Миксеры Clatronic

Барный миксер Clatronic BM 3472

Миксер Clatronic HM 3524

Миксер Clatronic HM 3524

5 скоростей

Кнопка Турбо



Мощность 300 Вт

Технические характеристики: миксер Clatronic HM 3524

Марка	Clatronic
Модель	HM 3524
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Пластик
Режим Turbo	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	300
EAN	4006160617078

Ваш надёжный помощник на кухне: миксер Clatronic HM 3524

Этот прибор станет вашим незаменимым спутником в создании кулинарных шедевров. Чтобы обеспечить долгую и безопасную службу, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим руководством.

Содержание

• Безопасность прежде всего: Важные предупреждения
• Знакомство с элементами управления
• Подготовка к работе: распаковка и сборка
• Мастерство смешивания: Руководство по использованию
• Завершение работы и уход
• Хранение вашего миксера
• Забота об окружающей среде: Утилизация
• Гарантийные обязательства

Безопасность прежде всего: важные предупреждения

Общие правила безопасности:
Прибор Clatronic HM 3524 предназначен исключительно для бытового использования в домашних условиях. Его применение в коммерческих целях не предусмотрено. [p]
Оберегайте миксер от воздействия высоких температур, прямых солнечных лучей и влажности. Ни в коем случае не допускайте его погружения в жидкости и избегайте контакта с острыми предметами. Используйте прибор только сухими руками. Если миксер случайно намок, немедленно извлеките вилку из розетки. [p]
Всегда отключайте прибор от электросети (тяните за вилку, а не за шнур), если вы не пользуетесь им, устанавливаете или снимаете насадки, приступаете к чистке или обнаружили неисправность. [p]
Никогда не оставляйте работающий миксер без присмотра. Перед тем как покинуть помещение, обязательно выключите прибор и отсоедините его от сети. [p]
Регулярно проверяйте целостность корпуса и сетевого кабеля на предмет повреждений. При обнаружении любых дефектов прекратите использование прибора. [p]
Для обеспечения максимальной эффективности и безопасности используйте только оригинальные комплектующие. [p]
В целях безопасности детей храните все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенопласт и т. п.) в недоступном для них месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте малышам играть с упаковочной плёнкой – существует риск удушья!

Особые меры предосторожности при работе с данным устройством:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

• Перед заменой любых насадок обязательно выключите миксер и отсоедините его от сети.
• Лезвие насадки-блендера чрезвычайно остро. Обращайтесь с этой частью прибора с предельной осторожностью!
• Ни в коем случае не касайтесь движущихся частей прибора. Всегда дожидайтесь их полной остановки.
• Во время работы миксера убедитесь, что в чаше нет посторонних предметов, таких как ложки или лопатки для теста.
• Следите за тем, чтобы длинные волосы не попали в работающий прибор.
• Если миксер оставлен без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой, всегда отключайте его от сети.
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. В случае неисправности обращайтесь только к авторизованным специалистам. Повреждённый сетевой кабель должен быть заменён на аналогичный производителем, службой поддержки клиентов или квалифицированным специалистом.
• Этот прибор не предназначен для использования детьми.
• Храните миксер и его сетевой шнур в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие достаточного опыта или знаний, могут использовать прибор только под присмотром или после получения подробных инструкций по безопасному использованию и понимания всех связанных с этим рисков.
• Не погружайте миксер в воду для очистки. Пожалуйста, следуйте рекомендациям, изложенным в разделе «Чистка».

Предназначение вашего миксера:
Миксер Clatronic HM 3524 разработан для эффективного смешивания, взбивания, перемешивания, приготовления пюре и измельчения пищевых продуктов. Он идеально подходит для обработки обычных бытовых объёмов ингредиентов. [p]
Используйте прибор строго в соответствии с данным руководством. Любое коммерческое использование не допускается. [p]
Использование миксера не по назначению может привести к повреждениям имущества или даже травмам. Производитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного использования.

Знакомство с элементами управления

• Кнопка выброса для удобного снятия насадок для теста и венчиков.
  
• Переключатель с функциями:
   
  • Включение/выключение.
  • Выбор одной из пяти скоростей (от 1 до 5).
• Кнопка TURBO для мгновенного увеличения скорости до максимума.
  
• Насадка-блендер для измельчения и приготовления пюре.
  
• Острый нож насадки-блендера.
  
• Крепление с защитной крышкой для установки насадки-блендера.
  
• Венчики для взбивания.
  
• Насадки для теста для замешивания.
  
• Кольцо-метка для правильной установки насадок.
  

Подготовка к работе: распаковка и сборка

Распаковка прибора

• Аккуратно извлеките миксер из упаковки.
• Удалите все упаковочные материалы: плёнку, наполнители, стяжки для кабеля и картонные вставки.
• Проверьте комплектность поставки: убедитесь, что все аксессуары на месте.
• Если вы обнаружили, что содержимое упаковки неполное или прибор повреждён, не включайте его. Немедленно верните товар продавцу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым использованием рекомендуется очистить прибор от производственных остатков и пыли, как описано в разделе «Чистка».

Сборка и разборка

ВНИМАНИЕ: Встроенные механизмы безопасности предотвращают одновременное использование насадки-блендера и насадок для теста/венчиков. Не пытайтесь обойти эти блокировки!

Установка насадок для теста или венчиков

ПРИМЕЧАНИЕ:

• По соображениям безопасности, гнёзда для насадок для теста/венчиков блокируются, когда установлена насадка-блендер.
• Насадка для теста или венчик с кольцевой меткой на штоке должны быть вставлены только в большее отверстие миксера. Вторая насадка предназначена для меньшего отверстия. Неправильная установка насадок невозможна.

• Убедитесь, что переключатель (2) находится в положении «0» и прибор отключён от электросети.
• Вставьте концы насадок для теста или венчиков в соответствующие отверстия миксера до щелчка. Небольшой поворот насадок может облегчить установку.

Снятие насадок для теста / венчиков

Чтобы извлечь насадки, нажмите кнопку выброса (1). Это возможно только, когда переключатель находится в положении «0» или на символе насадки-блендера.

Установка насадки-блендера

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Из соображений безопасности насадка-блендер не может быть использована, если установлены насадки для теста или венчики.
• Гнездо для установки насадки-блендера (6) находится в нижней части прибора.

• Убедитесь, что переключатель находится в положении «0» и прибор отключён от электросети.
• Сдвиньте защитную крышку, чтобы открыть доступ к гнезду.
• Вставьте насадку-блендер (4) в гнездо до полного прилегания. Зафиксируйте насадку, повернув её против часовой стрелки до упора.

Снятие насадки-блендера

Чтобы отсоединить насадку-блендер от корпуса, поверните её по часовой стрелке и потяните.

Мастерство смешивания: руководство по использованию

Рекомендации по применению

• Для достижения наилучших результатов используйте высокие и не слишком широкие ёмкости.
• Во избежание разбрызгивания всегда погружайте насадки для теста или венчики в ингредиенты перед включением прибора.
• Начинайте работу с низкой скорости (положение 1-2), при необходимости постепенно увеличивая её.
• После выключения миксера дождитесь полной остановки мотора, прежде чем извлекать насадки из продуктов.
• Помните, прибор рассчитан на обработку небольших объёмов! Заполняйте ёмкости ингредиентами в количестве, не превышающем указанное в таблице использования.

Работа с насадкой-блендером

ВНИМАНИЕ: Не используйте насадку-блендер для измельчения очень твёрдых продуктов, таких как кофейные зёрна, мускатный орех или кубики льда. Это может повредить прибор.

• Крупные куски твёрдых продуктов предварительно измельчите (максимальный диаметр около 1.5 см) и добавьте немного жидкости перед приготовлением пюре.
• Не погружайте насадку-блендер в ёмкость с ингредиентами выше отметки MAX.

Электрическое подключение

• Убедитесь, что переключатель находится в положении «0».
• Перед подключением к розетке проверьте, соответствует ли напряжение вашей электросети данным на типовой табличке прибора.
• Подключайте миксер только к правильно установленной заземлённой розетке.

Управление миксером (переключатель 2)

Скоростные режимы для насадок для теста или венчиков:

• Чтобы включить прибор, переместите переключатель в одно из положений от «1» до «5».
• В положении «0» прибор выключен.

Использование насадки-блендера

• Установите переключатель на символ насадки-блендера.
• Нажмите кнопку TURBO (3).
• При отпускании кнопки прибор остановится.
• Установите переключатель в положение «0».

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке насадки-блендера предохранительный выключатель деактивирует выбор скоростных режимов.

Режим «турбо»

Вы можете мгновенно переключиться на максимальную скорость из любого скоростного режима. Для этого просто нажмите кнопку TURBO во время работы. Кратковременное нажатие кнопки обеспечит импульсный режим работы.

ВНИМАНИЕ: Кратковременный режим работы!

• При использовании скоростных режимов 1-5 максимальное время непрерывной работы не должно превышать 5 минут за один цикл.
• При использовании насадки-блендера максимальное время работы за один цикл составляет всего 1 минуту.
• Между двумя рабочими циклами необходимо соблюдать паузу не менее 10 минут.

Таблица использования насадок и скоростных режимов

Выбирайте подходящие насадки и скорость, ориентируясь на рекомендации в таблице:

• Продукт/Тип приготовления Макс. количество Насадка Скорость / Кнопка Макс. время работы
  
• Тяжелое тесто (например, дрожжевое) 500 г Насадки для теста 1 – 4 5 мин.
• Жидкое тесто, легкое тесто для блинов 750 г Венчики 2 – 5 5 мин.
• Бисквитное тесто, тесто для вафель, крем 750 г Венчики 2 – 5 5 мин.
• Жидкости (например, заправки, молочные коктейли) 1 литр Венчики 2 – 5 5 мин.
• Фрукты Насадка-блендер TURBO 1 мин.
• Лук, зелень Насадка-блендер TURBO 1 мин.

Завершение работы

• Переключите прибор в положение «0». Дождитесь полной остановки мотора.
• Извлеките вилку из электрической розетки.
• Отсоедините насадки от корпуса и немедленно приступайте к их чистке.

Завершение работы и уход

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда отключайте прибор от электросети перед началом чистки.
• Ни в коем случае не погружайте основной блок миксера в воду. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлические щетки, абразивные губки или другие царапающие предметы для очистки.
• Избегайте агрессивных или абразивных чистящих средств.
• Производите чистку прибора сразу после каждого использования.
• Для очистки корпуса миксера используйте только влажную ткань.
• Остатки теста, прилипшие к сетевому кабелю, также можно удалить влажной тканью.

Уход за насадками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!
Лезвие насадки-блендера очень острое. Обращайтесь с ним с осторожностью.
ВНИМАНИЕ:
Не погружайте шток насадки-блендера полностью в воду. Убедитесь, что вода не проникает внутрь штока во время чистки.

• Ополосните насадку-блендер под тёплой проточной водой. После этого оставьте её в вертикальном положении, чтобы вода могла стечь.
• Насадки для теста и венчики можно мыть в тёплой мыльной воде. Они также пригодны для мытья в посудомоечной машине. Следите за тем, чтобы не использовать избыточное количество моющего средства.
• После чистки тщательно высушите все детали.

Хранение вашего миксера

• После использования тщательно очистите прибор, как описано выше, и дайте ему полностью высохнуть.
• Если вы планируете не использовать миксер в течение длительного времени, рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке.
• Всегда храните прибор в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.

Забота об окружающей среде: утилизация

Значение символа «мусорный бак на колёсиках»

Берегите нашу планету! Электрические приборы не должны утилизироваться вместе с бытовым мусором. [p][p]
Таким образом, вы вносите свой вклад в предотвращение потенциального негативного воздействия неправильной утилизации на окружающую среду и здоровье человека. [p]
Вы участвуете в процессе повторной переработки и других форм полезного использования старых электрических и электронных устройств. [p]
Информацию о расположении пунктов сбора вы можете получить в органах местного самоуправления.

Барный миксер Clatronic BM 3472

2 в 1 – барный миксер и вспениватель молока

Идеальное решение для создания молочных и фруктовых миксов, полезных спортивных напитков и всевозможных коктейлей. Устройство также поможет легко приготовить домашнюю сальсу и нежное пюре для детского рациона.
Идеально подходит для бара и кухни
Мощный мотор
2 уровня скорости
Чаша из нержавеющей стали максимальной вместимостью до 650 мл.
Практичный держатель чаши с предохранителем.
Вспенивающая насадка из нержавеющей стали.
Устойчивость благодаря прорезиненным ножкам.

Технические характеристики: барный миксер Clatronic BM 3472

Марка	Clatronic
Модель	BM 3472
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Цвет	Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4006160635850

Руководство пользователя: барный миксер Clatronic BM 3472

Данное устройство создано для того, чтобы вы могли наслаждаться превосходными напитками, приготовленными в домашних условиях. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными рекомендациями, чтобы использование прибора было безопасным и приносило только радость.

Главные правила безопасности

Прежде чем приступить к созданию кулинарных шедевров, уделите внимание основам безопасной эксплуатации.

• Устройство предназначено исключительно для домашнего использования. Не применяйте его в коммерческих целях или на открытом воздухе.
• Оберегайте миксер от воздействия прямых солнечных лучей, источников тепла и влаги. Категорически запрещено погружать моторный блок в воду.
  
• Никогда не касайтесь прибора мокрыми руками. Если на корпус попала влага, немедленно обесточьте устройство.
• Всегда извлекайте вилку из розетки, если вы не пользуетесь прибором, собираетесь его почистить или сменить насадки. Тяните за саму вилку, а не за провод.
• Не оставляйте работающий миксер без присмотра. Выходя из комнаты, обязательно выключайте его.
• Регулярно осматривайте шнур и сам прибор на предмет повреждений. При обнаружении дефектов эксплуатация запрещена. Ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом.
• Используйте только оригинальные комплектующие.

Особые предупреждения для данной модели:

• Используйте прибор только с оригинальной чашей для смешивания, идущей в комплекте.
• Внимание: Во время работы миксера строго запрещено опускать в чашу руки, ложки или любые другие посторонние предметы.
  
• Риск ожогов: Не наливайте в емкость жидкости, температура которых превышает 60°C.
  
• Прибор не предназначен для измельчения твердых продуктов или работы всухую. Ингредиенты должны быть предварительно нарезаны, а смешивание возможно только при добавлении жидкости.
• Устанавливайте миксер только на ровную, устойчивую поверхность.
• Устройство оснащено системой защиты: оно не включится, если чаша не установлена должным образом. Не пытайтесь обойти эту блокировку.
• Никогда не снимайте чашу во время вращения миксера. Сначала выключите прибор, дождитесь остановки и только потом извлекайте емкость.

Возможности вашего миксера

С помощью Clatronic BM 3472 вы сможете легко приготовить:

• Освежающие фруктовые напитки;
• Нежные молочные коктейли;
• Различные виды шейков;
• Пышную молочную пену;
• Взбитые сливки.

Знакомство с устройством

В комплект поставки входят базовый блок с мотором и специальная чаша для смешивания. Перед первым использованием удалите все упаковочные материалы (пленки, фиксаторы) и протрите прибор, так как на нем могла остаться производственная пыль.

Элементы управления:

• Предохранительный переключатель (активируется чашей).
• Стержень миксера (рабочий орган).
• Держатель для чаши.
• Переключатель режимов работы.
• Сетевой шнур.
• Чаша с мерной шкалой.
• Корпус двигателя.

Эксплуатация и советы по смешиванию

Подключение и режимы:
Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют требованиям прибора.
Переключатель имеет три положения:

• Положение «0» или среднее — Выключено.
• Положение «I» — Низкая скорость.
• Положение «II» — Высокая скорость.

Важно: Соблюдайте режим кратковременной работы. Не используйте миксер непрерывно дольше 3 минут. После этого дайте ему остыть примерно 3 минуты перед следующим запуском.

Объем и пропорции:
Следите за отметками на чаше.

• Для работы на низкой скорости (I) заполняйте чашу не более чем на 450 мл.
• Для работы на высокой скорости (II) максимальный объем — 400 мл.
• Для взбивания сливок рекомендуется объем не более 250 мл.

Помните, что при взбивании образуется пена, которая занимает дополнительный объем, поэтому не переполняйте емкость.

Секреты идеальной пены:
Для получения густой и стойкой молочной пены используйте молоко жирностью не менее 3,5% и включайте вторую (высокую) скорость. Обезжиренное, соевое или безлактозное молоко взбивается хуже.

• Подготовьте ингредиенты. Твердые фрукты нарежьте мелкими кусочками.
• Поместите продукты и жидкость в чашу.
• Убедитесь, что переключатель скоростей находится в выключенном положении.
• Включите вилку в розетку.
• Возьмитесь одной рукой за корпус миксера. Второй рукой установите чашу: заведите ее снизу и подайте вверх так, чтобы край чаши нажал на предохранительный переключатель, а дно встало на подставку.
• Выберите нужную скорость (I или II) и начните смешивание.
• Крепко удерживайте прибор во время работы.
• По завершении переведите переключатель в положение выключения.
• Чтобы снять чашу: одной рукой держите базу, другой рукой приподнимите чашу вверх (нажимая на пружинный переключатель) и потяните на себя, выводя из держателя.
• После использования отключите прибор от сети.

Внимание: Никогда не добавляйте ингредиенты в процессе работы двигателя. Сначала выключите прибор, снимите чашу, добавьте продукты и повторите процедуру установки.

Очистка и уход

Предварительная быстрая очистка:
Налейте в чашу теплую воду (до 450 мл) и включите миксер на 10 секунд. Слейте воду. Это поможет удалить основные остатки продуктов.

Тщательная очистка:

• Всегда отключайте прибор от сети перед мытьем.
• Корпус протирайте слегка влажной, а затем сухой тканью. Не погружайте его в воду!
  
• Чашу следует мыть в теплой воде с мягким моющим средством сразу после использования. Чаша не предназначена для мытья в посудомоечной машине.
• Смесительный стержень является несъемным. Протирайте его влажной тканью, а затем насухо вытирайте.
• Не используйте жесткие щетки, абразивные пасты или агрессивные химикаты.

Важное примечание: Не храните в металлической чаше кислые продукты (например, цитрусовые соки) длительное время, это может повредить металл.

Устранение неполадок

Прибор не включается:
Проверьте, правильно ли установлена чаша. Она должна плотно прижимать предохранительный рычажок. Также убедитесь в исправности розетки.

Нет пены:
Возможно, в чаше слишком мало или слишком много молока (оптимально 150–250 мл). Также проверьте жирность молока (рекомендуется 3,5%) и выбранную скорость (нужна высокая).

Утилизация

Не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовым мусором. Сдавайте неисправное или устаревшее оборудование в специальные пункты приема для переработки электрических и электронных устройств.