Кофеварки Wilfa

Кофеварка Wilfa CM7T-125

Данная кофемашина создана при участии Тима Вендельбо, завоевавшего мировой титул бариста по приготовлению кофе.



Идеальная температура



Добиться превосходного кофе можно, учитывая несколько важных нюансов, и один из ключевых – стабильная температура. Технология Precision позволяет заваривать напиток при оптимальном температурном режиме воды, что способствует максимально полному раскрытию его вкуса. В отличие от многих других кофемашин, Precision сохраняет температуру в пределах 92–96°C на всем протяжении процесса приготовления, от первой до последней капли.



Уникальная технология



Интегрированный насос полностью очищает бак от воды после каждого цикла заваривания, что отличает эту модель кофемашины и обеспечивает использование исключительно свежей и чистой воды при следующем приготовлении.



Съемный резервуар для воды — всегда чистая вода
Отсоединяемый водный бак позволяет без труда пополнить его свежей водой каждый раз, а контроль уровня обеспечивает идеальное соотношение воды и кофе.
Регулировка подачи
Регулируемое устройство контроля потока гарантирует неизменно превосходный кофе, независимо от объема заваривания. Фильтродержатели модели Wilfa Perfomans оснащены специальным отверстием в нижней части, которое позволяет точно настроить поток воды. Такой механизм дает возможность регулировать скорость прохождения жидкости и, соответственно, оптимизировать экстракцию, благодаря чему каждый раз получается одинаково качественный напиток — будь то одна чашка или несколько.
ПРОДУКТ ГОДА
Издание Fagbladet Elektronikkbransjen совместно с сетью магазинов электроники выбрали кофемашину WILFA Performance лучшей покупкой 2020/2021 годов в сегменте кухонных товаров.

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CM7T-125

Марка	Wilfa
Модель	CM7T-125
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Серый
Резервуар для воды (л)	Съёмный, стекло, 1,25
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла	Да
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1800
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Введение в использование кофеварки Wilfa CM7T-125

Добро пожаловать в руководство по эксплуатации изысканной кофеварки Wilfa CM7T-125. Этот прибор создан для того, чтобы подарить Вам возможность наслаждаться настоящим кофе в домашних условиях. Прочтите данное руководство внимательно, чтобы освоить все тонкости работы устройства, а также ознакомиться с мерами безопасности и правилами ухода за техникой.

Основные правила безопасности

Следуйте нижеприведённым рекомендациям для безопасного использования кофеварки:

• Контроль детей: Прибор допускается в использовании детьми (от 8 лет) только под наблюдением взрослых и после соответствующего инструктажа. Держите устройство и его шнур питания вне досягаемости малышей.
  
• Лица с особыми потребностями: Если у Вас есть ограничения в восприятии или опыте, пользуйтесь прибором только после получения инструктажа или под наблюдением квалифицированного человека.
  
• Предосторожности при эксплуатации: Никогда не прикасайтесь к прибору влажными руками. Всегда отключайте устройство от сети перед началом очистки или техническим обслуживанием.
  
• Проверка состояния прибора: Регулярно осматривайте кофеварку на предмет повреждений. В случае обнаружения неисправностей прекратите её использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Осторожное обращение с нагретыми элементами: Помните, что после работы нагревательный элемент остаётся горячим в течение некоторого времени.
  

Особые рекомендации по эксплуатации

Особое внимание уделите следующим моментам:

• Заполняйте резервуар только свежей питьевой водой.
• После завершения работы обязательно отключайте прибор от электросети.
• Используйте только оригинальные комплектующие и запасные части.
• Никогда не размещайте стеклянный кувшин на горячих поверхностях, в микроволновке или возле открытого огня.
• Перед очисткой обязательно отключайте кофеварку от сети.

Обзор конструкции устройства

Кофеварка Wilfa CM7T-125 состоит из нескольких основных элементов:

• Переключатель питания (ON/OFF): отвечает за включение и выключение прибора.
  
• Съёмный резервуар для воды: позволяет удобно доливать свежую воду.
  
• Кувшин для кофе: предназначен для сбора готового напитка.
  
• Держатель фильтра: обеспечивает правильное размещение бумажного фильтра.
  
• Контроллер потока и система капля-стоп: регулируют поступление воды и предотвращают протекание.
  
• Кнопка СТАРТ: инициирует процесс заваривания.
  
• Кабель питания: соединяет устройство с электросетью.
  
• Мерная ложка: помогает точно дозировать кофе.
  

Подготовка к первому использованию

Перед тем как начать готовить кофе, выполните начальную настройку:

• Убедитесь, что напряжение, указанное на табличке устройства, соответствует параметрам Вашей электросети.
• Подсоедините кофеварку к розетке, разместив её на устойчивой поверхности.
• Перед первым использованием пропустите через устройство около 1,25 литра чистой воды без добавления кофе или установки фильтра – это необходимо для первичной промывки внутренних механизмов.

Пошаговое руководство по завариванию

Следуйте этим инструкциям для получения ароматного напитка:

• Подключите устройство к электросети и переведите переключатель в положение ВКЛ. Вы услышите звуковой сигнал, а кнопка СТАРТ мигнет дважды.
  
• Заполните резервуар свежей водой до нужного уровня.
• Поместите в держатель бумажный фильтр и добавьте рекомендованное количество молотого кофе. Обычно на 1 литр используется примерно 60 грамм кофе, однако Вы можете экспериментировать, подбирая оптимальное соотношение по вкусу.
• При необходимости воспользуйтесь кухонными весами для точного дозирования.
• Закрепите держатель фильтра на месте и, при желании, отрегулируйте поток воды с помощью специального регулятора, который также работает как ограничитель капель.
• Нажмите кнопку СТАРТ для начала заваривания. Уникальная насосная система подаёт воду с нужной температурой, обеспечивая равномерное заваривание от первой до последней капли.
  
• После завершения процесса кофеварка автоматически переходит в режим поддержания тепла. Кнопка СТАРТ продолжит светиться, а через 40 минут устройство само отключится.
  
• Если Вам потребуется прекратить процесс заранее, однократное нажатие кнопки СТАРТ выключит прибор.
  

Полезные рекомендации и советы

Чтобы достичь наилучших результатов, учтите следующие рекомендации:

• Перед каждым завариванием промойте фильтр водой для устранения посторонних привкусов.
• Используйте свежемолотый кофе – аромат быстро теряется после помола.
• При приготовлении маленьких порций (0,5 литра или менее) рекомендуется предварительно ополоснуть кувшин горячей водой для повышения температуры готового напитка.
• Если прибор не использовался длительное время, пропустите через него чистую воду для «освежения» внутренних систем.
• Регулярно очищайте все детали, контактирующие с кофе, чтобы избежать накопления остатков, которые могут повлиять на вкус напитка.

Индикатор очистки и его значение

Прибор оснащён световым индикатором на кнопке СТАРТ.
Когда он начинает медленно мигать, это сигнал о необходимости проведения очистки. Такой режим продолжится в течение трех циклов заваривания, после чего система автоматически сбросит счётчик, уведомляя Вас о завершении процедуры очистки.

Уход за кофеваркой и техническое обслуживание

Для сохранения безупречной работы устройства выполняйте регулярное техническое обслуживание:

• Используйте специальные моющие средства (например, Clean Drop) для очистки внутренних элементов, после чего обязательно пропустите через прибор чистую воду.
• Протирайте внешние поверхности мягкой влажной тканью без агрессивных химикатов.
• Держатель фильтра, кувшин и крышка могут подвергаться мытью в посудомоечной машине (используйте верхнюю полку), но остальные компоненты чистите вручную, избегая абразивных средств, металлических мочалок и сильнодействующих моющих порошков.

Удаление накипи

Для поддержания оптимальной работы кофеварки важно регулярно проводить удаление минеральных отложений:

• Используйте сертифицированные средства для чистки от накипи.
• В районах с жёсткой водой процедуру очистки необходимо проводить периодически, чтобы избежать засорения внутренних механизмов.

Устранение типичных проблем

Если во время работы прибора возникают неполадки, ознакомьтесь с рекомендациями ниже:

Распространённые неисправности

• Кофеварка не включается:
  
  • Проверьте наличие подключения к электросети.
  • Убедитесь, что переключатель установлен в положение ON.
    
  • Проверьте, что в резервуаре достаточно воды – отсутствие жидкости может привести к сухому запуску насоса.
• Устройство прерывает работу во время процесса заваривания:
  
  • Вероятной причиной может быть образование накипи. Рекомендуется провести процедуру очистки.
• Приготовленный кофе недостаточно горячий:
  
  • Остудившийся кувшин может стать причиной снижения температуры напитка. Ополосните его горячей водой перед завариванием.
• Нарушена работа системы капля-стоп:
  
  • Проверьте, не забилась ли регулировочная система кофейной гущей.
  • Убедитесь, что используется кофе нужной степени помола – слишком мелкий помол может стать источником проблемы.

Гарантия и рекомендации по ремонту

Гарантийный срок на кофеварку составляет 2 года при покупке для домашнего использования. Обратите внимание:

• Гарантия распространяется на производственные дефекты и браки, возникшие в течение гарантийного срока.
• Использование прибора в коммерческих целях, небрежное обращение, отсутствие своевременного технического обслуживания или несанкционированный ремонт аннулируют гарантию.
• Повреждения, вызванные естественным износом или неправильным применением, также не подпадают под гарантийные обязательства.

Детальная информация доступна на официальном сайте производителя.

Поддержка и запасные части

Если у Вас возникнут вопросы или потребуется помощь, посетите страницу сервисного обслуживания на сайте производителя. Здесь Вы найдёте:

• Часто задаваемые вопросы.
• Информацию о запасных частях.
• Полезные советы и рекомендации по дальнейшей эксплуатации.
• Контактные данные для обращения в службу поддержки.

Экологичная утилизация устройства

При завершении срока службы кофеварки важно правильно организовать её утилизацию:

• Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами – это может нанести вред окружающей среде.
• Обратитесь к местным пунктам приёма или уточните у продавца возможность сдачи устройства для экологически безопасной переработки.
• Такой ответственный подход способствует повторному использованию материалов и охране экологии.

Придерживаясь данных рекомендаций, Вы сможете наслаждаться качественным кофе ежедневно, сохраняя безопасность и долговечность Вашей техники. Удачи и приятного кофепития!

Кофеварка Wilfa CM6S-100

Кофемашина Wilfa Classic оборудована ручным механизмом регулировки потока, который исключает попадание жидкости на конфорку.



Резервуар для воды составляет 1 литр, что позволяет использовать ее в небольших домах



Быстрый нагрев воды до температуры  92-96 ° C, чтобы кофе имел оптимальный вкус

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CM6S-100

Марка	Wilfa
Модель	CM6S-100
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Чёрный
Резервуар для воды (л)	Стекло, 1,0
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)	21x39x40
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1550
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)	3,7
EAN

Общие рекомендации

Перед первым использованием кофеварки Wilfa CM6S-100 внимательно изучите эту инструкцию. Сохраните её для будущего обращения – подробное соблюдение всех рекомендаций гарантирует безопасность работы прибора и продлевает срок его службы.

Меры предосторожности и безопасность

• Контроль доступа: Использование устройства допускается для детей старше 8 лет только под постоянным наблюдением взрослого и при условии предварительного инструктажа.
  
• Осторожность при нагревании: Нагревательные элементы могут оставаться горячими даже после окончания процесса приготовления, поэтому избегайте контакта с ними.
  
• Электробезопасность: При неиспользовании всегда отключайте прибор от сети и следите за состоянием кабеля. При обнаружении повреждений обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Хранение и условия эксплуатации: Размещайте кофеварку вдали от прямых солнечных лучей, источников тепла и сырости.
  
• Использование оригинальных деталей: Применяйте только запчасти и аксессуары, рекомендованные производителем.
  

Состав и назначение основных элементов устройства

Основные компоненты кофеварки

• Резервуар для воды – предназначен для наполнения чистой холодной водой.
• Кувшин для кофе – собирает свежеприготовленный напиток.
• Отсек для фильтра – сюда помещается бумажный фильтр с кофе для равномерного заваривания.
• Система контроля потока с функцией остановки капель – обеспечивает точность процесса и предотвращает нежелательное подтекание.
• Кнопка запуска START – активирует цикл приготовления.
  
• Мерная ложка – помогает правильно дозировать количество кофе.

Подготовка к первому использованию и подключение

Перед тем как приступить к работе, убедитесь, что напряжение в вашей электросети соответствует требованиям, указанным на приборе. Рекомендуется пропустить через устройство прохладную воду без кофе и фильтра для промывки производственных остатков.

• Разместите кофеварку на устойчивой ровной поверхности.
• Подключите прибор к электросети, соблюдая все меры безопасности.
• Заполните резервуар чистой холодной водой в нужном объёме.
• Вставьте новый бумажный фильтр в специальный отсек и добавьте нужное количество кофе – ориентируйтесь на пропорцию 60 грамм кофе на 1 литр воды, корректируя по вашему вкусу.
• Зафиксируйте фильтр, повернув его в держателе до надёжного закрепления.
• Нажмите кнопку START для начала процесса заваривания.
  

После завершения приготовления кофеварка автоматически переходит в режим подогрева. Светящаяся кнопка START указывает на активный режим, а через 40 минут устройство автоматически отключается. Если требуется преждевременно остановить процесс, нажмите кнопку один раз.

Советы для идеального приготовления кофе

• Промывка фильтра: Перед началом заваривания слегка смочите бумажный фильтр холодной водой, чтобы избежать привкуса бумаги.
  
• Выбор кофе: Используйте свежемолотый кофе – так сохраняется максимум аромата и вкуса.
  
• Регулировка помола: Для достижения оптимального результата воспользуйтесь профессиональными кофемолками, так как степень помола влияет на процесс экстракции.
  
• Прогрев кувшина: Если вы собираетесь готовить небольшие порции (0,5 литра или меньше), ополосните кувшин горячей водой для достижения максимально горячего напитка.
  
• Обслуживание после использования: Незамедлительно мойте кувшин и отдел фильтра, чтобы избежать накопления кофейных остатков, способных повлиять на вкус будущих завариваний.
  

Уход и чистка кофеварки

Для безупречного вкуса кофе и долговременной работы прибора важно регулярно проводить чистку и техническое обслуживание.

• Перед очисткой обязательно отключите кофеварку от электросети.
• Протирайте корпус мягкой влажной тканью, избегая абразивных средств, способных повредить поверхность.
• Кувшин, крышку и держатель фильтра можно мыть вручную в горячей мыльной воде или использовать верхнюю полку посудомоечной машины (если допускается).
• Для удаления накипи применяйте специальные средства, рекомендованные производителем – частота проведения процедуры зависит от жесткости воды в вашем регионе.
• После чистки обязательно запустите цикл пропуска чистой воды, чтобы смыть остатки моющих средств.

Устранение неполадок: рекомендации и советы

Если во время эксплуатации возникают сложности, воспользуйтесь следующими рекомендациями:

• Если устройство не начинает процесс заваривания, проверьте подключение кабеля и убедитесь, что резервуар наполнен водой.
• Прерывание процесса или нарушение заваривания может быть вызвано накоплением накипи – проведите очистку внутренних элементов.
• При получении кофе с недостаточной температурой предварительно ополосните кувшин горячей водой.
• Неправильное размещение фильтра или его переполнение может привести к протеканию – убедитесь в корректном установлении всех деталей.
• Если вкус кофе изменён, возможно, используется слишком мелкий помол – скорректируйте степень измельчения зерен для улучшения экстракции.

Заключительные рекомендации

Мы рады, что вы выбрали кофеварку Wilfa CM6S-100 для создания каждого утра неповторимого аромата свежего кофе. Соблюдая все вышеприведённые рекомендации по эксплуатации, безопасности и уходу, вы сможете ежедневно наслаждаться насыщенным и ароматным напитком. В случае возникновения вопросов или необходимости ремонта, обращайтесь в официальный сервисный центр – квалифицированные специалисты помогут вам сохранить работоспособность прибора на долгое время.

Кофеварка Wilfa CM2S-A125

Кофемашина Classic Tall изготовлена из нержавеющей стали в скандинавском стиле и оснащена всеми ключевыми элементами, присущими высококлассным кофейным устройствам.



Classic Tall имеет емкость 1.25 литра, что идеально подходит для дома



Устройство для приготовления кофе за считанные милисекунды разогревает воду до диапазона в 92–96°С. Во время полного цикла заваривания температура остается неизменной, что позволяет напитку обрести идеально сбалансированный вкус.
Кофеварка Classic Tall приготовит кофе за 4-6 минут, что является идеальным временем заваривания
Кувшин с кофе остается горячим в течение 40 минут, а затем автоматически отключается
Капля-стоп
Вам не придется самим определять момент для ухода за кофемашиной – она сама сигнализирует, когда пора провести чистку.

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CM2S-A125

Марка	Wilfa
Модель	CM2S-A125
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Сталь
Резервуар для воды (л)	Стекло, 1,25
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла	Да
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1550
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Введение

Этот современный прибор создан для того, чтобы каждое утро начиналось с идеальной чашки ароматного кофе. Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для повторного обращения.

Меры безопасности

• Дети до 8 лет могут пользоваться устройством только под пристальным присмотром или после соответствующего инструктажа.
• Лица с ограниченными возможностями или недостаточным опытом должны использовать прибор только под контролем опытного пользователя.
• Держите устройство и шнур питания в недоступном для малышей месте.
• Будьте осторожны – нагревательный элемент сохраняет высокую температуру даже после выключения, поэтому обращайтесь с прибором аккуратно.
• Кофеварка предназначена исключительно для домашнего использования; коммерческое применение не допускается.
• Перед проведением чистки или технического обслуживания всегда отключайте прибор от сети.
• При появлении видимых повреждений сразу прекращайте эксплуатацию и обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство, чтобы не нарушить условия гарантии.
• Пользуйтесь прибором только сухими руками и не допускайте его контакта с жидкостями – не погружайте его в воду.

Особые указания по эксплуатации

• Заполняйте резервуар исключительно свежей, чистой водой.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется.
• Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.
• Никогда не размещайте стеклянный кувшин на горячих поверхностях, таких как плита или микроволновая печь.
• Всегда отсоединяйте прибор от электросети непосредственно перед очисткой.

Описание кофеварки

Кофеварка состоит из нескольких основных компонентов, обеспечивающих качественное приготовление кофе:

• Резервуар для воды.
• Стеклянный кувшин для готового напитка.
• Держатель для фильтра, в который вставляется бумажный фильтр с молотым кофе.
• Система автоматической остановки капель, контролирующая процесс заваривания.
• Кнопка запуска, инициирующая цикл приготовления.
• Встроенная мерная ложка для точного дозирования кофе.

Подготовка к первому использованию

Подключение и первичный запуск

• Проверьте, чтобы напряжение, указанное на приборе, соответствовало параметрам вашей электросети.
• Разместите кофеварку на ровной, устойчивой поверхности и подключите её к розетке.
• Перед первым завариванием пропустите через устройство цикл с чистой водой без добавления кофе и фильтра для промывки системы.

Приготовление кофе

Следуйте этой пошаговой инструкции для создания идеального напитка:

• Наполните водяной резервуар свежей водой до нужного уровня.
• Вставьте в держатель бумажный фильтр.
• Засыпьте в фильтр молотый кофе – обычно рекомендуется около 60 граммов на 1 литр воды, но вы можете регулировать соотношение по своему вкусу.
• Закрепите держатель с фильтром, повернув его по часовой стрелке до щелчка фиксации.
• Нажмите кнопку СТАРТ для начала процесса заваривания.
  

После завершения цикла приготовления прибор автоматически переходит в режим поддержания температуры. Если хотите отключить устройство раньше, достаточно нажать кнопку СТАРТ повторно.

Полезные советы по завариванию

• Предварительно ополосните фильтр прохладной водой, чтобы избежать посторонних привкусов.
• Используйте кофе, молотый непосредственно перед завариванием, для сохранения насыщенного аромата.
• При наличии кофемолки Wilfa экспериментируйте с степенью помола для достижения нужной крепости и вкуса.
• Для получения особенно горячего напитка ополосните стеклянный кувшин горячей водой перед заливкой кофе.
• Если прибор долго не использовался, запустите цикл промывки с чистой водой.
• Регулярно очищайте детали, контактирующие с кофе (держатель, кувшин, крышку), чтобы избежать накопления остатков.

Индикатор очистки

Световой индикатор на кнопке СТАРТ начнет медленно мигать после 180-го цикла заваривания, сигнализируя о необходимости очистки кофеварки. В течение трёх последующих циклов приготовления визуальный сигнал продолжит отображаться, после чего система автоматически сбросит счетчик.

Уход и чистка устройства

Рекомендуемая чистка:

• Применяйте специальные чистящие средства, например, Clean Drop, для очистки внутренних элементов, затем обязательно пропустите через прибор чистую воду.
• Для внешней очистки используйте мягкую влажную ткань без агрессивных средств.
• Держатель фильтра и кувшин можно мыть в горячей мыльной воде или помещать в посудомоечную машину (рекомендуется верхняя полка).
• Остальные части устройства не предназначены для мойки в посудомоечной машине.
• Не используйте абразивные чистящие средства, металлические губки или агрессивные порошки.

Очистка от накипи:

• Применяйте специальные средства для удаления накипи, особенно если вода в вашем регионе жесткая.
• Регулярно проводите процедуру декальцинации для поддержания оптимальной работы кофеварки.

Устранение неполадок

Если возникают проблемы во время работы, проверьте следующие моменты:

• Прибор не включается: Убедитесь, что устройство подключено к сети и в резервуаре имеется достаточное количество воды.
  
• Процесс заваривания прерывается: Возможно, скопилась накипь – проведите очистку от минеральных отложений.
  
• Кофе недостаточно горячий: Стеклянный кувшин может остывать; ополосните его горячей водой перед завариванием.
  
• Избыточное насыщение фильтра: Проверьте корректность установки кувшина и убедитесь, что используется кофе с подходящей степенью помола.
  

Гарантия и утилизация

Гарантийное обслуживание

Гарантия на кофеварку составляет 2 года с момента покупки и распространяется на производственные дефекты, выявленные в течение этого срока (при предъявлении чека). Обратите внимание, что гарантия действительна только для использования в домашних условиях и может утратить силу при коммерческом применении или при неправильной эксплуатации, повреждениях вследствие небрежного обращения, несанкционированном ремонте или внесении изменений в конструкцию прибора. Также гарантия не покрывает обычный износ деталей и нарушения в виде несвоевременной очистки от накипи или использования неправильного напряжения.

Экологичная утилизация

Помеченный на приборе знак свидетельствует о том, что устройство не должно выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Для защиты окружающей среды и здоровья людей утилизируйте кофеварку через специализированные пункты сбора или обратитесь к продавцу, где покупка была осуществлена, для получения рекомендаций по безопасной переработке.

Кофеварка Wilfa WSP-2 A

Награда Red Dot Design Award
Награда iF Design Award
Дизайнер Carsten Eriksen



Эта кофемашина создана в партнерстве с Тимом Вендельбо, чемпионом мира в искусстве приготовления кофе.



По итогам теста TV2 эта кофемашина признана лучшей и позволяет готовить кофе премиум-класса. Один из экспертов отметил: «Без сомнения, она значительно превосходит все образцы, которые мы успели попробовать сегодня.»



Идеальная температура



Для создания настоящего кофе необходимо учесть несколько важных нюансов, и один из главных — соблюдение температуры. Precision обеспечивает заваривание напитка с использованием оптимально подобранного температурного режима, что позволяет максимально раскрыть его аромат. В отличие от многих других моделей, эта кофеварка стабильно удерживает температуру в пределах 92-96 градусов на протяжении всей варки, начиная с первой и заканчивая последней каплей.



Уникальная технология
Интегрированный насос полностью опорожняет резервуар во время каждого цикла заваривания, что характерно для данной модели кофемашин, обеспечивая вам на следующий раз исключительно свежую и чистую воду.
Съемный резервуар для воды — всегда чистая вода
Благодаря съемной емкости для воды, её можно легко пополнять свежей жидкостью при каждом использовании, а встроенный индикатор точно регулирует соотношение воды и кофе.
Регулировка подачи
Настраиваемый ограничитель позволяет получать превосходный кофе вне зависимости от количества заваренных чашек. Фильтродержатели Wilfa Precision оснащены специальным отверстием в нижней части, которое можно регулировать для управления потоком. Такой механизм позволяет точно контролировать скорость прохождения воды и, соответственно, интенсивность экстракции, обеспечивая неизменно отличный результат — будь то одна чашка или сразу десять.
Ароматы кофе
Уникальная насадка равномерно распределяет воду по кофейной массе, позволяя полностью раскрыть весь аромат напитка.
Рекомендации! Настоящий кофе достигается благодаря использованию отборных ингредиентов и верной методике приготовления. Не забывайте точно отмерять только что смолотые зерна и применяйте исключительно свежую воду для заваривания.
Кофеварка Best in Test
Победитель теста в категории «Best in Test» на TV2 >>

Технические характеристики: кофеварка Wilfa WSP-2 A

Марка	Wilfa
Модель	WSP-2 A
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Алюминий
Цвет корпуса	Алюминий/Чёрный
Резервуар для воды (л)	Съёмный, стекло, 1,25
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)	28x40x40,5
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1840
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)	5,45
EAN	7044876021755

Поздравление и общая информация

Этот современный прибор создан для того, чтобы каждый раз дарить Вам истинное наслаждение от великолепного кофе, приготовленного с идеальной температурой заваривания в диапазоне 92–96°C. Благодаря уникальной системе подачи воды, Вы сможете ощутить всю полноту вкуса с первой и до последней капли. Наслаждайтесь моментами, когда чашка свежезаваренного кофе становится неотъемлемой частью Вашего утра и важных встреч.

Меры безопасности

Перед началом эксплуатации обязательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его вместе с гарантийным талоном и чеком. Соблюдение следующих рекомендаций позволит обеспечить безопасную и долгую работу кофеварки:

• Внимательно читайте инструкцию перед первым использованием и придерживайтесь указанных рекомендаций.
  
• Прибор предназначен исключительно для домашнего использования – коммерческая эксплуатация не допускается.
• Размещайте устройство вдали от прямых солнечных лучей, источников тепла и мест с повышенной влажностью.
• Работайте с прибором только сухими руками – во избежание короткого замыкания или повреждения, не допускайте намокания устройства.
• При необходимости чистки или длительном хранении обязательно отключайте прибор от электросети (тяните за вилку, а не за шнур).
  
• Регулярно проверяйте состояние электрического кабеля и креплений – в случае повреждения обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Самостоятельный ремонт запрещён – используйте исключительно оригинальные запчасти и профессиональное обслуживание.
• Дети в возрасте до 8 лет не должны иметь доступа к прибору, а лица с ограниченными возможностями – использовать его только под наблюдением взрослого.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости и не применяйте агрессивные чистящие средства.

Особые указания к эксплуатации

Для достижения наилучших результатов соблюдайте следующие рекомендации:

• Заполняйте резервуар только холодной чистой водой.
  
• Регулярно проводите очистку от накипи – несоблюдение этого правила может привести к аннулированию гарантии.
• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети.
• Не используйте стеклянный кувшин на плите или в микроволновой печи.

Знакомство с основными элементами

Перед первым использованием полезно ознакомиться с устройством кофеварки:

Основные компоненты устройства

• Переключатель включения/выключения – для запуска и остановки работы прибора.
  
• Съемный резервуар для воды – позволяет легко заполнять и чистить устройство.
  
• Кувшин для кофе – прозрачный сосуд для готового напитка.
  
• Держатель для фильтра – место для установки бумажного или многоразового фильтра.
  
• Регулятор потока с функцией капля-стоп – обеспечивает контроль над выливанием кофе.
  
• Кнопка СТАРТ/ПОДОГРЕВ – начинает процесс заваривания и включает режим подогрева.
  
• Питательный шнур с вилкой – для подключения к электросети.
  
• Мерная ложка – для точного дозирования кофе (варианты 5, 10, 15 грамм).
  

Первый запуск кофеварки

Перед тем, как приготовить первый напиток, рекомендуется провести начальную промывку:

• Установите кофеварку на устойчивую ровную поверхность.
• Заполните резервуар холодной водой, ориентируясь на мерную шкалу, указанную на корпусе.
• Пропустите чистую воду через систему, не используя молотый кофе, чтобы очистить внутренние механизмы.

Пошаговое приготовление кофе

Для достижения превосходного вкуса Вашего кофе выполните следующие действия:

• Разместите кофеварку на стабильной поверхности.
• Наполните резервуар достаточным количеством холодной воды согласно желаемому объему.
• Вставьте бумажный фильтр в держатель и добавьте молотый кофе – рекомендуемая пропорция составляет:

• 1 л – 60 г;
• 0,75 л – 40 г;
• 0,5 л – 30 г;
• 0,25 л – 15 г;
• 1,25 л – 75 г.

• Отрегулируйте положение контроля потока в зависимости от количества воды и кофе.
• Поверните переключатель для начала процесса заваривания.
• Наслаждайтесь работой уникального насоса, который равномерно прокачивает воду через систему, обеспечивая насыщенный вкус с каждой каплей.
• По завершении процесса кофеварка автоматически переходит в режим подогрева на 40 минут – кофе рекомендуется подавать сразу после приготовления для сохранения его свежести.

Полезные советы по приготовлению

Чтобы сделать процесс заваривания ещё более приятным, учтите следующие рекомендации:

• Для получения максимально горячего напитка перед завариванием ополосните кувшин горячей водой.
• Используйте свежемолотый кофе – это напрямую влияет на аромат и вкус.
• Если есть возможность, воспользуйтесь кофемолкой (например, моделью Wilfa NYMALT) для достижения оптимальной степени помола.

Уход, чистка и профилактика

Правильное обслуживание кофеварки Wilfa WSP-2 A продлевает срок её службы и сохраняет безупречный вкус кофе:

• После каждого использования очищайте прибор специальным средством для кофемашин, обязательно пропуская через систему чистую воду для удаления остатков моющих средств.
• Протирайте корпус мягкой влажной тканью, избегая использования агрессивных чистящих средств, абразивных щеток и порошков.
• Для чистки держателя фильтра, кувшина и крышки можно использовать горячую мыльную воду или верхнюю корзину посудомоечной машины – остальные части уделите бережному уходу.

Удаление минеральных отложений

Накипь может негативно сказываться на работе прибора, поэтому рекомендуется:

• Проводить процедуру удаления накипи с использованием специальных средств, согласно инструкции производителя.
• В регионах с жесткой водой проводить чистку от накипи регулярно, чтобы избежать нарушения условий гарантии.

Электропитание и утилизация

Перед подключением кофеварки убедитесь, что сетевое напряжение соответствует указанному на приборе. Соблюдайте следующие правила:

• Отключайте устройство от электросети, когда оно не используется.
• Если устройство пришло в негодность, не выбрасывайте его вместе с обычным мусором – сдайте его в специализированный пункт утилизации электротехнического оборудования.

Соблюдая все рекомендации и инструкции, Вы обеспечите безопасную и долгосрочную эксплуатацию кофеварки Wilfa WSP-2 A, позволяющую Вам наслаждаться каждым глотком ароматного, свежеприготовленного кофе.

Кофеварка Wilfa CCM-1500 S _ Архив

Модель Wilfa Classic оснащена ручным управляющим элементом, который прерывает подачу жидкости, не давая ей попасть на нагревательную поверхность.



Резервуар для воды составляет 1 литр, что позволяет использовать ее в небольших домах



Быстрый нагрев воды до температуры  92-96 ° C, чтобы кофе имел оптимальный вкус

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CCM-1500 S / архив

Марка	Wilfa
Модель	ССM-1500 S
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Чёрный
Резервуар для воды (л)	Стекло, 1,0
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)	21x39x40
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1550
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)	3,7
EAN	7044876021557

Введение

Добро пожаловать в мир ароматного кофе вместе с вашей новой кофеваркой Wilfa Classic. Перед первым использованием важно внимательно изучить данное руководство, чтобы каждый этап эксплуатации приносил только удовольствие и безопасность. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшей эксплуатации прибора.

Меры безопасности и рекомендации

Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с рекомендациями по безопасности:

• Дети и неопытные пользователи: Использование прибора допускается детям от 8 лет только под строгим контролем взрослого, который ознакомил их с безопасными методами работы.
  
• Лица с ограниченными возможностями: Если у пользователя имеются сенсорные, физические или интеллектуальные ограничения, работа с прибором возможна только под присмотром или после соответствующего инструктажа.
  
• Осторожность с горячими элементами: Нагревательная плита может сохранять высокую температуру некоторое время после завершения процесса приготовления.
  
• Назначение прибора: Это устройство предназначено исключительно для домашнего использования. Никогда не применяйте его в коммерческих целях.
  
• Электрическая безопасность: Отключайте кофеварку от сети, когда она не используется или перед проведением чистки. Регулярно проверяйте целостность кабеля и других внешних элементов – при обнаружении повреждений обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Работа в неправильных условиях: Избегайте мест с повышенной влажностью, прямого солнечного света или рядом с источниками тепла. Работайте с прибором только сухими руками.
  
• Особые рекомендации: Заправляйте прибор исключительно холодной и чистой водой. Не размещайте стеклянный кувшин на плите и не подвергайте его воздействию микроволнового излучения.
  

Описание устройства

Перед началом работы убедитесь, что вы знакомы со всеми элементами кофеварки:

• Резервуар для воды – место, куда заливается холодная вода.
• Стеклянный кувшин – предназначен для сбора свежезаваренного кофе.
• Держатель для фильтра – в нем укладывается бумажный фильтр с молотым кофе.
• Система контроля потока и функция капля-стоп – обеспечивают оптимальное распределение кофе и предотвращают утечку.
• Кнопка включения (START) – запускает процесс заваривания и сигнализирует о статусе работы прибора.
  
• Мерная ложка – помогает точно отмерять необходимое количество кофе.

Первоначальная подготовка к работе

Перед первым использованием следуйте этим рекомендациям:

• Проверьте, соответствует ли напряжение вашей электросети тем параметрам, которые указаны на заводской табличке прибора.
• Пропустите через устройство чистую холодную воду, без установки фильтра и добавления кофе, чтобы тщательно «промыть» все внутренние элементы.

Управление и процесс приготовления кофе

Подготовка и запуск

• Установите кофеварку на ровную, устойчивую поверхность и подключите её к сети электропитания.
• Заполните резервуар необходимым количеством холодной воды.
• Вставьте бумажный фильтр (формат 1x4) в держатель и насыпьте заранее отмеренное количество кофе. В качестве ориентира можно использовать следующие пропорции:
• 1 литр воды – 60 грамм кофе.
• 0,75 литра – 45 грамм.
• 0,5 литра – 30 грамм.
• Закрепите держатель для фильтра, аккуратно повернув его по часовой стрелке.
• Нажмите кнопку Старт (Start), чтобы запустить процесс заваривания.
  

Ход приготовления и режим подогрева

После завершения заваривания кофеварка автоматически переходит в режим подогрева, что подтверждается непрерывным свечением кнопки Старт (Start). При отсутствии вмешательства прибор перестанет работать через 40 минут. Если вам потребуется преждевременное отключение, достаточно однократно нажать кнопку Старт (Start).

Советы для достижения лучшего вкуса

Для получения максимально ароматного кофе примите во внимание следующие рекомендации:

• Предварительное увлажнение фильтра: смочите бумажный фильтр перед загрузкой кофе, чтобы исключить появление нежелательных привкусов.
• Используйте только свежемолотый кофе, так как ароматы быстро испаряются при длительном контакте с воздухом.
• Экспериментируйте с пропорциями и степенью помола, чтобы подобрать оптимальный режим приготовления именно для вашего вкуса.
• При приготовлении небольших объемов (до 0,5 литра) рекомендуется предварительно ополоснуть кувшин горячей водой для достижения максимально высокой температуры напитка.
• Для улучшения точности дозировки используйте специальные весы или мерную ложку от производителя.
• Помните, что кувшин, использованный для приготовления кофе, не предназначен для заправки резервуара свежей водой – остатки кофейных частиц могут отрицательно сказаться на вкусе напитка.

Уход, чистка и техническое обслуживание

Регулярное обслуживание прибора – залог его безупречной работы:

• Используйте мягкие чистящие средства, например, специальные моющие средства для кофемашин (например, Clean drop). После процедуры очистки обязательно пропустите через прибор цикл с чистой водой.
• Для уборки корпуса используйте мягкую влажную ткань; избегайте абразивных чистящих средств.
• Снимите держатель фильтра, стеклянный кувшин и крышку, и мойте их в горячей мыльной воде или помещайте в верхнюю часть посудомоечной машины (остальные детали не допускаются к мытью в посудомойке).
• Для борьбы с накипью регулярно применяйте специальные средства для её удаления. В районах с жесткой водой этот процесс следует осуществлять чаще.

Индикатор чистки

Некоторые модели кофеварки (например, CMC-100X и CMC-1550X) оборудованы удобной системой индикации:

• После 180 циклов заваривания кнопка Старт (Start) начнёт медленно мигать – это сигнал о необходимости проведения очистки.
  
• Мигающий индикатор сохраняется в течение трех циклов заваривания, после чего счётчик автоматически сбрасывается.

Решение возможных проблем

Если в процессе эксплуатации вы столкнулись с неполадками, воспользуйтесь следующими рекомендациями:

• Прибор не начинает заваривание:
  
  • Проверьте, правильно ли подключен кабель питания.
  • Убедитесь, что резервуар заполнен водой – если светится индикатор на кнопке, это может быть сигналом о низком уровне жидкости.
• Процесс приготовления прерывается:
  
  • Вероятной причиной может быть образование накипи. Рекомендуется провести очистку внутренних элементов кофеварки.
• Кофе недостаточно горячий:
  
  • Стакан-кувшин может быть недостаточно прогрет. Перед завариванием ополосните его горячей водой.
• Проблемы с капель-стопом и фильтром:
  
  • Переполнение держателя фильтра или использование слишком мелкого помола может привести к засорению системы.
  • Очистите фильтр и, при необходимости, отрегулируйте поток, установив его на максимум, затем промойте соответствующую часть под проточной водой.

Наслаждайтесь приготовлением и подачей идеально сваренного кофе, используя возможности вашей кофеварки Wilfa Classic!

Воронка для кофе Wilfa PO1B-4 BLOOM

• Разместите Wilfa Bloom на вашей любимой кружке и засыпьте 15 грамм свежемолотого кофе.
• Доведите воду до кипения, а затем дайте ей остыть до температуры 92-96°C.
• Полейте кофе около 50 мл воды, чтобы увлажнить молотый кофе, и оставьте его набухать примерно на 30 секунд.
• Затем аккуратно влейте примерно 100 мл воды, делая плавные круговые движения для равномерного заливания.
• Долейте оставшиеся 100 мл, позволяя воде полностью пройти через фильтр.

Рекомендуется, чтобы процесс заливки воды длился около трёх минут. Этот временной промежуток можно варьировать в зависимости от степени измельчения кофе: при более тонком помоле поток жидкости замедляется, что нередко отражается на вкусе напитка.

Технические характеристики: воронка для кофе Wilfa PO1B-4 BLOOM

Марка	Wilfa
Модель	PO1B-4 BLOOM
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Кофеварка Wilfa CM5GB-100

Кофеварка объёмом 1 литр, что идеально подходит для дома



Устройство стремительно нагревает воду до температуры 92–96 градусов, что обеспечивает равномерное подогревание на всех этапах приготовления и гарантирует идеальный вкус кофе.



Кофеварка приготовит 1 литр кофе за 4-6 минут — идеальное время заваривания



Чаша с напитком остается тёплой 40 минут, а затем подогрев отключается автоматически
Управление потоком воды в ручном режиме оказывается не только простым, но и действенным решением. Такой подход позволяет вам самостоятельно задавать скорость прохождения воды через фильтр, обеспечивая превосходный вкус кофе как при приготовлении одной чашки, так и при варке сразу нескольких порций.
Вам не нужно следить за тем, когда чистить кофеварку, она уведомляет вас, когда ее нужно очистить

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CM5GB-100

Марка	Wilfa
Модель	CM5GB-100
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Cталь
Цвет корпуса	Белый
Резервуар для воды (л)	Стекло, 1,0
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла	Да
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)	42x39x19
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1550
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Введение

Это устройство создано для того, чтобы каждый глоток Вашего кофе становился настоящим удовольствием. Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с инструкцией – она поможет Вам раскрыть все возможности техники и продлить срок её службы.

Безопасность и подготовка к работе

Основные меры предосторожности

• Доступ для детей: Прибор может использоваться детьми старше 8 лет только под наблюдением взрослых. Маленьким детям не разрешается играть с техникой.
  
• Безопасное обращение: Всегда отключайте кофеварку от сети перед проведением чистки или технического обслуживания.
  
• Проверка целостности: Регулярно осматривайте шнур питания и корпус. В случае обнаружения повреждений обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Работа с прибором: Используйте устройство аккуратно, избегая работы с ним влажными руками – отдельные элементы могут быть горячими после использования.
  

Особые рекомендации

• Всегда заливайте в резервуар только холодную и чистую воду.
• Не ставьте стеклянный кувшин на источник прямого нагрева и никогда не помещайте его в микроволновую печь.
• Используйте оригинальные комплектующие и запчасти для сохранения высокой производительности.

Основные элементы устройства

Структура кофеварки

• Резервуар для воды – туда необходимо залить свежую холодную воду.
• Кувшин для кофе – здесь собирается готовый напиток.
• Держатель фильтра – место для установки бумажного фильтра и молотого кофе.
• Система контроля потока с механизмом капля-стоп – предотвращает разливание напитка.
• Кнопка запуска – служит для старта и при необходимости остановки процесса заваривания.
• Мерная ложка – помогает точно отмерять нужное количество кофе.

Первичная подготовка к использованию

• Разместите кофеварку на ровной, устойчивой поверхности рядом с подходящей розеткой.
• Заполните резервуар холодной водой в нужном объеме.
• Установите свежий бумажный фильтр в держатель, засыпьте рекомендованную дозу кофе. В качестве ориентира можно использовать следующие пропорции:

• 1 литр – 60 грамм кофе
• 0,75 литра – 45 грамм кофе
• 0,5 литра – 30 грамм кофе

• Закрепите держатель фильтра, повернув его по часовой стрелке до щелчка.
• Перед первым завариванием проведите цикл промывки: запустите устройство, используя только холодную воду, без кофе и фильтра.

Процесс заваривания кофе

• Нажмите кнопку Старт – прибор автоматически начнет нагрев воды до нужной температуры (от 92 до 96 градусов) для достижения оптимального вкуса.
  
• После завершения цикла заваривания кофеварка переходит в режим подогрева, что помогает сохранить готовый напиток теплым в течение некоторого времени.
• Если Вам необходимо прекратить процесс раньше, достаточно нажать кнопку Старт однократно – устройство немедленно отключится.
  

Рекомендации для идеального кофе

• Перед приготовлением слегка увлажните бумажный фильтр, чтобы убрать возможный привкус материала.
• Используйте исключительно свежемолотый кофе – это позволяет максимально раскрыть его аромат.
• Для получения особенно горячего напитка ополосните кувшин горячей водой, особенно при заваривании маленьких порций.
• Если кофеварка простаивает длительное время, пропустите через нее цикл с чистой холодной водой для обновления работы внутренних элементов.

Уход и обслуживание

• Регулярно очищайте кувшин, держатель фильтра и крышку в горячей мыльной воде или в верхнем отсеке посудомоечной машины.
• Протирайте остальные элементы мягкой влажной тканью, избегая использования агрессивных чистящих средств, абразивных порошков и стальных щеток.
• Для удаления накипи применяйте специально предназначенные для этого средства – проводите процедуру регулярно, особенно в регионах с жесткой водой.
• После проведения очистки обязательно запустите цикл работы с чистой водой для полного удаления остатков моющих средств.

Решение возможных проблем

Типичные ситуации и рекомендации

• Кофеварка не запускается:
  
  • Возможные причины: отсутствует подключение к сети или резервуар пустой.
    
  • Что делать: Проверьте подключение устройства и заполните резервуар холодной водой.
    
• Напиток получился недостаточно горячим:
  
  • Возможная причина: Кувшин мог остаться холодным или используется кофе с неподходящим помолом.
    
  • Что делать: Прогрейте кувшин горячей водой до начала заваривания и проверьте параметры помола кофе.
    
• Процесс заваривания прерывается:
  
  • Возможные причины: возможное образование накипи или частичное засорение держателя фильтра.
    
  • Что делать: Проведите очистку системы, уделите особое внимание фильтру и механизму контроля потока.
    

Заключение

Эксплуатация кофеварки Wilfa CM5GB-100 – это не только процесс приготовления кофе, но и возможность наслаждаться каждым ароматным глотком, созданным с заботой о качестве. Следуя изложенным рекомендациям и регулярно ухаживая за прибором, Вы будете получать превосходный напиток каждый день. Пусть Ваша новая кофеварка станет верным помощником в создании теплых и уютных моментов!

Кофеварка Wilfa CM2W-A125

Кофемашина Classic Tall изготовлена из прочной стали в стиле скандинавского дизайна и оснащена всеми элементами, характерными для изделия премиум-класса.



Classic Tall имеет емкость 1.25 литра, что идеально подходит для дома



Аппарат для кофе оперативно нагревает воду до диапазона в 92–96 градусов, что идеально подходит для заваривания. На протяжении всего процесса температура остается постоянной, обеспечивая напитку гармоничный и сбалансированный вкус.



Кофеварка Classic Tall приготовит кофе за 4-6 минут, что является идеальным временем заваривания
Кувшин с кофе остается горячим в течение 40 минут, а затем автоматически отключается
Капля-стоп
Вам не нужно самим отслеживать, когда пора почистить кофемашину – она сама сигнализирует о необходимости уборки.

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CM2W-A125

Марка	Wilfa
Модель	CM2W-A125
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Белый
Резервуар для воды (л)	Стекло, 1,25
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла	Да
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1550
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Руководство по эксплуатации кофеварки Wilfa Classic

Перед первым использованием обязательно ознакомьтесь с данным руководством – оно поможет безопасно и правильно эксплуатировать ваше новое устройство, обеспечивая высокое качество приготовления кофе.

Основные меры безопасности

• Дети от 8 лет могут пользоваться прибором только под постоянным присмотром взрослых. Лица с ограниченными возможностями допускаются к использованию лишь после подробного инструктажа.
• Исключите возможность игры с оборудованием – оно предназначено исключительно для приготовления кофе.
• Помните, что нагревательный элемент быстро нагревается и сохраняет тепло некоторое время после отключения, поэтому избегайте прикосновений во время и сразу после работы.
• Устройство создано для домашнего использования и не предназначено для коммерческих заведений.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием всегда отключайте прибор от электросети.
  
• Регулярно проверяйте состояние прибора – если вы обнаружили повреждения корпуса или кабеля, прекратите использование и обратитесь к квалифицированному специалисту.
• При повреждении кабеля питания используйте только оригинальные запчасти и ремонт, выполненный в авторизованном сервисном центре.
• Держите прибор вдали от прямых солнечных лучей, источников повышенной влажности и горячих предметов.
• Работайте с прибором сухими руками, а если он намок, сразу выключите его и отключите от сети.
• Заполняйте резервуар только свежей чистой водой и не допускайте попадания примесей.
• Не погружайте любые части прибора (за исключением съемных элементов, разрешенных для мойки) в воду или моющие жидкости.

Обзор устройства

Кофеварка Wilfa Classic объединяет элегантный дизайн с удобством в эксплуатации. Основные компоненты прибора включают:

• Резервуар для воды – для заливки свежей пресной воды.
• Кувшин для кофе – предназначен для сбора готового напитка.
• Держатель для фильтра – отсек для установки бумажного либо многоразового фильтра.
• Система капля-стоп – автоматически предотвращает избыточное капание после завершения процесса заваривания.
• Кнопка запуска (START) – инициирует процесс приготовления кофе.
• Мерная ложка – позволяет точно отмерить необходимое количество молотого кофе.

Подготовка к первому использованию

Перед тем как приступить к приготовлению кофе, выполните следующие шаги:

• Подключите кофеварку к электросети, убедившись, что напряжение, указанное на приборе, соответствует параметрам вашей сети.
• Заполните резервуар свежей водой до нужного уровня.
• Для первичной промывки пропустите через устройство чистую воду без добавления кофе и фильтра – это поможет удалить возможные остатки производственного процесса.

Приготовление кофе

Следуйте этим пошаговым рекомендациям для создания идеального напитка:

• Разместите кофеварку на устойчивой, ровной поверхности.
• Установите бумажный фильтр в держатель и добавьте молотый кофе по желаемой рецептуре (рекомендуется примерно 60 г кофе на 1 литр воды, однако соотношение можно корректировать по вкусу).
• Надлежащим образом закрепите держатель, повернув его по часовой стрелке до фиксации.
• Нажмите кнопку СТАРТ (START) для запуска процесса заваривания.
  
• После завершения заваривания кофеварка автоматически переходит в режим поддержания тепла, при этом световой индикатор продолжает гореть. Через 40 минут прибор сам отключится.
• Если необходимо остановить процесс раньше, повторное нажатие кнопки СТАРТ (START) прерывает работу.
  

Советы для достижения наилучшего вкуса

• Перед первым использованием промойте фильтр водой, чтобы исключить привкус бумаги.
• Для насыщенного аромата и вкуса используйте свежемолотый кофе – его аромат быстро угасает после помола.
• Если имеется возможность, используйте кофемолку Wilfa для помола кофе непосредственно перед завариванием.
• При приготовлении небольших порций (до 0,5 литра) ополосните кувшин горячей водой, чтобы напиток получился горячее.
• При длительном отсутствии использования прибора проведите предварительную промывку чистой водой.
• Следите за чистотой всех контактирующих с кофе элементов – регулярная очистка держателя фильтра, кувшина и его крышки поможет сохранить яркий вкус напитка.

Индикатор очистки

Световой индикатор на кнопке СТАРТ (START) начинает медленно мигать после 180 циклов заваривания, сигнализируя о необходимости очистки. Мигающий режим продлится три цикла, после чего система автоматически сбросит счетчик.

Уход и техническое обслуживание

Основная чистка

• Используйте специально разработанные чистящие средства (например, Clean drop) или мягкие моющие средства для кофеварок.
• После очистки обязательно пропустите через устройство чистую воду, чтобы удалить остатки моющих средств.
• Внешние поверхности протирайте мягкой, влажной тканью без применения абразивных материалов.
• Держатель фильтра и кувшин можно мыть в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине (остальные части требуют ручного ухода).

Удаление накипи

• Для оптимальной работы в районах с жесткой водой регулярно проводите дескейлинг с использованием специальных средств.
• Соблюдайте рекомендации производителя по частоте и способу удаления накипи для сохранения вкуса кофе и срока службы прибора.

Решение возможных проблем

Если в работе кофеварки возникают неполадки, воспользуйтесь следующими рекомендациями:

• При отсутствии включения прибора:

• Проверьте надежность подключения к электросети.
• Убедитесь, что резервуар заполнен водой – мигающий индикатор может свидетельствовать о её отсутствии.

• Если работа прибора прерывается во время заваривания:

• Вероятной причиной может быть накопление накипи. Проведите очистку от накипи согласно инструкции.

• Если кофе получается недостаточно горячим:

• Охлажденный кувшин может стать причиной. Перед завариванием ополосните его горячей водой.

• При переполненном держателе фильтра:

• Проверьте правильность установки кувшина и фильтра, а также настройку помола кофе для обеспечения правильного режима заваривания.

Гарантийное обязательство

Кофеварка Wilfa Classic поставляется с гарантией сроком 2 года с момента покупки при условии использования только в домашних условиях. Для осуществления гарантийного обслуживания необходимо иметь подтверждение покупки (чек). Гарантийные обязательства не распространяются на приборы, использованные для коммерческих целей, поврежденные вследствие несоблюдения инструкций или несанкционированного ремонта, а также на случаи нормального износа конструктивных элементов.

• Гарантия утрачивает силу при использовании устройства не по назначению.
• Несвоевременная очистка от накипи и нарушение рекомендаций производителя также могут привести к отказу в гарантийном обслуживании.

Экологичная утилизация

Прибор маркирован для отдельной утилизации – не выбрасывайте кофеварку вместе с обычными бытовыми отходами! Для экологически безопасной переработки обратитесь в специализированные пункты приема или свяжитесь с продавцом, где приобретали устройство. Это поможет предотвратить вред окружающей среде и сохранить ценные ресурсы.

Кофеварка Wilfa CM2B-A125

Кофеварка Classic Tall изготовлена из надежной стали с утонченным датским дизайном и оснащена всеми компонентами, характерными для качественных моделей.



Classic Tall имеет емкость 1.25 литра, что идеально подходит для дома



Устройство стремительно поднимает температуру воды до оптимального диапазона между 92 и 96 градусами и удерживает этот режим на все время заваривания, что позволяет получить кофе с идеально сбалансированным вкусом.



Кофеварка Classic Tall приготовит кофе за 4-6 минут, что является идеальным временем заваривания
Кувшин с кофе остается горячим в течение 40 минут, а затем автоматически отключается
Капля-стоп
Больше не нужно постоянно следить за сроками уборки – кофемашина сама оповестит, когда пора позаботиться о её чистке.

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CM2B-A125

Марка	Wilfa
Модель	CM2B-A125
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Резервуар для воды (л)	Стекло, 1,25
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла	Да
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1550
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Общие рекомендации по безопасности

Перед началом работы с кофеваркой Wilfa Classic внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для последующего использования. Соблюдение правил безопасности поможет вам избежать неприятных ситуаций и обеспечить долгий срок службы прибора.

• Дети до 8 лет не должны пользоваться устройством без контроля взрослых или предварительного обучения безопасной эксплуатации.
  
• Лица с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями должны использовать прибор только после получения инструктажа и под посторонним наблюдением.
• Избегайте игры с прибором – он не предназначен для детских развлечений.
• Будьте внимательны, так как нагревательный элемент остается горячим некоторое время после выключения.
• Прибор рассчитан на внутреннее использование в домашних условиях и не предназначен для коммерческих нужд.
• Перед проведением чистки или длительным периодом простоя обязательно отключайте устройство от электросети.
• Регулярно проверяйте состояние прибора – при обнаружении повреждений прекратите использование.
• Если кабель питания поврежден, обратитесь к официальному сервисному центру или квалифицированному специалисту для замены.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство – это может привести к аннулированию гарантии.
• Храните прибор вдали от источников прямого солнечного света, высоких температур, чрезмерной влажности и острых углов.
• Работайте с прибором только сухими руками и не допускайте его контакта с водой.

Специальные меры предосторожности

• Заполняйте резервуар исключительно свежей прохладной водой.
• Отключайте устройство от сети, если оно не используется.
• Применяйте только оригинальные запасные части и аксессуары.
• Не ставьте стеклянный кувшин на горячие поверхности – ни на плиту, ни в микроволновую печь.
• Перед проведением очистки обязательно отключайте прибор от электросети.

Описание устройства

Кофеварка Wilfa Classic состоит из нескольких важных элементов, обеспечивающих качественное приготовление кофе:

• Резервуар для воды – предназначен для заполнения свежей водой.
• Стеклянный кувшин для кофе – куда поступает готовый напиток.
• Держатель для бумажного фильтра – отведенное место для установки фильтра с кофе.
• Автоматическая система остановки капель – предотвращает протекание после завершения процесса заваривания.
• Кнопка START – запускает процесс приготовления кофе.
  
• Мерная ложка – помогает отмерить нужное количество кофе.

Подготовка к работе

Перед первым использованием прибора выполните несколько простых шагов, чтобы обеспечить его корректную работу и получить наилучший вкус напитка.

Подключение к электросети

• Убедитесь, что напряжение на заводской табличке совпадает с параметрами вашей электросети.
• Подключите вилку кофеварки к исправной розетке.

Первый запуск и заправка

• Без использования кофе или фильтра пропустите через прибор чистую прохладную воду – это поможет удалить возможные остатки производства.
• Разместите устройство на ровной, стабильной поверхности.

Основной процесс заваривания

• Заполните резервуар свежей водой до нужного уровня.
• Вставьте бумажный фильтр в предназначенный для него держатель.
• Насыпьте рекомендуемое количество молотого кофе (примерно 60 грамм на 1 литр воды; оптимальные пропорции можно подобрать экспериментально).
• Закрепите держатель с фильтром, повернув его по часовой стрелке до надежной фиксации.
• Нажмите кнопку START для начала процесса приготовления.
  
• После завершения заваривания устройство автоматически перейдет в режим поддержания тепла – индикатор кнопки START продолжит светиться.
  
• Через 40 минут прибор автоматически выключится. При необходимости досрочного отключения, нажмите кнопку START однократно.
  

Полезные советы для идеального кофе

• Перед завариванием промойте бумажный фильтр теплой водой, чтобы избавиться от нежелательных привкусов.
• Используйте только свежемолотый кофе – это сохранит все тонкости вкуса и аромата.
• Если у вас есть кофемолка Wilfa, попробуйте подбирать степень помола для достижения оптимальной крепости и вкуса.
• Не начинайте наливать напиток до окончания полного процесса фильтрации – это важно для сохранения баланса вкуса.
• Для получения более горячего кофе рекомендуется ополоснуть стеклянный кувшин горячей водой перед завариванием, особенно при небольших объемах.
• Регулярно проводите очистку держателя фильтра, кувшина и его крышки для предупреждения накопления остатков кофе.

Индикатор очистки

Кофеварка оснащена световым индикатором на кнопке START. После прохождения 180 циклов заваривания индикатор начинает медленно мигать – это сигнал о необходимости проведения очистки. В течение трех последующих циклов мигания прибор напомнит о необходимости ухода, после чего счетчик самостоятельно сбросится.

Уход и техническое обслуживание

Основная чистка

Основное обслуживание кофеварки поможет сохранить качество заваривания и продлить срок службы прибора.

• Используйте специальные чистящие средства, например, Clean drop или аналоги, предназначенные для кофемашин.
• После применения моющих средств обязательно пропустите через прибор чистую воду для удаления остаточных веществ.
• Внешние части прибора можно протирать мягкой влажной тканью.
• Стеклянный кувшин и держатель фильтра можно мыть в горячей мыльной воде или помещать в посудомоечную машину на верхнюю полку.
• Чувствительные элементы прибора не следует подвергать механической обработке или использовать агрессивные чистящие средства.

Удаление накипи

• При возникновении накипи используйте специальные средства для ее удаления – это особенно актуально в регионах с жесткой водой.
• Регулярное проведение процедуры декальцинации поможет поддерживать оптимальное качество напитка.

Рекомендации по устранению неполадок

Если возникают сбои в работе, обратите внимание на возможные причины и способы решения:

• Проблема: прибор не включается.

– Возможная причина: устройство не подключено к сети или резервуар пуст.
 – Решение: проверьте подключение и заполните резервуар свежей водой.

• Проблема: процесс заваривания прерывается.

– Возможная причина: образование накипи в системе.
 – Решение: выполните очистку от накипи согласно инструкции.

• Проблема: кофе получился недостаточно горячим.

– Возможная причина: стеклянный кувшин не прогрет.
 – Решение: перед завариванием ополосните кувшин горячей водой.

• Проблема: из фильтра выливается кофе.

– Возможная причина: неправильный помол или некорректная установка держателя фильтра.
 – Решение: отрегулируйте настроенный помол и правильно закрепите фильтр в держателе.

Кофеварка Wilfa CM5GW-100

Кофеварка объёмом 1 литр, что идеально подходит для дома.



Устройство для приготовления кофе быстро поднимает температуру воды до диапазона 92–96°С, обеспечивая однородный нагрев на протяжении всего процесса заваривания и способствуя раскрытию богатого и сбалансированного вкуса напитка.



Кофеварка приготовит 1 литр кофе за 4-6 минут — идеальное время заваривания



Чаша с напитком остается тёплой 40 минут, а затем подогрев отключается автоматически
Управление потоком вручную обеспечивает комфорт и надежность, позволяя самостоятельно устанавливать скорость прохождения воды через фильтр. Это гарантирует превосходный вкус кофе, будь то один или восемь чашек за раз.
Вам не нужно следить за тем, когда чистить кофеварку, она уведомляет вас, когда ее нужно очистить

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CM5GW-100

Марка	Wilfa
Модель	CM5GW-100
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Cталь
Цвет корпуса	Белый
Резервуар для воды (л)	Стекло, 1,0
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла	Да
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1550
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Добро пожаловать в мир ароматного кофе с Wilfa CM5GW-100

Это устройство создано для того, чтобы каждый Ваш день начинался с идеальной чашки кофе. Прежде чем погрузиться в процесс заваривания, настоятельно рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которая поможет Вам безопасно и правильно эксплуатировать прибор.

Основные правила безопасности

Перед началом работы с кофеваркой обратите внимание на следующие рекомендации:

• Для маленьких пользователей: дети до 8 лет не должны самостоятельно обращаться с прибором – использование возможно только под присмотром взрослого, прошедшего инструктаж по безопасности.
  
• Для людей с особыми потребностями: при недостатке опыта или знаний пользуйтесь прибором под наблюдением специалиста.
  
• Осторожно с нагретыми элементами: некоторые части устройства могут оставаться горячими и после завершения работы.
  
• Только для домашнего использования: кофеварка создана для личного, некоммерческого применения.
  
• Отключение от сети: всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети перед чисткой или когда он не используется.
  
• Проверка состояния кабеля: регулярно осматривайте кабель питания – при обнаружении повреждений обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены.
  
• Не погружайте в воду: при чистке избегайте попадания жидкости внутрь прибора.
  

Специальные указания по безопасности

• Наполняйте резервуар исключительно холодной, свежей и чистой водой.
• Никогда не размещайте стеклянный кувшин на плите и не используйте его в микроволновой печи.
• Перед началом очистки обязательно отключайте прибор от источника питания.

Архитектура вашей кофеварки

Устройство включает в себя несколько ключевых компонентов, отвечающих за качество и удобство заваривания:

• Водный резервуар: предназначен для заполнения чистой водой.
  
• Стеклянный кувшин: аккумулирует готовый кофе.
  
• Держатель фильтра: сюда помещается фильтр с молотым кофе.
  
• Система контроля потока и механизм капля-стоп: обеспечивают стабильное заваривание и предотвращают пролитие напитка.
  
• Кнопка Start: запускает процесс приготовления кофе.
  
• Мерная ложка: помогает правильно отмерить количество молотого кофе.
  

Подготовка и запуск процесса заваривания

Перед первым использованием прибор нужно подготовить:

• Разместите кофеварку на ровной поверхности и подключите её к электросети, убедившись, что напряжение соответствует маркировке устройства.
• Заполните водный резервуар чистой холодной водой в нужном объеме.
• Установите бумажный фильтр в держатель и насыпьте рекомендованное количество молотого кофе (примерно 60 грамм на 1 литр воды – настройте пропорции по своему вкусу).
• Закрепите держатель для фильтра, повернув его по часовой стрелке до надежной фиксации.
• Нажмите кнопку Start для начала заваривания.
  
• По окончании цикла приготовления кофеварка автоматически переходит в режим подогрева – индикатор кнопки продолжает светиться, а через 40 минут устройство самостоятельно отключается.

Советы для идеального кофе

Чтобы насладиться лучшим вкусом, учтите несколько полезных рекомендаций:

• Активируйте фильтр: перед использованием слегка смочите бумажный фильтр, чтобы убрать возможный привкус бумаги.
  
• Всегда предпочтительно использовать свежие зерна, а заваривать – только свежемолотый кофе.
• Экспериментируйте с пропорциями: небольшая корректировка дозировки поможет подобрать идеальный баланс крепости и аромата.
• Для небольших порций (до 0,5 литра) рекомендуется предварительно прогреть кувшин горячей водой.
• Если кофеварка простаивала длительное время, пропустите через неё чистую воду перед первым приготовлением.

Уход и регулярное обслуживание

Правильный уход за прибором обеспечивает его долговечность и качество напитка:

• Регулярно очищайте кувшин, держатель фильтра и его крышку – их можно мыть в верхней корзине посудомоечной машины или вручную в теплой мыльной воде.
• Протирайте остальные внешние поверхности мягкой влажной тканью, избегая агрессивных чистящих средств и абразивов.
• После использования чистящих средств обязательно запустите цикл промывки с чистой водой для полного удаления остатков моющих компонентов.
• Перед началом любой очистки отключайте прибор от электросети.

Профилактика и удаление накипи

Накипь может негативно сказаться на работе устройства, поэтому следуйте следующим рекомендациям:

• Используйте специализированные средства для удаления накипи, которые можно приобрести в магазинах.
• Производите процедуру очистки от накипи регулярно, особенно если вода в Вашем регионе имеет высокую жесткость.
• Следуйте инструкции на упаковке выбранного средства и не применяйте агрессивные абразивы.

Руководство по решению типичных проблем

Если в работе кофеварки возникают неполадки, выполните следующие рекомендации:

• Процесс не запускается:
  
  • Проверьте, надежно ли подключен прибор к сети.
  • Убедитесь, что в резервуаре достаточное количество воды.
• Заваривание прерывается:
  
  • Причиной может стать образование накипи – проведите дезнакипивательную очистку.
• Кофе получился недостаточно горячим:
  
  • Прогрейте кувшин, ополоснув его горячей водой до начала заваривания.
• Механизм капля-стоп не функционирует должным образом:
  
  • Очистите держатель фильтра от кофейных остатков и убедитесь, что он правильно закреплен.
• Нарушена экстракция кофе:
  
  • Используйте кофе с помолом, подходящим для фильтрованных аппаратов – слишком мелкий помол может замедлить или заблокировать процесс.

Заключительные рекомендации

Наслаждайтесь процессом приготовления напитка, следуя описанным инструкциям и советам. Правильная эксплуатация и регулярное техническое обслуживание кофеварки Wilfa CM5GW-100 помогут Вам каждый раз получать поистине неповторимый вкус свежезаваренного кофе. Желаем приятных утренних ритуалов и вдохновения с каждой чашкой!

Кофеварка Wilfa CM3S-A100

Кофемашина Classic Pause изготовлена из прочного металлического сплава в изысканном датском стиле и снабжена всеми необходимыми элементами, характерными для премиум-класса.



Classic Pause имеет емкость 1 литр, что идеально подходит для небольшого дома



Устройство для приготовления кофе быстро поднимает температуру воды до оптимального диапазона от 92 до 96 градусов, а затем неизменно поддерживает её на протяжении всей варки, обеспечивая напитку идеально сбалансированный вкус.



Кофемашина Classic Pause заварит один литр напитка всего за 4–6 минут, что признано оптимальным временем для приготовления кофе.



Кувшин с кофе остается горячим в течение 40 минут, а затем автоматически отключается
Капля-стоп
Больше не требуется самостоятельно отслеживать график чистки – кофеварка сама сообщит, когда потребуется её обслуживание.

Технические характеристики: кофеварка Wilfa CM3S-A100

Марка	Wilfa
Модель	CM3S-A100
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип управления	Электронное
Встроенная кофемолка	Нет
Использование молотого кофе	Да
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Сталь
Резервуар для воды (л)	Стекло, 1,0
Колба для кофе (л)	Стекло
Индикатор уровня воды	Да
Часы	Нет
Таймер старта	Нет
Режим поддержание тепла	Да
Противокапельная система	Да
Автоматическое отключение	Да
Фильтр	№4
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1550
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Введение и рекомендации к эксплуатации

Перед первым включением новой кофеварки Wilfa Classic внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Оно содержит важную информацию, необходимую для безопасного и эффективного приготовления кофе в домашних условиях. Сохраните инструкцию для последующего использования.

Основные меры безопасности

Перед началом работы с устройством обязательно соблюдайте следующие правила:

• Возрастные ограничения: Дети младше 8 лет могут пользоваться прибором только под постоянным присмотром взрослого или после получения подробных инструкций по безопасной эксплуатации.
  
• Контроль и осмотр: Пользователи с ограниченными возможностями должны работать с кофеваркой только под наблюдением опытного человека.
  
• Нагревательный элемент работает при высокой температуре и остается горячим даже после выключения устройства.
• Прибор предназначен исключительно для использования в жилых помещениях в некоммерческих целях.
• Перед проведением любых работ по очистке или техническому обслуживанию обязательно отключайте кофеварку от электросети.
• Регулярно проверяйте исправность устройства и состояние кабеля питания. При обнаружении повреждений прекращайте использование и обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Не допускайте использования прибора влажными руками и избегайте соприкосновения с жидкостями.

Специальные меры предосторожности

• Используйте для заправки резервуара только свежую холодную воду.
• Никогда не ставьте стеклянный кувшин на горячую плиту или в микроволновую печь.
• Перед выполнением очистки всегда отключайте устройство от электросети.

Основные элементы устройства

Кофеварка Wilfa Classic состоит из нескольких ключевых компонентов:

• Резервуар для воды – отсек для заливки свежей воды.
• Стеклянный кувшин – предназначен для сбора заваренного кофе.
• Держатель фильтра – место для установки бумажного фильтра с молотым кофе.
• Система автоматического прекращения капель – предотвращает разлив жидкости после заваривания.
• Кнопка СТАРТ – запускает процесс приготовления кофе.
  
• Мерная ложка – используется для точного дозирования кофе.

Подготовка к первому использованию

Перед началом работы с прибором выполните следующие действия:

• Разместите кофеварку на ровной и устойчивой поверхности.
• Подключите устройство к электросети, убедившись, что напряжение соответствует указанным на заводской табличке параметрам.
• Заполните резервуар свежей холодной водой до нужного уровня.
• Установите бумажный фильтр в держатель и добавьте рекомендуемое количество кофе. В среднем используется 60 г молотого кофе на 1 литр воды, однако вы можете корректировать дозировку по своему вкусу.
• Плотно закрепите держатель фильтра, повернув его по часовой стрелке.
• Нажмите кнопку СТАРТ для начала процесса заваривания.
  

После завершения заваривания устройство автоматически переходит в режим поддержания тепла. Световой индикатор на кнопке СТАРТ продолжает гореть. При необходимости досрочно прекратить работу кофе-машины, нажмите кнопку СТАРТ один раз — прибор выключится.

Советы для идеального кофе

• Перед завариванием рекомендуется ополоснуть бумажный фильтр, чтобы убрать возможный привкус.
• Для наилучшей ароматы и вкуса используйте свежемолотый кофе, предпочтительно перемалывая зерна непосредственно перед приготовлением.
• Если у вас имеется кофемолка Wilfa, используйте её для оптимальной степени помола, так как это влияет на крепость и вкусовой баланс напитка.
• Ополосните стеклянный кувшин горячей водой, если хотите получить более горячий кофе, особенно при приготовлении небольших порций.
• При длительном простое прибора пропустите через него чистую воду, чтобы обновить внутренние элементы перед завариванием.
• Регулярная чистка всех деталей, контактирующих с кофе, поможет сохранить насыщенный вкус напитка.

Индикатор очистки

Кофеварка оборудована световым индикатором на кнопке СТАРТ. Когда индикатор начинает медленно мигать, это сигнал о том, что пора провести очистку устройства. Мигание будет наблюдаться в течение трёх циклов заваривания, после чего система автоматически сбросит счетчик.

Уход и чистка кофеварки

Правила ежедневного ухода

Для продления срока службы и сохранения вкусовых качеств вашего кофе выполняйте следующие рекомендации:

• Используйте специальные чистящие средства для кофеварок (например, Clean drop) и обязательно пропускайте через устройство свежую воду после очистки.
• Внешние поверхности прибора можно регулярно протирать мягкой влажной тканью, избегая сильнодействующих химических средств.
• Держатель фильтра и стеклянный кувшин можно мыть в теплой мыльной воде или, при возможности, помещать в посудомоечную машину (только на верхней полке).
• Остальные части прибора чистите вручную, не используя абразивных губок или порошков.

Дескальцинация – борьба с накипью

• Для устранения накипи применяйте специальные средства, предназначенные для удаления минеральных отложений.
• Регулярное проведение процедуры дескальцинации особенно важно в районах с жесткой водой.
• Своевременная очистка от накипи обеспечит стабильную работу устройства и сохранение качества заваренного кофе.

Решение распространенных проблем

Если во время эксплуатации возникают неполадки, обратите внимание на следующие рекомендации:

• Кофеварка не включается: Проверьте подключение к электросети. Если индикатор СТАРТ мигает, возможно, резервуар пуст – долейте свежую воду.
  
• Прибор неожиданно останавливается во время работы: Возможная причина – накопление накипи. Проведите процедуру дескальцинации согласно инструкции.
  
• Приготовленный кофе недостаточно горячий: Стеклянный кувшин может быть слишком холодным. Перед завариванием ополосните его горячей водой.
  
• Фильтр переполнен: Неправильная степень помола или неверная дозировка кофе может препятствовать нормальной работе клапана. Убедитесь, что фильтр установлен правильно и используйте кофе с оптимальным помолом.
  

Гарантия и условия обслуживания

Наша кофеварка Wilfa Classic предоставляется с гарантией на 2 года (при продаже в России), отсчитываемой с момента покупки. Гарантийное обслуживание распространяется на заводские дефекты и производственный брак, возникший в период действия гарантии. Обязательно сохраняйте чек или документ о покупке, они понадобятся при обращении за гарантийным ремонтом. Обратите внимание, что гарантия утрачивает силу при использовании прибора не по назначению, в коммерческих целях или при самостоятельном ремонте и модификациях, а также при отсутствии своевременного технического обслуживания.

Экологичная утилизация

По завершении срока службы кофеварки обращайтесь с устройством должным образом. Отметка на корпусе указывает, что продукт не должен смешиваться с обычными бытовыми отходами. Для экологически безопасной переработки используйте специальные пункты приема бытовой техники или обратитесь к продавцу, где была приобретена кофеварка.

Наслаждайтесь прекрасным ароматом и вкусом свежезаваренного кофе каждый день, воплощая в жизнь ритуал утреннего заряда энергии с помощью вашей новой кофеварки Wilfa Classic!