Грили Caso

Гриль CASO DG 2000

Корпус из высококачественного анодированного алюминия

Гриль CASO DG 2000 обладает уникальным дизайном, в котором панели имеют едва заметный наклон в 4°. Это обеспечивает эффективный отвод жира, который не успевает подгорать, а плавно стекает в специальный поддон.



Широкая рабочая поверхность
Площадь гриль-площадки составляет 630 см². Габариты 30×21 см дают возможность готовить целую небольшую рыбу, несколько стейков из мяса или обширную порцию овощей.



Яркий LED-дисплей обеспечивает удобный мониторинг температуры, а интуитивно понятное управление делает использование гриля CASO комфортным и увлекательным занятием.



Настройка температуры
Обширный диапазон температурных настроек дает возможность установить уровень от 60 до 220 °C, что позволяет добиться как хрустящей корочки, так и равномерной прожарки.



Простота ухода за панелями
Две detachable панели с антипригарным слоем легко чистятся как вручную, так и в посудомоечной машине.



Встроенный таймер с аудиосигналом поможет вам точно контролировать время приготовления пищи, позволяя установить его на срок до 09:59 минут.



Регулируемый шарнир для настройки толщины
Крышка гриля адаптируется к толщине ингредиентов благодаря подвижному шарниру, что позволяет добиться равномерной обжарки с обеих сторон.
Нагревательные элементы встроены в панели гриля
Съемный поддон для сбора жира

Технические характеристики: гриль CASO DG 2000

Марка	CASO
Модель	DG 2000
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный/Серый
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	34x19x34,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	6.3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2000
EAN

Инструкция по эксплуатации контактного гриля CASO DG 2000

Добро пожаловать!

Этот современный прибор станет вашим надежным помощником в приготовлении вкусных и полезных блюд. Внимательно прочтите данное руководство, чтобы использовать все возможности гриля максимально эффективно и безопасно.

Основные правила безопасности

• Используйте прибор только внутри помещений
• Не оставляйте работающий гриль без присмотра
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям – используйте ручки
• Отключайте прибор от сети, когда не используете его
• Не погружайте прибор в воду

Перед первым использованием

• Удалите все упаковочные материалы
• Протрите поверхности влажной тканью
• Прогрейте пустой гриль при 220°C в течение 15 минут
• Дайте прибору остыть и протрите еще раз

Эксплуатация

• Подключите прибор к сети и нажмите кнопку включения
• Выберите температуру (по умолчанию 200°C)
• Дождитесь звукового сигнала о нагреве
• Положите продукты на нижнюю пластину
• При необходимости установите таймер
• По окончании приготовления извлеките продукты

Уход и обслуживание

• Отключите прибор и дайте ему остыть
• Снимите пластины и поддон, промойте теплой водой
• Протрите корпус влажной тканью
• Не используйте абразивные средства
• Регулярно очищайте прибор после каждого использования

Гарантия

На данный прибор предоставляется гарантия 24 месяца при правильной эксплуатации согласно инструкции. Гарантия не распространяется на механические повреждения и поломки из-за неправильного использования.

Технические характеристики:
Мощность: 2000 Вт
Напряжение: 220-240 В, 50-60 Гц
Размеры: 34 x 19 x 34,5 см
Вес: 6,3 кг

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию прибора без предварительного уведомления.

Гриль CASO SteakChef

Высококачественный корпус с крышкой из стекла повышенной прочности



Пластины гриля с антипригарным керамическим покрытием без PFAS (можно мыть в ПММ)



Встроенные в пластину нагревательные элементы



Съёмный лоток для сбора жира



Быстрый нагрев благодаря мощности 2000 Вт



Поворотные регуляторы температуры и времени: 100 — 220 °C, таймера до 30 мин



Индикатор питания и нагрева



Крышка гриля раскладывается на 180 градусов

Технические характеристики: гриль CASO SteakChef

Марка	CASO
Модель	SteakChef
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный/Серый
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	385х180х375 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	6,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2000
EAN

Руководство пользователя: искусство гриля с CASO SteakChef

Основы безопасности и предостережения

• ОПАСНОСТЬ: Сигнализирует о непосредственной угрозе. Игнорирование может привести к фатальным последствиям.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может повлечь серьезные травмы.
  
• ОСТОРОЖНО: Предупреждает о рисках, способных вызвать травмы легкой или средней тяжести.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит полезные советы и важную дополнительную информацию для эффективной работы.
  

Предназначение устройства

Ваш гриль SteakChef создан исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях. Он идеально подходит для жарки стейков, рыбы, овощей, колбасок, а также для приготовления сэндвичей, панини и тостов.
Любое коммерческое использование (на кухнях для персонала, в отелях, на фермах и т. д.) или эксплуатация на открытом воздухе считается использованием не по назначению и снимает ответственность с производителя за возможный ущерб.

Главные правила безопасности

• Дети: Использование прибора допустимо детьми старше 8 лет только под строгим присмотром взрослых и после инструктажа. Держите гриль и шнур питания подальше от малышей. Играть с устройством запрещено.
  
• Состояние прибора: Не включайте гриль, если заметили повреждения корпуса, кабеля или вилки, а также после падения устройства.
  
• Электропитание: Всегда полностью разматывайте шнур перед включением. Избегайте контакта кабеля с горячими предметами и острыми углами. Вынимайте вилку из розетки после использования, перед чисткой или во время грозы.
  
• Ремонт: Любые модификации запрещены. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами.
  
• Аксессуары: Используйте только оригинальные комплектующие.
  
• Внешнее управление: Не подключайте гриль через внешние таймеры или системы дистанционного управления.
  

Риск ожогов и высоких температур

Внимание! Во время работы поверхности гриля, особенно пластины и внешний корпус, сильно нагреваются.

• Прикасайтесь только к ручке, элементам управления и специальным переключателям.
• Не перемещайте работающий прибор.
• Будьте осторожны с паром и брызгами жира при открытии крышки.
• Используйте кухонные рукавицы для защиты рук.

Пожарная безопасность

Высокие температуры требуют осторожности во избежание возгорания:

• Не накрывайте прибор и не размещайте рядом с легковоспламеняющимися предметами (шторами, полотенцами).
• В случае возгорания немедленно обесточьте прибор. Никогда не тушите горящий жир водой! Используйте противопожарное одеяло для перекрытия доступа кислорода.
  

Электрическая безопасность

• Запрещено погружать гриль в воду или мыть его под струей воды (за исключением съемных пластин).
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Не вскрывайте корпус устройства — это смертельно опасно.

Установка и подключение

Где установить гриль?

Выберите ровную, сухую и термостойкую поверхность. Убедитесь, что вокруг прибора достаточно места для циркуляции воздуха. Держите гриль вдали от источников тепла (газовых плит, духовок) и легковоспламеняющихся материалов.

Подключение к сети

• Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным на табличке прибора.
• Розетка должна быть заземлена и защищена предохранителем (16А).
• Избегайте использования многоместных розеток и удлинителей, чтобы предотвратить перегрев и пожар.

Конструкция и функционал

Ваш гриль продуман до мелочей для удобства использования:

• Эргономичная ручка: Безопасный захват.
  
• Верхняя часть: Содержит съемную рифленую пластину.
  
• Стеклянная панель: Стильный элемент дизайна на крышке.
  
• Слайдер высоты: Регулирует положение верхней пластины и блокирует гриль (Lock/Open).
  
• Фиксатор шарнира: Кнопка для полного раскрытия гриля на 180°.
  
• Нижняя рабочая зона: Со съемной рифленой пластиной.
  
• Регулятор Таймера (Time): Включение и установка времени.
  
• Регулятор Температуры (Temp): Выбор режима нагрева.
  
• Кнопки "Eject": Для извлечения пластин при чистке.
  
• Поддон для жира: Собирает излишки жидкости (устанавливается слева).
  

Эксплуатация: шаг за шагом

Перед первым запуском

Протрите пластины. При первом включении возможен легкий запах гари — это нормально. Рекомендуется прогреть пустой гриль на максимальной температуре (220°C) в течение 20 минут, затем дать ему остыть с открытой крышкой и снова протереть.

Три режима приготовления

1. Контактный гриль (Закрытая крышка)
Классический метод для стейков, панини, бургеров. Продукты готовятся одновременно с двух сторон, что экономит время и сохраняет сочность. Используйте боковой слайдер для регулировки высоты верхней пластины под толщину продукта, чтобы не сдавливать его слишком сильно.

2. Режим гриля-печи (Приоткрытая крышка)
Подходит для деликатных продуктов, требующих нагрева только снизу, или когда вам нужно перевернуть продукт в процессе.

3. Барбекю-вечеринка (Разворот на 180°)
Превратите устройство в большую жарочную поверхность. Удерживая ручку, нажмите кнопку фиксатора шарнира и аккуратно опустите верхнюю крышку назад до горизонтального положения. Теперь у вас вдвое больше места! Идеально для одновременной жарки овощей и мяса, не смешивая их вкусы.

Процесс приготовления

• Убедитесь, что пластины чистые, сухие и надежно закреплены, а поддон для жира установлен.
• Слегка смажьте пластины маслом.
• Подключите гриль к сети. Поверните регулятор Time в положение ON (постоянная работа) или установите время.
  
• Выберите нужную температуру регулятором Temp (от 100°C до 220°C). Красный индикатор означает нагрев.
  
• Когда загорится зеленый свет, гриль готов к работе.
  
• Выложите продукты. Не используйте металлические приборы, чтобы не повредить антипригарное покрытие. Используйте дерево или термостойкий пластик.
• После завершения готовки переведите регуляторы в положение OFF и отключите прибор от сети.

Таймер

Вы можете задать время приготовления до 30 минут. По истечении времени раздастся звуковой сигнал, и нагрев отключится автоматически.

Советы шеф-повара

• Мясо: Идеальная толщина стейка 1-3 см. Рекомендуемая температура — 220°C. Избегайте мяса с крупными костями.
  
• Рыба: Готовьте при 220°C, используя лопатку для переворачивания.
  
• Овощи: Оптимальная температура около 160°C.
  
• Сэндвичи и Панини: Готовьте при 210°C для хрустящей корочки.
  

Уход и очистка

Правильный уход продлит жизнь вашему грилю.

• Всегда давайте прибору остыть перед чисткой.
• Отключите вилку от сети.
• Извлеките поддон для жира, вымойте его в теплой воде или посудомоечной машине.
• Нажмите кнопки Eject, чтобы снять пластины. Их также можно мыть в посудомоечной машине.
  
• Корпус протирайте влажной мягкой тканью. Не используйте абразивные средства и металлические мочалки.
• Перед сборкой убедитесь, что все части абсолютно сухие.

Решение проблем

• Гриль не включается: Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку.
  
• Дым и запах при первом включении: Это производственная смазка, явление нормальное и скоро пройдет.
  
• Дым при готовке: Возможно, на пластинах остался старый жир или кусочки еды. Выключите, остудите и тщательно вымойте пластины.
  

Утилизация

По окончании срока службы не выбрасывайте прибор с бытовым мусором. Электронные компоненты подлежат вторичной переработке. Сдайте устройство в специализированный пункт приема в вашем городе. Упаковка гриля также пригодна для переработки.

Гриль CASO SteakMaster Pro

Выносной щуп для определения температуры внутри продукта
Цифровая сенсорная панель управления



Выбором программ приготовления бургер/панини, птица, колбасы, мясо, рыба, овощи



Сменные панели для жарки, доступные в плоском и рельефном исполнении, оснащены интегрированным нагревателем и качественным слоем, предотвращающим прилипание продуктов.



Пластины гриля можно мыть в посудомоечной машине



Крышка гриля открывается на 180 °



Быстрый нагрев благодаря мощности 2000 Вт



Ручная настройка температуры и времени: 80-240°C, таймер до 60 мин.



Съёмный лоток для сбора жира

Технические характеристики: гриль CASO SteakMaster Pro

Марка	CASO
Модель	SteakMaster Pro
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный/Серый
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	425x185x350 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	8,15
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2000
EAN

Добро пожаловать в мир идеальных стейков с CASO SteakMaster Pro

Ваша безопасность — наш приоритет

Прежде чем приступить к кулинарным экспериментам, уделите внимание правилам безопасности. Это мощное устройство, работающее с высокими температурами.

Основные предостережения:

• Прибор предназначен исключительно для домашнего использования: жарки мяса, овощей, приготовления панини и сэндвичей в закрытых помещениях.
• Не оставляйте включенный гриль без присмотра и держите его вдали от детей младше 8 лет.
• Используйте устройство только на сухой, ровной и термостойкой поверхности, вдали от источников воды и легковоспламеняющихся предметов.
• Не пытайтесь модифицировать прибор или его кабель. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами.

Осторожно: Горячо!

• Поверхности гриля и корпус сильно нагреваются во время работы. Прикасайтесь только к ручке и панели управления.
• Будьте аккуратны при открытии крышки: возможен выход горячего пара или брызг жира.
• Всегда давайте устройству полностью остыть перед очисткой или снятием панелей.

Знакомство с CASO SteakMaster Pro

Ваш новый гриль — это продуманная система для жарки.

Анатомия вкуса

• Умная конструкция: Массивная ручка, рычаг наклона верхней пластины и слайдер регулировки высоты позволяют адаптировать гриль под любую толщину продукта.
  
• Рабочие поверхности: Съемные рифленые пластины для классического гриль-рисунка (в комплекте может быть дополнительная гладкая пластина).
  
• Панель управления: Сенсорный дисплей для выбора режимов, температуры и времени.
  
• Аксессуары: Встроенный термощуп для контроля прожарки и съемный поддон для сбора лишнего жира.
  

Подготовка к первому запуску

• Освободите гриль от упаковки и установите на устойчивую поверхность.
• Переведите боковой слайдер в положение «OPEN», чтобы разблокировать крышку.
  
• Протрите пластины влажной тканью.
• При первом включении возможен легкий запах или дымок — это выгорает техническая смазка. Рекомендуется включить пустой гриль на максимальную температуру (240°C) на 20 минут, обеспечив проветривание помещения. После этого дайте ему остыть и снова протрите.

Три сценария использования

SteakMaster Pro — это трансформер, который подстраивается под ваши задачи.

1. контактный гриль (закрытая крышка)

Идеально для стейков, бургеров и панини. Продукты готовятся одновременно с двух сторон, сохраняя сочность.

• Используйте рычаг на ручке, чтобы верхняя пластина опускалась параллельно нижней, не сдавливая продукты неравномерно.
• Слайдером сбоку можно зафиксировать высоту крышки (от 2 до 5,5 см), чтобы не раздавить нежные ингредиенты.

2. режим запекания (открытая крышка)

Подойдет для разогрева или приготовления открытых бутербродов.

• Разогрейте гриль, затем приподнимите верхнюю крышку и оставьте ее в «парящем» положении над нижней пластиной.

3. барбекю-вечеринка (разворот на 180°)

Превращает устройство в большую жаровню. Отлично для овощей, морепродуктов или когда нужно приготовить много еды сразу.

• Нажмите кнопку разблокировки шарнира (сбоку) и аккуратно уложите верхнюю крышку на стол. Теперь у вас две независимые поверхности для жарки.

Управление процессом приготовления

Запуск и настройки

• Убедитесь, что пластины и поддон для жира установлены правильно. Смажьте пластины небольшим количеством масла.
• Включите прибор в сеть и нажмите кнопку питания.
• Выберите режим:

• Ручной режим: Настройте температуру кнопками «+» и «-» (шаг 5°C для Цельсия).
  
• Автоматические программы: Нажмите иконку нужного продукта (Овощи, Мясо, Бургер/Панини, Птица, Колбаски, Рыба). Температуру внутри программы можно корректировать.
  

• Дождитесь звукового сигнала, сообщающего, что гриль нагрелся. Закладывайте продукты.

Использование таймера

Вы можете задать время приготовления от 1 до 60 минут. Нажмите кнопку с символом часов, установите время, и гриль подаст сигнал, когда пора снимать блюдо. Обратите внимание: таймер работает как напоминание, он не отключает нагрев автоматически (автоотключение срабатывает только через 1 час простоя).

Мастерство с термощупом

Для идеального стейка (Rare, Medium, Well Done) используйте комплектный термометр.

• Достаньте термощуп из отсека (справа) и подключите к гнезду.
• Нажмите кнопку термометра и выберите целевую температуру внутри мяса (от 45°C до 75°C).
• Аккуратно введите щуп в самую толстую часть куска (избегая костей).
• На дисплее будет отображаться прогресс. Когда мясо достигнет нужной температуры, гриль подаст сигнал.

Совет: Говядина Medium — это примерно 55-60°C внутри куска.

Чистка и уход

Содержите вашего помощника в чистоте, и он прослужит долгие годы.

Алгоритм действий:

• Отключите прибор от сети и дайте ему остыть (но не до холодного состояния — чуть теплые пластины мыть легче).
• Выдвиньте поддон для жира сбоку, слейте содержимое и вымойте его.
• Нажмите кнопки фиксаторов, чтобы снять пластины гриля. Их можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине.
• Корпус протирайте влажной мягкой тканью.
• Термощуп протирайте влажной салфеткой. Никогда не погружайте ручку щупа и место соединения кабеля в воду!
  

Запрещено: Использовать агрессивные химикаты, металлические мочалки и абразивы, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

Устранение мелких неприятностей

Если гриль ведет себя странно, сверьтесь с кодами ошибок:

• Er1 / Er2: Проблема с установкой пластин (верхней или нижней). Снимите их, протрите контакты и установите заново до щелчка.
  
• Er3: Ошибка подключения термощупа. Проверьте, плотно ли вставлен штекер.
  
• Er4: Общая ошибка системы. Отключите гриль от розетки, дайте ему полностью остыть и включите снова.
  

Экология и гарантия

Не выбрасывайте устройство вместе с обычным мусором. Сдайте его в пункт переработки электроники — так мы сохраним ценные ресурсы.

Производитель предоставляет гарантию сроком 24 месяца с даты покупки при условии правильной эксплуатации.

Наслаждайтесь вкусом настоящих блюд на гриле с CASO SteakMaster Pro!