуаров

Съемная передняя решетка

Для дополнительной эстетики или защиты внутренних механизмов предусмотрена возможность установки съемной передней решетки:

• Найдите крепежные элементы, входящие в комплект поставки.
• Снимите регулируемую секцию цоколя, чтобы получить доступ к монтажным винтам.
• При помощи отвертки закрепите решетку, следуя визуальным указаниям на корпусе устройства.
• После установки убедитесь, что вентиляционные отверстия остаются свободными для нормальной работы системы.

Заключительные рекомендации

Общие советы по эксплуатации

Для достижения наилучших результатов при использовании винного шкафа соблюдайте следующие рекомендации:

• Всегда используйте устройство в соответствии с его назначением – исключительно для хранения вина.
• Регулярно осуществляйте чистку всех поверхностей и проверку состояния крепежных элементов.
• Не допускайте длительного открывания дверцы, чтобы сохранить стабильный температурный режим внутри шкафа.
• Внимательно следите за показаниями цифрового дисплея и своевременно корректируйте настройки, если они отклоняются от заявленных значений.

Контакты и дополнительная информация

Для получения дополнительной информации о гарантийном обслуживании, условиях гарантии и запасных частях, пожалуйста, обратитесь к официальному сайту производителя. Электронная поддержка и заявки на ремонт доступны через сайт или по указанным контактным данным в гарантийном талоне.

Соблюдение всех указанных в руководстве рекомендаций поможет обеспечить стабильную работу винного шкафа и долгий срок хранения вашего вина.

Винный шкаф Temptech SOMZ60DB-24

Элитный встраиваемый винный холодильник Temptech SOMZ60DB-24 представляет собой инновационное решение для ценителей вина. Этот стильный аппарат с изысканным дизайном идеально интегрируется в кухонную колонну без видимых швов. Современная модель отличается премиальным исполнением и безупречной функциональностью, позволяя создать идеальные условия для хранения вашей винной коллекции. Благодаря продуманной конструкции, холодильник гармонично вписывается в интерьер, становясь его неотъемлемой частью.



Две температурные зоны (5-12°С, 5-20°С), вместимость до 28 винных бутылок.



Элегантный внешний вид с фронтальной панелью из тёмного стекла, дополненный выдвижными элементами из натуральной буковой древесины и встроенным белым LED-освещением внутреннего пространства.



Сенсорная панель и цифровой дисплей.



Ваше драгоценное собрание вин находится под надежной защитой в идеальных условиях! Здесь поддерживается неизменный температурный режим, контролируется уровень влажности, минимизированы вибрации и обеспечена безупречная чистота воздуха — всё необходимое для сохранения качества каждой бутылки вашей коллекции.



В вашем винном шкафу бутылки находятся под надежной защитой специальной дверцы с УФ-фильтрацией. Она эффективно блокирует разрушительное воздействие ультрафиолетового излучения и предотвращает проникновение тепла внутрь устройства, обеспечивая идеальные условия для хранения вашей коллекции вин.



Этот винный шкаф укомплектован системой вентиляции с использованием специальных вентиляторов. Они создают непрерывное движение воздуха внутри камеры, что гарантирует равномерное распределение температуры по всему объему. Благодаря такому техническому решению в шкафу поддерживается неизменный температурный режим, необходимый для правильного хранения вина.

Технические характеристики: винный шкаф Temptech SOMZ60DB-24

Марка	Temptech
Модель	SOMZ60DB-24
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Sommelier
Вместимость	28
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12°C, 5-20°C
Количество полок	3
Объём (л)	66
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да (белая)
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Энергетический класс	G
Климатический класс	N, ST
Хладагент	R600a
Габариты прибора (ШхВхГ)	590x590x570
Габариты упаковки (ШхВхГ)	655x655x690
Высота дверцы (мм)	590
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
Уровень шума (дБ)	39
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	130
Масса, нетто (кг)	45
Масса, брутто (кг)	49
EAN

Введение в руководство пользователя винного шкафа Temptech SOMZ60DB-24

Добро пожаловать! Перед началом работы с вашим винным шкафом ознакомьтесь с данным руководством, в котором описаны все этапы установки, эксплуатации, ухода и диагностики прибора. Рекомендуется сохранить этот документ для последующего обращения к рекомендациям по безопасности и правильному использованию устройства.

Общие рекомендации и меры безопасности

Перед использованием прибора обязательно изучите инструкции, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию винного шкафа. Соблюдение следующих правил поможет избежать несчастных случаев и сохранить качество продукта.

• Эксплуатация по назначению: Используйте устройство исключительно для хранения вина и аналогичных напитков.
  
• Электробезопасность: Проверяйте соответствие параметров электросети, используйте только заземленные розетки и не применяйте удлинители.
  
• Работа с прибором: Перед чисткой или техническим обслуживанием всегда отключайте шкаф от сети. Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками и не натягивайте шнур питания.
  
• Защита окружающей среды: Избегайте использования легковоспламеняющихся веществ вблизи устройства и обеспечьте своевременное обслуживание для поддержания его энергоэффективности.
  

Подготовка и установка устройства

Распаковка и первичный осмотр

Аккуратно извлеките винный шкаф из упаковки, удалите все защитные пленки, наклейки и упаковочные материалы. Протрите внешние и внутренние поверхности мягкой влажной тканью с нейтральным моющим средством, чтобы удалить возможные загрязнения.

Подготовительный период перед подключением

Перед тем как подключить шкаф к электросети, оставьте его в вертикальном положении в течение примерно 24 часов. Это позволит стабилизировать систему охлаждения после транспортировки и снизить риск сбоев в работе компрессора.

Выбор места установки

Разместите винный шкаф в помещении, где обеспечен свободный воздушный поток и нет прямого воздействия солнечных лучей или источников тепла. Убедитесь, что дверца открывается без препятствий, а вентиляционные отверстия не загорожены.

• Оптимальная температура окружающей среды способствует стабильной работе прибора.
• Расстояние от источников нагрева должно быть достаточным для корректной циркуляции воздуха.
• Место установки должно обеспечивать удобный доступ для регулярного обслуживания.

Монтаж аксессуаров и корректировка установки

Регулировка ножек и выравнивание

Для достижения оптимальной устойчивости винного шкафа предусмотрены регулируемые ножки. Отрегулируйте их так, чтобы устройство находилось строго горизонтально и не создавалось дополнительное напряжение на дверцы и уплотнители.

• Работайте вместе с помощником для безопасности.
• Проверьте соответствие положения шкафа относительно мебели и столешницы.
• Обратите внимание, чтобы корпус не контактовал с неровной поверхностью.

Установка ручки и системы блокировки дверцы

Для надежного закрывания и удобства эксплуатации установите ручку согласно рекомендациям. При наличии функции блокировки сохраните комплект ключа и следуйте пошаговым указаниям по фиксации дверцы.

• Слегка отодвиньте уплотнитель для доступа к крепежным отверстиям.
• Аккуратно закрепите ручку, не перетягивая крепежные винты.
• Включите или отключите режим блокировки, используя прилагаемый ключ.

Основные принципы эксплуатации

Климатические условия и поддержание оптимальной температуры

Перед настройкой температурного режима убедитесь, что установлено оптимальное значение для хранения вина. Цифровая панель управления позволяет задать необходимые параметры в вашем предпочтительном диапазоне, что гарантирует стабильную температуру внутри шкафа.

• Регулярно проверяйте показания дисплея и при необходимости корректируйте настройки.
• Следите за частотой открывания дверцы и равномерной циркуляцией воздуха внутри.
• Не используйте функцию заморозки – винный шкаф предназначен для хранения напитков при умеренных температурах.

Организация внутреннего хранения вина

Полки шкафа сконструированы для удобного размещения бутылок, обеспечивая достаточное пространство и равномерное распределение воздуха. Для легкого доступа к содержимому некоторые модели оснащены телескопическими системами.

• Располагаете бутылки так, чтобы они не мешали воздушной циркуляции.
• Следите за равномерностью распределения нагрузки на полках.
• Не используйте непроницаемые покрытия, которые могут препятствовать вентиляции.

Панель управления и настройки

Современная панель управления позволяет легко включать или отключать устройство, регулировать внутреннее освещение и менять температурные настройки. Специальная функция блокировки предотвращает случайное изменение параметров во время эксплуатации.

• Для включения устройства достаточно коснуться кнопки питания.
• Для изменения температуры используйте соответствующие кнопки, отмеченные символами увеличения или уменьшения.
• Переключайте режимы отображения (ºC или ºF) с помощью комбинации одновременных нажатий на панель.

Уход, чистка и профилактика

Регулярная чистка внутренних и внешних поверхностей

Для длительной и безотказной работы прибора необходимо соблюдать режим периодической чистки. Перед проведением уборки обязательно отключайте винный шкаф от электросети.

• Внешнюю поверхность протирайте мягкой тканью с добавлением жидкого моющего средства.
• Внутренние поверхности и полки очищайте раствором пищевой соды, разведенным в теплой воде.
• Тщательно высушите деревянные элементы и не допускайте остаточной влаги.

Система автоматического размораживания

Прибор оборудован функцией автоматического размораживания, в результате которой лишняя влага собирается в специальном поддоне и испаряется. Регулярно проверяйте чистоту поддона и сливного отверстия, чтобы обеспечить бесперебойное функционирование системы.

Подготовка к длительному перерыву в эксплуатации

При длительном отсутствии рекомендуется вынуть все бутылки, провести полную очистку внутренней поверхности и оставить дверцу слегка приоткрытой. Это позволит избежать образования плесени и сохранить работоспособность устройства до момента повторного использования.

Диагностика неполадок и рекомендации по устранению неисправностей

Распространенные проблемы в работе винного шкафа

В случае возникновения сбоев в работе вашего прибора, используйте нижеприведённые рекомендации для первичной диагностики.

• Не включается прибор: Убедитесь в корректном подключении к электросети и исправности шнура питания.
  
• Недостаточное охлаждение: Проверьте настройки температуры, частоту открывания дверцы и герметичность уплотнений.
  
• Избыточный шум или вибрация: Шум может быть обусловлен нормальной работой компрессора, однако проверьте устойчивость шкафа и отсутствие посторонних предметов внутри.
  
• Аномальные показания дисплея: Если на экране появляются нестандартные символы или слышны аварийные сигналы – обратитесь к специалистам.
  

Пошаговая диагностика и меры устранения

Если проблемы не устраняются собственными силами, выполните следующие шаги:

• Отключите устройство и проверьте целостность электрических соединений.
• Проверьте состояние дверных уплотнителей и правильность установки полок.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия свободны от пыли и посторонних предметов.
• При сохранении неисправности свяжитесь с авторизованным сервисным центром.

Утилизация и гарантийные обязательства

Согласно экологическим требованиям

При замене или утилизации винного шкафа следует соблюдать нормы переработки электротехнического оборудования. Не выбрасывайте прибор среди бытовых отходов – сдайте его в специализированный пункт приема.

• Соблюдайте местные нормативы по переработке электронных устройств.
• Обращайтесь только в официально уполномоченные пункты.

Гарантия и запасные части

Производитель предоставляет гарантийное обслуживание, а запасные части доступны на протяжении нескольких лет после покупки. Храните документы, чтобы в случае необходимости воспользоваться сервисом и заменить расходные материалы.

Особые рекомендации по модификации конфигурации устройства

Перестановка дверцы и изменение направленности открывания

В некоторых случаях может возникнуть необходимость сменить сторону открывания дверцы винного шкафа. Соблюдайте следующие рекомендации:

• Снимите дверцу с крепежных элементов, соблюдая осторожность.
• Используйте новые элементы крепления, если это предусмотрено конструкцией.
• Проверьте правильность установки после смены ориентации, чтобы не нарушить герметичность уплотнителей.

Регулировка выдвижной решетки и дополнительных аксессуаров

Некоторые модели предусматривают возможность настройки декоративной решетки, которая улучшает вентиляцию и общий внешний вид прибора. Соблюдайте инструкцию по монтажу и закреплению, чтобы все компоненты функционировали правильно.

Руководство на других языках

Для вашего удобства данное руководство доступно также на норвежском, шведском, финском и датском языках. Посетите официальный сайт производителя для скачивания нужной версии документа.

Заключительные рекомендации

Настоящее руководство создано для обеспечения безопасной и эффективной эксплуатации винного шкафа Temptech SOMZ60DB-24. Тщательное соблюдение всех инструкций гарантирует надежную работу прибора и сохранение качества вина.

Сохраняйте руководство для дальнейшего использования и регулярно проводите профилактическое обслуживание – это залог долговечности вашего устройства.

Винный холодильник BBK BWR-080

Технические характеристики

Максимальное количество бутылок (шт)	8
Тип	Вертикальный
Тип установки	Отдельно стоящий
Энергопотребление (кВтч/год)	140
Класс энергоэффективности	A
Уровень шума (дБ)	30
Климатический класс	ST/N +10°C до +32°C
Мощность (Вт)	60
Объем камеры (л)	24
Внутреннее освещение	Да
LCD-дисплей	Да
Регулировка температуры	Да
Диапазон температурных режимов (°C)	от +8°C до +18°C
Электронное управление	Да
Длина шнура питания (cм)	200
Количество полок (шт)	3
Ширина (мм)	260
Высота (мм)	475
Глубина (мм)	505
Вес (нетто) (кг)	9.3
Ширина упаковки (мм)	536
Высота упаковки (мм)	515
Глубина упаковки (мм)	315
Вес (брутто) упаковки (кг)	10.5
Цвет корпуса	черный
Материал корпуса	Металл

Инструкция по эксплуатации винного холодильника BBK BWR-080

Основные характеристики

• Максимальная вместимость: 8 бутылок
• Общий объем: 24 литра
• Диапазон температур: от +8°C до +18°C
• 3 хромированные съемные полки
• LED-подсветка
• Электронное управление

Комплектация

• Винный холодильник – 1 шт.
• Съемные полки – 3 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Подготовка к использованию

• Распакуйте устройство и удалите все упаковочные материалы
• Установите холодильник на ровную твердую поверхность
• Обеспечьте зазор не менее 10 см по бокам и 20 см сверху для вентиляции
• Подождите 1-2 часа перед первым включением
• Подключите к электросети с соответствующими параметрами

Управление

• Температура регулируется кнопками ▲ и ▼ на панели управления
  
• Переключение °F/°C осуществляется соответствующей кнопкой
• Включение/выключение подсветки – кнопкой с символом лампочки
• На дисплее отображается текущая температура внутри камеры

Рекомендации по температуре хранения вин

• Красные вина: 16-18°C
• Белые вина: 10-12°C
• Розовые вина: 6-8°C

Обслуживание

• Регулярно протирайте внутренние поверхности влажной тканью
• Не используйте абразивные чистящие средства
• При образовании инея разморозьте холодильник
• Следите за чистотой вентиляционных отверстий

Винный холодильник CASO WineDeluxe WD 60

Встраиваемый винный холодильник для хранения до 60 бутылок



Подходит для ниш высотой 122 см. (габариты нишы 560×1222,5×560)



Две температурные зоны



Установка температуры от 5 до 20 °C (от 41 до 68 °F) с помощью электронного управления



10 деревянных полок



1 демонстрационная полка
Дверь, открывающаяся нажатием, петли Hettich с функцией плавного закрывания
Тихий компрессор обеспечивает бережное хранение вина без вибраций
Активный вентилятор для равномерного распределения температуры
3-слойное теплоизоляционное стекло с УФ-фильтром
Сенсорная панель управления
Индикация температуры на дисплее
Светодиодная подсветка камеры охлаждения (белая)
Перенавешиваемая дверца

Технические характеристики: винный холодильник CASO WineDeluxe WD 60

Марка	CASO
Модель	WineDeluxe WD 60
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	WineDeluxe
Вместимость	60
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20 ° С
Количество полок	10
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Да
Цвет корпуса	Черный
Цвет дверцы	Стекло/Черный
Энергетический класс
Климатический класс	ST
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x1238x575 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	120
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	109
Масса, нетто (кг)	71
Масса, брутто (кг)	75
EAN

1. общие сведения

1.1 о руководстве

Данное руководство является неотъемлемой частью прибора WineDeluxe WD 60 компании CASO и предоставляет подробные инструкции по вводу в эксплуатацию, правильной работе и уходу за устройством. Руководство должно находиться в непосредственной близости от прибора и быть доступно для всех, кто занимается его монтажом, эксплуатацией, обслуживанием и устранением неисправностей.

1.2 предупредительные указания

В этом руководстве используются предупреждения разных уровней, информирующие о возможных опасных ситуациях. Обязательно внимательно ознакомьтесь с ними.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный знак сигнализирует о ситуации, которая может привести к смерти или серьёзным травмам, если не соблюдать указанные меры.
  
• ВАЖНО: Этот знак предупреждает о потенциальной опасности, нарушение мер может привести к серьёзным травмам.
  
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Указывает на возможность незначительных или средних повреждений при несоблюдении инструкций.
  
• ИНФОРМАЦИЯ: Дополнительные сведения, облегчающие обращение с прибором.
  

1.3 ограничение ответственности

Представленные в данном руководстве технические данные и инструкции составлены на основе актуальных знаний и опыта. Из информации, иллюстраций и описаний не могут быть выведены какие-либо правовые претензии. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие несоблюдения инструкций, использования прибора не по назначению, неправильных ремонтов, технических изменений или использования неоригинальных запасных частей.

1.4 защита авторских прав

Все материалы, представленные в этом руководстве, защищены законом об авторском праве. Любое воспроизведение, копирование или распространение материалов без разрешения CASO GmbH строго запрещено.

2. безопасность

2.1 использование по назначению

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в закрытых помещениях в целях охлаждения вина и других напитков. Он разработан для встраивания в мебель, а любое иное применение может представлять угрозу для безопасности.

2.2 общие требования безопасности

Перед началом эксплуатации необходимо тщательно проверить внешний вид прибора на предмет повреждений. Соблюдение мер безопасности является обязательным. Обратите внимание на следующие рекомендации:

• Проводите регулярные осмотры кабеля питания и не используйте поврежденные элементы.
• Не вносите самостоятельные изменения в конструкцию прибора – это должны делать только сертифицированные специалисты.
• Храните и используйте устройство в недоступном для детей месте.
• Перед очисткой или ремонтом обязательно отключайте прибор от электросети.

2.3 источники опасности

Прибор может представлять опасность при неправильной эксплуатации или повреждении компонентов. Основные риски связаны с:

• Пожаром и взрывом: Хранение в приборе взрывоопасных или легко воспламеняющихся веществ (например, аэрозолей с горючим газом) может привести к пожару или взрыву. Не допускайте повреждения системы охлаждения и ускорителей размораживания.
  
• Электрическим током: Любое вмешательство во внутреннюю проводку или разборка корпуса, где находятся напряжённые элементы, может привести к поражению электрическим током. Не вскрывайте корпус прибора и не производите самостоятельные ремонтные работы.
  

3. ввод в эксплуатацию

3.1 подготовка и меры предосторожности

Перед первым запуском прибора внимательно изучите настоящее руководство. Упаковочные материалы не предназначены для игр – их использование может привести к удушью. При транспортировке, распаковке и установке прибора обязательно работайте вдвоем, чтобы избежать травм и повреждений.

3.2 комплектация и проверка при транспортировке

При получении WineDeluxe WD 60 убедитесь, что поставка полностью соответствует заявленному комплекту и не имеет видимых повреждений. В стандартную комплектацию обычно входят:

• Сам прибор
• Набор деревянных полок для хранения (с направляющими)
• Дополнительные элементы крепления и регулировки дверцы
• Руководство по эксплуатации

3.3 распаковка устройства

Аккуратно извлеките прибор из коробки, удалите все внутренние и внешние упаковочные материалы. Устройство следует транспортировать строго в вертикальном положении; наклон не должен превышать 45° чтобы не повредить систему охлаждения. Перед подключением протрите внутреннее пространство мягкой тканью, смоченной в теплой воде.

3.4 требования к месту установки

Выберите место установки в помещении с температурой от 16° до 38 °C. Убедитесь, что мебель, в которую будет встроен прибор, обладает достаточной прочностью. Устройство не должно подвергаться прямому воздействию солнечных лучей или находиться вблизи источников тепла, поскольку это может негативно сказаться на работе холодильной системы.

3.5 подключение к электросети

Подключите прибор к розетке, соответствующей требованиям, указанным на фирменной табличке. Используйте только качественные и исправные кабели с соответствующим сечением. Никогда не допускайте повреждений шнура питания: не сгибайте его резко и не размещайте на горячих или острых поверхностях. Обязательно подключайте устройство к защищенному розеточному устройству с автоматическим отключателем (16 А).

4. устройство и функции прибора

4.1 общая конструкция и габаритные размеры

WineDeluxe WD 60 выполнен в современном стиле, что позволяет органично вписаться в любой интерьер. Устройство имеет регулируемые ножки, позволяющие корректировать высоту установки в соответствии с условиями вашего пространства.

4.2 размеры для встраивания

Перед монтажом необходимо убедиться, что кухня или мебель имеют достаточную прочность и соответствуют требованиям по размерам для правильного и безопасного встраивания прибора.

4.3 система вентиляции

Для бесперебойной работы охлаждающего устройства важна правильная вентиляция. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы и предоставляют необходимый воздушный поток вокруг прибора.

4.4 общее описание конструкции

Прибор состоит из двух зон охлаждения, дверцы с системой автоматического открытия, светодиодной подсветки, а также удобной панели управления. Встроенная система охлаждения позволяет оптимально распределять температуру для различных типов вина.

4.5 замена направления открытия дверцы

При необходимости изменить направление открывания дверцы, выполнение этой процедуры должно осуществляться до установки устройства в мебель. Рекомендуется воспользоваться услугами квалифицированного специалиста для предотвращения возможных травм.

4.6 монтаж в кухонной секции

Для встраивания WineDeluxe WD 60 в кухонную мебель убедитесь, что имеются предусмотренные для этого места с достаточным зазором для вентиляции. Соблюдайте все рекомендации по прокладке кабеля и крепежу, чтобы не повредить устройство.

4.7 выравнивание дверцы

После установки производится тонкая регулировка положения дверцы для обеспечения плотного и равномерного закрытия. При необходимости корректируйте высоту ножек и положение петлей, согласно рекомендациям.

4.8 механизм открытия дверцы

Прибор оснащен датчиком, который позволяет дверце автоматически подниматься при легком прикосновении к раме. Если прибор не включен, для открытия можно использовать прилагаемую присоску; установите ее по центру рамы и аккуратно потяните дверцу.

4.9 организация хранения вина

Внутреннее пространство WineDeluxe WD 60 организовано с использованием деревянных полок, обеспечивающих надежное хранение бутылок.

4.9.1 Снятие деревянной полки

• Полностью выдвиньте полку и аккуратно извлеките содержащиеся на ней бутылки.
• Поднимите полку так, чтобы она отсоединилась от направляющих.
• Извлеките полку из внутреннего пространства.

4.9.2 Установка деревянной полки

• Вытяните направляющие полностью.
• Аккуратно вставьте заднюю часть полки в крепления направляющих.
• Задвиньте полку внутрь до надежного защелкивания впереди.

4.9.3 Полка с установочным приспособлением

• Нижняя полка, не оснащенная выдвижными механизмами, позволяет разместить до 6 бутылок.
• При необходимости можно установить дополнительное приспособление, позволяющее организовать равномерное хранение до 60 бутылок.
• Перед установкой устройства извлеките все бутылки и закрепите установочные элементы согласно инструкции.

4.9.4 Презентационная полка

• Для демонстрации 4 бутылок снимите верхнюю деревянную полку.
• Установите прилагаемое крепление, которое позволит выставить выбранные бутылки для презентации.

4.10 опции хранения бутылок

Существует возможность организации хранения бутылок двумя основными способами:

• Стандартное хранение, предусматривающее размещение до 60 бутылок при помощи встроенных полок.
• Хранение с использованием дополнительного установочного приспособления и презентационной стойки, позволяющее выставить 54 бутылки равномерно и дополнительно демонстрировать 4 бутылки отдельно.

4.11 замена фильтра из активированного угля

Для поддержания оптимальной работы системы очистки воздуха внутри прибора рекомендуется менять фильтр из активированного угля один раз в год. Для этого выньте бутылки, находящиеся перед фильтром, извлеките старый фильтр и установите новый.

4.12 фирменная табличка

Информационная табличка, содержащая данные о подключении и рабочей мощности, расположена на задней стороне прибора и должна быть всегда доступна для проверки.

5. эксплуатация и управление устройством

5.1 пульт управления и символика

Панель управления WineDeluxe WD 60 предоставляет легкий доступ ко всем функциям прибора. На дисплее отображаются символы, сообщающие о текущем режиме работы, температуре в каждой зоне, состоянии освещения и др.

5.2 основы эксплуатации

Устройство функционирует в двух зонах, где верхняя зона может быть настроена независимо, но температура нижней зоны не может быть ниже установленной в верхней.

5.2.1 Включение и выключение прибора

• Подключите прибор к электрической сети.
• Нажмите кнопку включения; дисплей отобразит последнюю сохраненную температуру.
• Для выключения удерживайте кнопку до полного исчезновения индикации.

5.2.2 Настройка температуры

• Для смены единиц измерения (°C/°F) одновременно нажмите две левых стрелки.
• Используйте стрелочные кнопки для плавного изменения температуры с шагом 1° в диапазоне от 5° до 20°.
• Через около 5 секунд после последнего нажатия выбранная температура сохраняется, а дисплей перестает мигать.

5.3 система освещения

Устройство оснащено светодиодной подсветкой, которая может работать в режиме энергосбережения.

5.3.1 Режим ECO

• Нажмите кнопку освещения – на дисплее появится символ ECO.
• Закройте дверцу – свет автоматически погаснет.
• Чтобы деактивировать режим ECO, еще раз нажмите соответствующую кнопку – светодиодная подсветка останется включенной даже при закрытой дверце.

5.3.2 Регулировка яркости

• Для изменения уровня яркости удерживайте кнопку освещения.
• При коротком повторном нажатии система переключится между четырьмя уровнями: 25 %, 50 %, 75 % и 100 %.

5.4 отключение звуковых сигналов

Чтобы временно отключить звуковые оповещения, одновременно нажмите клавишу со стрелкой вниз и кнопку освещения. Та же комбинация позволит вернуть звук обратно.

5.5 управление через WiFi

Прибор поддерживает дистанционное управление через мобильное приложение CASO Control по протоколу WiFi. Для подключения нажмите одновременно кнопку включения и кнопку освещения. Если режим подключения был запущен случайно, достаточно кратковременно нажать кнопку питания. Подробные инструкции по использованию WiFi находятся на официальном сайте производителя.

6. чистка и уход за прибором

6.1 меры предосторожности при очистке

Перед началом чистки обязательно отключите прибор от электросети и извлеките все содержимое камер. Никогда не применяйте для чистки агрессивные или абразивные средства, которые могут повредить внутренние поверхности.

6.2 рекомендации по чистке

• Внутреннее пространство очищайте теплой водой с использованием мягкой ткани и нейтрального моющего средства, а затем тщательно высушите.
• Особое внимание уделяйте чистоте уплотнительных прокладок дверцы – при необходимости снимите их и аккуратно протрите влажной тряпкой.
• Внешнюю поверхность прибора мойте мягким моющим средством и теплой водой, после чего тщательно вытирайте насухо.
• Регулярно проверяйте и очищайте вентиляционные отверстия, чтобы не допустить накопления пыли, снижающей эффективность работы.

7. устранение неисправностей

7.1 правила безопасности при ремонте

Всё обслуживание и ремонт устройства должны проводиться только квалифицированными специалистами, прошедшими соответствующее обучение. Самостоятельные вмешательства могут привести к опасным ситуациям и повредить прибор.

7.2 решение типовых проблем

[ol type=decimal]

• Если охлаждение не соответствует заданной температуре:

• Проверьте правильность установки температуры.
• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
• Оцените равномерность распределения бутылок внутри камеры.

• Если индикатор освещения не работает:

   Обратитесь в сервисный центр.

• Если устройство издает повышенный уровень шума или вибрирует:

• Убедитесь, что прибор установлен на ровной поверхности.
• Проверьте уровень корректности установки дверцы и состояние уплотнений.

• При отсутствии характерного звука работы компрессора:

• Проверьте соответствие окружающей температуры установленным параметрам.

• При появлении сообщений об ошибках (например, H1, H2, H3, CE1, CE2, CE3, CE4, CE5):

• Следуйте инструкциям дисплея и при необходимости обратитесь в службу поддержки.

8. утилизация и переработка

8.1 обращение с упаковкой

Упаковка, использованная для транспортировки прибора, изготовлена с учетом требований экологии и пригодна для переработки. Пожалуйста, сдавайте использованные упаковочные материалы в предназначенные для этого пункты сбора.

9. гарантийные обязательства

Начиная с даты покупки устройство WineDeluxe WD 60 поставляется с 24-месячной гарантией, распространяющейся на дефекты, связанные с производственными и материаловыми особенностями. Гарантия действует в Германии, Австрии и Нидерландах; для других стран обратитесь к производителю. Ваши законодательно закрепленные права остаются в силе, а любые претензии по гарантии должны быть заявлены в течение 14 дней после получения товара. Перед возвратом устройства для проведения гарантийного ремонта обязательно сохраните квитанцию о покупке.

Винный шкаф Temptech PRESQ38DB-24

Винный шкаф Temptech PRESQ38DB-24 с дверцей из черного стекла и двумя температурными зонами.



Защитная система шкафа, оснащенная трехслойным стеклом и специальным УФ-фильтром, обеспечивает надежную изоляцию винных бутылок от негативного воздействия ультрафиолетового излучения и температурных колебаний, способных проникать в холодильное пространство.



Данная модель винного шкафа оснащена системой вентиляции с циркуляционными вентиляторами, равномерно распределяющими воздух внутри камеры. Особенностью конструкции является эффективное использование образующегося конденсата, который не удаляется, а перенаправляется обратно в систему, что позволяет автоматически поддерживать идеальный уровень влажности для хранения вин.



Винный шкаф оснащен малошумным компрессором, обеспечивающим оптимальный температурный режим для хранения напитков. Особенностью данной модели является не только тихая работа охлаждающей системы, но и инновационные опорные элементы нашей собственной разработки. Эти специальные ножки эффективно гасят вибрации, которые могут негативно влиять на качество и вкусовые характеристики вина при хранении.

Технические характеристики: винный шкаф Temptech PRESQ38DB-24

Марка	Temptech
Модель	PRESX38SB-24
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Prestige
Вместимость	32
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12°С, 12-20°С
Количество полок	6
Объём (л)	88
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Да (белая)
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Высота дверцы (мм)	750
Энергетический класс	G
Климатический класс	N, ST
Хладагент	R600a (17 г)
Уровень шума (дБ)	39
Габариты прибора (ШхВхГ)	380x853x570
Габариты упаковки (ШхВхГ)	440x910x635
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	88
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	139
Масса, нетто (кг)	38
Масса, брутто (кг)	40
EAN	7090013678399

Введение и рекомендации по эксплуатации

Данное руководство создано для того, чтобы обеспечить безопасное и комфортное использование винного шкафа Temptech PRESQ38DB-24. Перед первым запуском внимательно ознакомьтесь с инструкцией, сохраните её для последующего обращения и строго соблюдайте указанные меры предосторожности.

Экономия энергии и охрана окружающей среды

Для достижения оптимальной работы прибора и бережного отношения к ресурсам рекомендуем:

• Устанавливать прибор в хорошо проветриваемом помещении.
• Располагать внутренние полки согласно схеме, обеспечивающей равномерное распределение температуры.
• Соблюдать рекомендуемые температурные режимы, что способствует сохранности вина длительное время.
• Следовать инструкциям по установке, чтобы избежать ненужных потерь энергии.

Основные меры безопасности

Обратите внимание на следующие правила, которые помогут предотвратить аварийные ситуации:

• Применяйте устройство только для хранения вина в оригинальных упаковках.
• Подключайте шкаф только к исправной, заземлённой розетке, соответствующей заявленным параметрам.
• Никогда не оперируйте прибором мокрыми руками и не используйте дополнительные адаптеры или удлинители.
• При выполнении чистки, технического обслуживания или замене аксессуаров обязательно отключайте устройство от электросети.
• Пользуйтесь услугами квалифицированных специалистов при возникновении неисправностей.

Подготовка и монтаж прибора

Расфасовка и подготовка к работе

Сразу после получения винного шкафа снимите всю упаковку, наклейки и защитные пленки. Легкой влажной тканью с использованием мягкого моющего средства аккуратно очистите внешние и внутренние поверхности. Перед первым подключением оставьте устройство в вертикальном положении в течение примерно суток – это поможет системе охлаждения стабилизироваться после транспортировки.

Монтаж аксессуаров и регулировка установки

Устройство предназначено для установки на ровной и прочной поверхности. Используйте регулируемые ножки для точной выравнивания шкафа, что гарантирует корректную работу дверцы и уплотнителей. При проведении монтажа придерживайтесь всех указаний, чтобы обеспечить надежную фиксацию аксессуаров.

Крепление дверной ручки и активация блокировки

Для безопасного хранения вина предусмотрена возможность блокировки дверцы. Аккуратно закрепите ручку, соблюдая требования по затягиванию крепежей, и воспользуйтесь встроенным механизмом блокировки, управляемым специальным ключом. Сохраните ключ для оперативного доступа к функциям запирания и отпирания.

Эксплуатация винного шкафа

Режим работы и климатические особенности

Прибор разработан для хранения вина в условиях стабильного микроклимата. Правильное открывание и закрывание дверцы, а также размещение винных бутылок на специально разработанных полках способствуют равномерному распределению температуры. Соблюдение установленных температурных режимов помогает сохранить аромат и качество напитка.

Панель управления и функциональные возможности

Интуитивно понятная панель управления позволяет легко регулировать параметры работы прибора. Цифровой дисплей сообщает о текущей температуре и сигнализирует о возможных неполадках. С помощью кнопок можно осуществлять включение/выключение, настройку температуры и переключение единиц измерения. При необходимости прибор самостоятельно включает компрессор и вентилятор для поддержания оптимальной температуры.

Уход и профилактическое обслуживание

Регулярная чистка и санитарная обработка

Для корректной работы винного шкафа необходимо регулярно очищать его внутренние и внешние поверхности. Перед проведением любых работ обязательно отключите устройство от электросети и извлеките содержимое. Рекомендуется:

• Использовать мягкую губку, смоченную в растворе тёплой воды с небольшим количеством пищевой соды.
• Аккуратно протирать панели и уплотнители, избегая агрессивных чистящих средств.
• После очистки тщательно высушивать все поверхности перед установкой содержимого.

Замена фильтров и уход за системами охлаждения

Качество воздуха в винном шкафу имеет большое значение для процесса выдержки. В некоторых моделях предусмотрена замена угольного фильтра, которая рекомендуется проводить ежегодно. Также важно периодически очищать сливной поддон и проверять систему отвода конденсата, чтобы избежать скопления влаги.

Действия в периоды неиспользования

Если прибор планируется не использовать длительное время, извлеките все бутылки, проведите тщательную очистку внутренних поверхностей с последующим высушиванием и оставьте дверцу приоткрытой. Эти меры помогут избежать появления плесени и сохранить прибор в исправном состоянии до возобновления работы.

Электропитание и меры предосторожности

Перед подключением к электросети убедитесь, что параметры напряжения и тока соответствуют информации, указанной на табличке прибора. Для безопасности эксплуатации:

• Используйте только исправные и заземленные розетки.
• Никогда не подключайте или отключайте вилку мокрыми руками.
• При проведении любых ремонтных работ отключайте устройство от сети.
• Рекомендуется использовать отдельную электрическую цепь для питания прибора.

Диагностика и устранение неисправностей

Основные рекомендации проверки

Если винный шкаф ведет себя нестандартно, следует:

• Проверить правильность подключения к электросети.
• Убедиться в корректности установки аксессуаров и отсутствии препятствий в зоне вентиляции.
• Контролировать настройки температуры и состояние уплотнителей дверцы.

Действия при возникновении проблем

В случае обнаружения неисправностей, таких как колебания температуры или посторонние звуки, рекомендуется:

• Отключить прибор от сети до проведения диагностики.
• Проверить все соединения и элементы управления.
• При сохранении проблемы обратиться за помощью к квалифицированному специалисту.

Перевешивание дверцы

При необходимости изменить конфигурацию открытия дверцы процедура перевешивания проводится в соответствии с инструкцией. Для корректного выполнения этой операции:

• Сохраните все мелкие детали и крепежи.
• Выполняйте работу в паре, чтобы избежать повреждений.
• Точно следуйте рекомендациям для замены петель и регулировки креплений.

Установка съемной передней решетки

Съемная передняя решетка входит в стандартный комплект и предназначена для улучшения внешнего вида, а также обеспечения оптимальной вентиляции. Установите её с помощью входящих в комплект крепежных элементов, следуя инструкции, чтобы не создавать препятствий для воздушного потока.

Дополнительная информация и контакты службы поддержки

Руководство доступно на различных языках для удобства пользователей. Дополнительную информацию, включая версии инструкции на норвежском, шведском, финском и датском языках, можно найти на официальном сайте производителя. Если у вас возникнут вопросы или замечания, обращайтесь в службу поддержки по указанному адресу электронной почты.

Важно! При соблюдении всех рекомендаций винный шкаф Temptech PRESQ38DB-24 прослужит вам долго, обеспечивая надёжное хранение вина и стабильную работу в любых условиях.

Винный шкаф Temptech CPRO1800DRB-24

Инверторный компрессор



Модель Temptech CPRO1800DRB-24 представляет собой винный шкаф, оснащенный уникальными стеллажами, позволяющими изысканно экспонировать бутылки и ярлыки вин из вашего собрания.



Для профессионального использования или для любителей вина!



Подходит для всех видов бутылок: Бордо, Бургундия, Шампанское, Рислинг и несколько бутылок Магнума.



Дверь оснащена стеклопакетом с аргоновым наполнением, что значительно улучшает теплоизоляцию. Встроенный ультрафиолетовый фильтр обеспечивает надежную защиту вина от губительного воздействия УФ-излучения, которое могло бы проникнуть в камеру холодильника.



Светодиодная подсветка находится сбоку для лучшей  подсветки этикеток.



В данной модели винного шкафа установлена система циркуляции воздуха с помощью встроенных вентиляторов. Особенность конструкции позволяет эффективно использовать образующийся конденсат для поддержания идеального уровня влажности внутри камеры. Встроенный угольный фильтр очищает воздух, создавая оптимальные условия хранения и гарантируя отсутствие посторонних запахов в пространстве, где размещены винные бутылки.



Тихая и экономичная компрессорная система обеспечивает оптимальное охлаждение в нашем винном шкафу. Благодаря инновационной конструкции, агрегат работает практически бесшумно, существенно снижая энергопотребление. Особенностью модели являются уникальные амортизирующие опоры, специально созданные нашими инженерами для минимизации вибраций, которые могут негативно влиять на качество хранимых вин.

Технические характеристики: винный шкаф Temptech CPRO1800DRB-24

Марка	Temptech
Модель	CPRO1800DRB-24
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	Copenhagen
Вместимость	131
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-20°C / 5-20°C
Количество полок	11
Объём (л)	460
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Да (RGB)
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Высота дверцы (мм)	1716
Энергетический класс	F
Климатический класс	N-ST
Хладагент	R600a (62 г)
Уровень шума (дБ)	40
Габариты прибора (ШхВхГ)	655x1835x700
Габариты упаковки (ШхВхГ)	700x2000x750
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	180
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	124
Масса, нетто (кг)	126.2
Масса, брутто (кг)	138.5
EAN

Винный шкаф Temptech ST180DRB-24

Специально для ELON, ведущей розничной сети Северной Европы, был создан эксклюзивный винный шкаф серии STHLM. ELON представлен магазинами в пяти странах скандинавского региона: Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии и Исландии, что делает его крупнейшим ритейлером в этой части Европы. Винный шкаф STHLM является результатом целенаправленной разработки, учитывающей специфические требования данной торговой сети.



Драгоценные винные запасы находятся под надежной защитой в специально оборудованном пространстве, где поддерживаются идеальные условия: постоянный температурный режим, выверенный уровень влажности, минимальные вибрационные воздействия и безупречно чистая воздушная среда!



Две температурные зоны (5-12, 12-20°C), вместимость до 159 винных бутылок.



Стильный дизайн с дверцей из стекла чёрного цвета.



Тройное стекло дверцы снижает теплопотери.



Сенсорная панель и цифровой дисплей.



Внутренняя белая светодиодная подсветка.

Технические характеристики: винный шкаф Temptech ST180DRB-24

Марка	Temptech
Модель	ST180DRB-24
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Компрессор
Возможность встраивания	Да
Серия	STHLM
Вместимость	159
Количество камер	1
Температурных зон	2
Диапазон температур	5-12, 12-20°C
Количество полок	12
Объём (л)	418
Перенавешиваемая дверь	Да
Замок двери	Да
УФ-фильтр	Да
Угольный фильтр	Да
Подсветка	Да (белая)
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы	Чёрный
Высота дверцы (мм)	1650
Энергетический класс	G
Климатический класс	N-ST
Хладагент	R600a (51 г)
Уровень шума (дБ)	49
Габариты прибора (ШхВхГ)	595x1770x680
Габариты упаковки (ШхВхГ)	660x1930x750
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	160
Годовое энергопотребление (кВт*ч)	146
Масса, нетто (кг)	100.6
Масса, брутто (кг)	113
EAN

Введение

Данное руководство создано для владельцев винного шкафа Temptech ST180DRB-24. Ознакомьтесь с изложенными ниже рекомендациями, чтобы обеспечить безопасную, эффективную и долгосрочную эксплуатацию прибора. Сохраните документацию для оперативного доступа к важной информации при использовании устройства в бытовых или специализированных целях.

Меры безопасности и охрана окружающей среды

Основные предостережения

Перед началом работы обязательно выполните следующие действия:

• Удалите всю упаковку, наклейки и защитные плёнки с поверхности прибора.
• Очистите внешние и внутренние поверхности мягкой влажной тканью с использованием нейтрального чистящего средства.
• Перед подключением устройства дайте ему постоять в вертикальном положении не менее 24 часов – это позволит стабилизировать систему охлаждения после транспортировки.
• Подключайте прибор только к заземлённой розетке, избегая использования удлинителей или адаптеров.
• Никогда не оперируйте вилкой или элементами питания мокрыми руками и всегда отключайте устройство от сети перед проведением технического обслуживания.

Экологическая ответственность

Следуйте рекомендациям по охране окружающей среды:

• Размещайте винный шкаф в помещении, где отсутствуют прямые солнечные лучи и источники тепла.
• Обеспечьте свободный доступ к вентиляционным отверстиям для оптимальной работы системы.
• Соблюдайте правила утилизации электронного оборудования и сдавайте устройство в специализированные пункты при списании.

Установка и подготовка винного шкафа

Первичная подготовка и очистка

Перед первым включением прибора:

• Аккуратно извлеките устройство из упаковки, убрав все защитные элементы.
• Тщательно протрите внешние и внутренние поверхности мягкой тканью с неагрессивным моющим средством, чтобы удалить следы пылевых и производственных частиц.

Вертикальное расположение и стабилизация

Для обеспечения корректной работы системы охлаждения:

• Дайте прибору,,отдохнуть" в вертикальном положении в течение 24 часов после транспортировки.
• Это позволит стабилизировать хладагент и снизить риск сбоя в работе компрессора.

Монтаж и выравнивание

Правильная установка снижает риск механических повреждений:

• Расположите винный шкаф на ровном основании.
• Используйте регулируемые ножки для точной подстройки высоты, обеспечивая стабильное положение устройства.
• Желательно привлечь помощника для осуществления корректировки и фиксации прибора.

Установка аксессуаров и регулировка дверей

Очистка и подготовка внутренних элементов

Перед включением отдельно проверьте и при необходимости очистите:

• Внутренние поверхности аппарата, уделив внимание вентиляционным решёткам.
• Обеспечьте отсутствие посторонних предметов перед вентиляционными отверстиями для нормальной циркуляции воздуха.

Монтаж ручки и уплотнителя

Для установки ручки:

• Немного отодвиньте уплотнитель дверцы, чтобы обеспечить доступ к монтажным отверстиям.
• Надёжно закрепите ручку с помощью винтов, не затягивая их чрезмерно, чтобы не повредить уплотнитель.
• Верните уплотнитель на место для сохранения герметичности дверного проёма.

Функция блокировки дверцы

Если винный шкаф оснащён замком:

• Используйте прилагаемый ключ для блокировки – поверните его в нужном направлении для закрытия или разблокировки дверцы.
• Данная функция позволяет предотвратить случайное открывание прибора, сохраняя установленный климат внутри.

Эксплуатация винного шкафа

Рабочая среда и температурный режим

Для оптимальной работы устройства соблюдайте следующие рекомендации:

• Обеспечьте комфортные условия окружающей среды (примерно 22–25°C) для минимального энергопотребления.
• Избегайте чрезмерного нагрева или сильного охлаждения помещения, поскольку это может влиять на точность работы системы.
• Следите за частотой открывания дверцы – частые контакты могут привести к изменению внутреннего климата.

Хранение вина

Винный шкаф разработан для деликатного хранения напитков:

• Размещайте бутылки на специально разработанных полках, предназначенных для оптимальной поддержки.
• Полки могут регулироваться для удобного доступа, при этом не нарушая герметичность дверных уплотнителей.
• Рекомендуется хранить вино в специально закрытых упаковках, избегая накрытия алюминиевой фольгой или другими материалами, препятствующими циркуляции воздуха.

Панель управления и функции освещения

Устройство оснащено интуитивной панелью управления:

• Включение и выключение прибора осуществляется нажатием кнопки питания – зафиксируйте команду на 10 секунд для подтверждения.
• Возможна регулировка внутреннего освещения – светодиодная подсветка остаётся включённой до ручного её отключения.
• Панель управления позволяет установить нужный температурный режим с возможностью выбора между шкалами Цельсия и Фаренгейта.
• Звуковые сигналы информируют о подтверждении внесённых изменений.

Режим энергосбережения

Устройство автоматически переходит в энергосберегающий режим для снижения расхода электроэнергии, если отсутствует активное управление:

• В случае неактивности элементы управления гаснут после короткого времени.
• Для активации функций достаточно коснуться панели – система возобновляет работу с сохранёнными настройками.

Уход и техническое обслуживание

Регулярная чистка и санитария

Для поддержания превосходного внешнего вида и функциональности:

• Проводите очистку внутренних и внешних поверхностей не реже одного раза в месяц.
• Перед чисткой отключайте прибор от сети для предотвращения поражения электрическим током.
• Используйте мягкие губки и растворы на основе пищевой соды, разведённой в тёплой воде.
• Избегайте абразивных средств, которые могут поцарапать поверхность или изменить цвет отделки.

Очистка полок и замена фильтра

Чтобы обеспечить длительный срок службы:

• Перед снятием полок полностью очистите их от содержимого.
• Аккуратно извлекайте полки, следуя инструкциям по демонтажу, чтобы не повредить направляющие.
• Замена угольного фильтра рекомендуется не реже одного раза в год для поддержания свежести внутреннего воздуха.

Разморозка и уход за дренажной системой

Винный шкаф оборудован системой автоматической разморозки:

• Влага, образующаяся при размораживании, собирается в специальном поддоне, откуда испаряется.
• Регулярно очищайте дренажное отверстие и поддон, чтобы избежать скопления воды и нарушений работы системы.

Действия при длительном отсутствии прибора

Если винный шкаф не используется более трёх недель:

• Извлеките все бутылки и проведите тщательную очистку внутренних поверхностей.
• Дайте прибору высохнуть, оставив дверцу немного приоткрытой для проветривания.
• Такие меры помогут избежать образования плесени и неприятных запахов.

Безопасное отключение электропитания

При прекращении подачи электроэнергии:

• Подождите не менее нескольких минут перед повторным включением устройства.
• Соблюдение данного правила помогает предотвратить повреждение компрессора и обеспечивает стабильное возобновление работы.

Диагностика неисправностей и рекомендации по ремонту

В случае возникновения проблем с работой винного шкафа выполните следующие действия:

• Проверьте, подключён ли прибор к сети и соответствует ли напряжение указанным требованиям.
• Убедитесь, что дверца закрыта правильно и герметично.
• Если холодильное отделение не достигает установленной температуры, оцените влияние частых открываний и загруженности шкафа.
• При появлении индикации ошибки (например, символы «HH» или «LL») или постоянном звуковом сигнале немедленно свяжитесь с официальным сервисным центром.
• В случае обнаружения сильной вибрации или повышенного шума проверьте устойчивость установки прибора и отсутствие незакреплённых элементов внутри.

Помните, что самостоятельное вмешательство в работу системы охлаждения может привести к дополнительным повреждениям – ремонт должен выполняться квалифицированными специалистами.

Перестановка дверцы и установка дополнительных опций

Переустановка дверного полотна

При необходимости изменить направление открывания дверцы выполните следующие шаги:

• Отключите прибор от сети и обеспечьте его стабильное положение.
• Снимите крепёжные элементы дверной конструкции, аккуратно извлекая петельные элементы и ручки.
• Сохраните все снятые детали для дальнейшей установки.
• Установите дверцу в новое положение, используя предусмотренные крепежи, и проверьте плавность хода.

Монтаж съёмной передней решётки

Для замены или установки декоративного элемента:

• Извлеките переднюю решётку из упаковки и проверьте её целостность.
• Установите решётку на передней части шкафа, используя крепёжные элементы, обеспечивающие надежное соединение.
• Проверьте, чтобы установка решётки не мешала свободному потоку воздуха для нормальной работы прибора.

Заключительные рекомендации

Соблюдение приведённых инструкций гарантирует надёжную работу винного шкафа Temptech ST180DRB-24 и сохранность ваших вин:

• Внимательно следуйте инструкциям по установке, эксплуатации и уходу.
• Регулярно проводите техническое обслуживание и чистку прибора.
• Храните документацию для последующего использования и передачи новым пользователям.
• При возникновении любых вопросов обращайтесь к официальному сервисному центру.

Соблюдение этих рекомендаций обеспечит длительную и безопасную эксплуатацию устройства, а также позволит наслаждаться качественно сохранёнными напитками в течение многих лет.