Тостеры Graef

Тостер GRAEF TO 90

Тостер GRAEF TO 91

Тостер GRAEF TO 101

Тостер GRAEF TO 100

Тостер двумя с длинными слотами

Корпус из нержавеющей стали и алюминия



Длинный кабель



6 степеней поджаривания



Центрирование ломтиков



Держатель для булочек



Защитное отключение при застревании ломтика
Функция разморозки
Кнопка Стоп
Лоток для крошек

Технические характеристики: тостер GRAEF TO 100

Марка	GRAEF
Модель	TO 100
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Микролифт	Нет
Материал корпуса	Алюминий/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Серебро
Степеней прожарки	6
Количество слотов	2
Режим размораживания	Да
Режим подогрева	Да
Лоток для крошек	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,94
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1380
EAN	4001627009977

Искусство идеального завтрака: путеводитель по тостерам GRAEF (TO100 | TO101 | TO102)

Анатомия вашего тостера

Чтобы управление прибором было интуитивно понятным, ознакомьтесь с его ключевыми элементами:

• Слоты для хлеба — место, где происходит магия превращения хлеба в тост.
  
• Рычаг управления — запускает процесс приготовления.
  
• Кнопка «Стоп» — для мгновенной отмены поджаривания.
  
• Кнопка размораживания — отмечена символом снежинки (*).
  
• Регулятор степени обжарки — поворотная ручка для выбора интенсивности цвета корочки.
  
• Лоток для крошек — обеспечивает чистоту на вашей кухне.
  
• Решетка для подогрева — специальное приспособление для булочек.
  

Азбука безопасности

Ваше здоровье и сохранность имущества — наш приоритет. Данный прибор соответствует строгим стандартам, однако небрежное обращение может повлечь за собой риски.

Основные правила обращения

• Перед включением всегда осматривайте корпус, вилку и шнур. Никогда не включайте поврежденное устройство.
  
• Ремонт доверяйте исключительно специалистам сервисного центра Graef. Самовольное вмешательство аннулирует гарантию и может быть опасным.
• Прибор разрешен к использованию детям старше 8 лет и лицам с ограниченными возможностями только под чутким присмотром или после подробного инструктажа.
• Держите тостер и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет. Не позволяйте детям играть с устройством.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления.
• Всегда извлекайте вилку из розетки, держась за корпус вилки, а не за провод.
• Берегите электрические контакты от влаги.
• Если шнур поврежден, его замену должен производить только квалифицированный мастер.
• Категорически запрещено вскрывать корпус! Внутри находятся детали под опасным напряжением.
  
• Регулярно очищайте лоток для крошек, чтобы избежать их возгорания.
• Если тост застрял: немедленно обесточьте прибор, дайте ему остыть и аккуратно извлеките хлеб. Не касайтесь нагревательных элементов.

Выбор места установки

• Устанавливайте тостер на ровной, твердой, сухой и нескользящей поверхности.
• Не ставьте прибор вблизи источников тепла (плит, духовок) или на горячие поверхности.
• Убедитесь, что шнур не свисает с края стола (риск опрокидывания) и не касается острых краев.
• Хлеб способен гореть. Не размещайте тостер рядом с легковоспламеняющимися предметами, такими как шторы, гардины или бумажные полотенца.
• Не накрывайте слоты для хлеба ничем посторонним.
• Используйте прибор только в вертикальном положении.

Электробезопасность

Внимание! Контакт с деталями под напряжением опасен для жизни.

• Перед включением сверьте параметры вашей электросети с данными на заводской табличке прибора.
• Подключайте тостер только к розеткам с заземлением.
• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным кабелем.

Начало работы

Распаковка и утилизация

Аккуратно извлеките прибор из коробки, удалите все упаковочные материалы и наклейки (кроме заводской таблички с серийным номером).
Упаковка пригодна для переработки. Сдавая её в пункты приема вторсырья, вы заботитесь об экологии. Сам прибор по окончании срока службы также нельзя выбрасывать с бытовым мусором — обратитесь в муниципальные службы для правильной утилизации электроники.

Первый запуск

При первом включении возможно появление легкого запаха — это сгорает производственная пыль на нагревательных элементах. Рекомендуется провести 1–2 цикла работы на максимальной мощности без хлеба в хорошо проветриваемом помещении.

Мастерство приготовления

Создание идеального тоста

• Вставьте вилку в розетку.
• Поместите ломтики хлеба в слоты.
• Поверните регулятор, выбрав желаемую степень подрумянивания: от 1 (светлый) до 6 (темный).
  
• Плавно опустите рычаг вниз до фиксации.
• Умная система центрирования автоматически выровняет хлеб любой толщины для равномерной прожарки с обеих сторон.
• Когда тосты будут готовы, рычаг автоматически поднимется.

Функция «экстра-подъем»

Чтобы безопасно извлечь даже маленькие кусочки хлеба, поднимите рычаг вверх от исходного положения. Это приподнимет тосты выше края корпуса.

Если вы передумали (функция остановки)

Хотите прервать процесс раньше времени? Просто нажмите кнопку «Стоп». Нагрев прекратится, и тосты поднимутся.

Замороженный хлеб

Любите хранить хлеб в морозилке? Тостер GRAEF умеет с ним работать:

• Поместите замороженные ломтики в слоты.
• Опустите рычаг до фиксации.
• Нажмите кнопку с символом снежинки (*).
  
• Прибор сначала бережно разморозит, а затем поджарит хлеб до выбранной степени.

Хрустящие булочки

Для разогрева булочек используйте специальную решетку:

• Установите решетку на тостер.
• Положите выпечку сверху.
• Установите регулятор на отметку с символом булочки.
• Опустите рычаг.
• Для наилучшего результата переверните булочку после окончания цикла и повторите процедуру.

Осторожно: решетка сильно нагревается, беритесь только за изолированную ручку. Никогда не кладите булочки прямо на слоты без решетки — это может привести к перегреву прибора.

Уход и обслуживание

Чистота — залог долгой службы прибора.

• Всегда отключайте тостер от сети и давайте ему полностью остыть перед чисткой.
• Внешние поверхности протирайте мягкой влажной тканью. При сильных загрязнениях можно использовать нейтральное моющее средство.
• Запрещено использовать абразивные губки, агрессивные растворители или царапающие предметы.
  
• Лоток для крошек: нажмите на него (система Push), чтобы разблокировать, извлеките, вытряхните содержимое и вставьте обратно до щелчка.
  
• Никогда не погружайте прибор в воду!

Тостер GRAEF TO 101

Тостер двумя с длинными слотами

Корпус из нержавеющей стали и алюминия



Длинный кабель



6 степеней поджаривания



Центрирование ломтиков



Держатель для булочек



Защитное отключение при застревании ломтика
Функция разморозки
Кнопка Стоп
Лоток для крошек

Технические характеристики: тостер GRAEF TO 101

Марка	GRAEF
Модель	TO 101
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Микролифт	Нет
Материал корпуса	Алюминий/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Белый
Степеней прожарки	6
Количество слотов	2
Режим размораживания	Да
Режим подогрева	Да
Лоток для крошек	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,94
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1380
EAN	4001627000288

Руководство пользователя: GRAEF TO100 | TO101 | TO102

Вступление

Уважаемый клиент! Вы сделали превосходный выбор. Мы искренне благодарим вас за приобретение данного устройства и желаем, чтобы каждое использование вашего нового тостера Graef приносило вам только положительные эмоции и идеальные тосты.

Элементы управления и конструкция

Для удобства использования ознакомьтесь с основными частями вашего тостера:

• Слоты для загрузки хлеба.
• Рычаг управления (опускание/подъем).
• Клавиша принудительной остановки процесса.
• Клавиша режима «Размораживание».
• Поворотный регулятор степени обжаривания.
• Выдвижной поддон для сбора крошек.
• Специальная решетка для подогрева булочек.

Важная информация о безопасности

Безопасность — наш приоритет. Прибор соответствует всем необходимым нормам, однако неправильное обращение может повлечь за собой риски.

Основные правила предосторожности:

• Перед включением внимательно осмотрите корпус, шнур и вилку. Если заметны повреждения — не включайте устройство.
• Ремонт должен производиться исключительно специалистами сервисной службы Graef. Самостоятельное вмешательство аннулирует гарантию и может быть опасным.
• Разрешено использование детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными возможностями только под присмотром или после подробного инструктажа.
• Держите устройство и кабель в недоступном месте для детей младше 8 лет.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления.
• Извлекайте вилку из розетки, держась за корпус вилки, а не за провод.
• Берегите штекер от контакта с жидкостями.
• Никогда не вскрывайте корпус устройства — внутри находятся компоненты под напряжением.
• Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным на заводской табличке тостера.
• Не допускайте свисания кабеля, чтобы прибор случайно не упал.
• Упаковочные материалы — не игрушка для детей (риск удушья).
• Не размещайте тостер рядом с источниками тепла или на горячих поверхностях.
• Используйте прибор только в сухих помещениях.
• Хлеб способен гореть, поэтому не ставьте тостер рядом с легковоспламеняющимися предметами (например, шторами).
• Никогда не блокируйте слоты для тостов.
• Всегда очищайте поддон для крошек.
• Если тост застрял: отключите прибор от сети, дайте ему остыть и аккуратно извлеките хлеб, не касаясь нагревательных элементов.
• Используйте тостер только в вертикальном положении.

Риск поражения электрическим током:
Контакт с деталями под напряжением опасен для жизни.

• Не пользуйтесь прибором при повреждении шнура питания. Замену кабеля должна производить сервисная служба.
• Внутрь корпуса не должны попадать металлические предметы или пальцы.

Назначение прибора

Данное устройство не предназначено для промышленной эксплуатации. Оно разработано для домашнего использования и аналогичных сфер:

• Кухни для сотрудников в офисах и магазинах.
• Сельскохозяйственные усадьбы.
• Использование клиентами в отелях, мотелях и пансионатах.

Внимание! Любое использование не по назначению снимает ответственность с производителя за возможный ущерб.

Распаковка и установка

При распаковке:
Извлеките устройство, удалите все упаковочные материалы и наклейки (кроме заводской таблички). Упаковка пригодна для переработки — рекомендуем утилизировать её экологичным способом через соответствующие пункты приема.

Требования к месту установки:

• Поверхность должна быть твердой, ровной, сухой и нескользящей.
• Обеспечьте устойчивость прибора.
• Следите за тем, чтобы устройство не стояло вплотную к стене или под навесными шкафами из-за восходящего тепла.
• Розетка должна быть легко доступна для экстренного отключения.
• Не устанавливайте прибор в помещениях с высокой влажностью.

Подключение к электросети

• Убедитесь, что напряжение сети совпадает с характеристиками прибора.
• Розетка должна иметь заземление и предохранитель минимум на 10 ампер.
• Кабель не должен касаться горячих поверхностей или острых углов и не должен быть натянут.

Эксплуатация

Перед первым тостом
При первом включении рекомендуется выполнить 1-2 цикла работы на максимальной мощности без хлеба. Это необходимо для удаления технической пыли с нагревательных элементов, что может сопровождаться легким запахом.

Процесс приготовления тостов

• Вставьте вилку в розетку.
• Поместите ломтики хлеба в слоты.
• Выберите желаемую степень обжаривания с помощью поворотного регулятора (от 1 — светлый, до 6 — очень темный).
• Опустите рычаг вниз до фиксации.

Система автоматического центрирования
Независимо от толщины куска хлеба, механизм автоматически разместит его строго по центру между нагревательными элементами, гарантируя равномерную корочку с обеих сторон.

Функция «Стоп»
Если вы хотите прервать процесс обжаривания раньше времени, просто нажмите кнопку остановки.

Размораживание
Для приготовления замороженного хлеба:

• Поместите хлеб в слоты.
• Опустите рычаг.
• Нажмите кнопку со снежинкой (*).

Экстра-подъем
Для безопасного извлечения небольших кусочков хлеба предусмотрен механизм дополнительного подъема. Поднимите рычаг вверх вручную, чтобы тосты показались из слотов выше обычного уровня.

Приготовление булочек
Для разогрева или подрумянивания булочек используйте специальную насадку:

• Установите решетку для булочек на тостер.
• Положите выпечку сверху.
• Установите регулятор на значок «булочка».
• Опустите рычаг.
• По окончании цикла переверните булочку и повторите процесс при необходимости.

Осторожно! Решетка сильно нагревается, беритесь только за ручку.

Чистка и уход

• Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему остыть перед чисткой.
• Внешние поверхности протирайте мягкой влажной тканью. При сильных загрязнениях используйте мягкое моющее средство.
• Не применяйте агрессивные, абразивные вещества или растворители.
• Не скоблите корпус твердыми предметами.

Лоток для крошек
Крошки скапливаются в специальном поддоне. Чтобы очистить его:

• Нажмите на лоток (механизм «Push»), чтобы разблокировать его.
• Извлеките лоток, вытряхните содержимое.
• Установите его обратно до щелчка.

Тостер GRAEF TO 90

Тостер с длинным слотом

Корпус из нержавеющей стали и алюминия



6 степеней поджаривания



Центрирование ломтиков



Держатель для булочек



Защитное отключение при застревании ломтика
Кнопка остановки
Функция разморозки
Кнопка Стоп
Лоток для крошек

Технические характеристики: тостер GRAEF TO 90

Марка	GRAEF
Модель	TO 90
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Микролифт	Нет
Материал корпуса	Алюминий/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Серебро
Степеней прожарки	6
Количество слотов	1
Режим размораживания	Да
Режим подогрева	Да
Лоток для крошек	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	880
EAN	4001627009007

Руководство по эксплуатации: TO90 | TO91 | TO92

Добро пожаловать в мир GRAEF!

Важные символы

В тексте вы встретите специальные обозначения, на которые стоит обратить особое внимание:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — указывает на ситуации, которые могут угрожать жизни или здоровью. Игнорирование может привести к серьезным последствиям.
  
• ОСТОРОЖНО — предупреждает о рисках материального ущерба при неправильных действиях.
  
• ВАЖНО! — полезные советы и ключевая информация для оптимальной работы устройства.
  

Элементы управления и конструкция

• Слоты для загрузки ломтиков хлеба
• Рычаг включения/подъема
• Кнопка принудительной остановки (Stop)
• Кнопка режима размораживания
• Поворотный регулятор степени обжаривания
• Выдвижной поддон для крошек
• Съемная решетка для подогрева булочек

Основы безопасности

Прибор соответствует строгим стандартам безопасности, однако небрежное обращение может стать причиной травм. Пожалуйста, следуйте этим правилам:

Общие рекомендации

• Перед включением осмотрите корпус и шнур питания. Не включайте прибор, если заметили внешние повреждения.
  
• Ремонт устройства доверяйте только специалистам сервисной службы Graef. Самостоятельное вмешательство опасно и аннулирует гарантию.
• Используйте только оригинальные запчасти для замены дефектных элементов.
• Устройство подходит для использования детьми старше 8 лет, а также людьми с ограниченными возможностями, только под присмотром или после подробного инструктажа.
• Держите прибор и шнур вне зоны досягаемости детей младше 8 лет. Не позволяйте детям играть с упаковкой (риск удушья) или самим тостером.
• Всегда отключайте прибор от сети, держась за вилку, а не за кабель. Не трогайте вилку мокрыми руками.
• Следите, чтобы шнур не был зажат и не свисал — это предотвратит падение прибора.
• Никогда не используйте внешний таймер или пульт дистанционного управления для запуска тостера.

Опасность поражения током

• Никогда не вскрывайте корпус. Контакт с токоведущими частями смертельно опасен.
• Если шнур поврежден, его замену должен производить только производитель или авторизованный сервис.
• Перед подключением сверьте напряжение и частоту вашей электросети с данными на заводской табличке тостера.
• Не допускайте попадания влаги внутрь устройства или на контакты.

Пожарная безопасность и эксплуатация

• Прибор сильно нагревается. Не ставьте его рядом с легковоспламеняющимися предметами (шторы, бумага, текстиль).
• Используйте тостер только в вертикальном положении.
• Регулярно очищайте поддон от крошек, чтобы избежать их возгорания.
• Не накрывайте слоты для хлеба посторонними предметами.
• Никогда не засовывайте пальцы или металлические предметы (ножи, вилки) в слоты тостера.
• Если хлеб застрял: выдерните вилку из розетки, дайте прибору остыть и аккуратно извлеките тост, не повреждая нагревательные элементы.

Назначение прибора

Этот тостер не предназначен для промышленного использования. Он создан для домашнего уюта и подобных условий:

• Кухонные зоны для персонала в офисах и магазинах.
• Загородные дома и фермы.
• Использование клиентами в отелях и мотелях.

ОСТОРОЖНО: Любое другое использование считается нецелевым и снимает ответственность с производителя за возможный ущерб.

Подготовка к работе

Распаковка

• Извлеките тостер из коробки и удалите все упаковочные материалы.
• Снимите рекламные наклейки, но ни в коем случае не удаляйте заводскую табличку с техническими данными.
  

Упаковка подлежит вторичной переработке. По возможности сдайте ее в соответствующий пункт приема мусора.

Выбор места установки

• Поверхность должна быть твердой, ровной, сухой и нескользящей.
• Обеспечьте свободное пространство вокруг тостера, так как он излучает тепло вверх и в стороны. Не ставьте его под навесные шкафы.
• Розетка должна быть легкодоступна для экстренного отключения.

Подключение

Убедитесь, что параметры вашей сети соответствуют требованиям прибора. Розетка должна иметь заземление и предохранитель минимум на 10 А. Кабель не должен касаться горячих поверхностей.

Первый запуск

Перед первым приготовлением тостов включите прибор 1-2 раза на максимальной мощности без хлеба. Это необходимо, чтобы обгорели остатки заводской пыли на нагревательных элементах. Возможно появление легкого запаха — это нормально.

Использование тостера

Приготовление тостов

• Вставьте вилку в розетку.
• Поместите хлеб в слоты.
• Выберите желаемую степень прожарки с помощью поворотного регулятора (от 1 — светлая корочка, до 6 — очень темная).
• Нажмите рычаг вниз до щелчка фиксации.
• Процесс завершится автоматически, когда тосты будут готовы.

Функция остановки

Если вы хотите прервать процесс обжаривания раньше времени, просто нажмите кнопку Stop.

Размораживание хлеба

Для приготовления тостов из замороженного хлеба:

• Поместите хлеб в тостер и выберите степень обжарки.
• Опустите рычаг вниз до фиксации.
• Сразу нажмите кнопку со снежинкой (*).

Подогрев булочек

Чтобы вернуть свежесть и хруст булочкам:

• Установите специальную решетку на тостер.
• Положите булочки сверху.
• Установите регулятор в положение со значком булочки.
• Опустите рычаг.
• Для равномерного прогрева переверните булочку после окончания цикла и повторите процедуру.

Важно: Беритесь только за ручку держателя, металлическая часть сильно нагревается!

Полезные функции

• Автоматическое центрирование: механизм сам выравнивает ломтик (тонкий или толстый) по центру слота для равномерной прожарки с обеих сторон.
  
• Экстра-подъем: чтобы легко достать маленькие кусочки хлеба, поднимите рычаг вверх до упора после окончания приготовления.
  

Очистка и уход

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и давайте ему остыть.
• Внешний корпус протирайте мягкой влажной тканью. При сильных загрязнениях используйте мягкое моющее средство. Не применяйте абразивы и растворители.
• Для удаления крошек нажмите на кнопку лотка (push), извлеките его, очистите и установите обратно.
• Не погружайте прибор в воду!

Утилизация

По окончании срока службы этот прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Обратите внимание на символ перечеркнутого контейнера. Сдайте устройство в пункт приема электрооборудования для вторичной переработки. Это ваш вклад в защиту окружающей среды.

Гарантия и сервис

Производитель предоставляет гарантию сроком на 24 месяца с момента покупки. Гарантия покрывает дефекты материалов и сборки.
Гарантия не распространяется на:

• Повреждения из-за неправильной эксплуатации или подключения.
• Естественный износ, незначительно влияющий на работу.
• Повреждения при транспортировке (если она осуществлялась не производителем).

Для сервисного обслуживания обращайтесь к вашему дилеру или в официальную поддержку Graef.

Тостер GRAEF TO 91

Тостер с длинным слотом

Корпус из нержавеющей стали и алюминия



6 степеней поджаривания



Центрирование ломтиков



Держатель для булочек



Защитное отключение при застревании ломтика



Кнопка остановки
Функция разморозки
Кнопка Стоп
Лоток для крошек

Технические характеристики: тостер GRAEF TO 91

Марка	GRAEF
Модель	TO 91
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Микролифт	Нет
Материал корпуса	Алюминий/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Белый
Степеней прожарки	6
Количество слотов	1
Режим размораживания	Да
Режим подогрева	Да
Лоток для крошек	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	880
EAN	4001627009199

Руководство по созданию идеального завтрака с GRAEF

Эта брошюра является неотъемлемой частью вашего устройства. Она содержит ключевую информацию о запуске, мерах предосторожности и нюансах ухода. Храните её в доступном месте и обязательно передайте новому владельцу, если решите подарить или продать тостер.

Анатомия вашего тостера

Давайте познакомимся с элементами управления, которые помогут вам достичь желаемого результата:

• Слоты для хлеба: место, где происходит магия превращения хлеба в тост.
  
• Рычаг включения: запускает процесс и опускает хлеб.
  
• Кнопка «СТОП»: для мгновенного прерывания приготовления.
  
• Кнопка «Размораживание»: специальный режим для замороженных ломтиков.
  
• Регулятор обжаривания: поворотная ручка для выбора степени золотистой корочки.
  
• Поддон для крошек: обеспечивает чистоту на вашей кухне.
  
• Насадка для булочек: съемный элемент для подогрева выпечки.
  

Фундаментальные правила безопасности

Безупречная работа прибора возможна только при соблюдении правил безопасности. Халатность может привести к неприятным последствиям.

Общие предостережения

• Осмотр перед стартом: Никогда не включайте прибор, если заметили повреждения корпуса, шнура или вилки.
  
• Квалифицированный ремонт: Любое вмешательство во внутреннее устройство должно проводиться только специалистами сервисного центра Graef. Самостоятельный ремонт аннулирует гарантию и может быть опасен.
  
• Дети и техника: Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и люди с ограниченными возможностями только под присмотром или после подробного инструктажа. Игры с тостером строго запрещены.
  
• Шнур питания: Не тяните за кабель, чтобы выключить прибор — беритесь только за вилку. Следите, чтобы шнур не свисал со стола (риск падения устройства) и не касался горячих поверхностей.
  
• Защита от влаги: Категорически запрещено погружать прибор в воду или допускать попадание жидкости на контакты.
  
• Пожарная безопасность: Хлеб способен гореть. Не ставьте тостер рядом с легковоспламеняющимися предметами (шторы, бумажные полотенца) и не накрывайте слоты во время работы.
  
• Извлечение застрявшего: Если тост застрял, сначала обесточьте прибор, дождитесь остывания и лишь затем аккуратно извлеките хлеб деревянным предметом. Не лезьте внутрь металлическими ножами или вилками — это повредит нагревательные элементы.
  

Электрическая безопасность

Взаимодействие с электричеством требует особого внимания. Прикосновение к токоведущим частям смертельно опасно.

• Перед включением сверьте данные вашей электросети (напряжение и частоту) с информацией на шильдике прибора. Они должны совпадать.
• Используйте только розетки с заземлением.
• Если кабель поврежден, его замену должен производить только производитель или авторизованный мастер.

Подготовка к работе

Распаковка и установка

• Аккуратно извлеките устройство из коробки и удалите все упаковочные материалы.
• Снимите рекламные наклейки, но ни в коем случае не удаляйте заводскую табличку с техническими данными.
  
• Выберите для тостера ровную, сухую и нескользящую поверхность.
• Обеспечьте свободное пространство вокруг прибора для отвода тепла (не ставьте его в ниши или под низко висящие шкафы).

Первый запуск

Перед тем как готовить первый завтрак, необходимо прогреть тостер вхолостую (без хлеба) 1-2 раза на максимальной мощности. Это позволит удалить техническую пыль с нагревательных элементов. Возможно появление легкого запаха — это нормальное явление, просто проветрите помещение.

Искусство приготовления тостов

Классическое обжаривание

• Вставьте вилку в розетку.
• Поместите ломтики хлеба в слоты. Благодаря системе автоматического центрирования, тостер сам выровняет хлеб любого размера для равномерной прожарки с обеих сторон.
  
• Выберите желаемую степень румяности с помощью поворотного регулятора (от 1 — легкая подсушка, до 6 — темная корочка).
• Опустите рычаг вниз до щелчка. Процесс пошел!
• Когда тосты будут готовы, прибор автоматически выключится, и рычаг поднимется.

Совет: Для удобного извлечения небольших кусочков воспользуйтесь функцией Extra-Lift (дополнительный подъем), потянув рычаг вверх.

Дополнительные возможности

Размораживание хлеба
Если вы храните хлеб в морозилке, этот режим для вас:

• Поместите замороженный хлеб в слоты.
• Выберите степень обжарки и опустите рычаг.
• Нажмите кнопку со снежинкой (*).
  

Подогрев булочек
Хотите теплый круассан или хрустящую булочку?

• Установите специальный держатель (решетку) на тостер.
• Положите выпечку сверху.
• Установите регулятор на значок «Булочка».
• Опустите рычаг. Для лучшего результата переверните выпечку после окончания цикла и повторите процедуру.

Внимание! Решетка сильно нагревается, беритесь только за изолированную ручку.

Принудительная остановка
Если вам кажется, что тост уже достаточно поджарился, не ждите окончания цикла. Просто нажмите кнопку STOP.

Чистота и уход

Чтобы тостер служил долго и выглядел как новый:

• Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему остыть перед чисткой.
• Протирайте корпус мягкой влажной тканью. Не используйте агрессивные абразивы и растворители.
• Регулярно удаляйте крошки. Для этого нажмите на лоток (механизм Push), извлеките его, вытряхните содержимое и установите обратно.
• Никогда не чистите внутренности прибора острыми предметами.

Экология и утилизация

Упаковка

Мы заботимся о природе, поэтому упаковка прибора выполнена из материалов, пригодных для вторичной переработки. Пожалуйста, утилизируйте картон и пластик в соответствующие контейнеры.

Утилизация прибора

По окончании срока службы данный тостер нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Найдите ближайший пункт приема электрооборудования для переработки. Это ваш вклад в сохранение окружающей среды.