Гугл - знает все и даже больше

Ну да, все знает но в пределах усредненной школы.
Пишу письмо китайскому другу по поводу закупи.
Доброе утро. Спасибо вам за вашу работу.
бла бла бла
Ну естественно на русском, но с помощью гугловского переводчика на инглиш.
Переводчик мне отвечает
Good utro. Spasibo you for your work.
нифигася, сказала я себе
может яндекс лучше знает
Good утро. Спасибо you for your work.
Вот я думаю, чтой то было? Ну у меня и у внука в один день днюхи были, а они чего
хелуина напраздновались и 1го еще того...

Пишу письмо китайскому другу по поводу закупи.
Доброе утро. Спасибо вам за вашу работу.
Переводчик мне отвечает
Good utro. Spasibo you for your work.
может яндекс лучше знает
Good утро. Спасибо you for your work.

Только что проверил:
 



Да и Яндекс перевел лучше, чем в Вашем варианте:

Дык и я сегодня проверила, но почему 1го не могла норально письмо отправить.
И в Chine утро было.
Написала на всякий случай "Good day" (чойто перехотелось такое длинное слово, как morning писать...)

Написала на всякий случай "Good day" (чойто перехотелось такое длинное слово, как morning писать...)

Тем более в Китае наверное было давно не morning

Не иначе в моей квартире полтергейст.
Пошла за комп внука, уж он то...

А поняла, это он вам правильно переводит...
Да ладно. Все равно китайцы так рады, так рады за мой заказ...

Оказывается не одна я озадачилась гугловскими переводами

Как интересно, прям зачиталась

Ещё несколько лет назад опасность представляли компьютерные вирусы, но ситуация меняется и сейчас уже «крадут» личные данные, данные банковских карт, заваливают рекламой.

(из печати)
Недавно у меня сломался цифровой фотоаппарат. Случилось это в командировке - по пути на очередной железобетонный объект вылетела кнопка и затерялась среди бескрайнего хаоса атомов и молекул.
Но расстраиваться по этому поводу я не стал: все-таки новое тысячелетие, век коммуникаций и мгновенного сервиса. Тысячи фирм специализируются на ремонте цифровых фотоаппаратов - стоит только выбрать, кто же достоин выполнить эту прибыльную и интересную работу.

За адресом такой конторки я и отправился в Интернет на один из известных поисковых сервисов. Набрав запрос «ремонт фотоаппаратов xyz» (не буду указывать название марки) я получил перечень из нескольких тысяч потенциальных решений свой проблемы.

Конечно же, я не абсолютный чемпион по поиску в сети, скорее даже средний пользователь web (хотя и могу кое-что рассказать детям), но эта процедура заставила меня поволноваться за собственную адекватность и дееспособность. Сначала я подумал, что задаю какой-то глупый запрос с критическими орфографическими и синтаксическими ошибками. Но после получасового скитания по бескрайней сети Интернета я понял, что попал в цепкие лапы какого-то умного и очень хитрого противника. Водя меня по кругу, он подбрасывал мне отличные по релевантности предложения, отработанные многочисленными человеко-часами. Он не только умел отлично формулировать суть моей проблемы, но и предугадывал мои будущие мысли, заранее предлагая лучшие решения пока еще неосознанных потребностей. Правда, в итоге все мои пути почему-то выходили на Интернет-магазины, либо сайты эротико-порнографического ориентирования.

Причем началось все с безобидного:
Ремонт фотоаппаратов xyz...
Цифровые фотоаппараты: продажа и ремонт...
Услуги по ремонту цифровых фотокамер xyz...
Мастерские по ремонту фотоаппаратов...
Гарантийный ремонт фотоаппаратов и видеокамер xyz...

Перейдя по этим ссылкам, я попал на новые бесконечные списки с дикими и иногда неестественными заглавиями:
Где купить фотоаппарат?...
Тематический каталог по ремонту фотоаппаратов xyz...
1000 лучших фирм по ремонту фотоаппаратов xyz...
Отраслевой портал о ремонте фотоаппаратов...
Ремонт фотоаппаратов on-line...
Только новые тендеры на замену кнопочек от фотоаппаратов...
Подпишитесь на тематическую рассылку по ремонту фотоаппаратов...
Заведите блог о ремонте фотоаппаратов...
Руководство пользователя по ремонту фотоаппаратов...
Оптовые поставки фотоаппаратов...
Скачать прайс на фотоаппараты...
Живой журнал кнопочек от фотоаппарата...
Кнопочки от фотоаппарата: новый взгляд на известные истины...
Я остановился, когда результаты выдачи мутировали до:
Сенсационные фото знаменитостей...
Фото свадеб и торжеств...
Голые тетки фото видео...
Сенсационное фото Гарри Поттера...
Фото, эротика, приколы...
Откровенное фото выпускницы на экзамене...
Фото голых телеведущих...
Частное фото. От 10$ за штуку...

Наша интеллектуальная партия закончилась на 48 минуте коннекта полной победой моего соперника. Ему не только удалось скрыть от меня нужную информацию, но я еще и получил мощную дозу информационного облучения, время полураспада которого точно не укладывается в срок моей жизни.

В результате такого удара по психике я сделал два однозначных вывода:

• Искусственный интеллект сильнее естественного и он уже есть. Нейронные сети и моделирование алгоритмов мышления - детский лепет в сравнении с поисковыми машинами. Если не верите - введите любой провокационный запрос и просмотрите все результаты поиска. Только иррациональное и очень умное мышление может выдавать такие правильные заголовки и такую ненужную итоговую информацию.

• Наступает эпоха острого приступообразного спама. В условиях постоянной информационной инфляции все полезное отмирает, оставляя на своем месте только гиперссылку на какую-нибудь сенсационную фигню. И если сейчас мы встречаемся со спамом исключительно в среде информационных коммуникаций, то через какое-то время он будет повсюду. В форточку будут закидывать пробники булочек с соседней минипекарни, с почты каждый день станут приносить левые (или правые) ботинки, корм для рыбок и батарейки, а в магазинах начнут раздавать миниатюрные рулоны туалетной бумаги, шурупы.

Парадокс: мне нужна была всего мастерская по ремонту фотоаппаратов xyz. Всего одна. И я ее не нашел. Недавно спросил у «продвинутого» знакомого, где мне отремонтировать свой цифровик, он посмотрел на меня как на дикобраза из каменного века и выдал безапелляционный диагноз: «зайди в Интернет, да посмотри, там этих мастерских тысячи».