Электрогрили контактные Steba

Добрый день! Подскажите где можно заказать комплект пластин для гриля 4.4? Облезло покрытие, все прилипает. Стоит без дела.

irina@, вот здесь:

Люди добрые, всем доброго дня!
Что же это делается-то?
Умерла у меня мультиварка. И решила я купить йогуртницу, так как йогурт делать стало не в чем. А куда мы, мудрые девочки, ходим технику выбирать? Правильно, на Хлебопечку. Йогуртницу я конечно тут выбрала, но вот сама не пойму как в тему грилей попала. И всё.... Как я жила без гриля-то???
Нада-нада стало.
Обитатели, я прочитала ВСЮ вашу ветку!!! Заказалв штебу 56-ю. Жду на выходные нового жильца на мою кухню.
Начать эксперимент хочу с куриных бёдер. Жарить хочу без бумаги, дабы убедиться что все действительно отмывается.
Тут Мария выкладывала рецепт рыбы и грудки в бумаге для 56 штебы. Ткните меня носом, если тут есть, или расскажите подробно по минутам сколько выдерживать и на какой температуре в штебе 56 куриные бедра без маринада?
И овощи: кабачок и перец и грибы сколько минут и на какой температуре готовить?
Проблема в том, что нет у меня термощупа. Температуру продукта измерить нечем. Я так понимаю, это следующая вещь, без которой мне никак не обойтись...
А термощупы у всех с проводочками? Никто не пользуется щупом на палочке?

https://www.comfort-maxim...y-steba-pg-4-3-i-4-4.html

Пластин в наличии нет. потому что уже старая версия? вышли из производства, не знаете?
Достался гриль STEBA 4.4 отдали, почти не пользовались бывшие владельцы, но пластины повреждены. Думаю поменять, но правда не знаю пока буду ли им пользоваться, еще не знаю с какой стороны к нему подойти, и с чего начать. Подскажите сильно шкварит? обязательно ли ставить под вытяжку? И поврежденными пластинами наверно нельзя пользоваться?

И поврежденными пластинами наверно нельзя пользоваться?

Их можно застелить фольгой.

Добрый день.
И меня постигла участь испорченого покрытия пластин.
В интернет магазине нашел 2 варианта сменных пластин low_corr и low_smooth. Поясните в чем разница и что брать, так как картинка одинаковая, так же как и цена.

Гриль Steba PG 4.3

В комплект входят две пластины с рифлёной и вафельной поверхностью. Съёмные двухсторонние пластины имеют антипригарное покрытие. Размер рабочей поверхности составляет 37 x 23 см. Устройство оснащено самонастраивающимся «3D» шарниром. Замок на ручке обеспечивает удобное вертикальное хранение. Также предусмотрено приспособление для аккуратной намотки кабеля. Имеется индикатор нагрева, максимальная температура достигает 250ºС.

Технические характеристики: гриль Steba PG 4.3

Марка	Steba
Модель	PG 4.3
Страна марки	Германия
Страна производства	Германия
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Хром
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	6,4
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2000
EAN	4011833100191

Универсальный гриль Steba PG 4.3 – инструкция по эксплуатации

Назначение устройства

Данный гриль предназначен исключительно для домашнего использования. Прибор позволяет готовить различные блюда в четырех режимах:

• Контактный гриль – для приготовления мяса, рыбы, овощей
• Гриль-вечеринка – двойная горизонтальная поверхность для жарки
• Запекание – для приготовления тостов и бутербродов
• Выпечка вафель – со сменными пластинами

Правила безопасности

• Используйте прибор только при отсутствии повреждений
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра
• Не допускайте детей к работе с прибором
• Устанавливайте на ровную термостойкую поверхность
• Не погружайте в воду
• Отключайте от сети после использования

Подготовка к работе

• Перед первым использованием тщательно вымойте и высушите съемные пластины
• Смажьте пластины небольшим количеством масла
• Прогрейте пустой прибор 15 минут для устранения запаха
• Установите нужные пластины – рифленые для гриля или вафельные

Использование

Контактный гриль:

• Разогрейте прибор до нужной температуры
• Положите продукты между пластинами
• Готовьте до желаемой степени прожарки

Гриль-вечеринка:

• Разложите прибор горизонтально
• Используйте обе поверхности для жарки
• Переворачивайте продукты по мере готовности

Запекание:

• Установите верхнюю пластину на расстоянии 4 см
• Подходит для запекания бутербродов
• Не требует предварительного поджаривания хлеба

Выпечка вафель:

• Установите вафельные пластины
• Равномерно распределите тесто
• Выпекайте до золотистого цвета

Уход и хранение

• Очищайте пластины теплой водой с моющим средством
• Не используйте абразивные средства
• Протирайте корпус влажной тканью
• Храните в вертикальном положении

Температурные режимы

Регулятор имеет 5 ступеней нагрева:

• Ступень 1 – 150°C
• Ступень 2 – 160°C
• Ступень 3 – 200°C
• Ступень 4 – 230°C
• Ступень 5 – 250°C

Гриль Steba PS E2600 XL

Большая внутреняя камера

Бесступенчатая регулировка температуры



Нагрев от 400 ° до 850 ° C
Дисплей
Таймер
Выносной датчик температуры
Таймер до 99:59 минут
Теплоизолированный корпус
9 уровней для противней
Защита от перегрева
В наборе представлены элементы, выполненные из нержавеющей стали:
— решетчатый настил толщиной 2 мм;
— нижняя емкость-лоток;
— блюдо для сервировки;
— фиксирующее устройство.

Технические характеристики: гриль Steba PS E2600 XL

Марка	Steba
Модель	PS E2600 XL
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	38x36.5x37
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	18
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2600
EAN	4011833303424

Добро пожаловать в мир высокой кухни с Steba PS E2600 XL

Главный секрет этого гриля — экстремальный верхний нагрев, достигающий 800°C. Такая термическая «шоковая терапия» моментально запечатывает мясные волокна, создавая хрустящую карамелизированную корочку снаружи, при этом сохраняя всю сочность и нежность внутри.

Устройство и комплектация

Для комфортной работы изучите основные элементы управления и аксессуары вашего гриля:

• Решетка для непосредственного обжаривания продуктов.
• Лоток для сбора стекающего жира и соков.
• Съемные направляющие из нержавеющей стали (легко извлекаются для очистки).
• Поддон для «отдыха» мяса (важный элемент, который всегда должен находиться в нижней части устройства).
• Информационный дисплей температуры.
• Клавиша настройки параметров (Set).
• Кнопка запуска (Start).
• Дисплей таймера.
• Главный выключатель питания (ON/OFF).
• Кнопка увеличения значений (+).
• Кнопка уменьшения значений (–).
• Экран для отображения данных с внешнего термощупа.
• Разъем для подключения термощупа.
• Универсальная съемная ручка для безопасного извлечения решетки и лотков.
• Блок питания и предохранитель (на задней панели).
• Внешний температурный щуп (термометр).

Фундаментальные правила безопасности

Использование прибора с высокими температурами требует ответственности. Пожалуйста, неукоснительно следуйте этим правилам:

Размещение и окружение

• Размещайте гриль только на жаропрочной, ровной и устойчивой поверхности.
• Важно: Обеспечьте дистанцию минимум 10 см от задней стенки до стены помещения и не менее 70 см свободного пространства над прибором.
  
• Не устанавливайте устройство вплотную к шкафам или на краю стола.
• Используйте гриль в хорошо проветриваемых помещениях или на закрытых верандах, но никогда под открытым небом или во влажных зонах.
• Следите, чтобы вентиляционные отверстия (особенно снизу) не перекрывались скатертями или пылью.

Эксплуатация и меры предосторожности

• Поверхности прибора раскаляются! Избегайте прикосновений к корпусу во время работы.
• Берегите лицо и руки при открытии гриля или проверке блюда.
• Категорически запрещено оборачивать решетку фольгой — это может вызвать опасное накопление тепла.
  
• Никогда не кладите внутрь бумагу, пластик или картон.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Устройство не предназначено для управления через внешние таймеры или пульт ДУ.
• Всегда используйте поддон для сбора жира (устанавливается на два уровня ниже решетки с мясом), чтобы жир не попадал на нагревательный элемент.

Электробезопасность и дети

• Регулярно осматривайте кабель. При повреждении не включайте прибор.
• Подключайте гриль только к заземленной розетке сухими руками.
• Детям до 8 лет запрещено пользоваться устройством. Более старшие дети могут делать это только под строгим надзором и после инструктажа.
• Не допускайте игр с упаковкой (риск удушья).

Первый запуск и подготовка к работе

Перед кулинарным дебютом выполните следующие шаги:

• Удалите все наклейки и промойте съемные части (см. раздел «Уход»).
• Установите гриль, соблюдая безопасные расстояния.
• Включите пустой прибор на 15 минут, чтобы выгорели технические смазки и исчез «запах новизны». Возможно появление легкого дымка — это нормально.

Управление процессом приготовления

Настройка и запуск

• Включите прибор кнопкой ON/OFF на задней панели.
• С помощью съемной ручки установите решетку и поддоны. Важно: всегда снимайте ручку после установки лотков, чтобы она не раскалилась.
  
• Нажмите кнопку настроек. На экране появятся исходные параметры.
• Кнопкой настройки выберите температуру (значение замигает). Регулируйте кнопками «+» и «–» (шаг 10°C, диапазон 400°C – 850°C).
• Повторным нажатием перейдите к таймеру. Задайте время (до 99 минут 59 секунд).
• Нажмите Start. Загорится индикатор нагрева. По достижении нужной температуры прозвучит сигнал.
  

Совет: Для предотвращения возгорания жира рекомендуется налить немного воды в поддон для жира.

Функции во время работы

• Изменение параметров: Вы можете менять время и температуру прямо в процессе готовки, нажав кнопку настроек и подтвердив выбор кнопкой Start.
  
• Охлаждение: После выключения вентилятор продолжит работать, пока электроника не остынет до 60°C (индикатор «H»). Не выдергивайте вилку из розетки до полной остановки вентилятора.
  
• Блокировка: Удерживайте кнопку настроек 5 секунд, чтобы заблокировать панель (символ «L»). Разблокировка производится аналогично.
  

Искусство идеального стейка

Зоны нагрева

Результат зависит от того, на какой уровень вы поместите продукт:

• Уровни 1–4 (Верхние): Зона гриля. Максимальный жар для создания корочки.
  
• Уровни 4–6 (Средние): Зона запекания. Для доведения до готовности.
  
• Уровни 6–9 (Нижние): Зона отдыха. Здесь мясо «доходит», а соки распределяются по волокнам.
  

Примечание: Самый сильный жар сконцентрирован в задней части нагревательного элемента (зона отмечена на решетке).

Алгоритм действий

• Достаньте мясо из холодильника за час до готовки. Промокните его насухо для лучшей корочки.
• Разогрейте гриль.
• Поместите стейк на решетку (используйте ручку!). Под решеткой (через 2 уровня) должен быть лоток для жира.
• Обжаривайте 1–4 минуты с каждой стороны в зависимости от толщины куска.
• Переместите мясо в нижний поддон для отдыха на 3–5 минут.
• Финальный штрих: для освежения корочки можно вернуть мясо на самый верх на 30 секунд.
• Солите и перчите только готовое блюдо.

Контроль готовности (термощуп)

Используйте внешний щуп для идеальной точности. Вставьте иглу в самую толстую часть куска (не касаясь кости) и подключите к разъему (13). Температура отобразится на дисплее (12).

Рекомендуемые температуры внутри мяса:

• Говядина (с кровью / Rare): 53–55°C
• Говядина (средняя / Medium): 58–60°C
• Говядина (прожаренная / Well done): 60–75°C
• Свинина (средняя/полная): 65–80°C
• Птица: 75–80°C (требует полной прожарки)

Уход и очистка

Чистота — залог гигиены и долгой службы прибора.

• Всегда отключайте гриль от сети и давайте ему остыть перед уборкой.
• Съемные детали (решетка, лотки, ручка, боковые направляющие) можно мыть в посудомоечной машине.
• Для удаления пригоревшего жира допустимо использовать спреи для духовок или абразивные губки (только для стальных частей).
• Корпус протирайте влажной тканью с мягким средством. Не используйте растворители.
• Никогда не погружайте сам прибор в воду и не используйте пароочистители.

Решение возможных проблем

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис:

Сильный дым:

• Проверьте, не касается ли еда нагревательного элемента.
• Возможно, выбран слишком высокий уровень для жирного продукта.
• Еда могла подгореть.

Прибор не включается:

• Проверьте подключение к розетке и кнопку на задней панели.
• Убедитесь, что предохранитель на задней панели исправен.
• Возможно, сработала защита от перегрева — дайте устройству остыть.

Коды ошибок на дисплее:

• E01: Неисправность датчика температуры (обратитесь в сервис).
  
• E02: Прибор не смог нагреться за 10 минут (слишком холодно или сильный ветер). Перезапустите.
  
• Err / Hot: Перегрев электроники. Проверьте, установлен ли нижний лоток (он защищает «мозги» прибора). Остудите гриль.
  

Экологичная утилизация

Будьте ответственны по отношению к окружающей среде. Не выбрасывайте прибор с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники для переработки. Упаковку рассортируйте: картон — в макулатуру, пленку — в пластик.

Гриль Steba VG 195

Съемная жарочная поверхность
Поддерживать чистоту устройства очень просто: рабочая пластина размером 40 х 29 см легко снимается для мытья под краном. Благодаря качественному антипригарному слою продукты и жир не прикипают к металлу. Поверхность является комбинированной: рифленая часть отлично подойдет для приготовления рыбы и стейков, а ровная зона — для обжарки колбасок и даров моря.

Благодаря стеклянной крышке, которой оснащена модель Steba VG 195, внутри устройства поддерживается стабильный термический режим, что гарантирует превосходное качество приготовления. Такое решение способствует равномерному пропеканию: продукты приобретают золотистую корочку снаружи, но при этом сохраняют всю сочность и мягкость внутри. Использование крышки позволяет полностью раскрыть вкусовой букет ингредиентов и обеспечить блюду безупречный внешний вид при подаче.



Интеграция нагревательного элемента непосредственно в рабочую поверхность обеспечивает стремительный нагрев и исключает рассеивание тепла. Благодаря такой конструкции продукты моментально покрываются румяной корочкой. Этот эффект позволяет удержать естественную влагу внутри куска, гарантируя превосходную сочность и великолепный вкус готовых блюд.

Шнур увеличенной длины

Забудьте о неудобствах при подключении: благодаря двухметровому проводу питания вы не привязаны вплотную к источнику тока. Такой запас длины позволяет свободно выбрать идеальную устойчивую поверхность для установки гриля даже на значительном удалении от розетки.



Резервуар для отвода масла и соков
Здоровое питание без лишних калорий: в процессе тепловой обработки избыточный жир удаляется в специальный контейнер, что делает блюда более диетическими и существенно упрощает очистку устройства.

Экономия пространства

Устройство спроектировано так, чтобы максимально сберечь полезную площадь. Конструкция позволяет убирать прибор в шкаф в вертикальном положении, благодаря чему он не загромождает пространство и станет отличным решением даже для самых скромных по размеру помещений.

Технические характеристики: гриль Steba VG 195

Марка	Steba
Модель	VG 195
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	58x11,5x39
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	5,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2200
EAN	4011833303639

Добро пожаловать в мир кулинарии с грилем Steba VG 195

Основы безопасности и важные предостережения

Ваша безопасность — наш приоритет. Гриль является мощным электрическим прибором, поэтому требует внимательного и уважительного обращения.

Электрическая безопасность

• Подключайте устройство только к исправной розетке, параметры которой соответствуют требованиям прибора.
• Перед каждым включением осматривайте шнур питания. Если вы заметили повреждения, эксплуатация строго запрещена.
• Золотое правило: никогда не касайтесь вилки мокрыми руками и отключайте прибор, держась за корпус вилки, а не вытягивая её за кабель.
  
• Всегда отсоединяйте гриль от сети после завершения готовки, перед чисткой или в случае неполадок.
• Если вы используете удлинитель, убедитесь, что он полностью размотан, чтобы избежать перегрева, и имеет достаточную мощность.

Безопасное окружение

• Осторожно, горячо! Во время работы поверхности гриля и стеклянная крышка сильно нагреваются. Риск ожогов реален, поэтому будьте бдительны.
  
• Устанавливайте прибор так, чтобы вокруг него оставалось свободное пространство (минимум 10 см от стен и предметов) для циркуляции воздуха.
• Поверхность под грилем должна быть ровной, устойчивой и термостойкой. Не ставьте его на лакированную мебель или вблизи легковоспламеняющихся материалов (штор, полотенец).
• Гриль предназначен для использования в помещении или под навесом. Не оставляйте его под дождем или во влажных помещениях.
• Использование древесного угля или горючих жидкостей в данном приборе категорически запрещено.
  

Дети и уязвимые лица

• Не допускайте игр детей с упаковочными материалами и самим прибором.
• Детям младше 8 лет не следует взаимодействовать с устройством. Более старшие дети могут пользоваться грилем только под строгим присмотром взрослых, осознавая все риски.
• Следите, чтобы шнур питания не свисал с края стола — это предотвратит случайное падение горячего прибора.

Подготовка к кулинарному творчеству

Первое включение

Перед тем как начать готовить свой первый шедевр, удалите все наклейки и промойте съемные части (пластину и поддон). При первом нагреве может появиться легкий дымок или специфический запах — это нормально для новой техники. Дайте грилю прогреться вхолостую около 15 минут.

Правила установки и использования крышки

• Устанавливайте гриль только в полностью собранном виде.
• Не используйте жарочную пластину отдельно от корпуса.
• Стеклянная крышка — ваш инструмент контроля. Она может быть закрыта для сохранения тепла или установлена вертикально как ветрозащитный экран.
  
• Обращайтесь с крышкой бережно: не давите на нее с силой. Если стекло треснуло, эксплуатацию следует прекратить.
• Внимание: при открытии крышки возможен выброс горячего пара. Берегите руки и лицо!
  

Искусство управления температурой

Термостат гриля VG 195 позволяет гибко настраивать режим приготовления. Просто поверните ручку на нужную отметку. Световой индикатор подскажет вам статус: он горит во время нагрева и гаснет, когда заданная температура достигнута.

Значение режимов:

• 1 — Включение термостата.
  
• 2 — Режим поддержания тепла (идеально, чтобы блюдо не остыло до подачи).
  
• 3 — Деликатная жарка (подходит для рыбы и нежных продуктов).
  
• 4 — Средний жар (оптимально для курицы и птицы).
  
• 5 — Максимальный нагрев (для создания румяной корочки и быстрой обжарки).
  

Секреты идеального барбекю

Чтобы ваши блюда всегда получались восхитительными, а гриль служил долго, следуйте этим рекомендациям:

Подготовка продуктов и жарка

• Перед началом слегка смажьте пластину маслом. Это улучшит антипригарные свойства.
• Всегда размораживайте продукты перед жаркой.
• Используйте только термостойкие масла. Масла холодного отжима (например, качественное оливковое virgin) не подходят, так как начинают гореть при высоких температурах, оставляя трудноудаляемый нагар и портя вкус.
  
• Не закрывайте рабочую поверхность алюминиевой фольгой — это нарушает теплообмен и может повредить нагревательный элемент.
• Никогда не режьте продукты прямо на пластине гриля, чтобы не повредить покрытие.
• Не забывайте устанавливать поддон для сбора жира — это упростит уборку и сделает еду менее жирной.

Забота о здоровье

• Мясной фарш и птицу всегда прожаривайте до полной готовности.
• Избегайте пережаривания колбасных изделий и крахмалистых продуктов (картофеля, хлеба) до темно-коричневого цвета.
• Соблюдайте гигиеническое разделение сырых и готовых продуктов.

Уход и очистка

Чистота — залог долгой службы прибора и отсутствия посторонних запахов.

• Перед чисткой обязательно отключите прибор от сети и дайте ему остыть.
• Снимите термостат. Важно: никогда не погружайте блок термостата в воду!
  
• Жарочную пластину и поддон для жира можно мыть в теплой воде с мягким моющим средством и щеткой. Если загрязнения сильные, предварительно замочите детали.
• Стеклянную крышку можно снять для удобства мытья, потянув её вертикально вверх.
• Корпус протрите влажной тканью. Не используйте абразивные средства.
• Храните гриль в вертикальном положении для экономии места.

Решение возможных проблем

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис:

• Индикатор не горит: Проверьте подключение к розетке и исправность предохранителей. Возможно, прибор уже нагрелся, и индикатор временно погас (это нормальная работа термостата).
  
• Жир течет мимо: Убедитесь, что поддон для сбора жира установлен корректно и не переполнен. Опорожняйте его своевременно.
  
• Продукты готовятся слишком медленно: Вероятно, выбрана низкая температура или времени прошло недостаточно. Попробуйте увеличить уровень нагрева.
  
• Прибор не греет: Если используете удлинитель, проверьте его исправность и целостность предохранителя.
  
• Сложно снять пластину: Убедитесь, что вы предварительно отсоединили термостат.
  

Экологическая ответственность

По окончании срока службы не выбрасывайте гриль вместе с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроприборов для переработки. Упаковочные материалы (картон, пластик) также подлежат сортировке и утилизации в соответствующие контейнеры. Так вы внесете вклад в сохранение окружающей среды.

Гриль Steba VG 30 Slim

Высококачественная панель с антипригарным покрытием

Панель гриля 48,5 x 26 см



Плавная регулировка температуры



Поддон для сбора жира



Рифлёная поверхность для гриля и гладкая поверхностью для морепродуктов
Высокая температура гриля и быстрый нагрев благодаря встроенному нагревательному элементу
Индикатор контроля температуры
Кабель 2 метра

Технические характеристики: гриль Steba VG 30 Slim

Марка	Steba
Модель	VG 30 Slim
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Нет
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	64x6x29,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,6
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2000
EAN	4011833303639

Вопросы безопасности: важные правила

• Осторожно, горячо! В процессе работы поверхности гриля сильно нагреваются. Избегайте контакта с горячими зонами.
  
• При установке гриля убедитесь, что между его задней частью и стеной кухни имеется зазор минимум 10 сантиметров для безопасной эксплуатации.
  
• Перед подключением всегда проверяйте целостность сетевого кабеля. Не используйте прибор, если кабель поврежден.
• Подключайте гриль только к правильно оборудованной, легкодоступной электрической розетке. Никогда не подключайте прибор мокрыми руками.
• Отключая устройство от сети, всегда тяните за вилку, а не за провод.
  
• Всегда отсоединяйте гриль от питания после завершения использования или при обнаружении неисправностей.
• Не перекручивайте и не пережимайте кабель питания, избегайте его контакта с острыми углами.
• Держите сетевой кабель подальше от нагревающихся частей устройства.
• Важное предупреждение для взрослых: Детям до 8 лет, а также лицам с ограниченными возможностями (физическими, умственными, сенсорными) или недостатком опыта и знаний разрешается пользоваться грилем только под строгим надзором или после подробного инструктажа по безопасному обращению и пониманию всех потенциальных рисков. Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами.
  
• Детям младше 8 лет запрещено проводить чистку или обслуживание прибора без присмотра взрослых.
• Держите маленьких детей (до 8 лет) на безопасном расстоянии от работающего гриля и сетевого кабеля.
• Убедитесь, что дети не используют упаковочные пакеты как игрушки.
• Запрещается использовать гриль с внешними таймерами или системами удаленного управления!
  
• Никогда не оставляйте включенный гриль без присмотра.
• Не используйте гриль на открытом воздухе или в помещениях с высокой влажностью.
• Ничего не ставьте на верхнюю часть работающего прибора.
  
• Никогда не погружайте электрический термостат гриля в воду или другие жидкости.
  
• Вокруг установленного гриля всегда должно быть свободное пространство около 10 см.
  
• Не пытайтесь использовать гриль, если он поврежден (например, после падения).
• Любой ремонт, включая замену сетевого кабеля, должен выполняться только авторизованными сервисными центрами с использованием оригинальных запчастей во избежание травм.
  
• Гриль сильно нагревается во время работы. Всегда дожидайтесь полного остывания, прежде чем перемещать его.
• Прибор предназначен для использования в быту и схожих условиях, таких как:
• Кухни для персонала в офисах и магазинах.
• Использование клиентами в отелях, мотелях и аналогичных заведениях.
• В гостиницах типа «ночлег и завтрак» (Bed&Breakfast).
• Перед первым использованием: Тщательно очистите все компоненты и дайте им высохнуть. Включите гриль примерно на 15 минут на максимальной мощности без продуктов, чтобы устранить заводские запахи. В первые минуты может наблюдаться легкое задымление – это нормально.
  
• Внимание! Корпус сильно нагревается! Опасность ожогов! Устанавливайте гриль на термостойкой поверхности и на расстоянии не менее 70 см от легковоспламеняющихся материалов (например, окрашенной мебели).
  
• Если используете удлинитель, его сечение должно быть минимум 1,5 мм². Удлинитель должен быть полностью размотан.
  
• Многоместный удлинитель (тройник и т. п.) с номиналом 16А не должен подключать устройства суммарной мощностью более 3680 Вт во избежание риска возгорания.
  
• Убедитесь, что дети не имеют доступа к кабелю питания во избежание опасных ситуаций.
• Всегда отключайте прибор от сети, когда он не используется, перед сборкой/разборкой или чисткой.
• Гигиена: Регулярная чистка гриля необходима для предотвращения развития бактерий и плесени.
  

Уход и очистка

• Внимание! Перед началом очистки обязательно отключите гриль от электросети и дождитесь его полного остывания.
  
• Никогда не погружайте весь прибор целиком в воду.
• Отсоедините термостат от нагревательной поверхности.
• Очистите пластину гриля и отражатель, используя щетку для посуды и моющее средство. При сильных загрязнениях можно предварительно замочить их в теплой мыльной воде.
• Корпус гриля протрите влажной тканью с небольшим количеством моющего средства.
• Корпус термостата с прикрепленным кабелем никогда не погружайте в воду!
  
• Хранить гриль следует в вертикальном положении.

Правильное место для установки

Важно: Избегайте установки гриля непосредственно рядом или на горячих поверхностях (например, на кухонной плите). Используйте гриль только на ровной, устойчивой и термостойкой поверхности. Убедитесь, что рядом с прибором нет легковоспламеняющихся предметов. Не ставьте гриль на самый край стола, чтобы избежать случайного падения и сделать его недоступным для маленьких детей.

Использование термостата

Вы можете регулировать степень нагрева пластины гриля с помощью термостата. Позиции на ручке термостата соответствуют следующим режимам:

• Термостат включен (минимальная температура)
• Поддержание тепла
• Гриль при невысокой температуре (идеально для рыбы)
• Гриль при средней температуре (например, для птицы)
• Максимальная температура нагрева

Индикатор нагрева

Когда гриль подключен к сети и термостат включен, загорается световой индикатор. Он гаснет, как только поверхность гриля достигает установленной температуры.

Подготовка к работе

Перед первым использованием и перед каждым приготовлением рекомендуется слегка смазать поверхность гриля небольшим количеством масла – это значительно упростит процесс переворачивания продуктов. После этого прогрейте прибор примерно 10 минут на максимальной мощности термостата. Используйте для гриля только размороженные продукты – замороженные не подходят. Всегда используйте гриль с установленным поддоном для сбора жира.

Никогда не накрывайте рабочую поверхность гриля алюминиевой фольгой! Это нарушает отведение тепла от нагревательного элемента и может повредить прибор.

Не режьте продукты прямо на поверхности гриля! Это может повредить антипригарное покрытие.

Советы для идеального гриля

Забота о вашем здоровье:

• Мясной фарш следует готовить сразу же после приготовления.
• Держите сырое мясо и птицу отдельно от готовых продуктов. Никогда не употребляйте сырое мясо. Готовьте продукты до полной готовности.
• Не пережаривайте вяленое мясо и колбасные изделия.
• Продукты с высоким содержанием крахмала (яйца, хлеб, картофель) не следует жарить до очень темной корочки.

Важное замечание по маслам

Масла холодного отжима, например, оливковое, не подходят для использования на гриле, поскольку они не рассчитаны на высокие температуры.

В процессе приготовления на гриле при высоких температурах (до 250°C) на горячей поверхности могут оставаться пригоревшие частицы жира, соков и специй. Это снижает антипригарные свойства покрытия. Такие остатки могут быть трудно или невозможно полностью удалить с поверхности.

Поэтому используйте для гриля только термостойкие масла!

Возможные неполадки и их устранение

Уважаемый покупатель,
Мы благодарим вас за приобретение гриля STEBA. В таблице ниже представлены решения типичных проблем, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации. Часто они имеют простое решение. Прежде чем обращаться в сервисный центр, пожалуйста, ознакомьтесь с этим списком:

• Проблема: Не включается индикатор нагрева.
  
  • Причина: Нет подключения к сети. / Прибор еще не набрал температуру (горит только при активном нагреве).
    
  • Решение: Подключите прибор к розетке. Проверьте предохранитель.
    
• Проблема: Индикатор нагрева гаснет во время работы.
  
  • Причина: Гриль достиг заданной температуры (индикатор гаснет, когда нагревательный элемент выключается).
    
  • Решение: Это не неисправность. Индикатор будет снова загораться, когда температура опустится и нагрев включится.
    
• Проблема: Жир попадает на поверхность, где стоит гриль.
  
  • Причина: Поддон для сбора жира отсутствует или установлен некорректно. / Поддон переполнен.
    
  • Решение: Установите поддон правильно или опорожните его и установите на место.
    
• Проблема: Продукты подрумяниваются очень медленно.
  
  • Причина: Выбрана слишком низкая температура. / Недостаточное время приготовления.
    
  • Решение: Увеличьте температуру термостата или время приготовления.
    
• Проблема: Антипригарные свойства ухудшились или появились царапины.
  
  • Причина: Повреждение покрытия металлическими инструментами. / Накопление пригоревших остатков.
    
  • Решение: Избегайте металлических приборов. Для улучшения антипригарных свойств используйте термостойкое масло. (Не является дефектом, требующим обращения в сервис, если повреждения вызваны неправильным использованием).
    
• Проблема: Прибор не нагревается.
  
  • Причина: Проблемы с подключением (удлинитель, неполностью размотанный кабель).
    
  • Решение: Подключите гриль напрямую к розетке, убедитесь, что кабель полностью размотан. Проверьте предохранитель.
    
• Проблема: Не удается снять пластину гриля.
  
  • Причина: Не отсоединен термостат.
    
  • Решение: Сначала необходимо аккуратно отсоединить термостат.
    

Утилизация прибора

Маркировка, изображенная на приборе (символ перечеркнутого мусорного бака), указывает на то, что в странах Европейского Союза данное устройство нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Чтобы минимизировать вред для окружающей среды и здоровья людей, связанный с неправильной утилизацией, пожалуйста, сдавайте отслуживший прибор в специализированные пункты сбора или верните его продавцу. Это обеспечит его безопасную и экологически правильную переработку.

Утилизация упаковочных материалов

Не выбрасывайте упаковку просто так. Пожалуйста, распределите ее по соответствующим контейнерам для мусора:

• Картонная коробка: Сдается как бумажные отходы.
• Пластиковая пленка и другие пластиковые упаковочные материалы: Сдаются как пластиковые отходы.

Гриль Steba VG 195

Съемная жарочная поверхность
Поддерживать чистоту устройства очень просто: рабочая пластина размером 40 х 29 см легко снимается для мытья под краном. Благодаря качественному антипригарному слою продукты и жир не прикипают к металлу. Поверхность является комбинированной: рифленая часть отлично подойдет для приготовления рыбы и стейков, а ровная зона — для обжарки колбасок и даров моря.

Благодаря стеклянной крышке, которой оснащена модель Steba VG 195, внутри устройства поддерживается стабильный термический режим, что гарантирует превосходное качество приготовления. Такое решение способствует равномерному пропеканию: продукты приобретают золотистую корочку снаружи, но при этом сохраняют всю сочность и мягкость внутри. Использование крышки позволяет полностью раскрыть вкусовой букет ингредиентов и обеспечить блюду безупречный внешний вид при подаче.



Интеграция нагревательного элемента непосредственно в рабочую поверхность обеспечивает стремительный нагрев и исключает рассеивание тепла. Благодаря такой конструкции продукты моментально покрываются румяной корочкой. Этот эффект позволяет удержать естественную влагу внутри куска, гарантируя превосходную сочность и великолепный вкус готовых блюд.

Шнур увеличенной длины

Забудьте о неудобствах при подключении: благодаря двухметровому проводу питания вы не привязаны вплотную к источнику тока. Такой запас длины позволяет свободно выбрать идеальную устойчивую поверхность для установки гриля даже на значительном удалении от розетки.



Резервуар для отвода масла и соков
Здоровое питание без лишних калорий: в процессе тепловой обработки избыточный жир удаляется в специальный контейнер, что делает блюда более диетическими и существенно упрощает очистку устройства.

Экономия пространства

Устройство спроектировано так, чтобы максимально сберечь полезную площадь. Конструкция позволяет убирать прибор в шкаф в вертикальном положении, благодаря чему он не загромождает пространство и станет отличным решением даже для самых скромных по размеру помещений.

Технические характеристики: гриль Steba VG 195

Марка	Steba
Модель	VG 195
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	58x11,5x39
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	5,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2200
EAN	4011833303639

Добро пожаловать в мир кулинарии с грилем Steba VG 195

Основы безопасности и важные предостережения

Ваша безопасность — наш приоритет. Гриль является мощным электрическим прибором, поэтому требует внимательного и уважительного обращения.

Электрическая безопасность

• Подключайте устройство только к исправной розетке, параметры которой соответствуют требованиям прибора.
• Перед каждым включением осматривайте шнур питания. Если вы заметили повреждения, эксплуатация строго запрещена.
• Золотое правило: никогда не касайтесь вилки мокрыми руками и отключайте прибор, держась за корпус вилки, а не вытягивая её за кабель.
  
• Всегда отсоединяйте гриль от сети после завершения готовки, перед чисткой или в случае неполадок.
• Если вы используете удлинитель, убедитесь, что он полностью размотан, чтобы избежать перегрева, и имеет достаточную мощность.

Безопасное окружение

• Осторожно, горячо! Во время работы поверхности гриля и стеклянная крышка сильно нагреваются. Риск ожогов реален, поэтому будьте бдительны.
  
• Устанавливайте прибор так, чтобы вокруг него оставалось свободное пространство (минимум 10 см от стен и предметов) для циркуляции воздуха.
• Поверхность под грилем должна быть ровной, устойчивой и термостойкой. Не ставьте его на лакированную мебель или вблизи легковоспламеняющихся материалов (штор, полотенец).
• Гриль предназначен для использования в помещении или под навесом. Не оставляйте его под дождем или во влажных помещениях.
• Использование древесного угля или горючих жидкостей в данном приборе категорически запрещено.
  

Дети и уязвимые лица

• Не допускайте игр детей с упаковочными материалами и самим прибором.
• Детям младше 8 лет не следует взаимодействовать с устройством. Более старшие дети могут пользоваться грилем только под строгим присмотром взрослых, осознавая все риски.
• Следите, чтобы шнур питания не свисал с края стола — это предотвратит случайное падение горячего прибора.

Подготовка к кулинарному творчеству

Первое включение

Перед тем как начать готовить свой первый шедевр, удалите все наклейки и промойте съемные части (пластину и поддон). При первом нагреве может появиться легкий дымок или специфический запах — это нормально для новой техники. Дайте грилю прогреться вхолостую около 15 минут.

Правила установки и использования крышки

• Устанавливайте гриль только в полностью собранном виде.
• Не используйте жарочную пластину отдельно от корпуса.
• Стеклянная крышка — ваш инструмент контроля. Она может быть закрыта для сохранения тепла или установлена вертикально как ветрозащитный экран.
  
• Обращайтесь с крышкой бережно: не давите на нее с силой. Если стекло треснуло, эксплуатацию следует прекратить.
• Внимание: при открытии крышки возможен выброс горячего пара. Берегите руки и лицо!
  

Искусство управления температурой

Термостат гриля VG 195 позволяет гибко настраивать режим приготовления. Просто поверните ручку на нужную отметку. Световой индикатор подскажет вам статус: он горит во время нагрева и гаснет, когда заданная температура достигнута.

Значение режимов:

• 1 — Включение термостата.
  
• 2 — Режим поддержания тепла (идеально, чтобы блюдо не остыло до подачи).
  
• 3 — Деликатная жарка (подходит для рыбы и нежных продуктов).
  
• 4 — Средний жар (оптимально для курицы и птицы).
  
• 5 — Максимальный нагрев (для создания румяной корочки и быстрой обжарки).
  

Секреты идеального барбекю

Чтобы ваши блюда всегда получались восхитительными, а гриль служил долго, следуйте этим рекомендациям:

Подготовка продуктов и жарка

• Перед началом слегка смажьте пластину маслом. Это улучшит антипригарные свойства.
• Всегда размораживайте продукты перед жаркой.
• Используйте только термостойкие масла. Масла холодного отжима (например, качественное оливковое virgin) не подходят, так как начинают гореть при высоких температурах, оставляя трудноудаляемый нагар и портя вкус.
  
• Не закрывайте рабочую поверхность алюминиевой фольгой — это нарушает теплообмен и может повредить нагревательный элемент.
• Никогда не режьте продукты прямо на пластине гриля, чтобы не повредить покрытие.
• Не забывайте устанавливать поддон для сбора жира — это упростит уборку и сделает еду менее жирной.

Забота о здоровье

• Мясной фарш и птицу всегда прожаривайте до полной готовности.
• Избегайте пережаривания колбасных изделий и крахмалистых продуктов (картофеля, хлеба) до темно-коричневого цвета.
• Соблюдайте гигиеническое разделение сырых и готовых продуктов.

Уход и очистка

Чистота — залог долгой службы прибора и отсутствия посторонних запахов.

• Перед чисткой обязательно отключите прибор от сети и дайте ему остыть.
• Снимите термостат. Важно: никогда не погружайте блок термостата в воду!
  
• Жарочную пластину и поддон для жира можно мыть в теплой воде с мягким моющим средством и щеткой. Если загрязнения сильные, предварительно замочите детали.
• Стеклянную крышку можно снять для удобства мытья, потянув её вертикально вверх.
• Корпус протрите влажной тканью. Не используйте абразивные средства.
• Храните гриль в вертикальном положении для экономии места.

Решение возможных проблем

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис:

• Индикатор не горит: Проверьте подключение к розетке и исправность предохранителей. Возможно, прибор уже нагрелся, и индикатор временно погас (это нормальная работа термостата).
  
• Жир течет мимо: Убедитесь, что поддон для сбора жира установлен корректно и не переполнен. Опорожняйте его своевременно.
  
• Продукты готовятся слишком медленно: Вероятно, выбрана низкая температура или времени прошло недостаточно. Попробуйте увеличить уровень нагрева.
  
• Прибор не греет: Если используете удлинитель, проверьте его исправность и целостность предохранителя.
  
• Сложно снять пластину: Убедитесь, что вы предварительно отсоединили термостат.
  

Экологическая ответственность

По окончании срока службы не выбрасывайте гриль вместе с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроприборов для переработки. Упаковочные материалы (картон, пластик) также подлежат сортировке и утилизации в соответствующие контейнеры. Так вы внесете вклад в сохранение окружающей среды.

Гриль Steba VG 90

Панель гриля 35 х 25 см

Бесступенчатая регулировка температуры
Поддон для сбора жидкости и жира
Встроенный в панель нагревательный элемент
Легкая очистка благодаря съемной панели и антипригарному покрытию
Встроенная защита от ветра
Световой индикатор нагрева

Технические характеристики: гриль Steba VG 90

Марка	Steba
Модель	VG 90
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	50x11x29
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,8
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	1300
EAN	4011833300911

Гриль Steba PS M2000

Большая внутреняя камера

Бесступенчатая регулировка температуры



Нагрев от 400 ° до 850 ° C



Дисплей



Таймер
Таймер до 99:59 минут
Теплоизолированный корпус
9 уровней для противней
Защита от перегрева
Комплектация:
— двухмиллиметровая сетка из коррозионностойкой стали
— нижний лоток из нержавеющего сплава
— стальное блюдо для сервировки
— фиксатор из металла, устойчивого к ржавчине

Технические характеристики: гриль Steba PS M2000

Марка	Steba
Модель	PS M2000
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	31.5x36.5x37
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	15,8
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2000
EAN	4011833303417

Гриль Steba PS M2000: искусство идеального стейка

Посетите наш сайт:

Комплектация и элементы управления

• Специализированная решетка для гриля
• Поддон для сбора жира и соков
• Съемные направляющие (нержавеющая сталь)
• Нижний лоток (зона «отдыха» продуктов и защита электроники)
• Информационный дисплей (температура/таймер)
• Сенсорный поворотный регулятор
• Функция таймера
• Главный выключатель питания с предохранителем (10А, 250В)
• Универсальная съемная ручка для аксессуаров

Принцип работы: магия 800°C

Секрет невероятного вкуса кроется в мощном верхнем нагреве, достигающем температур свыше 800°C. Такой термический удар мгновенно «запечатывает» поверхность продукта, создавая хрустящую корочку. Мясной сок остается внутри, а тающий жир наполняет блюдо неповторимым ароматом.

Важная информация перед началом использования

Меры предосторожности и безопасность

Размещение и окружение:

• Устанавливайте прибор на ровную, термостойкую поверхность, недоступную для детей.
• Соблюдайте дистанцию: минимум 10 см от задней стенки до стены и не менее 70 см свободного пространства над прибором.
• Держите легковоспламеняющиеся предметы на расстоянии не менее 70 см.
• Не ставьте гриль на край стола и следите, чтобы нижние вентиляционные отверстия не перекрывались скатертью или пылью.

Электропитание:

• Подключайте устройство только к заземленной розетке, соответствующей характеристикам на заводской табличке.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• При использовании удлинителя убедитесь, что он пожаробезопасен и имеет соответствующее сечение кабеля.
• Следите, чтобы шнур питания не касался горячих частей корпуса и не свисал с острых углов.

Эксплуатация:

• Осторожно, горячо! Корпус и внутренние части сильно нагреваются. Берегите лицо и руки при открытии гриля.
  
• Запрещено накрывать решетку фольгой (это вызывает перегрев) или помещать внутрь бумагу и пластик.
• Никогда не используйте гриль без поддона для сбора жира! Он должен находиться на два уровня ниже решетки с продуктами. Воспламенение жира опасно.
• В случае возгорания: сохраняйте спокойствие, извлеките лоток, затем продукты. Накройте пламя влажной тканью. Не заливайте водой!
• Устройство не предназначено для управления внешними таймерами или пультами ДУ.

Дети:
Использование прибора детьми старше 8 лет допускается только под строгим надзором и после инструктажа. Детям младше 8 лет запрещено приближаться к устройству и кабелю.

Подготовка и запуск

Первое включение

Удалите все упаковочные материалы и наклейки. Тщательно промойте съемные части. Перед первой готовкой прогрейте пустой гриль в течение 15 минут, чтобы устранить специфический запах нового устройства (возможно появление легкого дыма — это нормально).

Пошаговое управление

• Включите кнопку ON/OFF на задней панели.
• Используя съемную ручку, установите решетку и поддоны. Внимание: во время работы ручку необходимо снимать, чтобы она не нагревалась!
  
• Активируйте дисплей нажатием на сенсорный регулятор. По умолчанию выставятся 400°C и 10 минут.
• Повторное нажатие на регулятор переводит в режим настройки температуры (мигающее значение). Поворотом ручки выберите от 400°C до 850°C (шаг 10°C).
• Следующее нажатие позволяет настроить таймер (до 99 минут 59 секунд).
• Финальное нажатие запускает нагрев.

Особенности работы:

• Звуковой сигнал оповестит вас о достижении заданной температуры.
• Чтобы изменить параметры прямо в процессе жарки, нажмите на регулятор 4 раза и внесите коррективы.
• Функция Блокировки клавиш: удерживайте регулятор 3 секунды (на дисплее появится «L»). Для разблокировки повторите действие.
  
• После выключения вентилятор продолжает работать, охлаждая электронику до 60°C (индикатор «H»). Не вынимайте вилку из розетки, пока вентилятор не остановится!

Кулинарный гид

Зоны нагрева и уровни

• Уровни 1-4 (Верхние): Зона гриля. Максимальный жар для быстрой обжарки.
  
• Уровни 4-6 (Средние): Зона запекания.
  
• Уровни 6-9 (Нижние): Зона «отдыха». Здесь мясо доходит до готовности при умеренном тепле.
  

Примечание: Центр нагревательного элемента (уровни 1-2) обеспечивает самое интенсивное излучение. Изменение цвета нержавеющей стали внутри камеры — естественный процесс.

Рекомендации по приготовлению

Достаньте мясо из холодильника за час до готовки и обсушите его полотенцем для лучшей корочки.

• Располагайте мясо как можно ближе к нагревательному элементу, но не допускайте касания.
• Время обжарки: 1–4 минуты на сторону для мяса, 2–3 минуты для птицы.
• Жирные продукты жарьте на уровне 3 (поддон для жира — на 2 уровня ниже).
• После обжарки дайте стейку «отдохнуть» в нижнем лотке около 3-5 минут. Это распределит соки внутри куска.
• Для финального штриха можно еще раз обжарить мясо по 30 секунд с каждой стороны.

Таблица температур готовности

• Говядина: Rare (53-55°C) | Medium (58-60°C) | Well Done (60-75°C)
  
• Свинина: Medium (65-70°C) | Well Done (75-80°C)
  
• Телятина/Баранина: Medium (55-65°C) | Well Done (65-70°C)
  
• Птица: Только полная прожарка (75-80°C)
  
• Рыба: Medium (55-62°C) — жарить быстро (30 сек/сторона) на уровне 3-4, чтобы не пересушить.
  

Солите и перчите блюдо только после приготовления!

Уход и чистка

Гигиена превыше всего: удаляйте жир после каждого использования во избежание его возгорания и размножения бактерий.

• Перед чисткой обесточьте прибор и дождитесь полного остывания.
• Решетку, поддоны и ручку можно мыть в посудомоечной машине. Допускается использование спреев для духовок при сильных загрязнениях.
• Направляющие извлекаются легким движением вверх — замочите их в мыльной воде.
• Корпус протирайте влажной тканью с мягким моющим средством. Не используйте абразивы и растворители.
• Нижний лоток всегда должен быть установлен на место для защиты внутренних схем.

Устранение неполадок

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис:

• Сильный дым: Продукты слишком близко к нагревателю, либо выбран неверный уровень. Возможно, на решетке остались старые загрязнения.
  
• Не включается: Проверьте подключение к сети и задний выключатель. Проверьте предохранитель. Возможно, сработала защита от перегрева — дайте остыть.
  
• Сильный нагрев корпуса: Забыли вставить направляющие? Заблокирована вентиляция?
  
• Ошибка 001: Сбой температурного датчика (обратитесь в сервис).
  
• Ошибка 002: Не удалось набрать температуру за 10 минут (сильный сквозняк или холод). Перезапустите. Если повторяется — в сервис.
  
• Ошибка Err/Hot: Перегрев электроники (]50°C). Проверьте, установлен ли нижний лоток для отдыха (он служит тепловым экраном). Остудите прибор.
  

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде. Не выбрасывайте прибор с бытовым мусором — сдайте его в специализированный пункт переработки электроники. Упаковку (бумагу, пластик) распределите по соответствующим контейнерам для вторсырья.

Гриль Steba VG 101 BBQ

Гриль площадка 43 х 30,5 см

Антипригарное покрытие
Плавная регулировка нагрева
Поддон для стока жира
Гладкая и рифленая площадка гриля
Встроенный нагревательный элемент
Контрольная лампа питания и нагрева

Технические характеристики: гриль Steba VG 101 BBQ

Марка	Steba
Модель	VG 101
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Серый/Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	4
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2000
EAN	4011833302298

Искусство домашнего барбекю с Steba VG 101

Философия безопасности

Гриль — это источник высокой температуры, поэтому обращение с ним требует внимания и уважения. Данный прибор разработан исключительно для домашнего использования в помещении и не предназначен для промышленных масштабов.

Золотые правила использования:

• Подключайте устройство только к исправной розетке, соответствующей требованиям безопасности.
• Внимательно осмотрите шнур и сам гриль перед каждым включением. Если вы заметили повреждения — не рискуйте, использование запрещено.
• Дети и гриль: Юные кулинары старше 8 лет могут пользоваться устройством только под чутким присмотром взрослых и после подробного инструктажа. Для детей младше 8 лет гриль и его провода должны оставаться недоступной зоной.
  
• Гриль не любит одиночества — никогда не оставляйте его включенным без присмотра.
• Управление должно быть прямым: не используйте внешние таймеры или системы дистанционного пуска.

Выбор идеального места

Ваш гриль нуждается в правильном «фундаменте».

• Устанавливайте прибор только на ровную, устойчивую и, что особенно важно, термостойкую основу: мебель с лаковым покрытием или мягкая скатерть — неудачный вариант.
  
• Держите дистанцию! Поскольку гриль излучает жар, вокруг него нужно оставить свободное пространство. До штор, занавесок и прочих легковоспламеняющихся материалов расстояние должно быть не меньше 70 см.
  
• Никогда не размещайте устройство на горячих поверхностях (например, на плите) или в непосредственной близости от открытого огня.

Подготовка к кулинарному старту

Прежде чем жарить на решетке первый стейк, выполните несколько простых действий:

• Перед первым использованием помойте съемные детали (кроме блока управления!) и дождитесь, пока они высохнут.
• Прогрейте гриль вхолостую в течение 10 минут — за это время уйдет заводской запах. Если появится небольшой дым, это нормально: просто проветрите помещение.
• Важный нюанс: Никогда не пользуйтесь грилем без установленного поддона для сбора жира! Именно он обеспечивает чистоту и корректную работу прибора.
  
• Тонким слоем растительного масла смажьте рабочую поверхность жарочной пластины — так еда не будет приставать, а полоски от гриля получатся безупречными.
• Прогрев перед готовкой: прибор должен раскалиться за 5–10 минут, крышка при этом закрыта, мощность максимальная.

Температурный контроль: симфония вкуса

Термостат позволяет вести процесс приготовления самостоятельно. Цифры на регуляторе — не просто обозначения: за каждой стоит отдельный режим, рассчитанный на свою задачу:

• Положение 1 — Термостат включён, начинается работа.
  
• Положение 2 — Мягкий подогрев. Наилучший вариант, чтобы еда оставалась горячей.
  
• Положение 3 — Бережный режим. Прекрасно подойдёт рыбе и морепродуктам, которым требуется деликатное обращение.
  
• Положение 4 — Для птицы и нежного мяса лучший вариант — средняя ступень нагрева.
  
• Ступень 5 — Максимальный жар. Рассчитан на сильное обжаривание и быструю готовку.
  

О процессе нагрева расскажет контрольная лампа: горит, пока устройство набирает нужные градусы, и гаснет, едва они достигнуты.

Тонкости мастерства

Хотите, чтобы гриль работал долго, а блюда радовали вкусом, — держите в голове несколько "НЕ":

• Не используйте фольгу. Никогда не накрывайте решетку алюминиевой фольгой. Это блокирует отвод тепла и может привести к перегреву элемента.
  
• Не режьте на пластине. Антипригарное покрытие требует заботы. Используйте лопатки, а нож берите в руки только когда еда уже на тарелке. Порезы на покрытии испортят его свойства.
  
• Не готовьте замороженные продукты. Дайте еде полностью оттаять перед жаркой.
  

Уход и очистка: завершающий штрих

Хороший уход — залог долголетия вашего помощника.

• Всегда отключайте вилку из розетки перед началом уборки.
• Дайте грилю остыть, но не до ледяного состояния — чуть теплую поверхность отмыть легче.
• Извлеките блок термостата из жарочной пластины. Осторожно! Блок управления с проводом ни при каких обстоятельствах нельзя опускать в воду!
  
• Жарочную пластину и поддон можно мыть мягкой щеткой со средством для мытья посуды. Сильные загрязнения сперва стоит замочить.
• Для корпуса достаточно влажной тряпки.

Не забывайте: чистота пластины напрямую влияет на антипригарные свойства. Чем лучше вы ее моете, тем лучше она готовит в следующий раз. Для удобства хранения устройство можно ставить вертикально.

Экологическая ответственность

Когда придет время расстаться с устройством, не выбрасывайте его в обычный мусорный бак. Электроприборы содержат ценные материалы, подлежащие переработке. Сдайте старый гриль в специализированный пункт приема техники — так вы проявите заботу об окружающей среде.

Гриль Steba VG 195

Съемная жарочная поверхность
Поддерживать чистоту устройства очень просто: рабочая пластина размером 40 х 29 см легко снимается для мытья под краном. Благодаря качественному антипригарному слою продукты и жир не прикипают к металлу. Поверхность является комбинированной: рифленая часть отлично подойдет для приготовления рыбы и стейков, а ровная зона — для обжарки колбасок и даров моря.
Благодаря стеклянной крышке, которой оснащена модель Steba VG 195, внутри устройства поддерживается стабильный термический режим, что гарантирует превосходное качество приготовления. Такое решение способствует равномерному пропеканию: продукты приобретают золотистую корочку снаружи, но при этом сохраняют всю сочность и мягкость внутри. Использование крышки позволяет полностью раскрыть вкусовой букет ингредиентов и обеспечить блюду безупречный внешний вид при подаче.



Интеграция нагревательного элемента непосредственно в рабочую поверхность обеспечивает стремительный нагрев и исключает рассеивание тепла. Благодаря такой конструкции продукты моментально покрываются румяной корочкой. Этот эффект позволяет удержать естественную влагу внутри куска, гарантируя превосходную сочность и великолепный вкус готовых блюд.

Шнур увеличенной длины

Забудьте о неудобствах при подключении: благодаря двухметровому проводу питания вы не привязаны вплотную к источнику тока. Такой запас длины позволяет свободно выбрать идеальную устойчивую поверхность для установки гриля даже на значительном удалении от розетки.



Резервуар для отвода масла и соков
Здоровое питание без лишних калорий: в процессе тепловой обработки избыточный жир удаляется в специальный контейнер, что делает блюда более диетическими и существенно упрощает очистку устройства.

Экономия пространства

Устройство спроектировано так, чтобы максимально сберечь полезную площадь. Конструкция позволяет убирать прибор в шкаф в вертикальном положении, благодаря чему он не загромождает пространство и станет отличным решением даже для самых скромных по размеру помещений.

Технические характеристики: гриль Steba VG 195

Марка	Steba
Модель	VG 195
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	58x11,5x39
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	5,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2200
EAN	4011833303639

Добро пожаловать в мир кулинарии с грилем Steba VG 195

Основы безопасности и важные предостережения

Ваша безопасность — наш приоритет. Гриль является мощным электрическим прибором, поэтому требует внимательного и уважительного обращения.

Электрическая безопасность

• Подключайте устройство только к исправной розетке, параметры которой соответствуют требованиям прибора.
• Перед каждым включением осматривайте шнур питания. Если вы заметили повреждения, эксплуатация строго запрещена.
• Золотое правило: никогда не касайтесь вилки мокрыми руками и отключайте прибор, держась за корпус вилки, а не вытягивая её за кабель.
  
• Всегда отсоединяйте гриль от сети после завершения готовки, перед чисткой или в случае неполадок.
• Если вы используете удлинитель, убедитесь, что он полностью размотан, чтобы избежать перегрева, и имеет достаточную мощность.

Безопасное окружение

• Осторожно, горячо! Во время работы поверхности гриля и стеклянная крышка сильно нагреваются. Риск ожогов реален, поэтому будьте бдительны.
  
• Устанавливайте прибор так, чтобы вокруг него оставалось свободное пространство (минимум 10 см от стен и предметов) для циркуляции воздуха.
• Поверхность под грилем должна быть ровной, устойчивой и термостойкой. Не ставьте его на лакированную мебель или вблизи легковоспламеняющихся материалов (штор, полотенец).
• Гриль предназначен для использования в помещении или под навесом. Не оставляйте его под дождем или во влажных помещениях.
• Использование древесного угля или горючих жидкостей в данном приборе категорически запрещено.
  

Дети и уязвимые лица

• Следите, чтобы дети не играли ни с упаковкой, ни с самим прибором.
• Взаимодействовать с устройством детям младше 8 лет не следует. Старшие дети могут пользоваться грилем, но только под строгим присмотром взрослых и осознавая все риски.
• Шнур питания не должен свисать с края стола: так удастся предотвратить случайное падение горячего прибора.

Подготовка к кулинарному творчеству

Первое включение

Прежде чем приготовить первое блюдо, снимите все наклейки и промойте съёмные части: пластину и поддон. Во время первого нагрева иногда появляются слабый дымок или своеобразный запах, и для новой техники это нормально. Прогрейте гриль без продуктов около 15 минут.

Как устанавливать и использовать крышку

• Гриль ставьте только полностью собранным.
• Жарочную пластину не применяйте отдельно от корпуса.
• Стеклянная крышка служит инструментом контроля: её можно закрыть, чтобы сохранить тепло, или поставить вертикально в роли ветрозащитного экрана.
  
• С крышкой обращайтесь бережно и не давите на неё с силой. При трещине в стекле эксплуатацию следует прекратить.
• Внимание: при открытии крышки возможен выброс горячего пара. Берегите руки и лицо!
  

Искусство управления температурой

Термостат гриля VG 195 позволяет гибко настраивать режим приготовления. Просто поверните ручку на нужную отметку. Световой индикатор подскажет вам статус: он горит во время нагрева и гаснет, когда заданная температура достигнута.

Значение режимов:

• 1 — Включение термостата.
  
• 2 — Режим поддержания тепла (идеально, чтобы блюдо не остыло до подачи).
  
• 3 — Деликатная жарка (подходит для рыбы и нежных продуктов).
  
• 4 — Средний жар (оптимально для курицы и птицы).
  
• 5 — Максимальный нагрев (для создания румяной корочки и быстрой обжарки).
  

Секреты идеального барбекю

Чтобы ваши блюда всегда получались восхитительными, а гриль служил долго, следуйте этим рекомендациям:

Подготовка продуктов и жарка

• Перед началом слегка смажьте пластину маслом. Это улучшит антипригарные свойства.
• Всегда размораживайте продукты перед жаркой.
• Используйте только термостойкие масла. Масла холодного отжима (например, качественное оливковое virgin) не подходят, так как начинают гореть при высоких температурах, оставляя трудноудаляемый нагар и портя вкус.
  
• Теплообмен нарушается, а нагревательный элемент может повредиться, если закрывать рабочую поверхность алюминиевой фольгой — не делайте этого.
• Чтобы не повредить покрытие, никогда не режьте продукты прямо на пластине гриля.
• Уборка станет проще, а еда — менее жирной, если вы не будете забывать устанавливать поддон для сбора жира.

Забота о здоровье

• До полной готовности всегда прожаривайте птицу и мясной фарш.
• До темно-коричневого цвета пережаривания крахмалистых продуктов (хлеба, картофеля) и колбасных изделий избегайте.
• Гигиеническое разделение готовых и сырых продуктов соблюдайте.

Уход и очистка

Долгая служба прибора и отсутствие посторонних запахов обеспечиваются чистотой.

• Обязательно отключите от сети прибор и дайте ему остыть перед чисткой.
• Снимите термостат. Важно: блок термостата в воду никогда не погружайте!
  
• В теплой воде со щеткой и мягким моющим средством можно мыть поддон для жира и жарочную пластину. Детали предварительно замочите, если загрязнения сильные.
• Стеклянную крышку можно снять для удобства мытья, потянув её вертикально вверх.
• Корпус протрите влажной тканью. Не используйте абразивные средства.
• Храните гриль в вертикальном положении для экономии места.

Решение возможных проблем

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис:

• Индикатор не горит: Проверьте подключение к розетке и исправность предохранителей. Возможно, прибор уже нагрелся, и индикатор временно погас (это нормальная работа термостата).
  
• Жир течет мимо: Убедитесь, что поддон для сбора жира установлен корректно и не переполнен. Опорожняйте его своевременно.
  
• Продукты готовятся слишком медленно: Вероятно, выбрана низкая температура или времени прошло недостаточно. Попробуйте увеличить уровень нагрева.
  
• Прибор не греет: Если используете удлинитель, проверьте его исправность и целостность предохранителя.
  
• Сложно снять пластину: Убедитесь, что вы предварительно отсоединили термостат.
  

Экологическая ответственность

По окончании срока службы не выбрасывайте гриль вместе с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроприборов для переработки. Упаковочные материалы (картон, пластик) также подлежат сортировке и утилизации в соответствующие контейнеры. Так вы внесете вклад в сохранение окружающей среды.

Гриль Steba PG 2.0 eur (две пластины)

Двусторонние пластины гриля с антипригарным покрытием

2 пластины в комплекте



Рифлённая поверхность пластин для мяса



Гладкая поверхность для морепродуктов



Возможность выпечки вафель
Антипригарное покрытие корпуса
Рабочая поверхность пластины: 37 x 23 см
Самонастраивающийся,,3D"- шарнир
Замок на ручке гриля удобен при вертикальном хранении
Стаканчики для сбора жира в комплекте
Приспособление для намотки кабеля
Контрольные лампы питания и нагрева
Цвет корпуса: чёрный
Нагрев до 250ºС

Технические характеристики: гриль Steba PG 2.0 eur (две пластины)

Марка	Steba
Модель	PG 2.0 eur
Страна марки	Германия
Страна производства	Германия
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	7
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	2000
EAN	4011833100542

Руководство пользователя: искусство гриля с Steba PG 2.0 Pro Select

Элементы управления и устройство

Ваш гриль состоит из продуманных элементов, обеспечивающих удобство эксплуатации:

• Шарнирный рычаг: Позволяет регулировать положение верхней крышки.
  
• Световой индикатор: Ваш визуальный помощник, сообщающий о нагреве.
  
• Термостат: Поворотный переключатель для выбора идеальной температуры.
  
• Ручка с упором: Обеспечивает безопасное открывание и устойчивость.
  
• Фиксатор замка: Слайдер для блокировки гриля при хранении.
  

Основы безопасности: важно знать

Чтобы использование гриля было безопасным для вас и окружающих, соблюдайте следующие правила:

Электропитание и эксплуатация:

• Подключайте прибор только к заземленным розеткам. Убедитесь, что шнур и само устройство не имеют повреждений.
• Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления — гриль должен быть под вашим контролем.
• Отключайте прибор от сети сразу после использования или при возникновении неполадок.

Размещение и окружение:

• Осторожно, горячо! Корпус гриля нагревается во время работы. Устанавливайте его на ровную, термостойкую поверхность.
  
• Соблюдайте дистанцию: держите гриль на расстоянии не менее 70 см от легковоспламеняющихся предметов, таких как шторы или занавески.
• Никогда не накрывайте вентиляционные отверстия и не ставьте ничего на крышку устройства.
• Не храните гриль на улице или в сырых помещениях.

Дети и уязвимые лица:

• Использование устройства детьми старше 8 лет допускается только под присмотром взрослых и после подробного инструктажа.
• Дети младше 8 лет не должны находиться рядом с работающим прибором и его шнуром питания.
• Упаковка — не игрушка. Утилизируйте пакеты сразу после распаковки.

Критически важный запрет:

• Никогда не прокладывайте алюминиевую фольгу между пластинами или продуктами. Это может вызвать перегрев и поломку устройства.

Подготовка к первому запуску

Перед тем как положить первый стейк, выполните несколько простых действий:

• Очистите все съемные части (кроме нагревательного элемента) и тщательно просушите их.
• При первом включении может появиться легкий запах «новизны». Это нормально. Прогрейте пустой гриль в течение примерно 15 минут, чтобы устранить его.
• В заводском состоянии гриль заблокирован. Сдвиньте фиксатор влево, чтобы открыть крышку.

Работа со сменными пластинами

Пластины вашего гриля двусторонние и съемные.

• Рифленая сторона: Идеальна для мяса, колбасок и рыбы, создавая аппетитные полоски.
  
• Гладкая сторона: Предназначена для овощей, морепродуктов или использования в режиме запекания.
  

Чтобы перевернуть или снять пластины, переведите гриль в раскрытое состояние (режим «Вечеринка»), потяните фиксаторы пластин на себя и аккуратно извлеките их, приподнимая под углом.
Обратите внимание: Пластины маркированы как "oben" (верх) и "unten" (низ). Соблюдайте их расположение при установке.

Три режима — три стиля готовки

Ваш Steba PG 2.0 — это трансформер, способный работать в трех различных конфигурациях.

1. классический контактный гриль

Продукты готовятся с двух сторон одновременно, что значительно ускоряет процесс и сохраняет сочность.

• Используйте рифленую сторону пластин.
• Не забудьте подставить емкости для сбора жира под стоки пластин.
• Положите продукт, закройте крышку. Жир будет стекать, делая блюдо более полезным.

2. режим запекания (гратен)

Хотите расплавить сыр на тосте, не сплющив его? Используйте этот режим. Верхняя пластина нависает над продуктом, не касаясь его.

• Откройте гриль.
• Одновременно наклоните вперед шарнирные рычаги, расположенные по бокам.
• При опускании крышки она зафиксируется на высоте около 4 см над нижней пластиной.
• Для возврата в обычный режим: поднимите крышку и верните рычаги в исходное положение (назад).

Важно: Не переключайте рычаги по одному или во время активной работы нагревателя.

3. гриль-вечеринка (барбекю на столе)

Превратите гриль в большую жарочную поверхность, разложив его на 180 градусов.

• Поднимите верхнюю крышку, слегка потяните ее вверх и откиньте назад до упора, пока она не ляжет горизонтально.
• Теперь у вас двойная площадь для жарки!
• Ключевое правило: Сначала выкладывайте продукты на нижнюю пластину ("unten"). Только при нагрузке на нижнюю пластину термостат будет корректно регулировать температуру всей системы. Не используйте только верхнюю пластину отдельно.
  

Температурный компас

Регулятор температуры позволяет плавно выбирать степень нагрева от 1 до 5. Дождитесь, пока погаснет контрольная лампочка — это знак, что гриль готов к работе.

• Уровень 1 (ок. 150°C): Деликатный разогрев.
  
• Уровень 2 (ок. 170°C): Бережное приготовление.
  
• Уровень 3 (ок. 190°C): Оптимально для овощей и рыбы.
  
• Уровень 4 (ок. 210°C): Золотая середина для мяса.
  
• Уровень 5 (ок. 230°C): Максимальный жар для быстрой обжарки и корочки.
  

Советы шеф-повара:

• Мясо должно быть полностью размороженным и сухим.
• Солить продукты лучше после приготовления, чтобы они не теряли сок.
• Если вы готовите панированные продукты, выберите температуру пониже, но увеличьте время.

Уход и хранение

Правильная очистка продлит жизнь антипригарному покрытию.

• Главное правило: Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой.
  
• Секрет легкой очистки: Пластины легче всего отмыть, пока они еще теплые (но не раскаленные!). Замочите их ненадолго в теплой воде.
  
• Используйте мягкую щетку и обычное средство для посуды.
• Запрещено: Использовать абразивные порошки, металлические мочалки и ножи. Также запрещено мыть пластины в посудомоечной машине — агрессивная химия испортит покрытие.
  
• Корпус протирайте влажной тканью.

Компактное хранение:
Благодаря конструкции, гриль можно хранить вертикально, экономя место на кухне. Закройте прибор, зафиксируйте замок-слайдер и намотайте шнур на специальные крепления.

Экологическая ответственность

Когда срок службы устройства подойдет к концу, не выбрасывайте его с обычным бытовым мусором. Этот прибор содержит ценные материалы, пригодные для переработки. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники или верните продавцу для правильной утилизации. Упаковочные материалы (картон, пленка) также подлежат сортировке и вторичной переработке.

Гриль-панини Steba FG 10

Контактный гриль для панини или стейков

Раскрывается на 180 градусов



Пластины гриля с керамическим покрытием 23х14,5 см



Поддон для сбора жира



Индикатор питания и нагрева



Прорезиненные ножки

Технические характеристики: гриль-панини Steba FG 10

Марка	Steba
Модель	FG 10
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Регулировка нагрева	Нет
Съёмные пластины	Нет
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	28х9х23,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,1
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230 В
Мощность (Вт)	1000
EAN	4011833100726

Руководство по эксплуатации панини-гриля Steba FG 10

Главное о безопасности

Ваш гриль — мощный электрический прибор, который требует уважительного отношения. Пожалуйста, соблюдайте следующие правила:

• Данное устройство разработано исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях (кухня дома, офиса, отеля). Оно не предназначено для коммерческой эксплуатации.
  
• Подключайте прибор только к розеткам, соответствующим параметрам на заводской табличке.
• Осторожно, горячо! Во время работы поверхности гриля, включая стеклянные элементы корпуса, сильно нагреваются. Существует реальный риск ожогов. Прикасайтесь только к ручке. Перед транспортировкой обязательно дайте устройству полностью остыть.
  
• Следите за тем, чтобы шнур питания не свисала с края стола, не касался горячих частей прибора и не перегибался об острые углы.
• Перед каждым включением осматривайте кабель. Если он поврежден, использование прибора запрещено. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра с использованием оригинальных деталей.
  
• Никогда не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления для запуска гриля.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра и не допускайте, чтобы дети играли с ним или упаковочными материалами.
• Категорически запрещено погружать гриль в воду или любую другую жидкость.
• Не кладите на устройство посторонние предметы, бумагу, картон или пластик, а также не перекрывайте вентиляционные отверстия.

Выбор места для установки

Правильное размещение — залог безопасной работы:

• Устанавливайте гриль на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность.
  
• Соблюдайте дистанцию: оставьте не менее 10 см свободного пространства от стены до задней части прибора и вокруг него для циркуляции воздуха.
  
• Расстояние до легковоспламеняющихся предметов (шторы, полотенца) должно быть не менее 70 см.
  
• Не ставьте гриль на край стола или на горячие поверхности (например, на кухонную плиту).

Секрет идеальной жарки: выбор масла

Это важный нюанс, о котором часто забывают. Температура нагрева пластин достигает 250 °C.

Важно: Не используйте масла холодного отжима (например, нерафинированное оливковое масло). При высоких температурах они начинают гореть, теряют полезные свойства и оставляют на пластинах трудноудаляемый нагар («смолу»), который ухудшает антипригарные свойства керамического покрытия.
Используйте только термостойкие масла, предназначенные для жарки при высоких температурах!

Первый запуск

Перед тем как приготовить первый сэндвич или стейк:

• Удалите все наклейки и упаковочные материалы.
• Тщательно протрите все детали (подробнее в разделе «Уход и очистка»).
• Для удаления технического запаха «новизны» прогрейте пустой прибор в течение 15 минут.
  

Устройство и управление

Ваш гриль оснащен следующими элементами:

• Удобная ручка.
• Световой индикатор питания (Красный).
• Световой индикатор температуры (Зеленый).
• Рычаг для раскрытия гриля на 180°.
• Фиксатор для хранения.
• Рабочие пластины с керамическим покрытием.
• Съемный поддон для сбора жира (устанавливается с тыльной стороны).

Процесс приготовления

• Убедитесь, что поддон для жира установлен на свое место сзади прибора.
• Подключите гриль к сети. Закройте крышку.
• Загорится красный индикатор — питание подается.
  
• Загорится зеленый индикатор — идет процесс нагрева.
  
• Примерно через 2 минуты рабочая температура будет достигнута (следите за индикацией).
• Смажьте пластины подходящим маслом и выложите продукты. Для равномерной прожарки куски должны быть одинаковой толщины.
• При жарке жирных продуктов возможно появление дыма — позаботьтесь о проветривании помещения.
• Регулярно проверяйте готовность блюда, так как нагрев очень интенсивный.

Режим барбекю (открытый гриль)

Вы можете увеличить рабочую поверхность вдвое, превратив контактный гриль в настольную жаровню.
Для этого откройте крышку, потяните за рычаг разблокировки (сбоку) и раскройте гриль на 180°.
Внимание: при раскрытии следите, чтобы соединительные спирали на задней стороне не защемились между пластинами.

Уход и очистка

Чтобы гриль прослужил долго, очищайте его после каждого применения, но соблюдайте осторожность:

• Перед чисткой всегда отключайте вилку из розетки!
  
• Лучше всего очищать устройство, когда оно еще немного теплое (но не горячее!), это значительно упростит удаление остатков жира. Дайте пластинам немного остыть перед процедурой.
• Используйте влажную мягкую ткань, при необходимости добавьте каплю средства для мытья посуды.
• Запрещено использовать абразивные губки, металлические мочалки или агрессивные химикаты — они повредят покрытие.
  
• Царапины, возникшие в ходе эксплуатации, не являются гарантийным случаем.

Экологическая утилизация

Данный прибор нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Пожалуйста, проявите ответственность и сдайте устройство в специализированный пункт приема электроники для экологически безопасной переработки. Упаковку следует рассортировать и поместить в соответствующие контейнеры для мусора.