Прежде чем раскрыть секрет настоящих волшебных палочек, проведем небольшой тест на сообразительность: знаете ли вы порядок действий при использовании автомата для получения денег в банке? Если в голову приходят мысли только о том что надо вставить пластиковую карточку, набрать ПИН-код и желаемую сумму, значит у вас стереотипное мышление и надо немножко развиваться.
Правильный ответ: надо взять автомат, зайти в банк, направить автомат на работников банка и обязательно не забыть произнести свое желание получить деньги.
Точно так же с помощью самых первых огнестрельных «волшебных палочек» завоеватели-колонизаторы и выполняли все свои желания.
Что видят туземцы и как могут описать своими словами? Пришли странно одетые люди с палками, толмач передал туземцам желание командира, те начали вяло репу чесать. Тогда на туземцев наставляют «палки», раздается команда «огонь» (на разных языках звучит как фейе, файе, файер, фойе, фее), появляется гром-молния-вспышка-искры-дым, туземцы резко метнулись и… выполнили желание!
Как говорил знаменитый мафиози Аль Капоне «добрым словом и пистолетом можно добиться гораздо большего, чем одним добрым словом». Традиция исполнения желаний с помощью волшебных (а в английском варианте магических = могучих, могущественных) «палочек» живет и процветает.
Старинные владельцы «волшебных палочек» выглядели так:
Для облегчения поисков обратим внимание на некоторые моменты:
- сказания о «феях» практически одновременно появляются во всех странах в 16 веке, литературная обработка в большинстве сделана в 19 веке;
- полезно сравнить на разных языках (естественно применительно к разным векам) слова, обозначающие «фею», «фейерверк" и военную команду «огонь», обратив внимание на их произношение;
- фея и волшебная палочка - классическая пара, случайно нашедший волшебную палочку должен знать как ею пользоваться;
- в сказках волшебная палочка имеет ограниченное количество «зарядов» и чтобы желание было выполнено, надо его четко произнести вслух и сделать нужное движение палочкой (плавно повести стволом и «шнелль, швайне»);
- в ранних вариантах сказаний (а именно они имеют бОльшую достоверность) слово «фея» применяется к мужчинам, а устойчивый женский образ возник только во второй половине 19 века;
- чем ближе к современности, тем меньше вреда в деяниях «фей», как бы в антитезу обычному злому образу вводится понятие «добрая фея»;
Не стоит забывать, что колонизаторы-завоеватели при первых контактах с аборигенами строго соблюдали правило «всячески демонстрировать силу огнестрельного оружия и надежно сохранять секрет его действия». Какими словами абориген может рассказать своим соплеменникам о том что он видел? С чем может сравнить? Вариантов почти нет – «они бросают убивающие молнии», «у них палка, из которой появляется молния (огонь), гром и дым». При всей кажущейся примитивности эта информация очень полезна для других аборигенов: даже если у пришельцев нет в руках копья, лука и камня, а только непонятного вида палка, они опасны на большом расстоянии.
