Кофеварка CASO Aroma Sense
Сенсорная панель управления
Температура заваривания 92–96 °C
Идеально увлажненный кофейный порошок благодаря 9-ти точками подачи воды
Резервуар для воды 1,25 л, на 10 чашек кофе
Держатель фильтра с регулятором аромата – для индивидуальной регулировки интенсивности аромата
Таймер для отсрочки приготовления кофе
Термостойкая чаша для готового кофе
Режим поддержания тепла (40 минут)
Напоминание об удалении накипи после 50 заварочных циклов
Постоянный фильтр из нержавеющей стали с титановым покрытием
В комплекте мерная ложка для кофе
Технические характеристики: кофеварка CASO Aroma Sense
| Марка | CASO |
| Модель | Aroma Sense |
| Страна марки | Германия |
| Страна производства | Китай |
| Гарантийный срок | 2 года |
| Тип управления | Сенсорный |
| Встроенная кофемолка | Нет |
| Использование молотого кофе | Да |
| Материал корпуса | |
| Цвет корпуса | Чёрный |
| Резервуар для воды (л) | 1,25 |
| Колба для кофе (л) | Стекло |
| Индикатор уровня воды | Да |
| Часы | Да |
| Таймер старта | Да |
| Режим поддержание тепла | Да |
| Противокапельная система | Да |
| Автоматическое отключение | Да |
| Фильтр | Съёмный |
| Габариты прибора (ШхВхГ) | |
| Габариты упаковки (ШхВхГ) | |
| Напряжение (В) | 220-240 |
| Мощность (Вт) | 1550 |
| Масса, нетто (кг) | 3 |
| Масса, брутто (кг) | |
| EAN |
1. Общие сведения
Это руководство создано для того, чтобы вы быстро освоили кофеварку CASO Aroma Sense и смогли в полной мере насладиться всеми её возможностями. При бережном обращении и регулярном уходе прибор прослужит вам долгие годы, даря ароматный кофе и удобство в повседневном использовании.1.1 Предназначение руководства
- Данное руководство подробно описывает процесс ввода в эксплуатацию, безопасной работы, ухода, чистки и устранения возможных неисправностей прибора.
- Информация предназначена для всех, кто будет осуществлять запуск устройства, его эксплуатацию, ремонт и обслуживание.
- Обязательно сохраняйте этот документ, чтобы в случае передачи прибора новому владельцу все важные сведения были доступны.
1.2 Предупредительные указания
В руководстве используются специальные уровни предупреждения, чтобы обеспечить максимальную безопасность:- ОПАСНОСТЬ: сигнализирует о ситуациях, угрожающих жизни и здоровью при неисполнении рекомендаций.
- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: предупреждает о возможной угрозе серьезных травм.
- ВНИМАНИЕ: информирует о рисках, которые могут привести к незначительным или умеренным повреждениям.
- ПРИМЕЧАНИЕ: содержит вспомогательную информацию, облегчающую работу с прибором.
1.3 Ограничение ответственности и авторские права
- Все сведения, предоставленные в этом руководстве, отражают наш текущий опыт и знания на момент печати.
- Производитель не несет ответственность за повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, неправильного использования, некачественного обслуживания или использования неоригинальных деталей.
- Содержимое данного документа охраняется законом об авторском праве, и любые изменения или распространение без разрешения Braukmann GmbH запрещены.
2. Безопасность
2.1 Использование по назначению
Кофеварка CASO Aroma Sense создавалась для домашнего использования в закрытых помещениях. Она предназначена исключительно для приготовления и подогрева кофе. Нарушение этих указаний может привести к опасным ситуациям.2.2 Общие требования техники безопасности
Для безопасной работы с прибором соблюдайте следующие рекомендации:- Строго используйте устройство согласно инструкциям, указанным в данном руководстве.
- Дети от 8 лет могут работать с прибором только под присмотром взрослых или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации.
- Очистку и техническое обслуживание прибора не допускается проводить детьми.
- Прибор и его шнур питания храните вне доступа детей.
- Эксплуатируйте устройство исключительно в сухих, хорошо проветриваемых помещениях.
- Не оставляйте прибор работающим без контроля, особенно в ночное время.
- Перед каждым использованием полностью разматывайте шнур питания, избегая его повреждения от острых или горячих предметов.
- После завершения работы обязательно отключайте прибор из розетки – это необходимо как при обычном использовании, так и при возникновении неполадок или перед проведением чистки.
- Не вносите никаких изменений в конструкцию прибора или шнур питания – ремонт допускается только у официальных сервисных центров.
- Устанавливайте устройство на устойчивой и ровной поверхности, держа его на безопасном расстоянии от источников сильного тепла.
- При очистке не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, чтобы не повредить поверхности.
2.3 Возможные источники опасности
2.3.1 Опасность ожогов
Внимание:- При работе прибора вода нагревается до высоких температур, а некоторые поверхности (например, нагревательная плита и резервуар) могут оставаться горячими даже после отключения.
- Не прикасайтесь к горячим частям изделия до полного их охлаждения.
- Не переполняйте резервуар, чтобы избежать разбрызгивания кипятка.
- Проверьте температуру кофе перед употреблением.
- Во время заваривания обязательно держите крышку кофейника закрытой.
2.3.2 Риск получения травм
- Не эксплуатируйте прибор, если видны механические повреждения, особенно если пострадал шнур питания или корпус.
- Кофейник изготовлен из стекла – при его повреждении возможны порезы от острых осколков.
- Если вы заметили трещины или другие дефекты в стеклянных элементах, не используйте их.
2.3.3 Риск поражения электрическим током
- При обнаружении повреждений в кабеле или вилке обязательно замените их у официального сервисного представителя.
- Никогда не вскрывайте корпус прибора – это может привести к контакту с внутренними проводами под напряжением.
- Для предотвращения электрического удара не погружайте прибор в воду и не подвергайте его воздействию жидкости во время очистки.
- Следите, чтобы на области подключения не скапливались жидкости.
3. Ввод в эксплуатацию
3.1 Подготовка к эксплуатации
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкциями. Помните, что упаковочные материалы не являются игрушками и могут представлять опасность удушья.3.2 Проверка комплектности и состояния прибора
- При получении убедитесь, что в комплект входят: кофеварка CASO Aroma Sense, кувшин для кофе, держатель фильтра с постоянным фильтром, порционная ложка и это руководство.
- Осмотрите прибор на наличие видимых повреждений.
- В случае обнаружения неполадок или отсутствия компонентов немедленно сообщите об этом перевозчику и продавцу.
3.3 Распаковка и подготовка к установке
- Аккуратно извлеките прибор из коробки, удалите весь упаковочный материал и защитную пленку.
- При возможности сохраните оригинальную упаковку для гарантийного случая.
3.4 Выбор места установки
Для корректной работы кофеварки CASO Aroma Sense установите её в соответствии с этими требованиями:- Поверхность должна быть ровной, устойчивой и жаропрочной.
- Защитите устройство от попадания брызг воды и близости прямых источников тепла.
- Разместите прибор там, где дети не смогут случайно коснуться горячих элементов.
- Не ставьте кофеварку под мебелью, чувствительной к воздействию пара.
- Убедитесь, что выбранная розетка легко доступна для отключения питания в экстренных случаях.
- Если устройство устанавливается в нестатичном месте (например, на судне), монтаж должен проводить квалифицированный специалист.
3.5 Правильное подключение к электросети
Перед подключением прибора убедитесь:- Что параметры вашей электросети (напряжение и частота) соответствуют требованиям изделия (сведения об этом указаны на заводской табличке, подробности не раскрываются в данном руководстве).
- Используйте развернутый удлинительный кабель, не превышающий 3 метров в длину, с сечением не менее 1,5 мм².
- Никакие многоконтактные розетки использовать не следует, чтобы не создавать риск возгорания.
- Убедитесь, что кабель не проходит под прибором или по горячим поверхностям.
- Розетка должна быть оснащена предохранителем на 16 А.
- Обязательно подключайте прибор с заземлением; при сомнениях обратитесь к электрику.
3.6 Дополнительные электробезопасностные меры
Следуйте этим рекомендациям:- Никогда не модифицируйте конструкцию прибора или его кабеля.
- В случае обнаружения неисправностей сразу же отключите прибор и обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
4. Устройство и принцип работы
4.1 Общее описание конструкции
Кофеварка CASO Aroma Sense состоит из нескольких взаимосвязанных модулей, обеспечивающих удобство и качество приготовления кофе:- Водяной резервуар: предназначен для хранения холодной питьевой воды. Его объем не должен превышать установленную отметку.
- Диффузор для заваривания: равномерно распределяет воду по молотому кофе, обеспечивая правильный экстракт.
- Держатель фильтра: оснащен постоянным фильтром, через который проходит вода.
- Кофейник: к нему стекает свежезаваренный кофе, выполненный из термостойкого стекла.
- Панель управления: сенсорная система, которая позволяет устанавливать время, запускать таймер и выбирать различные режимы работы.
- Крышка кофейника с ароматической трубкой: предназначена для оптимального распределения ароматов.
- Нагревательная плита: поддерживает оптимальную температуру кофе после заваривания.
- Регулятор ароматности с функцией остановки капель (DRIP STOP): регулирует скорость прохождения воды и предотвращает избыточное насыщение напитка.
4.2 Элементы управления и индикация
Панель управления проста и интуитивно понятна:- Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: главный переключатель для подачи питания и активации режима работы.
- Кнопки "ЧАС" и "МИН": устанавливают текущее время и таймер.
- Кнопка AUTO: используется для задания автоматического запуска приготовления кофе по заданному времени.
- Дисплей: отображает время, статус таймера, сигналы необходимости обслуживания (например, удаление накипи) и режимы работы.
4.3 Заводская табличка
На нижней части прибора расположена заводская табличка с информацией о параметрах подключения к электросети, однако подробные технические характеристики в данном руководстве опущены.5. Эксплуатация и управление прибора
5.1 Настройка часов
Для корректного функционирования всех функций прибора выполните следующие действия:- Вставьте вилку в розетку – на дисплее загорится индикатор ВКЛ/ВЫКЛ.
- Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, после чего начнут светиться и остальные элементы управления; появится мерцающий индикатор «ЧАСЫ».
- С помощью кнопок "ЧАС" и "МИН" установите текущее время. Удерживайте кнопки для ускорения процесса.
- После установки время станет постоянно видимым на дисплее. При необходимости можно внести изменения в любое время.
5.2 Подготовка прибора перед первым использованием
Перед тем как приготовить кофе впервые, необходимо выполнить процедуру очистки:- Снимите крышку водного резервуара и заполните его холодной питьевой водой до предусмотренной отметки.
- Убедитесь, что диффузор для заваривания надежно установлен на трубке декоративного элемента.
- Осторожно снимите крышку держателя фильтра.
- Поверните держатель фильтра против часовой стрелки до освобождения замка.
- Извлеките держатель фильтра и установите в него постоянный фильтр.
- Соберите устройство, установив держатель фильтра с фильтром обратно в предназначенное место, и закройте его крышкой.
- Наденьте крышку кофейника, снабженную ароматической трубкой, и поставьте его на нагревательную плиту.
- Включите прибор; индикатор ВКЛ/ВЫКЛ загорится красным, сигнализируя о запуске процесса очистки.
- После окончания цикла слейте воду и дайте прибору полностью остыть.
5.3 Приготовление кофе
Следуйте этим шагам для приготовления кофе:- Заполните водный резервуар холодной питьевой водой, строго не превышая отметки 1,25 литра.
- Повторите процедуру из раздела «Перед первым использованием», но на этот раз, в держателе фильтра разместите нужное количество молотого кофе.
- Отрегулируйте регулятор ароматности, установив нужную скорость подачи воды (значения могут варьироваться от 0,25 до 1,25 – выберите необходимое для желаемой крепости напитка).
- Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для начала процесса заваривания – красный свет на дисплее подтвердит запуск.
- Прибор оснащен функцией DRIP STOP, позволяющей остановить подачу воды до полного завершения процесса, если вы хотите извлечь кофе заранее.
- Когда процесс заваривания завершится (примерно через 6 минут), прибор автоматически переходит в режим поддержания температуры (Keep-Warm), продолжая нагрев кофейника в течение 40 минут до температуры 80–85°С.
- После этого устройство переходит в режим ожидания, его индикация изменяется.
5.4 Настройка автоматического запуска (таймера)
Для удобства можно запрограммировать автоматический запуск приготовления кофе:- Нажмите кнопку AUTO – на дисплее начнет мигать надпись «TIMER» (5 раз).
- С помощью кнопок "ЧАС" и "МИН" установите желаемое время старта.
- Подтвердите установку, снова нажав кнопку AUTO или ВКЛ/ВЫКЛ.
- Через 5 секунд на экране отобразится текущее время, подтверждая активацию таймера.
- Для проверки заданного времени нажмите кнопку AUTO на 3 секунды – установленное время отобразится на 5 секунд.
- Как только время, установленное в таймере, наступит, процесс заваривания начнется автоматически.
5.5 Функция SingleCup (приготовление одной чашки)
Если требуется приготовить небольшое количество кофе непосредственно в отдельной посуде:- Разместите под держателем фильтра небольшую термостойкую и достаточного объема ёмкость.
- Убедитесь, что верхнее отверстие ёмкости достаточно большое, чтобы предотвратить проливание кофе.
- Следите за равномерностью капель – кофе должен поступать прямо в центр посуды.
5.6 Советы по приготовлению
Для достижения наилучшего вкуса и аромата:- Перед приготовлением убедитесь, что все части кофеварки чистые – остатки старого кофе могут испортить вкус.
- Используйте исключительно свежую, холодную питьевую воду (при температуре 15–20°С).
- Храните молотый кофе в сухом, прохладном месте. После вскрытия упаковку, плотно закрывайте её.
- Лучший вкус кофе наблюдается сразу после заваривания – не рекомендуется его повторно разогревать.
- Корректно установите регулятор ароматности, учитывая объем воды в резервуаре. Например, для 1,25 литров установите его точно на этот объем.
- Регулятор позволяет регулировать крепость напитка: короткое время готования — менее насыщенный вкус, длительное — более интенсивный.
- Оптимальная степень помола кофе обладает средней зернистостью; слишком мелкий помол замедлит прохождение воды, а грубый — ускорит, что может негативно сказаться на насыщенности аромата.
- Рекомендуется использовать не более 60 граммов кофе на литр воды.
5.7 Режим ожидания (Standby)
При длительном отсутствии действий прибор автоматически переходит в режим ожидания через 15 минут. Чтобы активировать режим вручную,:- Удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ примерно 3 секунды.
- При этом прибор запоминает предыдущую настройку времени и после пробуждения дисплея снова его отображает.
6. Чистка и обслуживание
6.1 Меры предосторожности при очистке
Перед началом чистки выполните следующие действия:- Обязательно отключите прибор от электросети.
- Прибор, особенно водный резервуар, кофейник и держатель фильтра, может быть горячим после работы – ждите полного охлаждения.
- Используйте мягкую влажную ткань для удаления грязи, избегая агрессивных и абразивных средств.
6.2 Порядок чистки
Для эффективной чистки устройства:- Удалите кофейный остаток из постоянного или бумажного фильтра.
- Тщательно промойте фильтр и держатель фильтра под струей проточной воды.
- Промойте кофейник, затем протрите корпус прибора мягкой влажной тканью.
- После чистки обязательно хорошо высушите все компоненты, чтобы предотвратить появление пятен или коррозии.
6.3 Удаление накипи
Регулярное удаление накипи существенно продлевает срок службы кофеварки и снижает энергопотребление. Когда прибор сигнализирует о необходимости удаления накипи (мигающий символ на дисплее):- Приготовьте раствор, смешав в водном резервуаре 1 часть белого уксуса с 3 частями воды.
- Запустите процесс заваривания без кофейного порошка, установив регулятор ароматности на отметку 1,25 литра.
- Одновременно нажмите и удерживайте кнопки ВКЛ/ВЫКЛ и МИН в течение 3 секунд.
- Процесс удаляет накипь в течение примерно 15 минут, после чего прибор автоматически перейдет в режим ожидания.
- Далее вылейте использованный раствор и проведите 1–2 цикла заваривания чистой воды для устранения запаха уксуса.
7. Устранение неисправностей
7.1 Общие предосторожности при ремонте
- Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор – это опасно и может привести к травмам.
- Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение у производителя.
7.2 Распознавание распространённых проблем и рекомендации по их устранению
Ниже приведена таблица типичных неисправностей кофеварки, возможных причин их появления и рекомендации по устранению:- Проблема: Прибор не запускается, индикатор ВКЛ/ВЫКЛ мигает.
Причина: пустой резервуар для воды.
Решение: Заполните резервуар необходимым количеством воды. - Проблема: Заваривание занимает более 8 минут или кофе недостаточно горячий.
Причина: накопление накипи.
Решение: Проведите процедуру удаления накипи, как описано в разделе 6.3. - Проблема: В кофейнике обнаруживаются остатки кофейной гущи.
Причина: прибор нуждается в полной чистке.
Решение: Тщательно выполните процедуру чистки, уделив внимание внутренним частям держателя фильтра. - Проблема: Используется неподходящий бумажный фильтр.
Причина: размеры фильтра не соответствуют требованиям.
Решение: Используйте оригинальный постоянный фильтр или бумажный фильтр 1x4. - Проблема: Количество используемого кофе слишком велико, что приводит к переизбытку кофейной гущи.
Причина: Неверная дозировка.
Решение: Уменьшите количество молотого кофе до рекомендованных значений. - Проблема: Регулятор ароматности находится в режиме «DRIP STOP» слишком долго.
Причина: Неправильное использование.
Решение: Не держите регулятор более 30 секунд в данном положении во время заваривания. - Проблема: Молотый кофе имеет слишком мелкую консистенцию.
Причина: Неверно подобранная степень помола.
Решение: Попробуйте использовать кофе с более грубым помолом. - Проблема: Фильтр заполняется водой, а затем происходит перелив кофейной гущи.
Причина: Длительное удержание режима «DRIP STOP», что препятствует нормальному опорожнению фильтра.
Решение: Отключите прибор, поставьте кофейник на нагревательную плиту для опорожнения, затем верните регулятор в нормальное положение (1,25). - Проблема: Система DRIP STOP не функционирует должным образом.
Причина: Остатки кофе забились в клапане.
Решение: Очистите клапан в держателе фильтра. - Проблема: Диффузор (брут) наклоняется при снятии держателя фильтра или его крышки.
Причина: Неправильная установка или повреждение силиконовой прокладки.
Решение: Проверьте правильность установки диффузора и состояние прокладки; не используйте прибор, если диффузор не закреплён надежно. - Проблема: На дисплее мигает специальный символ.
Причина: Прибор требует проведения процедуры удаления накипи.
Решение: Выполните процедуру удаления накипи согласно разделу 6.3. - Проблема: Кофе имеет горький привкус.
Причина: Слишком низкая скорость капельной подачи или слишком мелкий помол; возможно, используется сорт с сильной обжаркой.
Решение: Немного увеличьте скорость подачи, изменив положение регулятора, или попробуйте кофе с другой степенью обжарки. - Проблема: Из нижней части прибора течет вода.
Причина: Возможен внутренний дефект прибора.
Решение: Отключите прибор от сети и обратитесь в службу поддержки.
8. Утилизация отслужившего прибора
8.1 Общие рекомендации
- Отслужившие электрические и электронные приборы содержат ценные материалы и одновременно опасные вещества, необходимые для их работы.
- Никогда не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.
- Обращайтесь в пункты приема старой техники, организованные в вашем регионе, или уточняйте информацию в местных органах власти.
- Обеспечьте сохранность отслужившего прибора до его безопасного вывоза, чтобы он не был доступен детям.
8.2 Утилизация упаковки
- Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке и создавалась с учетом экологических требований.
- Материалы упаковки пригодны для переработки и должны быть сданы в пункты приема с символом «Зеленая точка», что позволит сократить объем отходов и сэкономить сырье.
9. Гарантия
9.1 Основные положения гарантии
- Срок гарантии: 24 месяца от даты покупки кофеварки.
- Гарантийные обязательства распространяются: на дефекты, связанные с производственными ошибками и качеством используемых материалов.
- Зона действия гарантии: Германия, Австрия и Нидерланды. Для других стран – просьба связаться с производителем.
- Исключения:
- Повреждения, вызванные неправильным использованием или небрежной эксплуатацией прибора.
- Неисправности, которые незначительно влияют на его функциональность.
- Естественный износ деталей, транспортные повреждения (если не являются виной производителя) и повреждения, вызванные неавторизованными ремонтами.
- При возникновении гарантийных случаев мы по своему усмотрению отремонтируем устройство или заменим его на исправное.
- О любых явных дефектах уведомите нас в течение 14 дней с момента получения товара – все претензии, возникшие после этого срока, не рассматриваются.
