Кофеварка Vitek VT-8470

Удовлетворить вкусы самых взыскательных гурманов способна кофеварка VITEK VT-8470 с итальянской помпой фирмы ULKA, обеспечивающей давление в 15 бар.



Устройство оснащено уникальным фильтром, который позволяет готовить идеальный эспрессо с густой ароматной пенкой, а также капучинатором, взбивающим молоко для капучино, латте или горячего шоколада.



Номинальная потребляемая мощность прибора — 850 Вт.



Для особого комфорта в использовании кофеварка оборудована съемным резервуаром для воды емкостью 1,5 л и съемным поддоном для капель.



О включении устройства вас оповестит специальный индикатор.



При желании, перед приготовлением напитка чашку можно подогреть на специальной платформе.



В комплект с кофеваркой также входит удобная мерная ложечка.
Кофеварка VITEK VT-8470 — готовьте любимые напитки профессионально!

Технические характеристики: кофеварка Vitek VT-8470

Мощность	850 вт
Давление помпы	15 бар
Съемный резервуар для воды	1,5 л
Итальянская помпа фирмы Ulka	есть
Капучинатор	есть
Индикация включения	есть
Подогрев чашек	есть
Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Вращающийся фильтродержатель	есть
Особенности	Уникальный фильтр для приготовления эспрессо с густой пенкой
Тип используемого кофе	молотый
Тип	эспрессо

Инструкция по эксплуатации: кофеварка Vitek VT-8470

Описание

Кофеварка предназначена для варки кофе «ЭСПРЕССО» и приготовления кофе «КАПУЧИНО».

• Площадка для подогрева чашек
• Крышка ёмкости для воды
• Съемная ёмкость для воды
• Ручка регулятора подачи пара
• Корпус кофеварки
• Трубка-капучинатор
• Ручка емкости для воды
• Поддон для капель
• Решётка поддона для капель
• Всплывающий индикатор заполнения поддона
• Фильтр для кофе
• Держатель фильтра
• Фиксатор фильтра
• Ручка держателя фильтра
• Кнопка включения/выключения «ON/OFF»
• Кнопка подачи воды
• Кнопка подачи пара
• Мерная ложка с уплотнителем молотого кофе

Рекомендации по эксплуатации

• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Сохраняйте данное руководство в течение всего срока эксплуатации.
• Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.
• Перед первым включением убедитесь в том, что рабочее напряжение кофеварки соответствует напряжению в электрической сети.
• Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте её в электрическую розетку, имеющую надёжный контакт заземления.
• Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключении кофеварки к электрической розетке.
• Используйте кофеварку только по её прямому назначению.
• Не используйте устройство вне помещений.
• Никогда не оставляйте и не храните кофеварку в помещениях с температурой ниже 0°C.
• Устанавливайте кофеварку на сухой ровной устойчивой поверхности, не ставьте устройство на край стола.
• Не ставьте кофеварку на горячие поверхности.
• Не используйте кофеварку в непосредственной близости от источников тепла, влаги или открытого пламени.
• Не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался со стола, а также следите, чтобы он не касался горячих поверхностей и острых кромок мебели.
• Соблюдайте осторожность во время работы с выходящим паром.
• Во избежание удара электрическим током не погружайте кофеварку, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости.
• Используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки.
• Не включайте кофеварку без воды.
• Используйте только чистую холодную воду, рекомендуется использовать воду, прошедшую дополнительную очистку бытовыми фильтрами для воды.
• Перед включением кофеварки убедитесь, что все съемные детали установлены правильно.
• Никогда не оставляйте работающую кофеварку без присмотра.
• Не дотрагивайтесь до сетевого шнура, вилки сетевого шнура, корпуса кофеварки мокрыми руками.
• Во избежание ожога не дотрагивайтесь до горячих поверхностей кофеварки (держатель фильтра, бойлер, трубка-капучинатор) в процессе приготовления кофе и сразу после выключения устройства.
• Дайте устройству полностью остыть перед снятием принадлежностей или чисткой.
• Запрещается снимать держатель фильтра во время работы кофеварки.
• Отключайте кофеварку от электрической сети перед чисткой или в случае, если вы устройством не пользуетесь.
• Отключая устройство от электрической сети, не тяните за сетевой шнур, а держитесь за вилку сетевого шнура.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми.
• Во время работы и остывания размещайте устройство в местах, недоступных для детей.
• Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к сетевому шнуру во время работы устройства.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Запрещается пользоваться устройством при наличии каких-либо повреждений корпуса кофеварки, шнура питания или вилки сетевого шнура питания.
• При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне.
• Перевозите устройство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

Перед первым использованием

После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов.

• Извлеките кофеварку из упаковки и удалите упаковочные материалы.
• Проверьте целостность устройства, при наличии повреждений не пользуйтесь
• устройством.
• Убедитесь в том, что рабочее напряжение кофеварки соответствует напряжению в электрической сети.

Подготовка к работе

• Убедитесь, что подача пара закрыта, для этого поверните ручку (4) по часовой стрелке до упора «OFF».
• Перед первым использованием кофеварки промойте все съемные детали (3, 11,12, 18) теплой водой и просушите.
• Перед включением убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует напряжению, указанному на корпусе устройства.
• Снимите ёмкость (3), наполните ее холодной водой до отметки MAX и установите на место.
• Вставьте фильтр для кофе (11) в держатель (12).
• Установите держатель фильтра в кофеварку. Выступы держателя (12) должны совпасть с пазами на бойлере, после чего поверните ручку держателя фильтра (14) в правую сторону до упора.
• Поставьте подходящую чашку на решётку (9) поддона (8).
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Включите кофеварку нажатием кнопки включения/выключения (15) «ON/OFF», при этом загорится подсветка кнопки (15), а подсветка кнопки (16) будет мигать.
• Дождитесь, чтобы подсветка кнопки подачи воды (16) горела постоянно, кофеварка готова к работе.
• Для заполнения водой бойлера нажмите кнопку (16) через 15-20 секунд или при первых признаках появления воды в чашке, выключите подачу воды, еще раз нажав на кнопку (16).

Примечание:
Заполнение бойлера водой необходимо для устранения воздушной пробки при первом включении кофеварки.

• Нажмите кнопку подачи воды (16) и промойте бойлер.
• В зависимости от объёма чашки проведите эту процедура несколько раз, после этого бойлер будет промыт.

ВНИМАНИЕ!

• Запрещается снимать держатель фильтра (12) при нажатых кнопках (16), (17).
• Не снимайте держатель фильтра (12) сразу же после приготовления кофе, так как внутри фильтра может быть избыточное давление воды и пара, дождитесь остывания кофеварки.
• Для снятия держателя фильтра (12) поверните ручку (14) в левую сторону и снимите держатель фильтра (12).

Приготовление кофе эспрессо

• Убедитесь, что подача пара закрыта, для этого поверните ручку (4) по часовой стрелке до упора «OFF».
• Убедитесь, что в ёмкости (3) достаточное количество воды. При необходимости долейте, но, не превышая отметки MAX.
• Вставьте фильтр для кофе (11) в держатель (12).
• Насыпьте молотый кофе в фильтр (11), слегка утрамбуйте молотый кофе обратной стороной мерной ложки (20).
• Установите держатель фильтра (12) в кофеварку. Выступы держателя (12) должны совпасть с пазами на бойлере, после чего поверните ручку держателя фильтра (14) в правую сторону до упора.
• Поставьте одну или две чашки на решётку (9) поддона (8).
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Включите кофеварку нажатием кнопки включения/выключения (15) «ON/OFF», при этом загорится подсветка кнопки (15), а подсветка кнопки (16) будет мигать.
• Дождитесь, чтобы подсветка кнопки подачи воды (16) горела постоянно, кофеварка готова к работе.
• Включите подачу воды, нажав кнопку (16), следите за процессом наполнения чашки приготовленным кофе, еще раз нажмите кнопку (16) для выключения подачи воды.
• Отключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (15), подсветка кнопки управления (15 и 16) погаснет.
• Дождитесь остывания кофеварки и снимите держатель фильтра (12), повернув ручку (14) в левую сторону. Удалите остатки молотого кофе и промойте фильтр (11).
• Для удобства при удалении остатков кофе используйте удерживатель (13), с помощью которого можно зафиксировать фильтр (11) от выпадения из держателя (12).

Примечания:

• Используемые чашки необходимо предварительно нагреть, во время нагрева воды в бойлере, установите чашки на площадку (1).
• При экстренной необходимости снятия держателя фильтра, необходимо снизить давление в бойлере, выключить кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (15), подставить под наконечник трубки-капучинатора (6) подходящую чашку и слегка приоткройте подачу пара, повернув регулятор (4) против часовой стрелки, после сброса давления в бойлере, можно снять держатель фильтра (12).

Приготовление капучино

Внимание! Опасайтесь ожогов выходящим горячим паром.

• Убедитесь, что ручка регулятора пара (4) находится в положении «подача пара выключена OFF ».
• Сварите кофе, как описано в разделе «

Приготовление эспрессо

», в чашке, объема которой будет достаточно для добавления взбитой пенки молока или сливок.

• Нажмите кнопку подачи пара (17), дождитесь, когда подсветка кнопки (17) будет гореть постоянно. Подставьте под наконечник трубки-капучинатора (6) любую подходящую ёмкость для сбора воды. Осторожно поверните против часовой стрелки ручку подачи пара (4) на четверть оборота для удаления конденсата, оставшегося в трубке (6).
• После удаления конденсата закройте подачу пара, повернув ручку (4) по часовой стрелке до упора «OFF».

Примечание: из держателя фильтра (12) или из парового сопла может выйти небольшое количество воды или пара, это нормальное явление. • Опустите наконечник трубки-капучинатора (6) в стакан с холодным молоком или сливками, осторожно поверните ручку регулятора подачи пара (4) против часовой стрелки на четверть оборота или больше. Наконечник (7) не должен касаться дна стакана, иначе выход пара будет затруднен, для получения густой пены достаточно несколько секунд.
Примечание: - во избежание выплёскивания молока всегда погружайте наконечник трубки-капучинатора (6) глубже, чем на 1 см от поверхности молока.
Выходящий пар создаёт завихрения, способствующие образованию молочной пенки, периодически приподнимайте и опускайте ёмкость с молоком относительно наконеч-
ника трубки-капучинатора (6) до образования молочной пенки.

• Закройте подачу пара, повернув ручку (4) по часовой стрелке до упора «OFF».
• Отключите подачу пара, повторно нажав кнопку подачи пара (17).
• Отключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (15), подсветка кнопок управления (15 и 16) погаснет.

Примечание: - процесс получения молочной пенки – это искусство. С первого раза пенка может и не получиться, не отчаивайтесь и экспериментируйте, пока не добьётесь хорошего результата.
ВАЖНО:

• Важно, чтобы молоко, используемое для приготовления пенки, было свежим и без консервантов, то есть не так называемое молоко длительного хранения. Используется обычное цельное молоко жирностью от 4 до 6%, жирность сливок должна быть не менее 10%.
• Сразу после взбивания молока или сливок прочистите наконечник трубки-капучинатора (6) – для этого опустите наконечник трубки-капучинатора (6) в стакан с водой, включите подачу пара, нажав кнопку (17) и поверните ручку подачи пара (4) против часовой стрелки, чтобы выпустить небольшое количество пара, после этого закройте подачу пара, повернув ручку (4) по часовой стрелке до упора «OFF», выключите подачу пара, нажав кнопку подачи пара (17), выключите кофеварку.
• Дождитесь остывания кофеварки и снимите наконечник с трубки-капучинатора (6), протрите трубку-капучинатор (6) снаружи влажной мягкой тканью, сам наконечник промойте под струей воды.

Примечание:
Повторное приготовление кофе рекомендуется производить с интервалами не менее 5 минут.

Подогрев напитков

Вы можете подогреть напитки, опустив трубку-капучинатор (6) без наконечника в чашку с напитком.

• Нажмите кнопку подачи пара (17), дождитесь, когда подсветка кнопки (17) будет гореть постоянно.
• Опустите трубку-капучинатор (6) без наконечника в чашку c напитком, который вы

хотите подогреть, осторожно поверните ручку регулятора подачи пара (4) против часовой стрелки.

• Закройте подачу пара, повернув ручку (4) по часовой стрелке до упора «OFF».
• Отключите подачу пара, повторно нажав кнопку подачи пара (17).
• Отключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (15), подсветка кнопок управления (15 и 16) погаснет.

Примечание: из держателя фильтра (12) или из парового сопла может выйти небольшое количество воды или пара, это нормальное явление.

Как получить хорошее эспрессо

• Используйте свежемолотый кофе, предназначенный для кофеварок «эспрессо».
• Слегка утрамбовывайте молотый кофе в фильтре (11), это можно сделать обратным концом мерной ложки (18).
• Крепость получаемого кофе будет зависеть от качества и степени помола кофейных зерен. Если кофе наливается слишком долго, это означает, что кофе очень мелкого помола или слишком сильно утрамбован.

Удаление накипи

Для эффективной работы кофеварки рекомендуется проводить удаление накипи каждые 2-3 месяца, а при использовании «жесткой» воды, чаще.

• Убедитесь, что подача пара закрыта, для этого поверните ручку (4) по часовой стрелке до упора «OFF».
• Приготовьте раствор лимонной кислоты: 2 чайные ложки на 1 литр воды и залейте полученный раствор в ёмкость для воды (3). Установите ёмкость (3) на место.
• Вставьте фильтр для кофе (11) в держатель (12).
• Установите держатель фильтра (12) в кофеварку. Выступы держателя (12) должны совпасть с пазами на бойлере, после чего поверните ручку держателя фильтра (14) в правую сторону до упора.
• Поставьте подходящую чашку на решётку (9) поддона (8).
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Включите кофеварку нажатием кнопки включения/выключения (15), при этом загорится подсветка кнопки (15), а подсветка кнопки (16) будет мигать.
• Нажмите кнопку (16) и наполните водой чашку объемом около 100 мл (это необходимо для того, чтобы удалить воду из бойлера и заполнить его раствором лимонной кислоты), выключите подачу воды, еще раз нажав на кнопку (16).
• Включите подачу воды, нажав кнопку (16) и наполните чашку объемом около 100 мл, еще раз нажмите кнопку (16) для выключения подачи воды, слейте воду из чашки.
• Через некоторое время повторите процедуру, описанную в пункте 9, и наполните еще раз чашку объемом около 100 мл.
• Нажмите кнопку подачи пара (17). Подставьте под наконечник трубки-капучинатора (6) подходящую посуду и приоткройте подачу пара, повернув ручку (4) против часовой стрелки. Соблюдая осторожность, поверните ручку (4) в положение максимального выхода пара, выпускайте пар приблизительно 1 минуту, закройте пар, повернув ручку (4) по часовой стрелке до упора «OFF», выключите подачу пара, нажав кнопку (17).
• Выключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (15). Подождите 10-15 минут.
• Выполните пункты 9 и 10 не менее 3 раз.
• Повторите очистку каналов выхода пара, описанную в пункте 11.
• С небольшими перерывами, повторите процедуру очистки бойлера (пункт 9) до полного окончания раствора лимонной кислоты в ёмкости (3).
• Включите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (15).
• Заполните ёмкость (3) чистой водой до максимального уровня и вновь выполните пункты 9, 11 не менее 3 раз, не делая 10-15 минутного перерыва.
• Включите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (15).

Примечание:
Для удаления накипи можно использовать специальные средства для удаления накипи в кофеварках и кофе-машинах, строго соблюдая инструкции по их использованию.

Чистка

• Чистка фильтра (11): фильтр можно помыть в посудомоечной машине. Если отверстия засорены осадком молотого кофе, вы можете почистить их небольшой щеткой.
• Протирайте корпус кофеварки (5) мягкой влажной тканью, после чего вытрите насухо. Не используйте металлические щетки, абразивные чистящие средства и растворители.
• Запрещается погружать корпус кофеварки (5), сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости.
• Съемные детали кофеварки (3, 11,12, 18) промывайте теплой водой с мягким моющим средством, сполосните и просушите их.

Поддон для капель (8)

• При заполнении поддона (8) всплывает индикатор красного цвета (10), расположенный в центре решётки (9) поддона (8).
• Снимите решётку (9) с поддона (8), снимите поддон (8) и слейте из него воду, установите поддон на место, установите решётку (9) на поддон (8).
• При необходимости поддон (8) и решётку (9) можно промыть водой с мягким моющим средством, сполоснуть и просушить.

Неисправности, их причины и методы устранения
Неисправность Причина Метод устранения
Кофеварка не включается В сетевой розетке отсутствует напряжение. Вилка сетевого шнура не до конца вставлена в розетку. Убедитесь, что сетевая розетка работает. Проверьте, до конца ли вставлена вилка в розетку.
Вода вытекает из нижней части кофеварки Поддон для воды переполнен. Слейте воду из поддона
Утечка кофе из держателя фильтра Неплотное прилегание фильтра к уплотнителю в бойлере, молотый кофе попал на края фильтра. Очистите края фильтра.
Приготовленный кофе имеет посторонний запах Неправильный процесс удаление накипи в бойлере кофеварки
Неправильное хранение кофе Обратитесь к разделам «Подготовка к работе», «Удаление накипи», и выполните их несколько раз.
Используйте свежемолотый кофе. Храните кофе в сухом прохладном месте.
Неисправность Причина Метод устранения
Пар не взбивает молоко Низкая температура выходящего пара.
Емкость слишком большая или не подходящего размера. Вы использовали обезжиренное молоко Взбивайте молоко только после того, как загорится индикатор (18).
Для взбивания молока, используйте узкую, высокую посуду.
Используйте только цельное молоко, жирностью 46%.

Только для домашнего использования

Не содержит сменных частей.

Хранение

• Отключите кофеварку от сети и произведите её чистку;
• Упакуйте кофеварку в заводскую упаковку и уберите на хранение в сухое прохладное место, недоступное для детей;
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.

Комплект поставки

Кофеварка – 1 шт.
Держатель фильтра – 1 шт.
Фильтр для кофе – 1 шт.
Мерная ложка – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.