Чайники Caso

Чайник CASO Classico WK 2200

Чайник емкостью 1,7 литра



Нагревательный элемент с максимальной мощностью 2200 Вт



Корпус из нержавеющей стали



Индикатор уровня воды с подсветкой



Защита от выкипания и перегрева / технология Strix



Место для хранения кабеля

Технические характеристики: чайник CASO Classico WK 2200

Марка	CASO
Модель	Classico WK 2200
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,7
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2200
Масса, нетто (кг)	1,7
Масса, брутто (кг)
EAN

Общие сведения

Добро пожаловать в инструкцию по безопасной и эффективной эксплуатации чайника CASO Classico WK 2200. Настоящий документ создан для того, чтобы Вы быстро ознакомились с устройством, узнали о его основных функциях и получили подробные рекомендации по использованию, уходу, а также решению возможных проблем. Чайник предназначен для быстрой и удобной подготовки кипятка в домашних условиях, обеспечивая стабильную работу и долгий срок службы при правильном обращении и регулярном уходе.

Назначение и структура руководства

Данное руководство является неотъемлемой частью поставки и должно всегда находиться в доступном месте рядом с прибором. Настоятельно рекомендуется внимательно изучить все разделы, поскольку:

• Информация об устройстве поможет Вам максимально эффективно использовать все его возможности.
• Подробно описаны меры безопасности, необходимые для защиты Вас и Вашей семьи.
• Пошагово изложены инструкции по подготовке, эксплуатации и уходу за чайником.
• Приведены рекомендации по устранению типичных неисправностей.
• Даны указания по правильной утилизации отслужившего прибора.

Соблюдение данных рекомендаций обеспечит безотказную работу устройства на протяжении многих лет.

Меры безопасности</h2>
Безопасность – главный приоритет при эксплуатации CASO Classico WK 2200. Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с нижеприведёнными предостережениями.

Использование по назначению

Чайник предназначен исключительно для кипячения питьевой воды в бытовых условиях. Не используйте прибор для:

• Приготовления кофе, чая или других напитков, требующих особой технологии.
• Нагрева химических растворов, алкоголя или любых других жидкостей, не предназначенных для употребления.
• Применения в коммерческих условиях, если эксплуатационные нагрузки существенно превышают бытовые нормы.

Неправильное использование может привести к возникновению опасных ситуаций и повреждениям.

Основные требования безопасности

Соблюдайте следующие рекомендации для предотвращения несчастных случаев:

• Всегда внимательно изучайте руководство перед первым использованием.
• Перед каждым включением проверяйте чайник на наличие видимых повреждений, в том числе кабеля и контактов.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Не допускайте доступа детей к устройству и его электропроводке.
• Если обнаружены какие-либо повреждения или неисправности, не предпринимайте самостоятельный ремонт – обращайтесь к авторизованному сервисному центру.

Опасность ожогов

При работе с кипятком существует риск ожогов:

• Чайник может нагреваться до высоких температур, а поднимающийся пар остается очень горячим.
• При выливании воды используйте специальные держатели и всегда держитесь за ручку.
• Не открывайте крышку во время или сразу после закипания, чтобы избежать ожогов паром.
• Контролируйте уровень заполнения – не превышайте максимальную отметку, чтобы избежать разбрызгивания воды.

Риски, связанные с электрическим током

Работа прибора сопряжена с использованием электрической энергии, поэтому:

• Перед подключением убедитесь в соответствии параметров сети и данных, указанных на шильдике.
• Используйте только исправный кабель и вилку; при обнаружении повреждений незамедлительно обратитесь в сервис.
• Никогда не погружайте прибор, его основание или шнур в воду.
• Следите за тем, чтобы чайник всегда был подключён к правильно заземленной розетке.

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием необходимо правильно подготовить устройство, чтобы обеспечить его надежную работу и продлить срок службы.

Проверка комплектации и контроль при получении

При получении изделия убедитесь, что поставка включает следующие элементы:

• Чайник CASO Classico WK 2200.
• Специальное основание для установки прибором.
• Полное руководство пользователя.

Проверьте упаковку на отсутствие повреждений. Если обнаружены дефекты или недостача элементов, сразу свяжитесь с поставщиком или транспортной компанией. После проверки упаковку рекомендуется утилизировать в соответствии с правилами переработки.

Выбор места установки

Определите место для эксплуатации устройства, которое должно соответствовать следующим требованиям:

• Устройство должно располагаться на устойчивой и ровной поверхности.
• Не допускается разместить чайник на открытом воздухе или в помещениях с высокой влажностью.
• Расстояние до источников высокой температуры (печи, газовых плит) должно быть достаточным.
• Место установки должно быть вне досягаемости детей.
• Прибор не предназначен для встраивания в шкафы или ниши.

Электрическое подключение и подготовка к работе

Перед включением устройства:

• Убедитесь, что напряжение электросети соответствует указанным заводским данным.
• Используйте только качественные и исправные удлинители (при необходимости) с проводом соответствующего сечения.
• Проверьте целостность кабеля, чтобы исключить возможность короткого замыкания.

Распаковка и утилизация упаковки

Аккуратно извлеките прибор из коробки, удалите все защитные материалы и пластик. Рекомендуется сохранить упаковку на период гарантии, так как она пригодится при возможной транспортировке устройства в случае рекламации. Остальные материалы сдавайте в пункты приёма вторсырья.

Эксплуатация устройства

Правильное использование чайника – залог его долговечной работы и безопасности.

Первоначальная подготовка и промывка

Перед первым использованием необходимо провести «пробное кипячение» для удаления производственных остатков и возможных загрязнений:

• Заполните чайник холодной водой до максимальной отметки.
• Включите прибор и доведите воду до кипения.
• Дайте устройству остыть, затем слейте воду.
• Повторите процедуру не менее двух раз.

Такой подход способствует выведению посторонних частиц и стабилизации работы системы.

Порядок работы во время кипячения

Для выполнения основной операции кипячения выполните следующие шаги:

• Снимите кувшин с основания, откройте крышку и заполните его чистой питьевой водой, следуя градуировочным отметкам.
• Закройте крышку надежно, чтобы предотвратить утечку пара во время работы.
• Установите кувшин обратно на основание и подключите устройство к сети.
• Нажмите кнопку включения (тумблер). В этот момент загорается индикатор работы, который сигнализирует о начале процесса.
• После достижения заданной температуры индикатор гаснет – прибор автоматически отключается.
• При необходимости процесс можно прервать, подняв кувшин с основания.

Особенности конструкции

Чайник CASO Classico WK 2200 выполнен в классическом стиле, сочетающем эстетику и функциональность. Обратите внимание на его ключевые элементы:

• Фильтр – обеспечивает чистоту выходящей воды.
  
• Носик – сконструирован для точного и безопасного выливания.
  
• Крышка с кнопкой открытия – позволяет легко и быстро получить доступ к внутреннему объему.
  
• Световой индикатор – информирует о текущем статусе работы прибора.
  
• Удобная ручка – обеспечивает надежный захват при переноске.
  

Уход и обслуживание

Регулярный уход за устройством не только поддерживает его внешний вид, но и значительно продлевает срок службы.

Рекомендации по чистке

Для поддержания безупречной работы и безопасности рекомендуется:

• Очищать кувшин мягкой влажной тканью после каждого использования.
• Не использовать агрессивные моющие средства, абразивные губки или щетки.
• Не опускать основание и электрический кабель в воду.
• Протирать все внешние поверхности от пыли и разводов.

Удаление накипи

Для борьбы с образованием накипи рекомендуется регулярное проведение процедуры декальцинации:

• Раз в две недели, в зависимости от жесткости воды, заполните кувшин смесью воды и специального средства для удаления накипи.
• Запустите цикл кипячения, как показано в разделе о первоначальной подготовке.
• После завершения процедуры тщательно промойте кувшин чистой водой и выполните дополнительное кипячение только с водой для окончательного удаления следов средства.

Данная регулярная процедура способствует снижению энергопотребления и предотвращает преждевременный износ нагревательного элемента.

Устранение неисправностей

Даже при правильном использовании могут возникнуть непредвиденные ситуации. Приведем рекомендации по выявлению и устранению типичных проблем.

Типичные проблемы и их решения

• Если прибор не включается: Проверьте подключение к сети, осмотрите кабель и вилку на наличие повреждений; убедитесь, что устройство достаточно остыло после предыдущего цикла.
  
• Если чайник выключается до закипания: Часто причиной является избыточное образование накипи; проведите процедуру удаления накипи.
  
• Если процесс кипячения не начинается: Проверьте, правильно ли закрыта крышка и находится ли уровень воды в пределах установленных отметок.
  
• Если выливаемая вода распыляется: Убедитесь, что не превышена максимальная отметка заполнения и крышка надежно закрыта.
  

В случае возникновения иных проблем, не описанных в данном руководстве, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Утилизация отслужившего устройства

Для защиты окружающей среды крайне важно правильно утилизировать прибор по окончании его срока службы.

• Никогда не выбрасывайте отслуживший чайник вместе с обычными бытовыми отходами.
• Сдавайте прибор в специальные пункты приема и переработки электрических и электронных устройств.
• Убедитесь, что устройство хранится в недоступном для детей месте до момента сдачи на переработку.

Чайник CASO WK Cool-Touch

Корпус с двойными стенками из нержавеющей стали: не нагревается снаружи



Благодаря теплоизоляции работает при низких затратах электроэнергии (мощность 1800 Вт)



Точный контроль температуры нагрева



Регулировка температуры: 12 ступеней от 40 до 100°C



Отображение текущей температуры воды на дисплее



Компактный размер



Объем чайника 1,0 литр



Функция поддержания тепла
Автоматическое отключение

Технические характеристики: чайник CASO WK Cool-Touch

Марка	CASO
Модель	WK Cool-Touch
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,0
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Да
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1800
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN

Введение в эксплуатацию WK Cool-Touch

Добро пожаловать в мир удобства и безопасности с вашим новым электрическим чайником WK Cool-Touch. Настоящий документ подробно расскажет о правилах использования, ухода за прибором и мерах безопасности, которые помогут извлечь максимум пользы из его инновационных функций. Перед началом работы обязательно внимательно ознакомьтесь с данным руководством.

Основные сведения о приборе

Ваш чайник создан для эффективного нагрева и кипячения воды в домашних условиях. Он оборудован интуитивно понятным дисплеем и набором кнопок для регулировки температуры, что позволяет легко подобрать нужный режим работы. В комплект стандартно входят:

• Чайник
• Подставка с интегрированным электрокабелем
• Печатное руководство по эксплуатации

Рекомендуется сохранять данное руководство вместе с устройством и передавать его при смене владельца.

Меры безопасности</h2>
Перед первым использованием и в процессе эксплуатации строго соблюдайте указанные ниже правила, чтобы избежать возможного риска для здоровья и имущества.

Общие рекомендации по безопасной эксплуатации

• Используйте прибор исключительно по назначению. Чайник предназначен только для нагрева воды и не подходит для приготовления пищи или обработки других жидкостей.
  
• Проверяйте целостность прибора и кабеля перед каждым использованием. Если обнаружены повреждения, не используйте устройство до устранения неисправностей квалифицированным специалистом.
  
• Не превышайте максимально допустимый уровень заполнения. Избыточное количество воды может привести к её разбрызгиванию и ожогам.
  
• Не допускайте контакта детей с устройством. Обученные лица могут безопасно работать с чайником, но детский доступ должен быть ограничен.
  
• Не погружайте корпус, подставку и шнур в воду или другие жидкости.
  
• При длительном отсутствии наблюдения за прибором, всегда отключайте его от электросети.
  

Опасности, связанные с эксплуатацией

• Ожоги от горячей воды и пара. При кипении чайника его крышка и корпус становятся очень горячими. Всегда обращайтесь с прибором, используя только предусмотренные ручки.
  
• Электрический ток. Никогда не вскрывайте корпус или внутренние элементы устройства. При обнаружении повреждений электрокабеля или вилки обращайтесь к квалифицированным специалистам.
  

Ввод в эксплуатацию</h2>
Правильный запуск устройства – залог его долговременной и безопасной работы. Перед подключением убедитесь, что все компоненты находятся в наличии, а упаковка не имеет следов повреждений.

Распаковка и осмотр комплекта

• Аккуратно выньте чайник и подставку из коробки.
• Удалите все упаковочные материалы, проверив устройство на предмет внешних повреждений.
• Если обнаружены дефекты или недостающие элементы, незамедлительно свяжитесь с поставщиком.

Установка устройства

Выберите для размещения чайника прочную, горизонтальную и водостойкую поверхность. Соблюдайте следующие рекомендации:

• Убедитесь, что устройство установлено в зоне, недоступной для детей.
• Разместите чайник так, чтобы рядом находилась розетка с защитным заземлением.
• Кабель не должен соприкасаться с горячими поверхностями или локальными источниками повреждения.

Подключение к сети

Перед включением проверьте, что параметры электропитания прибора соответствуют характеристикам вашей розетки. Рекомендуется использовать короткий и исправный удлинитель, если это необходимо, и избегать применения сетевых разветвителей.

Рабочий процесс и управление

Ваш WK Cool-Touch оснащён современной панелью управления, которая обеспечивает интуитивное задание температурного режима.

Элементы управления

На передней панели расположены дисплей и несколько кнопок:

• Кнопка включения/выключения – запускает процесс нагрева.
• Кнопка увеличения температуры – позволяет повысить заданный режим.
• Кнопка уменьшения температуры – уменьшает уровень нагрева.

При нажатии кнопок на дисплее отобразится выбранное значение температуры, которое можно регулировать по шагу в 5° в интервале от 40° до 100°C. Для мгновенной установки определённых режимов (например, 100°C, 80°C или 60°C) достаточно выдержать соответствующее нажатие в течение 2 секунд. После подтверждения выбора прибор подаст звуковой сигнал, а выбранная температура сохранится для текущего цикла работы.

Функция поддержания температуры

После закипания чайник автоматически переходит в режим поддержания температуры. При установке значений 95 или 100°C, устройство может снижать нагрев до 90°C для сохранения оптимального баланса и безопасности. В случае длительного простоя (около 30 минут) чайник переходит в режим ожидания, что подтверждается звуковыми сигналами и отключением подсветки.

Уход за устройством и его обслуживание

Для обеспечения надёжной и долгосрочной работы регулярное техническое обслуживание является обязательным.

Рекомендации по очистке

• Перед началом очистки всегда отключайте прибор и вынимайте вилку из розетки.
• Протирайте корпус и ручки мягкой влажной тканью, избегая использования агрессивных или абразивных средств.
• Для очистки внутренней поверхности чайника используйте специальные средства для удаления накипи или разбавленный уксус. После обработки тщательно промойте устройство свежей водой.
• Небольшое сито в носике чайника рекомендуется периодически чистить зубной щеткой для удаления налёта.
• Подставку, выполненную из нержавеющей стали, очищайте средствами, предназначенными для ухода за такими материалами.

Удаление накипи

Регулярное удаление минерального налёта не только улучшает внешний вид, но и продлевает срок службы прибора. Рекомендуется проводить процедуру очистки как минимум раз в две недели при повышенной жесткости воды.

Рекомендации по устранению неполадок

В случае возникновения сбоев в работе устройства выполните следующие действия:

Типичные ситуации и решения

• Если чайник неожиданно отключается до завершения нагрева –, скорее всего, накипь нарушила нормальную работу. Проведите процедуру очистки внутренней поверхности.
• При отсутствии реакции на нажатие кнопок или если дисплей не отображает информацию – дайте прибору остыть не менее 20 минут, затем повторно подключите его к сети.
• Если правильно закрытая крышка не фиксирует режим нагрева, проверьте её положение и повторно установите.
• Появление звуковых сигналов или индикация ошибок может свидетельствовать о срабатывании защитной системы. В таком случае остановите работу и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Важно: ремонт и вмешательство в конструкцию прибора выполняйте исключительно специалистами, прошедшими необходимое обучение.

Утилизация и переработка устройства

Старые электрические приборы содержат ценные материалы, а также вещества, требующие бережного обращения. При выводе из эксплуатации:

• Не выбрасывайте чайник вместе с обычными бытовыми отходами.
• Используйте специализированные пункты приёма и переработки электроники, информацию о которых можно узнать в местных органах самоуправления или у продавца.
• Храните неработающее устройство в недоступном для детей месте до его утилизации.

Чайник CASO WK 2200

Стильный чайник объемом 1,7 л



Корпус из нержавеющей стали



Установка температуры 40-100 градусов



Функция поддержания тепла
Звуковой сигнал окончания программы
Кнопочное управление на базе
Встроенный нагревательный элемент
Индикатор уровня воды
Автоотключение
Подсветка кнопок
Съемный фильтр
3 защитные функции: выключается при избыточном давлении, при «сухом» кипении, при перегреве

Технические характеристики: чайник CASO WK 2200

Марка	CASO
Модель	WK 2200
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,7
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Да
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2200
Масса, нетто (кг)	1,2
Масса, брутто (кг)
EAN

Руководство по эксплуатации чайника CASO WK 2200

Данное руководство поможет Вам познакомиться с функционалом и особенностями использования инновационного электрического чайника CASO WK 2200. Перед первым включением внимательно ознакомьтесь с информацией, чтобы обеспечить безопасную и надежную работу прибора на протяжении многих лет.

Основные положения и рекомендации

Перед началом эксплуатации убедитесь, что Вы полностью ознакомились с данным руководством. Оно содержит важную информацию по запуску, правильной эксплуатации и уходу за чайником CASO WK 2200, а также меры для сохранения безопасности Вас и Ваших близких. Сохраните эти страницы вместе с прибором и передайте руководство новым владельцам в случае перепродажи.

Меры предосторожности и безопасность

Ключевые принципы безопасного использования

• Проверьте устройство на наличие видимых повреждений перед первым использованием – неисправный прибор не допускается к эксплуатации.
• Используйте чайник только по назначению – он предназначен для нагрева и поддержания температуры воды в бытовых условиях.
• Соблюдайте меры предосторожности: прибор должен находиться под присмотром взрослых, а дети старше 8 лет могут пользоваться устройством только под наблюдением.
• Во время работы не оставляйте прибор без контроля – это поможет избежать ожогов и других травм.
• Убедитесь, что электрокабель и соединительные элементы не подвергаются механическим повреждениям и не находятся в зоне доступа малышей.

Степени предупреждающих сигналов

• (ОПАСНОСТЬ) – нарушение этих указаний может представлять угрозу жизни или привести к тяжелым травмам. Строго соблюдайте все меры безопасности.
  
• (ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ) – возможны серьезные травмы при несоблюдении данных рекомендаций; обязательно придерживайтесь их.
  
• (ОСТОРОЖНО) – невнимательное отношение может вызвать легкие или умеренные повреждения.
  
• (УКАЗАНИЕ) – дополнительная информация для улучшения процесса работы с прибором.
  

Подготовка к работе и проверка комплектности

Комплектация изделия

При стандартной поставке вместе с чайником Вы получаете:

• Сам чайник
• Основание с подключенным электрическим кабелем
• Руководство по эксплуатации

После получения товара обязательно проверьте комплектность и отсутствие повреждений, возникших при транспортировке. При обнаружении недочетов своевременно сообщите поставщику и транспортной компании.

Распаковка и переработка упаковочных материалов

Аккуратно выньте устройство из коробки и удалите все защитные материалы. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку в течение гарантийного срока – она пригодится для возможной транспортировки в сервисном центре. Использованные упаковочные материалы сдавайте в пункты переработки, тем самым способствуя сокращению отходов.

Установка устройства и подключение к сети</h2>

Выбор места для установки

Обеспечьте размещение чайника на устойчивой, горизонтальной и водостойкой поверхности. При выборе места учитывайте следующие моменты:

• Расположение должно быть недоступно для детей.
• Рабочая зона не должна находиться вблизи источников влаги, горячих поверхностей или горючих материалов.
• Розетка, к которой подключается прибор, должна быть легко доступна для быстрой проверки состояния кабеля.

Подключение к электросети

Перед тем как подключить устройство, проверьте соответствие характеристик электросети данным на паспортной табличке прибора. Используйте только исправный и правильно уложенный кабель. Если возникают сомнения в правильности подключения, обратитесь к квалифицированному электрику. Помните: неправильное обращение с электропитанием может привести к поражению током и повреждению устройства.

Конструкция и функциональные особенности

Основные элементы конструкции

Чайник CASO WK 2200 создан с акцентом на удобство и безопасность пользователя. Ключевые элементы включают:

• Прочная крышка с кнопкой открывания для удобного доступа к внутреннему резервуару.
• Прозрачный индикатор уровня воды.
• Эргономичная ручка для безопасного транспортирования.
• Основание с современным дисплеем и набором кнопок управления.

Панель управления и рабочий дисплей

Дисплей устройства позволяет одновременно видеть выбранную пользователем температуру (отображается выше линии) и реальную температуру воды (ниже линии). С помощью кнопок регулировки можно увеличить или уменьшить требуемый температурный режим. Функция включения и поддержания температуры активируется нажатием специальных кнопок, а звуковые сигналы информируют Вас о начале и окончании процессов нагрева и поддержания температуры.

Порядок эксплуатации

Для запуска и корректной работы чайника выполните следующие действия:

• Извлеките устройство из упаковки, удалите защитный материал.
• Проверьте, что резервуар пуст и заполните его водой в пределах минимальной и максимальной отметок, указанного на корпусе.
• Плотно закройте крышку, убедившись в ее правильном прилегании.
• Разместите чайник на основании и подключите прибор к электросети.
• Нажмите кнопку включения – устройство издаст звуковой сигнал, а индикаторы на дисплее загораются.
• Выберите нужную температуру, используя кнопки увеличения или уменьшения. Рекомендуемые режимы подбираются в зависимости от типа напитка или кулинарных целей.
• По достижении заданного уровня температуры устройство сигнализирует об окончании процесса нагрева и автоматически отключается.
• При необходимости процесс можно остановить досрочно, нажав специальную кнопку.

Функция поддержания температуры позволяет сохранить нужный температурный режим после нагрева. Если функция не отключается вручную, прибор сам переходит в режим ожидания через два часа.

Уход, чистка и обслуживание

Общие рекомендации по уходу

Чтобы обеспечить долговечность работы чайника, придерживайтесь следующих правил:

• Регулярно очищайте как внутреннюю, так и внешнюю поверхности прибора, используя мягкую влажную ткань.
• Перед началом чистки обязательно отключите устройство от электросети.
• Не применяйте агрессивные чистящие средства и абразивные материалы, чтобы не повредить отделку.
• Не допускайте погружения электрических элементов и кабеля в воду.

Чистка фильтра и удаление накипи

Фильтр, расположенный в носике чайника, нуждается в периодической промывке под проточной водой. Для удаления накипи залейте внутрь немного обычного средства для удаления отложений или разбавленного уксуса, нагрейте воду до примерно 70°C (не доводя до кипения) и затем тщательно сполосните. Регулярная очистка от накипи снижает энергозатраты и продлевает срок службы прибора.

Устранение неисправностей

Если прибор работает с перебоями, обратите внимание на следующие моменты:

• Если устройство отключается до того, как вода успеет закипеть, возможное скопление накипи может мешать нормальному функционированию – выполните очистку.
• Неправильное закрытие крышки или некорректно установленный фильтр могут стать причиной ошибок в работе – проверьте правильность сборки и плотность закрытия.
• Если чайник не включается, возможно, он ещё не успел остыть после предыдущего использования – дождитесь его полного охлаждения.

Проведение ремонтных работ и вмешательство в конструкцию прибора допускается исключительно уполномоченными специалистами. Самовольное вмешательство может привести к серьезным повреждениям и утрате гарантийных обязательств.

Утилизация отслужившего прибора

Старые электрические устройства содержат как ценные, так и потенциально вредные компоненты. Поэтому не выбрасывайте устаревший чайник в бытовые отходы. Обратитесь в специализированные пункты приема и утилизации электротехники, а до момента транспортировки храните прибор в недоступном для детей месте.

Чайник CASO Coffee Classic Kettle

Чайник для заваривания кофе с тонким длинным носиком



Полный контроль над потоком воды для заваривания кофе способом пролива

Технические характеристики: чайник CASO Coffee Classic Kettle

Марка	CASO
Модель	Coffee Classic Kettle
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	0,6
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Индикатор уровня воды	Нет
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)	28x20,5x16 см
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1310
Масса, нетто (кг)	1
Масса, брутто (кг)
EAN

Руководство по эксплуатации Coffee Classic Kettle

Это руководство призвано помочь вам безопасно и правильно использовать чайник Coffee Classic Kettle в бытовых условиях. Сохраните данный документ вместе с устройством и передайте его новым владельцам при смене собственности. Следуйте инструкциям для предотвращения аварийных ситуаций и продления срока службы прибора.

Общие сведения

Перед началом работы ознакомьтесь с каждым разделом документа. Соблюдение инструкций обеспечит надежную работу чайника, минимизирует риск травм и позволит избежать несанкционированного ремонта. Помните, что устройство предназначено только для кипячения питьевой воды в домашних условиях.

Совет: Тщательное ознакомление с данным руководством – залог вашей безопасности и долговечности работы прибора.

Безопасность

Использование по назначению

Coffee Classic Kettle создавался для кипячения питьевой воды в закрытых помещениях. Не применяйте его для приготовления напитков, нагрева химических веществ или алкоголя. Устройство подходит для кухни, офисов, гостиниц и подобных мест, где важна простота и надежность эксплуатации.

Общие рекомендации по безопасной эксплуатации

Следуйте этим указаниям для обеспечения безопасности:

• Обязательно прочитайте всю инструкцию до первого использования.
• Эксплуатируйте прибор только по его прямому назначению.
• Перед каждой эксплуатацией осматривайте устройство на наличие видимых повреждений.
• Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.
• Держите чайник и его кабель в недоступном для детей месте.
• Работы по обслуживанию и чистке должны проводиться взрослыми лицами, осведомленными о рисках.

Профилактика ожогов и работа с горячей водой

При кипячении воды важно соблюдать меры предосторожности:

• Не прикасайтесь к носику и крышке во время нагрева.
• Аккуратно и медленно выливайте горячую воду, чтобы избежать ожогов.
• Не перемещайте устройство во время работы – убедитесь, что чайник установлен на прочной поверхности.
• Не превышайте максимально допустимый уровень заполнения.

Внимание! Несоблюдение данных мер может привести к серьезным травмам, ожогам или тепловым повреждениям.

Электробезопасность

При работе с электрическим устройством соблюдайте следующие правила:

• Используйте чайник только с исправным сетевым шнуром и вилкой.
• Никогда не вскрывайте корпус или пытаетесь модифицировать конструкцию прибора.
• Никогда не погружайте устройство, шнур или вилку в воду.
• Подключайте прибор исключительно к розеткам с заземлением, оснащенным автоматическим выключателем (не менее 16А).
• При обнаружении повреждений немедленно прекратите использование и обратитесь за квалифицированной помощью.

Подготовка к первому использованию

Комплектация и проверка после доставки

При получении устройства убедитесь, что в комплект входят:

• Сам чайник Coffee Classic Kettle.
• Основание для установки прибора.
• Руководство пользователя.

Если обнаружены внешние повреждения или комплектность не соответствует указанной, незамедлительно сообщите об этом продавцу или перевозчику.

Распаковка и удаление упаковочных материалов

Извлеките чайник из упаковки, аккуратно удалите все защитные материалы. Старайтесь сдавать использованную упаковку в пункты приема для вторичной переработки, ведь это помогает снизить нагрузку на окружающую среду. Сохраните оригинальную упаковку на период гарантийного обслуживания.

Требования к месту установки

Расположите прибор на ровной, устойчивой и сухой поверхности в помещении, свободном от избыточной влажности и высоких температур. Обратите внимание:

• Устройство не предназначено для использования на открытом воздухе.
• Не ставьте чайник вблизи источников горячего воздуха, таких как духовые шкафы или плиты.
• Место установки должно быть вне досягаемости детей.

Подключение к электросети

Перед включением выполните следующие действия:

• Сравните параметры, указанные на заводской табличке, с характеристиками вашей электросети.
• Подключайте прибор только к надежной розетке, соответствующей требованиям (с заземлением и защитным автоматическим выключателем).
• Используйте только специально рекомендованные удлинители с допустимой длиной и сечением кабеля (не более 3 м, минимум 1,5 мм²).
• Убедитесь, что кабель не находится под прибором и не соприкасается с горячими поверхностями.

Конструкция и принцип действия

Coffee Classic Kettle оснащен рядом элементов, обеспечивающих удобство и безопасность работы. Основные компоненты:

• Носик – для аккуратного и безопасного выливания кипятка.
  
• Крышка – плотно закрывается, предотвращая утечку горячего пара.
  
• Кувшин – резервуар для воды, выполненный с учетом безопасности.
  
• Ручка – обеспечивает удобство при переноске чайника.
  
• Рычаг включения/выключения – позволяет легко управлять процессом кипячения.
  
• Основание – обеспечивает надежное положение прибора во время работы.
  
• Индикатор работы – сигнализирует о включенном состоянии и процессе кипячения.
  

Точная информация о расположении элементов указана непосредственно на корпусе прибора.

Эксплуатация и уход

Первичная прогревочная процедура

Перед первым полноценным использованием рекомендуется провести процедуру «прогрева»:

• Наполните чайник холодной водой до максимально допустимого уровня.
• Запустите процесс кипячения и дождитесь автоматического отключения устройства.
• После остывания вылейте воду.
• При необходимости повторите процедуру для формирования защитного слоя внутри кувшина.

Обычный режим работы

Для ежедневного использования действуйте следующим образом:

• Снимите кувшин с основания, откройте крышку и аккуратно наполните его водой до установленной отметки.
• Убедитесь, что крышка закрыта надежно.
• Верните чайник на основание, подключите вилку в розетку и активируйте устройство с помощью рычага.
• Индикатор работы загорается, сигнализируя о начале процесса кипячения.
• По окончании работы прибор автоматически отключается. Снимите кувшин только после полного остывания.

Важно! Не включайте устройство без воды и не перемещайте его во время работы.

Отключение и хранение после использования

После завершения работы:

• Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
• Дождитесь полного остывания перед чисткой.
• Храните чайник в безопасном месте, где он не будет подвергаться излишнему воздействию влаги или механическим повреждениям.

Уход и чистка устройства

Основные правила ухода

Чтобы ваш чайник работал исправно, регулярно проводите обслуживание:

• Всегда отключайте устройство от электросети перед выполнением любых работ по чистке.
• Протирайте кувшин мягкой влажной тканью.
• Не используйте абразивные средства или растворители, способные повредить поверхность.
• Никогда не погружайте основание или электрический кабель в воду.

Удаление накипи

Накипь может снижать эффективность работы прибора, поэтому удаляйте её регулярно, особенно в районах с жесткой водой:

• Проводите процедуру очистки не реже, чем раз в две недели.
• Используйте специальное средство для удаления накипи или добавляйте немного уксуса в воду.
• Нагревайте раствор, но не доводите до бурного кипения, чтобы избежать разбрызгивания.
• Тщательно промойте кувшин после процедуры, чтобы удалить остатки чистящего средства.

Замечание: Регулярное удаление накипи помогает снижать энергопотребление и увеличивает долговечность чайника.

Диагностика и устранение неисправностей

В случае возникновения сбоев или необычных признаков в работе устройства:

• Проверьте внешний вид прибора, уделив внимание кабелю, вилке и корпусу.
• Если чайник не включается или процесс кипячения прерывается, немедленно прекратите использование.
• Обратитесь в авторизованный сервисный центр – самостоятельные ремонты могут привести к опасным последствиям.

Ремонт и замена деталей допустимы только при участии квалифицированных специалистов.

Утилизация прибора

По истечении срока службы или при появлении необратимых неисправностей не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Следуйте следующим рекомендациям:

• Сдайте прибор в специализированные пункты приема для электроники.
• До момента утилизации храните устройство в недоступном для детей месте.
• Для получения подробной информации обратитесь к местным коммунальным службам или администрации.

Гарантия

На Coffee Classic Kettle предоставляется гарантия сроком на 24 месяца с даты покупки. Гарантия распространяется на дефекты, возникшие в результате производственного брака или использования некачественных материалов. Обратите внимание:

• Гарантийное обслуживание не покрывает повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, несанкционированным ремонтом или использованием неоригинальных запчастей.
• При обнаружении дефектов, просьба связаться с сервисным центром, предоставив документ, подтверждающий покупку.
• О любых обнаруженных заводских недостатках следует сообщить в течение 14 дней после получения продукта.

Следуя данным рекомендациям, вы обеспечите надежную и безопасную эксплуатацию вашего Coffee Classic Kettle и сохраните его работоспособность на долгие годы.

Чайник CASO WK 2500

Чайник с объемом 1,7 литра выполнен из высокопрочной нержавеющей стали. Металлический блеск отлично комбинируется с разнообразными оттенками, что позволяет ему органично вписаться в любой дизайн интерьера.



Какой вид чая вам больше по вкусу? Может, вы предпочитаете традиционный чёрный чай, заваренный вскипячённой водой, или утончённый белый, для которого идеально подходит температура около 60°C? Или вас привлекает возможность согреть воду до оптимального уровня, чтобы она была не слишком горячей и не прохладной? Чайник CASO WK 2500 позволяет легко выбрать нужный температурный режим – от 40 до 100°C с изменением каждые 10 градусов.



Цифровой дисплей на панели управления позволяет в любой момент узнать температуру воды в чайнике, что помогает избежать ненужного кипячения.



Настройте воду на нужную температуру, и ожидание закипания чайника с функцией теплосбережения перестанет быть проблемой.
Это управление в одно касание с защитой от случайного нажатия и удобство в уходе.
Разместите чайник около розетки, воспользовавшись отведённым местом для аккуратного складывания кабеля — таким образом лишний провод не создаст неудобств.
Чайник CASO WK 2500 оснащён звуковым уведомлением, которое срабатывает по окончании нагрева, благодаря чему вы всегда будете в нужное время наслаждаться своим чаем.

Технические характеристики: чайник CASO WK 2500

Марка	CASO
Модель	WK 2500
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,7
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Да
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	16,5x24,5x24 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2200
Масса, нетто (кг)	1,45
Масса, брутто (кг)
EAN

Введение

Добро пожаловать в новое поколение бытовых приборов – чайник CASO WK2500. Настоящее руководство создано для того, чтобы предоставить вам всю необходимую информацию по безопасной эксплуатации, уходу и правильному использованию этого современного устройства для кипячения воды. Рекомендуем внимательно изучить данный документ перед первым использованием, чтобы обеспечить долговечную и стабильную работу прибора.

Общие рекомендации

Перед началом эксплуатации

Перед тем как приступить к использованию чайника, обязательно ознакомьтесь с содержанием данного руководства. Этот документ является неотъемлемой частью конструкции устройства и содержит важные советы по эксплуатации, уходу и предупреждения, способствующие безопасности. Храните его в доступном месте, а при передаче чайника новому владельцу обязательно передавайте и руководство.

Предупреждения и меры ответственности

Правильное ознакомление с инструкцией позволяет избежать возможных аварийных ситуаций и предотвратить повреждения прибора. Несоблюдение рекомендаций может привести как к травмам, так и к поломкам устройства.

Меры безопасности

Основные правила использования

• Используйте прибор только по назначению. Чайник предназначен исключительно для кипячения воды в домашних условиях.
  
• Перед подключением убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют указанным на заводской табличке прибора.
• Никогда не допускайте контакта с водными струями или каплями на проводе и штекере во время работы.
• При обнаружении повреждений шнура, штекера или других элементов, немедленно прекратите использование и обратитесь в сервисный центр.

Общие предостережения

• Отключайте прибор от сети перед очисткой, ремонтом или перемещением.
• Дайте устройству полностью остыть, прежде чем прикасаться к горячим элементам.
• Используйте только рекомендованные детали и аксессуары – замена оригинальных компонентов может привести к неисправности и аннулированию гарантии.
• Обучите взрослых и детей (от 8 лет) правилам безопасного обращения с электроприборами – дети должны пользоваться прибором только под контролем взрослых.

Особенности работы с электричеством

• Никогда не погружайте прибор, его сетевой кабель или штекер в воду и другие жидкости.
• Следите, чтобы соединительные провода не были повреждены или не проходили через горячие поверхности.
• Для защиты от электротравм используйте только исправные и проверенные электроприборы, подключая их к розеткам с надежной защитой от перегрузок.

Ввод в эксплуатацию

Проверка и распаковка

При получении чайника CASO WK2500 убедитесь в целостности упаковки и комплектности поставки. В стандартном наборе вы найдете само устройство, основание для подключения и это руководство. Аккуратно извлеките прибор из упаковки, удалив все защитные материалы, чтобы избежать царапин и повреждений.

Выбор места установки и подключение

Расположите чайник на ровной и устойчивой поверхности, вдали от источников прямого нагрева, таких как плиты или другие горячие приборы. Убедитесь, что устройство находится в зоне, недоступной для детей. Подключайте чайник к электросети только после того, как проверите соответствие характеристик вашей розетки с указанными на приборе. При необходимости используйте качественный удлинительный кабель с нужным сечением, избегая применения многоконтактных разветвителей.

Конструкция и функциональность

CASO WK2500 спроектирован с учетом современных требований безопасности и удобства. Основные элементы конструкции включают:

• Панель управления с четким дисплеем для отображения текущей температуры.
• Эргономичную ручку для комфортного переноса и использования.
• Поворотное основание, обеспечивающее возможность установки устройства в любом положении.
• Функцию слива, позволяющую легко опорожнять чайник от лишней жидкости.
• Съемный фильтр, способствующий качественному кипячению и защите от накипи.

Благодаря качественным материалам, прочной стали и надежному термостату, ваш чайник гарантирует быстрый нагрев и длительный срок службы.

Эксплуатация устройства

Следуйте пошаговой инструкции для безопасного и комфортного использования:

• Подключите чайник к электросети – после включения вы услышите короткий звуковой сигнал, подтверждающий запуск.
• На дисплее отобразится текущая температура. Если прибор не установлен на основание, может появиться сообщение об ошибке.
• Откройте крышку и аккуратно заполните чайник водой, соблюдая отметки минимального и максимального уровня.
• Закройте крышку и поместите устройство на основание.
• Нажмите основную кнопку, после чего прибор издаст сигнал, а соответствующий индикатор загорится.
• Выберите желаемый режим нагрева и укажите требуемую температуру. С помощью кнопок «+» и «–» можно точно настроить температуру в установленном диапазоне.
• Прибор продолжит работу, отображая на дисплее актуальную температуру. После завершения нагрева раздаются серию звуковых сигналов.
• Для включения функции поддержания температуры повторно активируйте соответствующий режим – дисплей будет отображать выбранное значение в течение установленного времени.
• Чтобы отключить устройство, удерживайте кнопку в течение нескольких секунд – прибор перейдет в режим ожидания.

Обратите внимание, что если в течение установленного промежутка времени не будет получена команда, прибор автоматически переключится в режим ожидания.

Уход и чистка

Основные рекомендации по уходу

Для обеспечения стабильной работы и продления срока службы чайника регулярно проводите его очистку. Перед началом процедуры обязательно отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть.

• Используйте мягкую ткань и неабразивные средства для протирки внешних поверхностей.
• Никогда не мойте полностью устройство в воде или в посудомоечной машине.
• Не применяйте металлические щетки и агрессивные чистящие средства, способные повредить поверхность.

Удаление накипи и уход за фильтром

Для удаления известкового налёта выполните следующие действия:

• Наполните чайник смесью воды и мягкого уксуса (примерно 500 мл уксуса, затем долейте до максимальной отметки) и оставьте на один час.
• Слейте раствор, протрите внутреннюю поверхность мягкой влажной салфеткой и тщательно сполосните.
• Проведите процедуру кипячения чистой воды для окончательного удаления остаточных примесей.

Чтобы очистить съемный фильтр:

• Откройте крышку, извлеките фильтр из области слива.
• Промойте фильтр под прохладной водой и дайте полностью высохнуть.
• Установите фильтр на место до щелчка, удостоверившись, что он надежно закреплен.

Экологичная утилизация

Когда чайник перестанет работать, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Электрические устройства содержат ряд материалов, полезных для вторичной переработки, а также опасных веществ, требующих специальной обработки. Для безопасной утилизации обратитесь в специальные пункты приема электроники, информацию о которых можно получить у местных коммунальных служб или в сервисных центрах.

Гарантийное обслуживание

На устройство CASO WK2500 предоставляется гарантия сроком на 24 месяца. Сохраните руководство и все сопроводительные документы – они понадобятся для гарантийного обслуживания или ремонта в случае возникновения неисправностей. При возникновении вопросов обращайтесь только в авторизованные сервисные центры, чтобы избежать использования неоригинальных комплектующих.

Заключительные положения

Настоящее руководство разработано с целью обеспечения безопасности и максимального удобства при эксплуатации чайника CASO WK2500. Строгое соблюдение представленных рекомендаций позволит наслаждаться быстрым нагревом воды, эффективной работой прибора и продлит срок его службы. Желаем вам приятного пользования и комфорта на кухне!

Чайник CASO Selection WK 2200

Электрический чайник объёмом 1,7 литра



Температурный диапазон можно установить от 40 до 100 °C с шагом изменения в 10 °C, а также имеется особая настройка на 95 °C, что обеспечивает идеальные условия для заваривания различных чаёв, приготовления детского питания и подогрева воды для кулинарии.



Мощный нагреватель для быстрого и эффективного кипячения воды



Удобная функция поддержания тепла с автоматическим отключением
Большой светодиодный дисплей с индикацией температуры и интуитивно понятным сенсорным управлением
Корпус из нержавеющей стали
Индикатор уровня воды
Простое и надежное открывание крышки одним нажатием кнопки
Защита от перегрева и выкипания, технология Strix
Удобная намотка кабеля
Съемный фильтр от накипи
Скрытый нагревательный элемент

Технические характеристики: чайник CASO Selection WK 2200

Марка	CASO
Модель	Selection WK 2200
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,7
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2200
Масса, нетто (кг)	1,7
Масса, брутто (кг)
EAN

Общее описание и назначение прибора

Чайник CASO Selection WK 2200 – это современное устройство для быстрого и безопасного кипячения питьевой воды в домашних условиях. Прибор разработан с акцентом на удобство пользователя, энергоэффективность и высокую надежность. Его продуманный дизайн и интуитивно понятное управление делают его идеальным выбором для повседневного использования в кухне, офисе или других бытовых условиях.

Основное предназначение

Данное устройство предназначено исключительно для кипячения воды. Используйте его только для приготовления чистой питьевой воды, избегая добавления посторонних веществ или использования для растворения химикатов. Соблюдение этих условий гарантирует долговечную эксплуатацию и безопасность эксплуатации.

Особенности эксплуатации

Чайник оснащен современным дисплеем и набором кнопок для точной настройки температуры. Функция быстрого кипячения позволяет мгновенно доводить воду до 100 °C, а режим поддержания температуры – сохранять её желаемый уровень на протяжении длительного времени.

Меры безопасности

Перед началом работы необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством и следовать всем рекомендациям для предотвращения несчастных случаев.

Основные правила

Важно:

• Внимательно прочитайте всю инструкцию перед первым использованием.
  
• Используйте устройство только по его прямому назначению – для кипячения питьевой воды.
• Перед включением проверяйте отсутствие видимых повреждений корпуса, шнура и других элементов.
• Никогда не допускайте доступа к прибору для детей; устройство должно находиться в недоступном для них месте.
• Всегда отключайте прибор от электросети перед проведением любой операции по обслуживанию или чистке.

Опасность ожогов и воздействий пара

При кипячении воды образуется горячий пар, способный вызвать серьезные ожоги.

• Не открывайте крышку во время или сразу после кипячения, чтобы ни вы, ни окружающие не подверглись ожогам.
• При переливании воды всегда держите устройство за предназначенную для этого ручку.
• Избегайте резких движений с горячим кувшином – дайте воде немного стабилизироваться.

Электробезопасность

Устройство работает от сети, поэтому необходимо соблюдать меры предосторожности:

• Проверяйте целостность электрического кабеля и вилки перед каждым использованием.
• Подключайте прибор только к розетке с заземлением и с подходящим уровнем напряжения.
• При обнаружении повреждений или признаков износа немедленно обращайтесь к квалифицированному специалисту.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать чайник.

Подготовка к эксплуатации

Комплектация, распаковка и первичный осмотр

При получении чайника CASO Selection WK 2200 убедитесь в комплектности поставки. В стандартный комплект входят сам прибор, база-основа и руководство пользователя.

• Проверьте целостность упаковки и отсутствие видимых повреждений.
• Сравните комплектующие с информацией, представленной в руководстве.
• При обнаружении любого несоответствия немедленно свяжитесь с поставщиком.

Размещение и подключение устройства

Выберите устойчивое, ровное место для установки чайника, где отсутствуют источники сильного нагрева, влаги или горючих материалов. Это обеспечит оптимальную работу и снизит вероятность аварийных ситуаций.

• Расположите устройство на твердой и ровной поверхности.
• Не устанавливайте чайник непосредственно на плиту или возле отопительных приборов.
• Убедитесь в наличии свободного пространства вокруг прибора для эффективного охлаждения.

Перед подключением к сети убедитесь, что параметры электропитания соответствуют данным, указанным на приборе.

• Сравните напряжение и частоту сети с маркировкой на аппарате.
• Подключите устройство к розетке с заземлением, используя качественный кабель.
• Убедитесь, что кабель не находится под воздействием механических повреждений или тепла.

Первая подготовка к работе

Перед первым использованием рекомендуется провести процедуру промывки, чтобы удалить производственные остатки.

• Наполните кувшин холодной водой до максимальной отметки.
• Запустите процесс кипячения и дождитесь полного завершения работы.
• После остывания слейте воду и повторите процедуру дважды.

Режимы работы и управление

Панель управления и функциональные возможности

Устройство оснащено удобной панелью управления, которая позволяет легко выбирать режим работы, настраивать температуру и осуществлять запуск процесса кипячения.

• Кнопка питания и запуска: обеспечивает быстрое включение прибора.
  
• Кнопки регулировки температуры: позволяют точно установить нужный температурный режим.
  
• Режим быстрого кипячения: мгновенно доводит воду до 100 °C.
  
• Функция поддержания температуры: помогает сохранить заданный температурный режим после кипячения.
  

Температурные режимы и индикаторы

На дисплее отображается текущая температура воды, что позволяет контролировать ход приготовления. При достижении заданного значения прибор подает звуковой сигнал.

• 40–60 °C – подходит для приготовления детского питания.
• 70–80 °C – оптимально для заваривания зеленого и белого чая.
• 90–95 °C – рекомендуемые режимы для приготовления растворимого кофе и супов.
• 100 °C – используется для полноценного кипячения воды.

Если установленная температура ниже текущего уровня, устройство сигнализирует об этом звуковым предупреждением, помогая скорректировать настройки до начала процесса.

Эксплуатация устройства

Порядок использования

Перед каждым использованием убедитесь, что кувшин заполнен водой в пределах от минимальной до максимальной отметки, а крышка надежно закрыта. Далее выполните следующие шаги:

• Выберите нужный температурный режим с помощью кнопок на панели.
• Нажмите кнопку запуска, чтобы инициировать процесс кипячения.
• Следите за индикаторами на дисплее – по окончании процесса прибор издаст звуковой сигнал.
• Аккуратно снимайте кувшин, используя ручку, и выливайте горячую воду, соблюдая меры предосторожности.

Обратите внимание, что подъем кувшина во время работы приводит к остановке кипячения или функции поддержания температуры.

Функция поддержания температуры

Если требуется сохранить воду горячей после процесса кипячения, активируйте режим поддержания температуры. При этом на дисплее загорается соответствующий индикатор, и прибор автоматически выключится через 2 часа.

• Нажмите кнопку для активации функции поддержания тепла сразу после достижения заданной температуры.
• Следите за отображением на дисплее – при неправильной температуре прибор подаст звуковое предупреждение.
• Функция недоступна при температурах 95 °C и 100 °C.

Уход и чистка

Ежедневное обслуживание

Для долговечной и бесперебойной работы чайника необходимо регулярно проводить очистку внешних поверхностей.

• После каждого использования дайте прибору полностью остыть.
• Протрите корпус мягкой, слегка влажной тканью без применения агрессивных средств.
• Следите за чистотой панели управления и дисплея.

Удаление накипи

Со временем в внутренней части прибора может образовываться накипь, что негативно влияет на эффективность его работы. Рекомендуется проводить процедуру удаления накипи примерно раз в две недели.

• Наполните кувшин смесью воды и специализированного средства для удаления накипи.
• Запустите цикл кипячения согласно инструкциям.
• После завершения процедуры тщательно ополосните кувшин свежей водой, проведя дополнительный цикл кипячения.

Регулярное обслуживание позволяет снизить энергопотребление и продлить срок службы прибора.

Устранение неисправностей

Основные рекомендации по диагностике

Если во время эксплуатации возникают неполадки, выполните следующие действия:

• Проверьте, заполнен ли кувшин корректным количеством воды – недостаток жидкости может активировать защиту от перегрева.
• Убедитесь, что крышка закрыта правильно, так как её неправильное положение может прерывать работу прибора.
• Если устройство не включается, дайте ему остыть и проверьте целостность сетевого кабеля.

Что делать при сбое?

Если прибор внезапно останавливается до завершения процесса кипячения:

• Проверьте наличие отложений накипи – их избыток может снижать эффективность работы.
• При наличии сильного накипи выполните процедуры очистки и удаления накипи.
• Если сбои повторяются, обратитесь в авторизованную сервисную службу для диагностики и ремонта – самостоятельное вмешательство может привести к серьезным повреждениям.

Утилизация отслужившего прибора

Правильная утилизация старой электротехники имеет важное значение для охраны окружающей среды.

• Никогда не выбрасывайте прибор в обычный бытовой мусор.
• Используйте специальные пункты приема и переработки отслужившей техники.
• Ознакомьтесь с местными нормативами или проконсультируйтесь с представителями муниципальных служб для безопасной утилизации.
• Обеспечьте, чтобы устройство до момента сдачи хранилось в недоступном для детей месте.

Гарантийное обслуживание

Условия гарантии и порядок обращения

На чайник CASO Selection WK 2200 предоставляется гарантия сроком 24 месяца с момента покупки.

• Гарантия распространяется только на дефекты, возникшие по вине производителя и из-за использования некачественных материалов.
• Повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, несанкционированным ремонтом или самостоятельными модификациями, не покрываются гарантией.
• При обнаружении неисправностей обязательно сохраняйте чек и связывайтесь с авторизованным сервисным центром.
• Все рекламации необходимо сообщать в течение 14 дней после обнаружения дефекта.

Своевременное обращение в сервисную службу поможет быстро решить возникшие вопросы и обеспечить дальнейшую стабильную работу прибора.

Итоговые рекомендации

Следуйте всем приведенным выше указаниям для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации чайника CASO Selection WK 2200.
Соблюдение мер безопасности, регулярное техническое обслуживание и правильная эксплуатация – залог долговечности прибора и Вашей безопасности.
Мы уверены, что благодаря качественной конструкции и продуманным функциям, устройство будет радовать вас каждый день, обеспечивая быстрое и эффективное кипячение воды, а его эргономичный дизайн станет украшением любой кухни.

Чайник CASO WK 2100 compact

Стильный чайник объемом 1,2 л



Корпус из нержавеющей стали



Установка температуры 40-100 градусов



Функция поддержания тепла



Звуковой сигнал окончания программы



Кнопочное управление на базе
Встроенный нагревательный элемент
Индикатор уровня воды
Автоотключение
Подсветка кнопок
Съемный фильтр
3 защитные функции: выключается при избыточном давлении, при «сухом» кипении, при перегреве

Технические характеристики: чайник CASO WK 2100 compact

Марка	CASO
Модель	WK 2100
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,2
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Да
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2200
Масса, нетто (кг)	1,16
Масса, брутто (кг)
EAN

Руководство по эксплуатации чайника CASO WK2100 compact

Общая информация и назначение устройства

Данный документ создан для того, чтобы Вы смогли в полной мере оценить возможности Вашего нового чайника CASO WK2100 compact, а также обеспечить безопасную и эффективную его эксплуатацию. Этот прибор предназначен исключительно для нагрева воды, её кипячения и поддержания заданной температуры в бытовых условиях. Перед первым использованием обязательно внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Производитель: Braukmann GmbH
Адрес: Райффайзенштрассе 9, D-59757 Арнсберг
Горячая линия: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99
Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
E-mail: kundenservice@caso-design.de
Сайт:
Документ №: 1869 (от 13.03.2019)
Возможны незначительные отклонения изображения от оригинала по техническим причинам.

Основные положения

Состав и назначение инструкции

Настоящий документ является неотъемлемой частью поставки Вашего электрического чайника и содержит рекомендации по настройке, правильной эксплуатации, уходу и безопасности. Инструкция предназначена для всех, кто осуществляет установку, периодический уход и мелкий ремонт прибора. Рекомендуется хранить её вместе с устройством и передавать последующим владельцам.

Предупреждения и меры безопасности

В документе используются следующие уровни предупреждений:

• ОПАСНОСТЬ: Информация, несоблюдение которой может привести к тяжелым травмам или угрозе жизни. Строго соблюдайте данные указания.
  
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Нарушение этих рекомендаций может вызвать значительные повреждения или травмы. Соблюдайте предписанные меры.
  
• ОСТОРОЖНО: Рекомендации, которые помогут избежать незначительных или среднетяжёлых повреждений.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные разъяснения, облегчающие понимание работы прибора.
  

Ограничение ответственности и права на документ

Информация в данном руководстве отражает накопленные знания производителя на момент печати. Нарушение или несоблюдение всех описанных рекомендаций может стать причиной нештатных ситуаций и повредить устройство. Изготовитель не несёт ответственности за последствия использования, если нарушены правила эксплуатации, произведены несанкционированные ремонт или внесены изменения в конструкцию устройства. Данный документ охраняется авторским правом, и его воспроизведение без разрешения запрещено.

Безопасность эксплуатации

Назначение и область применения

Чайник CASO WK2100 compact предназначен для бытового применения в закрытых помещениях, таких как:

• Домашние кухни
• Офисные и торговые помещения
• Гостиницы и пансионаты
• Фермерские хозяйства

Использование прибора вне указанных условий или не по назначению может создать опасность для пользователя.

Основные рекомендации по безопасности

Чтобы обезопасить себя и близких, следуйте следующим правилам:

• Перед первым использованием проверьте внешний вид устройства на предмет повреждений.
• Если имеются дефекты кабеля или вилки, не используйте прибор до замены соответствующих компонентов квалифицированным специалистом.
• Пользоваться чайником могут дети от 8 лет только под присмотром взрослого и после ознакомления с правилами.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без внимания.
• Не используйте устройство в случае, если оно пустое или заполнено сверх максимальной отметки, так как это может привести к разбрызгиванию горячей воды.

Опасности, связанные с эксплуатацией

Основные риски при работе с прибором:

• Ожоги: Горячая вода, пар и нагретые поверхности могут привести к серьезным ожогам. Берегитесь горячих элементов, всегда держите чайник за ручку.
  
• Электрический ток: Избегайте контакта с элементами, находящимися под напряжением. Никогда не вскрывайте корпус и не пытайтесь самостоятельно проводить ремонты.
  

Подготовка к эксплуатации

Проверка комплектации и распаковка

При получении поставки убедитесь, что в комплект входят:

• Сам чайник
• База с кабелем питания
• Руководство пользователя

Перед использованием осмотрите изделие на предмет внешних повреждений. В случае обнаружения дефектов незамедлительно свяжитесь с поставщиком.

Распаковка и утилизация упаковочных материалов

Извлеките прибор из упаковки, удалите все защитные и упаковочные материалы. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку на период гарантии, чтобы в случае возврата или ремонта устройство можно было надлежащим образом перепакавать. Утилизируйте упаковочные материалы согласно местным правилам переработки, отдавая предпочтение системам типа «Зеленая точка».

Монтаж и подключение к электросети

Для обеспечения стабильной работы выполните следующие действия:

• Разместите устройство на твёрдой, горизонтальной и водостойкой поверхности, вне досягаемости детей.
• Убедитесь, что место установки не подвергается воздействию высокой влажности, экстремальных температур и не находится рядом с легковоспламеняющимися материалами.
• Перед подключением проверьте соответствие характеристик электросети с указанными на приборе надписями.
• Подключение должно производиться непосредственно в розетку, защищённую автоматом соответствующей мощности. Используйте оригинальный шнур без применения удлинителей или разветвителей.

Конструкция и принципы работы устройства

Основные элементы устройства

Чайник CASO WK2100 compact включает несколько ключевых компонентов:

• Крышка с кнопкой открывания
• Ручка для безопасного подъёма и переноски
• Индикатор уровня воды
• Фильтр (сито) в носике для защиты от попадания накипи и примесей
• База с удобным дисплеем и кнопками управления

Принцип работы дисплея и кнопок

На дисплее отображаются две температуры: верхняя – заданная Вами, нижняя – текущая температура воды. Управление осуществляется посредством следующих кнопок:

• Кнопка увеличения температуры
• Кнопка уменьшения температуры
• Кнопка включения и отключения
• Кнопка активации режима поддержания выбранной температуры

Режимы работы и настройка

Первичный запуск и подготовка к работе

Перед первым использованием выполните следующие действия:

• Протрите поверхность чайника и его внутреннее пространство мягкой влажной тканью.
• Установите устройство на базовую платформу и подключите вилку в электросеть.
• После появления световых индикаций нажмите кнопку открытия крышки, затем залейте воду, соблюдая минимальный и максимальный уровни, указанные на внутренней поверхности чайника.
• Закройте крышку до щёлка, убедившись в её правильном закрытии, и разместите прибор на базе.

Настройка температуры и режим поддержания тепла

После включения на дисплее отобразится выбранная температура над текущей температурой воды. С помощью кнопок "+" и "–" Вы можете задать оптимальный температурный режим:

• 10–30 °C – для легкого нагрева, подходящего для питьевой воды.
• 40–60 °C – для приготовления сбалансированного детского питания.
• 70 °C – для заваривания нежных зеленых или белых чаёв.
• 85 °C – для растворения кофе, приготовления супов быстрого приготовления.
• 100 °C – для классического черного или травяного чая.

После достижения нужных температурных параметров прибор подаст три звуковых сигнала и автоматически отключится. Для поддержания заданной температуры сразу после нагрева нажмите кнопку режима поддержания тепла – индикатор начнёт медленно мигать. Чтобы завершить данный режим, нажмите соответствующую кнопку.

Уход за устройством и регулярное обслуживание

Рекомендации по ежедневному уходу

Для продления срока службы чайника следуйте этим простым советам:

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети.
• Протирайте внешнюю поверхность мягкой влажной тканью, избегая использования абразивных средств.
• Чистите кнопки и базу, используя специальные средства, предназначенные для нержавеющей стали.

Процедура удаления накипи

Регулярное удаление известкового налёта поддерживает эффективность работы прибора. Чтобы провести процедуру:

• Заполните чайник водой и добавьте немного уксуса или средства для удаления накипи.
• Нагрейте раствор до температуры около 70 °C, не доводя его до кипения, чтобы избежать перелива.
• По окончании процедуры тщательно промойте чайник чистой водой.

Регулярное обслуживание снижает энергопотребление и продлевает срок службы устройства.

Устранение неисправностей

Основные рекомендации при возникновении сбоев

Если во время работы прибора Вы столкнулись с непредвиденными ситуациями, обратите внимание на следующие моменты:

• Если чайник завершает процесс нагрева раньше, чем вода достигает нужной температуры, вероятна проблема с образованием накипи – выполните её удаление.
• В случае, если прибор не отключается автоматически, проверьте корректность установки крышки и правильное положение фильтра.
• При отсутствии реакции на команду включения убедитесь, что устройство достаточно остыло и установлено правильно.

Помните: ремонт и техническое обслуживание должны проводиться только квалифицированными специалистами, прошедшими инструктаж у производителя.

Экологичная утилизация старого устройства

Рекомендации по безопасной утилизации

Старые электрические приборы содержат ценные материалы, но также могут включать компоненты, опасные для окружающей среды. Соблюдайте следующие правила:

• Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.
• Сдавайте старый прибор в специальные пункты приёма электроники или утилизации, действующие в Вашем городе.
• Пока устройство не будет передано в пункт утилизации, храните его в недоступном для детей месте.

Гарантийные обязательства и условия

Условия гарантии

Производитель предоставляет гарантию на 24 месяца с момента покупки, которая распространяется на производственные и материальные дефекты, выявленные при соблюдении условий эксплуатации, описанных в данной инструкции. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного использования, самостоятельного ремонта или применения неоригинальных комплектующих. В случае возникновения проблем свяжитесь с авторизованным сервисным центром, предоставив подтверждение покупки и описание возникшей неисправности.

Наслаждайтесь использованием Вашего чайника, следуя данным рекомендациям, и он будет радовать Вас качественной работой на протяжении многих лет!