Увидеть Париж, и...умереть! (май 2012 года)
«Увидеть Париж и умереть» - эта крылатая фраза, запущенная в хождение давным-давно, очень четко определяет желание и стремление многих людей побывать в Париже!
Я не исключение, поскольку стремилась к этому очень давно! Увидев Париж, можно и умереть - можно сказать, достигнут пик желания, на этом можно остановиться!
«Увидеть Париж и умереть» - автор этой знаменитой фразы писатель Илья Эренбург. А дело было вот как. Для того чтобы в своей очередной книге «Мой Париж» (1931) передать весь колорит парижской жизни, у писателя возникла идея воспользоваться фотоаппаратом с боковым видоискателем. Это был первый опыт съемки скрытой камерой. Как известно, Эренбург фотографировал парижан без их ведома. В итоге получилось полторы тысячи фотоснимков, из которых лучшие вошли в книгу, ставшую настоящим фотоальбомом. Эренбургу удалось создать естественную человеческую панораму непарадного Парижа того времени, передать картины жизни скромных парижских районов.
Кстати, первоначальный вариант этого выражения звучал так – «Увидеть Рим и умереть», и появилось оно еще в античном Риме в эпоху империи. Из этого выражения появилось другое, также известное из латинского языка: "Videre Napoli et Mori" [видэрэ наполи эт мори], что уже означало «Увидеть Неаполь и умереть». Традиционно это выражение переводится ошибочно из-за игры слов, поскольку mori на латинском языке – это и Мори, деревушка близ Неаполя, и глагол «умереть». В оригинале: Видеть Неаполь и Мори, то есть видеть всё – и город Неаполь, и деревню Мори. Более 200 лет назад появилось уже итальянское выражение "Vedi Napoli e poi muori" – (Увидеть Неаполь и умереть). А потом уже Неаполь потерял былую славу, ему на смену пришёл Париж.
Хемингуэй назвал книгу о Париже «Праздник, который всегда с тобой», и эта фраза очень часто звучит на улицах Парижа.
И я, также люблю делать снимки людей и картинок из жизни города (любого города), благо в Париже очень редко запрещают снимать, и практически везде можно запечатлеть людей, жизнь на улице, в магазине, музее в разных ее проявлениях. Это помогает потом, дома уже, вытащить из памяти те кусочки событий, свидетелем которых я была в Париже. Да, и вообще, это так здорово, видеть не только парадный Париж, фото которого так много можно сегодня найти в интернете – а и увидеть, запомнить, впитать надолго, навсегда, каждодневную жизнь города во всех её проявлениях.
В Париже я провела пять дней!
В этот период я посетила, осмотрела и ознакомилась:
- обзорная экскурсия по Парижу, Елисейские поля, Эйфелева башня,
- Монмартр и Базилика Святого Сердца,
- шоу в кабаре Мулен Руж,
- Версальский Дворец,
- вечерний Париж, прогулка на кораблике по Сене,
- музей Лувр,
- Собор Парижской Богоматери и Латинский квартал,
- много, много гуляла сама по Парижу, ориентируясь по карте
Рассказывать о Париже бессмысленно и неблагодарное это дело, поскольку в инете так много информации и фото о Париже, открывай и читай! Да и многие из вас смогли побывать в Париже!
Я покажу и расскажу о Париже так, как я увидела его сама, своими глазами, своим объективом фотоаппарата.
Приношу извинения, за порой не совсем качественные фотографии, поскольку фотографировать приходилось в «полевых (боевых) условиях», когда нужно было пробивать себе дорогу к объекту съемки, когда это нужно было сделать очень быстро, когда впереди мелькали головы, когда условия съемки не позволяли сделать качественные снимки, когда времени на съемку категорически не хватало, не потеряться и не отстать от группы (что я успешно сделала два раза в Нормандии ) и так далее...
Пусть так...но, даже при таких условиях, при просмотре фотографий уже дома, в памяти всплывают все события и даже курьёзные случаи, связанные со съемкой объектов.
«Увидеть Париж и умереть» - эта крылатая фраза, запущенная в хождение давным-давно, очень четко определяет желание и стремление многих людей побывать в Париже!
Я не исключение, поскольку стремилась к этому очень давно! Увидев Париж, можно и умереть - можно сказать, достигнут пик желания, на этом можно остановиться!
«Увидеть Париж и умереть» - автор этой знаменитой фразы писатель Илья Эренбург. А дело было вот как. Для того чтобы в своей очередной книге «Мой Париж» (1931) передать весь колорит парижской жизни, у писателя возникла идея воспользоваться фотоаппаратом с боковым видоискателем. Это был первый опыт съемки скрытой камерой. Как известно, Эренбург фотографировал парижан без их ведома. В итоге получилось полторы тысячи фотоснимков, из которых лучшие вошли в книгу, ставшую настоящим фотоальбомом. Эренбургу удалось создать естественную человеческую панораму непарадного Парижа того времени, передать картины жизни скромных парижских районов.
Кстати, первоначальный вариант этого выражения звучал так – «Увидеть Рим и умереть», и появилось оно еще в античном Риме в эпоху империи. Из этого выражения появилось другое, также известное из латинского языка: "Videre Napoli et Mori" [видэрэ наполи эт мори], что уже означало «Увидеть Неаполь и умереть». Традиционно это выражение переводится ошибочно из-за игры слов, поскольку mori на латинском языке – это и Мори, деревушка близ Неаполя, и глагол «умереть». В оригинале: Видеть Неаполь и Мори, то есть видеть всё – и город Неаполь, и деревню Мори. Более 200 лет назад появилось уже итальянское выражение "Vedi Napoli e poi muori" – (Увидеть Неаполь и умереть). А потом уже Неаполь потерял былую славу, ему на смену пришёл Париж.
Хемингуэй назвал книгу о Париже «Праздник, который всегда с тобой», и эта фраза очень часто звучит на улицах Парижа.
И я, также люблю делать снимки людей и картинок из жизни города (любого города), благо в Париже очень редко запрещают снимать, и практически везде можно запечатлеть людей, жизнь на улице, в магазине, музее в разных ее проявлениях. Это помогает потом, дома уже, вытащить из памяти те кусочки событий, свидетелем которых я была в Париже. Да, и вообще, это так здорово, видеть не только парадный Париж, фото которого так много можно сегодня найти в интернете – а и увидеть, запомнить, впитать надолго, навсегда, каждодневную жизнь города во всех её проявлениях.
В Париже я провела пять дней!
В этот период я посетила, осмотрела и ознакомилась:
- обзорная экскурсия по Парижу, Елисейские поля, Эйфелева башня,
- Монмартр и Базилика Святого Сердца,
- шоу в кабаре Мулен Руж,
- Версальский Дворец,
- вечерний Париж, прогулка на кораблике по Сене,
- музей Лувр,
- Собор Парижской Богоматери и Латинский квартал,
- много, много гуляла сама по Парижу, ориентируясь по карте
Рассказывать о Париже бессмысленно и неблагодарное это дело, поскольку в инете так много информации и фото о Париже, открывай и читай! Да и многие из вас смогли побывать в Париже!
Я покажу и расскажу о Париже так, как я увидела его сама, своими глазами, своим объективом фотоаппарата.
Приношу извинения, за порой не совсем качественные фотографии, поскольку фотографировать приходилось в «полевых (боевых) условиях», когда нужно было пробивать себе дорогу к объекту съемки, когда это нужно было сделать очень быстро, когда впереди мелькали головы, когда условия съемки не позволяли сделать качественные снимки, когда времени на съемку категорически не хватало, не потеряться и не отстать от группы (что я успешно сделала два раза в Нормандии ) и так далее...
Пусть так...но, даже при таких условиях, при просмотре фотографий уже дома, в памяти всплывают все события и даже курьёзные случаи, связанные со съемкой объектов.