Чайники и термопоты Steba

Термопот Steba WB 68

Чайник Steba WK 11 BIANCO

Чайник Steba WK 20 INOX

Чайник Steba WK 21 INOX

Чайник Steba WK 10 BIANCO

Двойные стенки корпуса с термоизоляцией
(нержавеющая сталь внутри, пластик снаружи)

Объём 1.7 л



Индикатор температуры воды до 100°C



Индикатор уровня воды
Открытие крышки нажатием кнопки
Фильтр от накипи
Скрытый нагревательный элемент
Подсветка кнопки включения
Защита от выкипания и перегрева

Технические характеристики: чайник Steba WK 10 BIANCO

Марка	Steba
Модель	WK 10 BIANCO
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,7
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Белый
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	22х23,5х15
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2200
Масса, нетто (кг)	1,1
Масса, брутто (кг)
EAN	4011833303332

Общие сведения

Данный электрочайник Steba WK 10 Bianco создан исключительно для домашнего использования. Перед первым запуском настоятельно рекомендуется внимательно изучить эту инструкцию и сохранить её — она станет надёжным помощником при обращении с устройством. При передаче чайника третьим лицам не забудьте также передать данное руководство, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию.

Правила техники безопасности

Обращайтесь с прибором ответственно, соблюдая все меры предосторожности. Неправильное использование может привести к травмам или повреждениям, поэтому обязательно учитывайте следующие рекомендации:

• Осторожно – горячие поверхности! Во время работы части чайника могут сильно нагреваться.
  
• Правильное подключение. Используйте только те электросети и переходники, которые указаны на заводской табличке.
  
• Проверка целостности. Перед каждым использованием внимательно осматривайте устройство и шнур питания на наличие повреждений.
  
• Используйте устройство только для нагрева воды.
  
• Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками.
  
• Следите за положением кабеля. Никогда не дергайте провод, не тяните его за кабель, чтобы избежать повреждений.
  
• Доступ детей. Храните чайник и шнур в недоступном для детей месте и не допускайте игр с ним.
  
• Не оставляйте прибор без присмотра. Особенно когда чайник включен и работает.
  
• Ремонт внутренних узлов. При возникновении проблем обращайтесь только к квалифицированным специалистам, используя оригинальные запасные части.
  

Подготовка к эксплуатации

Установка и запуск устройства

Для того чтобы ваш чайник заработал как следует, выполните следующие шаги:

• Аккуратно разверните шнур питания и подключите его к заземлённой розетке.
• Откройте крышку, заполните резервуар водой, соблюдая отметки минимального и максимального уровня. Не заливайте воду сверх максимума, чтобы избежать проливов горячей жидкости.
• Плотно закройте крышку, убедившись, что автоматика будет работать корректно.
• Разместите чайник на его специальной подставке.
• Нажмите кнопку включения — появление светящегося индикатора подтвердит начало работы.
• Контролируйте температуру и следите за индикатором, который отображает нагрев воды.

Обратите внимание, что при открытой крышке или отсутствии фильтра функция автоматического отключения не активна.

Уход за чайником

Для надежной и продолжительной работы прибора необходимо регулярно выполнять его чистку и обслуживание:

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от сети и дожидайтесь полного остывания.
  
• Чистите внешние поверхности влажной мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального моющего средства, а затем тщательно вытрите насухо.
• Избегайте использования абразивных средств и растворителей, способных повредить покрытие.
• Для удаления налета выбирайте специализированные средства или разбавленный уксус, следуя инструкции по их применению.
• При необходимости извлекайте фильтр, аккуратно поднимая его снизу вверх.

Эксплуатация и рекомендации

Чтобы обеспечить безопасное и эффективное использование чайника, соблюдайте следующие рекомендации:

• Размещайте устройство только на горизонтальной и устойчивой поверхности, вдали от источников открытого огня и легковоспламеняющихся веществ.
• Никогда не перемещайте работающий прибор — дождитесь его полного остывания.
• Отключайте прибор от сети перед проведением каких-либо манипуляций, таких как разборка, чистка или обновление.
• Соблюдайте последовательность отключения — всегда тяните за вилку, а не за провод.

Основные компоненты устройства

Для вашего удобства перечисляем ключевые элементы чайника:

• Носик – обеспечивает удобное и точное наливание воды.
  
• Крышка с фиксаторами – надежно закрывает резервуар и предотвращает случайное открытие.
  
• Индикатор уровня воды – помогает контролировать количество залитой жидкости.
  
• Кнопка включения/выключения – легкий доступ к управлению работой прибора.
  
• Подставка – обеспечивает устойчивость и безопасность эксплуатации.
  

Устранение неисправностей

Если в процессе работы возникают непредвиденные ситуации, воспользуйтесь следующими подсказками:

• Отсутствие реакции индикатора. Проверьте правильность подключения и состояние электроснабжения, убедитесь, что штепсель полностью вставлен в розетку.
  
• Низкая эффективность нагрева. Удостоверьтесь, что крышка закрыта плотно и нет накопившейся накипи на нагревательной поверхности. При необходимости произведите очистку.
  
• Автоматическое отключение. Возможно, это связано с перегревом из-за отложений внутри прибора. Дайте чайнику остыть и устраните накипь.
  

При возникновении более сложных неполадок обращайтесь за помощью к квалифицированным мастерам.

Экологическая утилизация

Когда срок службы устройства подойдет к концу, не забывайте об ответственности перед окружающей средой:

• Перед утилизацией убедитесь, что прибор приведен в безопасное состояние и отключен от электросети.
• Не выбрасывайте устройство вместе с обычными бытовыми отходами — сдайте его на специализированный пункт переработки.
• Упаковочные материалы (картон, пластик, пленка) также рекомендуется сдавать в соответствующие контейнеры для вторичной переработки.

Соблюдение этих мер поможет сохранить природные ресурсы и снизить негативное воздействие на экологию.

Внимание! Тщательное соблюдение всех представленных рекомендаций обеспечит не только безопасную, но и долговечную эксплуатацию вашего чайника Steba WK 10 Bianco.

Чайник Steba WK 20 INOX

Корпус из нержавеющей стали

Объём 1.7 л



Индикатор уровня воды
Открытие крышки нажатием кнопки
Фильтр от накипи
Скрытый нагревательный элемент
Подсветка кнопки включения
Защита от выкипания и перегрева

Технические характеристики: чайник Steba WK 20 INOX

Марка	Steba
Модель	WK 20 INOX
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,7
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	22х24х14
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2000
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)	1.4
EAN	4011833303356

Общие сведения

Этот утончённый бытовой прибор создан исключительно для домашнего использования. Перед первым запуском внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните её для дальнейших обращений. В случае передачи чайника другому пользователю обязательно передайте и этот документ. Соблюдение указаний обеспечит безопасную и долговечную работу устройства, а также позволит избежать нежелательных ситуаций.

Основные правила безопасности

Для корректной и безопасной эксплуатации обратите внимание на следующие рекомендации:

• Осторожность при прикосновении: Поверхность чайника во время работы становится очень горячей, поэтому контакт с ним может привести к ожогам.
  
• Правильное подключение: Используйте только указанный заводской метод подключения, не рискуйте, применяя сомнительные решения.
  
• Проверка целостности: Перед каждым использованием убедитесь, что прибор и шнур электропитания не имеют повреждений.
  
• Назначение прибора: Чайник предназначен исключительно для нагрева воды – не используйте его для других целей.
  
• Безопасное обращение с вилкой: При отключении всегда тяните за штепсель, а не за шнур, чтобы избежать повреждений.
  
• Остывание перед перемещением: Никогда не переносите прибор во время работы – дождитесь полного остывания.
  
• Доступ детей: Храните устройство и шнур вне досягаемости малышей. Использование прибора детьми разрешается только под наблюдением взрослых.
  
• Защита от влаги: Никогда не погружайте чайник в воду – это может привести к короткому замыканию.
  
• Ремонт и обслуживание: Все работы по ремонту, включая замену кабеля, должны выполняться квалифицированными специалистами с использованием оригинальных комплектующих.
  

Уход и чистка устройства

Чтобы прибор долго радовал вас своей работой, следуйте простым правилам ухода:

• Предварительное отключение: Перед очисткой обязательно отсоедините чайник от сети и дождитесь его полного остывания.
  
• Влажная протирка: Протрите корпус мягкой тканью с небольшим количеством моющего средства – избегайте абразивов и сильных растворителей.
  
• Избегайте погружения в воду: Для ухода достаточно протирки, полного контакта с водой не допускается.
  
• Чистка фильтра: Аккуратно извлекайте фильтр, соблюдая направление, указанное в руководстве.
  
• Удаление накипи: При появлении кальциевых отложений воспользуйтесь специальными средствами или натуральными растворами, затем тщательно ополосните чайник чистой водой.
  

Организация рабочего места

Для безопасной эксплуатации убедитесь, что окружающее пространство соответствует следующим требованиям:

• Разместите устройство на устойчивой, ровной и жаростойкой поверхности.
• Держите чайник подальше от источников высоких температур, таких как плиты и горячие поверхности.
• Обеспечьте доступ к правильно заземленной розетке, избегая использования сомнительных удлинителей.
• Следите, чтобы рядом не находились легковоспламеняющиеся материалы.
• Не допускайте случайного перемещения устройства – его размещение должно исключать возможность опрокидывания.

Основные элементы прибора

Прибор состоит из нескольких ключевых составляющих, каждый из которых выполняет важную функцию:

• Носик для удобного наливания жидкости.
• Крышка, помогающая сохранить тепло и предотвратить проливание.
• Фиксатор, который надежно удерживает крышку в закрытом состоянии.
• Индикатор уровня воды для контроля объема залитой жидкости.
• Подставка, обеспечивающая стабильное положение чайника.
• Кнопка питания для включения и выключения прибора.

Ввод в эксплуатацию

Перед началом использования выполните следующие шаги:

• Аккуратно разверните шнур на подставке и подключите его к сети.
• Откройте крышку и заполните чайник водой, соблюдая уровень, не превышающий установленную отметку.
• Закройте крышку, чтобы активировать систему безопасности.
• Установите прибор на подставку.
• Нажмите кнопку питания – синий светодиод станет знаком того, что устройство готово к работе.
• Чайник автоматически начнет нагрев воды до температуры кипения.

Устранение неполадок

Если возникнут проблемы во время использования, воспользуйтесь рекомендованными ниже советами:

Ситуация: Индикатор не загорается после подключения.

• Возможные причины: отсутствие электропитания, сработавший автомат защиты, неправильное подключение.
• Что делать: Проверьте сеть, убедитесь, что кабель подключен правильно, проверьте состояние предохранителя.

Ситуация: Недостаточная интенсивность нагрева.

• Возможные причины: неплотно закрытая крышка или образование накипи.
• Что делать: Убедитесь, что крышка плотно закрыта, и выполните очистку от накипи.

Ситуация: Внезапное отключение прибора.

• Возможные причины: перегрев из-за накопленной накипи, срабатывание системы защиты.
• Что делать: Дайте устройству остыть, затем удалите отложения и повторите попытку включения.

Экологичная утилизация

Когда устройство выйдет из строя, важно правильно утилизировать его, чтобы защитить окружающую среду:

• Не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами.
• Сдайте устаревшее устройство в специализированные пункты, где его компоненты будут переработаны.
• Упаковочные материалы (бумагу, картон, пластик) отдавайте на переработку в соответствующих пунктах сбора.

Заключительные рекомендации

Соблюдая все приведённые инструкции, вы обеспечите безопасную и эффективную эксплуатацию вашего чайника. Помните, что любые ремонтные работы должен выполнять только квалифицированный специалист с использованием оригинальных деталей. Благодарим вас за выбор продукта STEBA и желаем долгой и бесперебойной работы вашего нового помощника на кухне.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Штруллендорф, Германия. Для получения дополнительной информации и поддержки обращайтесь к контактам, указанным в сопроводительной документации.

Чайник Steba WK 21 INOX

Объём 1.7 л

Корпус из нержавеющей стали



Выбор температуры нагрева: 50, 70, 80, 90, 100°C



Цветовой индикатор температуры



Индикатор уровня воды



Открытие крышки нажатием кнопки



Фильтр от накипи
Скрытый нагревательный элемент
Подсветка кнопки включения
Защита от выкипания и перегрева

Технические характеристики: чайник Steba WK 21 INOX

Марка	Steba
Модель	WK 21 INOX
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,7
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	22х24х14
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2200
Масса, нетто (кг)	1
Масса, брутто (кг)
EAN	4011833303363

Общие сведения

Данный электрический чайник Steba WK 21 Inox разработан исключительно для использования в домашних условиях и аналогичных помещениях. Перед первым использованием внимательно изучите этот документ и сохраните его для последующих обращений. При передаче устройства третьим лицам обязательно передавайте и инструкцию, чтобы обеспечить корректную и безопасную эксплуатацию. После распаковки удалите все упаковочные материалы и защитные наклейки.

Правила безопасного использования

• Осторожность при работе с горячими поверхностями: Некоторые элементы чайника во время работы существенно нагреваются – прикасаться к ним можно только с соблюдением осторожности.
  
• Корректное подключение: Вставляйте вилку строго в те розетки, которые соответствуют требованиям, указанным на заводской табличке, и обладают надлежащим заземлением.
  
• Проверка состояния прибора: Перед каждым использованием следите за целостностью устройства и его шнура питания, исключив любые признаки повреждений.
  
• Назначение прибора: Чайник предназначен исключительно для нагрева воды – его использование в иных целях может привести к аварийным ситуациям.
  
• Безопасное обращение с элементами питания: Избегайте контакта с вилкой мокрыми руками и отключайте устройство, тянув за вилку, а не за кабель.
  
• Эксплуатация детьми: Использование прибора разрешено детям от 8 лет только под надзором взрослых. Храните устройство и шнур питания в недоступном для младших детей месте.
  
• Неприсмотренная работа: Никогда не оставляйте чайник работающим без присмотра, и не перемещайте его в процессе нагрева.
  
• Защита от влаги: Прибор не предназначен для полного погружения в воду – даже небольшое попадание жидкости на внешние элементы может вызвать сбой.
  
• Проведение ремонта: Любые ремонтные работы, включая замену кабеля питания, должны проводиться только квалифицированными специалистами с использованием оригинальных запчастей.
  

Уход и чистка устройства

Перед проведением чистки обязательно отключите прибор от сети и дождитесь полного остывания. Протирайте устройство мягкой влажной салфеткой с небольшим количеством моющего средства, избегая абразивных материалов и растворителей. Для удаления загрязнений с нагревательной поверхности рекомендуется использовать специальные средства для нержавеющей стали. Регулярно промывайте внутреннюю поверхность от накипи – для этого можно применять как специализированные средства, так и разбавленный уксус. При очистке фильтра извлекайте его аккуратно, двигаясь снизу вверх.

Организация рабочего места

Расположите чайник на ровной, устойчивой и жаростойкой поверхности, подальше от источников сильного нагрева, таких как плиты, и легко воспламеняющихся материалов. Убедитесь, что устройство не находится на краю стола, чтобы избежать его случайного падения или доступа детей.

Структурные элементы

• Носик – предназначен для равномерного распределения пара.
• Крышка – обеспечивает безопасность и сохраняет тепло внутри прибора.
• Фиксатор крышки – гарантирует надежное закрытие.
• Индикатор уровня воды – помогает контролировать необходимый объем жидкости.
• Панель управления – содержит элементы для настройки работы устройства.
• Подставка – обеспечивает стабильное положение чайника.

Элементы управления

• Индикатор температуры – отображает текущий режим работы и заданное значение нагрева.
• Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ – используется для включения и остановки процесса нагрева.
• Переключатель выбора температуры – позволяет выбрать одну из программ нагрева (например, 50, 70, 80 или 90°C).

Ввод в эксплуатацию

• Подготовка: Распустите кабель подставки и подключите его согласно рекомендациям.
• Заправка: Откройте крышку, наполните чайник водой до отметки максимального уровня и плотно закройте крышку. Обратите внимание, что функция автоматического отключения активна только при полном закрытии крышки и наличии установленного фильтра.
• Размещение: Поместите чайник на подставку – устройство издаст два коротких звуковых сигнала, а светодиодные индикаторы зафиксируют готовность.
• Запуск: Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ – прибор начнет работать в режиме кипения (100°C). При достижении заданной температуры вы услышите звуковое оповещение, и индикаторы погаснут.
• Настройка режима: При необходимости изменить температуру, воспользуйтесь переключателем, выбрав одно из предлагаемых значений. После подтверждения выбора повторно нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для начала нагрева до новой установленной температуры.
• Функция поддержания температуры: Для удержания выбранной температуры в течение 30 минут, удерживайте кнопку включения на 5 секунд. При этом светодиод начнет мигать, сигнализируя о включении режима поддержания, после чего устройство автоматически отключится по истечении заданного времени.

Устранение неисправностей

• Индикатор не загорается: Если после подключения устройство не реагирует, проверьте:
  
  • Наличие электричества в сети.
  • Корректность установки вилки.
  • Работоспособность предохранителя, особенно если в сети одновременно работают несколько приборов.
• Недостаточная эффективность нагрева: Если вода не достигает нужной температуры, обратите внимание на следующие моменты:
  
  • Тщательное закрытие крышки.
  • Наличие накипи на дне чайника – рекомендуется провести очистку.
• Самопроизвольное отключение прибора: В случае внезапного отключения возможно срабатывание защитного механизма из-за перегрева:
  
  • Дайте устройству остыть в течение 10 минут.
  • Удалите накопившуюся накипь для восстановления нормальной работы.

Чайник Steba WK 11 BIANCO

Объём 1.7 л

Двойные стенки корпуса с термоизоляцией (нержавеющая сталь внутри, пластик снаружи)



Выбор температуры нагрева: 50, 70, 80, 90, 100°C



Индикатор уровня воды



Открытие крышки нажатием кнопки



Фильтр от накипи
Скрытый нагревательный элемент
Подсветка кнопки включения
Защита от выкипания и перегрева

Технические характеристики: чайник Steba WK 11 BIANCO

Марка	Steba
Модель	WK 11 BIANCO
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,7
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Белый
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	22х23,5х15
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2200
Масса, нетто (кг)	1,1
Масса, брутто (кг)
EAN	4011833303349

Термопот Steba WB 68

Корпус из нержавеющей стали

Съёмный металлический кран



Двойные стенки корпуса



Удобные боковые ручки для переноски (теплоизолированные)



Крышка с большой эргономичной ручкой



Два режима налива воды (порционный, постоянный)



Съёмный держатель чашек /поддон для сбора капель



Индикатор уровня воды



Контрольная лампа нагрева «Красная»



Контрольная лампа режима ожидания/готовности к эксплуатации «Желтая»
Большой регулятор выбора температуры
Защита от перегрева и выкипания с кнопкой перезагрузки
Индикатор уровня воды и металлический кран снимаются для очистки от накипи

Технические характеристики: термопот Steba WB 68

Марка	Steba
Модель	WB 68
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём (л)	7
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Индикатор наполнения	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	31,5x43,5x33,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,57
Масса, брутто (кг)	3,2
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	950
EAN	4011833304285

Добро пожаловать в мир Steba! горячая вода — в одно мгновение.

Ваша безопасность — наш главный приоритет

Прежде чем начать, пожалуйста, уделите несколько минут этим важным правилам.

• Надежная опора: Устанавливайте термопот только на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность. Убедитесь, что вокруг прибора достаточно свободного пространства для циркуляции воздуха.
  
• Проверка перед стартом: Перед тем как заливать воду, всегда проверяйте, что кран правильно и надежно установлен.
  
• Знайте меру: Никогда не заливайте воду выше отметки «MAX» на внутренней стенке резервуара. Переполнение грозит выплескиванием кипятка.
  
• Ни капли без воды: Категорически запрещается включать пустой прибор. Это может привести к его поломке.
  
• Только для воды: Не используйте острые предметы для перемешивания содержимого. Термопот предназначен исключительно для нагрева и поддержания температуры воды.
  
• Дайте ему остыть: Перед чисткой или перемещением устройства обязательно отключите его от сети и дождитесь полного остывания. Помните, корпус и крышка долго остаются горячими!
  
• Правильная транспортировка: Для переноски используйте только боковые ручки. Никогда не поднимайте и не переносите прибор за ручку на крышке или за кран.
  
• Бережное отключение: Чтобы выключить прибор из розетки, тяните за вилку, а не за шнур.
  

Внимание, горячо! Во время работы прибора его поверхности сильно нагреваются. При снятии крышки выходит горячий пар. Будьте предельно осторожны, чтобы избежать ожогов.

Первое знакомство: готовимся к работе

• Распаковка и подготовка. Освободите ваш новый термопот от всей упаковки, наклеек и рекламных материалов.
  
• Первичная очистка. Перед первым использованием рекомендуется провести гигиеническую обработку. Наполните резервуар водой до половины, вскипятите ее, а затем слейте. После этого дайте прибору остыть и протрите его изнутри.
  
• Заправка водой. Убедившись, что кран закрыт, аккуратно залейте в резервуар чистую воду, не превышая отметку «MAX». Плотно закройте крышку.
  
• Включение. Вставьте вилку в розетку и переведите кнопку включения в рабочее положение. Загорится нижняя контрольная лампа (жёлтая).
  
• Выбор температуры. С помощью вращающегося регулятора установите желаемую температуру нагрева.
  
• Магия света. Прибор начнет нагрев. Верхняя контрольная лампа (красная) будет гореть, сигнализируя о процессе кипячения. Как только вода достигнет заданной температуры, красная лампа погаснет, а жёлтая продолжит гореть, указывая на режим поддержания тепла. Попеременное включение ламп — это нормальный рабочий процесс.
  

При первом нагреве вы можете почувствовать легкий технический запах. Не волнуйтесь, это абсолютно нормально и скоро он полностью исчезнет.

Искусство налива: управляйте потоком

Ваш термопот оснащен удобным краном с двумя режимами работы.

Порционный налив (для одной чашки)

Аккуратно наклоните рукоятку крана на себя (вперед). Вода будет литься, пока вы удерживаете рукоятку. Как только вы ее отпустите, она автоматически вернется в исходное положение, и подача воды прекратится.

Непрерывный налив (для большой ёмкости)

Потяните рукоятку крана на себя (вперед) до тех пор, пока она не зафиксируется в пазу. Кран останется открытым, обеспечивая постоянный поток воды. Чтобы остановить подачу, просто верните рукоятку в вертикальное положение вручную.

Чистота и уход: залог долгой службы

Регулярный уход поможет вашему термопоту всегда выглядеть как новый и работать безупречно.
Важно: все процедуры по очистке и разборке проводите только на полностью остывшем и отключенном от сети приборе!

Ежедневный уход

После использования протирайте корпус снаружи и изнутри влажной салфеткой. Регулярно опустошайте поддон для сбора капель, чтобы избежать перелива.
Запрещено:

• Использовать абразивные чистящие средства, растворители и жесткие щетки.
• Царапать поверхности острыми предметами.
• Обрабатывать прибор пароочистителем.
• Допускать попадание воды или пара на дно устройства.

Глубокая очистка: разборка крана и индикатора уровня

Для тщательной чистки рекомендуется периодически разбирать кран и индикатор уровня воды. Используйте для этого маленькую щеточку (например, для мытья бутылочек).

Разборка крана:

• Открутите верхнюю часть крана (металлическое кольцо) против часовой стрелки и снимите её.
• Снимите уплотнительную манжету.
• Тщательно промойте все детали.

Сборка крана:

• Насухо вытрите все элементы.
• Наденьте верхнюю уплотнительную манжету до упора.
• Соедините верхнюю и нижнюю части крана и закрутите металлическое кольцо по часовой стрелке.
• Проверьте герметичность соединения.

Разборку индикатора уровня воды можно производить только тогда, когда резервуар полностью пуст.

Система защиты: если что-то пошло не так

Ваш термопот оснащен встроенной защитой от перегрева. Если прибор вдруг отключился (погасли обе лампы), значит, сработала эта система.

Как вернуть прибор к жизни?

• Установите переключатель в положение «0» и выньте вилку из розетки.
• Полностью слейте воду из резервуара.
• Дайте прибору полностью остыть. Это обязательное условие!
  
• На нижней стороне прибора найдите кнопку перезагрузки (стержень). Аккуратно нажмите на нее до отчетливого щелчка.
• После этого прибором можно снова пользоваться.