Чайники Graef

Чайник GRAEF WK 401

Чайник из нержавеющей стали с двойными стенками



Корпус из пластика/нержавеющей стали



Съёмный фильтр от накипи



Защита от выкипания и перегрева



Метка объёма внутри

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 401

Марка	GRAEF
Модель	WK 401
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,0
Материал корпуса	Пластик/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Белый
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2015
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627002756

Чайник GRAEF WK 402

Чайник из нержавеющей стали с двойными стенками



Корпус из пластика/нержавеющей стали



Съёмный фильтр от накипи



Защита от выкипания и перегрева



Метка объёма внутри

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 402

Марка	GRAEF
Модель	WK 402
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,0
Материал корпуса	Пластик/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2015
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627002787

Чайник GRAEF WK 600

Чайник из нержавеющей стали



Съёмный фильтр от накипи



Защита от выкипания и перегрева



Автоматическое отключение



Метка объёма внутри

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 600

Марка	GRAEF
Модель	WK 600
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,5
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2015
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627012137

Чайник GRAEF GK 502

Благодаря специально разработанному изогнутому носику чайника GRAEF GK 502 вы получаете возможность равномерно распределять воду над молотым кофе в фильтре, аккуратно управляя процессом заливки плавными круговыми движениями, что способствует полному раскрытию всех ароматических нюансов вашего любимого сорта.



Интуитивно понятный поворотный регулятор позволяет вам установить оптимальную температуру для заваривания, изменяя параметры с шагом в 1°C в диапазоне от 40°C до 100°C. При подогреве прибор визуально отображает текущую температуру воды. Начав процесс заваривания, вы можете запустить встроенный таймер, удерживая соответствующую кнопку в течение 3 секунд, что дает возможность постоянно контролировать время заваривания.



Корпус изделия выполнен в матово-черном цвете и полностью изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, что гарантирует долговечность и стильный внешний вид. Встроенный фильтр эффективно препятствует образованию накипи, а вместимость в 900 мл позволяет удовлетворить повседневные потребности. Съемная крышка обеспечивает удобство при заправке и последующем уходе за устройством.



Чайник GK 502, способный автоматически удерживать заданную температуру в течение 30 минут после завершения нагрева, станет незаменимым помощником при приготовлении любимого чая или кофе. Данный режим можно активировать или деактивировать посредством кнопки на задней панели базовой станции, что позволяет гибко регулировать процесс в зависимости от ваших нужд. Кроме того, устройство предоставляет возможность настройки звуковых уведомлений и выбора между градусами Цельсия и Фаренгейта для удобства пользователей.

Технические характеристики: чайник GRAEF GK 502

Марка	GRAEF
Модель	GK 502
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	0.9
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Да
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	211х203х277
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1200
Масса, нетто (кг)	1,01
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627036775

Общие сведения о чайнике GRAEF GK 502

Чайник GRAEF GK 502 – это современное устройство для приготовления напитков, разработанное с учётом безопасности, удобства и высокой функциональности. Данный прибор отличается продуманной конструкцией, которая включает в себя несколько основных элементов:

Ключевые элементы устройства

• Съемная крышка: обеспечивает удобный доступ к внутреннему объёму чайника.
  
• Ручка: надежно удерживает устройство в руках, гарантируя комфорт использования.
  
• Базовая платформа: служит опорой для безопасного размещения чайника во время работы.
  
• Кнопка включения/выключения: позволяет быстро активировать или деактивировать прибор.
  
• Регулятор температуры: интуитивно изменяет настройки нагрева.
  
• Носик: обеспечивает точное и удобное наливание кипятка.
  
• Переключатель единиц измерения и звуков: позволяет сменить °C/°F и активировать или отключить звуковые сигналы.
  
• Кнопка активации нагревательного элемента: контролирует старт нагрева.
  

Информация об инструкции и рекомендации по эксплуатации

Данный документ – неотъемлемая часть прибора – содержит важные указания по его запуску, работе, безопасности и уходу за устройством. Перед началом работы с чайником необходимо внимательно изучить все разделы инструкции, чтобы обеспечить корректное и безопасное использование. Рекомендуется хранить руководство вместе с прибором и передавать его при смене владельца.

Основные правила безопасности

При работе с чайником GRAEF GK 502 необходимо строго соблюдать рекомендации по безопасности. Используемые в инструкции сигнальные обозначения помогают обратить внимание на потенциальные риски:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: указывает на угрозу, нарушение которой может привести к тяжёлым травмам или даже смерти.
  
• ОСТОРОЖНО: означает, что в данной ситуации возможен материальный ущерб.
  
• ВАЖНО: содержит советы и рекомендации, которые помогут избежать ошибок при эксплуатации.
  

Общие положения по безопасности

• Перед первичным использованием проверьте целостность корпуса, кабеля и вилки – отсутствие повреждений гарантирует безопасную работу.
• Ремонт и техническое обслуживание должен выполнять только квалифицированный специалист или авторизованная служба Graef, так как самостоятельное вмешательство может создать серьёзную опасность.
• Замена деталей допускается только с использованием оригинальных запасных частей.
• Прибор предназначен для эксплуатации взрослыми; ребенок от 8 лет может использовать устройство только под присмотром взрослого и после соответствующего обучения.
• Держите устройство вне досягаемости детей, включая кабель питания.
• Никогда не тяните за шнур, отключая прибор, а всегда вынимайте вилку из розетки.
• Не используйте устройство, если обнаружены повреждения кабеля или вилки.
• Следите, чтобы жидкости не попадали на розетку и базовую платформу.
• Перед заменой аксессуаров или при чистке убедитесь, что прибор отключен от сети.
• Не размещайте чайник под мебелью, чувствительной к высокой температуре, и избегайте установки рядом с источниками сильного тепла.

Распаковка, установка и подключение к сети

Распаковка и проверка устройства

При получении упаковки:

• Осторожно извлеките чайник из коробки.
• Снимите все защитные и транспортировочные материалы.
• Сохраните заводскую табличку и наклейки, содержащие важную информацию о приборе.

Утилизация упаковки и прибора

Упаковочные материалы произведены с учётом требований экологии и подлежат переработке:

• Перерабатывайте упаковку, если это предусмотрено местными нормами.
• При утилизации прибора обязательно соблюдайте инструкции по экологически безопасному обращению с электроникой – устройство не должно смешиваться с обычными бытовыми отходами.

Выбор места установки и подключение к электросети

Для корректной и безопасной работы:

• Установите чайник на ровной, устойчивой и нескользящей поверхности с достаточной грузоподъемностью.
• Разместите прибор так, чтобы дети не могли добраться до кабеля.
• Розетка должна быть оборудована защитным автоматом минимальной силы тока 10А и обязательно иметь правильно подключённый защитный провод.
• Перед включением сверяйте данные на заводской табличке (напряжение и частоту) с параметрами вашей электросети.
• Следите за тем, чтобы кабель не был натянут, не зацеплялся за острые предметы или края.

Первичное использование прибора

Подготовка к первой эксплуатации

Перед первым использованием необходимо произвести первичную очистку:

• Подключите прибор к розетке.
• Снимите съёмную крышку.
• Наполните чайник холодной чистой водой до отметки не ниже минимальной, но ниже максимальной.
• Закройте крышку, убедившись в её фиксации (услышите щелчок).
• Разместите устройство на базовой платформе.
• Включите чайник, нажав кнопку включения.
• На дисплее появится текущая температура.
• Дождитесь кипячения, после чего вылейте воду – это позволит очистить устройство от производственных остатков.

Основные шаги работы

После первичного запуска можно приступать к нормальной эксплуатации:

• Подсоедините вилку к розетке.
• Снимите крышку и заполните чайник холодной водой, строго соблюдая указанные отметки.
• Установите крышку на место, убедившись в её надёжном защёлкивании.
• Поместите прибор на базовую платформу и нажмите кнопку питания.
• Регулятор температуры позволяет выбрать нужное значение в диапазоне от 40 °C до 100 °C с шагом 1 °C – выбранная температура отображается на дисплее.
• При достижении заданного уровня чайник подаст звуковой сигнал, информируя о готовности.
• Если прибор не отключается вручную, он автоматически выключится через примерно 30 минут.

Настройка дополнительных функций

Переключение единицы измерения: Для смены отображаемой температуры между °C и °F нажмите соответствующую кнопку на задней части базовой платформы – новое значение появится на дисплее.

Отображение времени заваривания: Чтобы начать отсчёт времени, нажмите и удерживайте кнопку питания около 3 секунд. Сначала на экране отобразится число 3, затем будет показано время заваривания, которое можно остановить повторным нажатием.

Приготовление кофе вручную:

• Включите прибор и задайте температуру в интервале 90–96 °C.
• Установите и промойте кофейный фильтр, одновременно подготавливая кувшин для фильтра.
• Насыпьте свежемолотый кофе (рекомендуем 6–8 г на 125 мл воды).
• Залейте немного горячей воды для набухания кофе, что позволит усилить аромат.
• После короткого набухания равномерно влейте оставшуюся воду, совершая плавные круговые движения.
• Оптимальное время заваривания для около 250 мл – от 1:30 до 3:00 минут.

Управление звуковыми сигналами: Для включения или отключения звуковых сигналов нажмите кнопку на задней части базовой платформы и удерживайте её в течение 3 секунд – на экране отобразится соответствующий символ.

Настройка функции нагревательного элемента: С помощью ползунка, расположенного сзади базовой платформы, можно включать или отключать нагревательный элемент. Перемещение ползунка влево отключает функцию (на дисплее появится надпись HOLD), а вправо – включает её.

Защита от перегрева и аварийное отключение

Данный прибор оснащён системами защиты, которые следят за безопасностью во время работы:

• Если уровень воды опускается ниже минимально допустимого, устройство автоматически прекращает работу, выводя код ошибки E1 и издавая несколько звуковых сигналов.
• При снятии чайника с базовой платформы во время нагрева активируется функция LIFT-OFF – прибор отключается самостоятельно.
• Важно учитывать, что контакт с кипящей водой или паром может привести к ожогам, поэтому обращайтесь к прибору только за ручкой.

Уход, очистка и удаление накипи

Правильный уход за чайником гарантирует его долговечность и эффективность. Внешние поверхности очищаются обычно мягкой влажной тканью, а при необходимости – с применением неабразивных чистящих средств.

Рекомендации по уходу

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от сети и дайте ему полностью остыть.
• Никогда не мойте чайник и базовую платформу под проточной водой и не погружайте их в воду.
• Избегайте использования агрессивных моющих средств и твёрдых губок, чтобы не повредить поверхность.

Удаление накипи

Со временем на внутренних стенках может образовываться известковый налёт, особенно при использовании жесткой воды. Регулярная очистка предотвращает снижение производительности прибора. Для коррекции этого процесса рекомендуется использовать специальные таблетки для удаления накипи от Graef:

• Заполните чайник водой до максимальной отметки.
• Поместите таблетку для удаления накипи и оставьте её на 5 минут для полного растворения.
• Доведите содержимое до кипения.
• После кипячения слейте воду и несколько раз промойте внутренние поверхности чистой водой.

Помните, что ухудшение работы устройства вследствие недостаточного ухода не подпадает под гарантийное обслуживание. 

Следуя данной инструкции, вы обеспечите безопасную, надёжную и эффективную работу вашего чайника GRAEF GK 502, наслаждаясь качественными напитками каждый день.

Чайник GRAEF WK 901

Чайник c двойными стенками из пластика и нержавеющей стали



Выбор температуры нагрева 70 °C, 80 °C, 100 °C и 93 °C для приготовления кофе методом пролива



Инновационная блокировка от детей



Съёмный фильтр от накипи



Защита от выкипания и перегрева



Автоматическое отключение
Метка объёма внутри

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 901

Марка	GRAEF
Модель	WK 901
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,2
Материал корпуса	Пластик/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Белый
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2015
Масса, нетто (кг)	1,45
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627011468

Введение и назначение устройства

Добро пожаловать в мир инноваций от Graef! Позвольте представить вам электрический чайник WK 901 – надёжного помощника для приготовления кипятка в домашних условиях. Это устройство создано с учётом самых высоких стандартов качества и безопасности, а также оснащено рядом функций для удобства и точного контроля температуры.

Основные меры безопасности

Прежде чем приступить к эксплуатации, обязательно ознакомьтесь с нижеследующими правилами, которые помогут обеспечить вашу безопасность и сохранить исправность устройства:

• Проверка перед использованием: Перед каждым первым засыпанием убедитесь, что корпус, кабель и штекер не имеют внешних повреждений.
  
• Запрещён самодельный ремонт: Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами или уполномоченным сервисным центром Graef. Использование неоригинальных компонентов может привести к опасным ситуациям и аннулированию гарантии.
  
• Не вскрывайте корпус: Никогда не пытайтесь открыть внутреннюю часть устройства, так как это может создать риск поражения электрическим током.
  
• Отключение от сети: При выполнении любых операций по обслуживанию, чистке или заполнению водой всегда отключайте устройство от розетки.
  
• Детская безопасность: Устройство не предназначено для эксплуатации детьми. Держите его и сетевой кабель в недоступном для детей месте и используйте функцию блокировки (child lock), если предусмотрено.
  
• Осторожность при соприкосновении с горячими поверхностями: В процессе работы внешние поверхности могут сильно нагреваться, поэтому избегайте прямого контакта с ними.
  

Распаковка и подготовка к первому использованию

Распаковка устройства

При получении изделия выполните следующие шаги:

• Аккуратно извлеките чайник из упаковки.
• Полностью удалите все защитные материалы и стенды.
• Снимите временные наклейки (но не удаляйте табличку с информацией о модели и производителе).

Выбор места установки

Для безопасной и стабильной работы установите чайник на твёрдой, ровной и нескользящей поверхности с достаточной несущей способностью:

• Убедитесь, что устройство надёжно стоит и не может опрокинуться.
• Разместите его так, чтобы дети не имели доступа к горячей поверхности и проводу.

Первый запуск и промывка

Перед первым использованием рекомендуется провести очистку устройства:

• Заполните чайник холодной чистой водой, убедившись, что уровень воды находится между минимумом и максимумом, указанными внутри.
• Включите устройство и доведите воду до кипения.
• После завершения цикла кипячения слейте воду – это поможет удалить возможные производственные остатки.

Эксплуатация чайника

Процесс кипячения и управления температурой

Чайник WK 901 позволяет удобно и точно устанавливать нужную температуру для различных напитков:

• Установите чайник на базовую станцию и убедитесь, что кабель надёжно скрыт.
• Заполните устройство водой в соответствии с внутренними отметками (не превышайте максимума).
• Закройте крышку, плотно прижав её к корпусу.
• Подключите изделие к электросети и выберите желаемую температуру при помощи специальной кнопки.
• При достижении заданной температуры вы услышите звуковой сигнал, а соответствующий индикатор загорится (обычно синим светом).
• Если необходимо изменить температуру во время нагрева, просто повторно нажмите нужную кнопку до достижения нового значения.

Функции защиты и удобства эксплуатации

Чайник оборудован рядом автоматических механизмов, повышающих безопасность:

• Защита от работы «всухую» и перегрева: При недостаточном количестве воды устройство автоматически отключается.
  
• Система блокировки для детей (child lock): Функция предотвращает случайное включение устройства, требуя подтверждения выбранной температуры.
  
• Индикация текущей температуры: После снятия с базы чайник сохраняет установленную температуру в течение нескольких минут для удобства использования.
  

Уход и обслуживание

Внешняя чистка

Для поддержания привлекательного внешнего вида и корректной работы:

• Перед чисткой обязательно отключите устройство от сети и дайте ему остыть.
• Протрите внешний корпус мягкой влажной тканью. При необходимости можно использовать неагрессивное чистящее средство.
• Избегайте попадания воды на вентиляционные отверстия и в места подключения.

Удаление накипи (откалины)

Регулярное удаление накипи продлит срок службы чайника и сохранит его эффективность:

• Заполните чайник примерно на 75 % водой.
• Добавьте средство для удаления накипи – рекомендуется использовать оригинальные таблетки Graef.
• Не доводите смесь до кипения – оставьте её на 4–6 часов или на ночь для воздействия.
• После процедуры полностью слейте раствор и тщательно промойте устройство чистой водой.

Чайник GRAEF WK 61

Чайник из нержавеющей стали с двойными стенками



Корпус из пластика/нержавеющей стали



Съёмный фильтр от накипи



Защита от выкипания и перегрева



Метка объёма внутри

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 61

Марка	GRAEF
Модель	WK 61
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,5
Материал корпуса	Пластик/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Белый
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2015
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627009328

Чайник GRAEF WK 900

Чайник из нержавеющей стали c  двойными стенками



Выбор температуры 70 °C, 80 °C, 100 °C и 93 °C для приготовления кофе методом пролива



Инновационная блокировка от детей



Съёмный фильтр от накипи



Защита от выкипания и перегрева



Автоматическое отключение



Метка объёма внутри

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 900

Марка	GRAEF
Модель	WK 900
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,2
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2015
Масса, нетто (кг)	1,45
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627001728

Введение в эксплуатацию прибора Graef WK900

Уважаемый пользователь! Поздравляем Вас с приобретением современного электрокипятильника Graef WK900. Это устройство сочетает в себе передовые технологии и стильный дизайн, позволяя Вам быстро и безопасно доводить воду до кипения для приготовления ароматного кофе, чая и других горячих напитков. Благодарим за выбор нашего продукта и уверены, что он станет незаменимым помощником на Вашей кухне.

Меры безопасности

Перед первым использованием и во время каждой эксплуатации внимательно ознакомьтесь с нижеприведёнными правилами безопасности:

• Проверьте устройство на наличие внешних повреждений корпуса, кабеля и вилки. При обнаружении дефектов не включайте прибор до проведения ремонта квалифицированным специалистом.
• Ремонт и техническое обслуживание должны проводиться исключительно авторизованными сервисными центрами или представителями компании Graef. Используйте лишь оригинальные запчасти.
• Устройство предназначено для эксплуатации взрослыми. Дети до 8 лет должны находиться под постоянным присмотром во время работы прибора, а доступ к нему должен быть ограничен.
• Никогда не прикасайтесь к электрическим контактам и внутренним компонентам, особенно во время работы. Это поможет избежать опасности поражения током.
• Всегда отключайте прибор от сети (вынимая штекер, а не тянув за кабель) перед заполнением, чисткой или транспортировкой.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги: не мойте его под струёй воды и не погружайте базовую станцию в жидкость.
• Заполняйте чайник водой только до отметок минимального и максимального уровня, указанных внутри.
• Размещайте прибор на устойчивой, ровной и нескользящей поверхности вдали от источников тепла и мест с повышенной влажностью.

Распаковка и первичная подготовка

При получении Вашего нового газированного помощника выполните следующие шаги:

• Аккуратно извлеките прибор из упаковки, стараясь не повредить его.
• Удалите всю упаковочную пену, бумагу и другие защитные материалы, оставляя на устройстве только информационные наклейки и табличку.
• Проверьте комплект: в комплект входит сам чайник, отдельная база и инструкция по эксплуатации.

Выбор места установки

Для корректной и безопасной работы прибора выберите подходящее место:

• Установите устройство на твердой, ровной и горизонтальной поверхности, которая обладает достаточной несущей способностью.
• Разместите прибор так, чтобы дети не могли добраться до горячих поверхностей или потрогать подключённый кабель.
• Обеспечьте защиту от случайного опрокидывания – место установки должно быть стабильным.

Подготовка перед первым использованием

Перед началом повседневной эксплуатации рекомендуется провести первичную промывку:

• Заполните чайник чистой холодной водой, соблюдая отметки минимального и максимального уровня.
• Доведите воду до кипения, что позволит удалить производственные загрязнения.
• После окончания цикла кипячения осторожно вылейте воду и дайте устройству остыть.

Детский режим и блокировка управления

Для повышения безопасности прибор оснащён функцией детского замка:

Активация и деактивация

Используйте скрытый переключатель, расположенный на нижней части устройства, для активации блокировки. При включённом режиме:

• Прибор начнёт нагрев воды только после повторного подтверждения выбранной температуры.
• Это предотвращает случайное включение и повышает общую безопасность, особенно в присутствии детей.

Для отключения блокировки переведите переключатель обратно в исходное положение и подождите около 30 минут, чтобы энергонакопители полностью разрядились.

Пошаговая инструкция по эксплуатации

Для удобного использования устройства выполните следующие действия:

• Разверните кабель базовой станции максимально свободно и подключите её к электрической розетке.
• Нажмите кнопку для открытия крышки и заполните чайник холодной водой, следуя внутренним отметкам минимального и максимального уровня.
• Закройте крышку, установите прибор на базу и выберите требуемую температуру с помощью соответствующей кнопки.
• Дождитесь, пока индикация не подтвердит достижение заданной температуры (мигающий индикатор переходит в стабильное синее свечение и звучит звуковой сигнал из трёх коротких тонов).
• При необходимости снимите прибор с базы — он сохранит установленную температуру в течение примерно 5 минут, что особенно полезно при ручном приготовлении кофе.

Советы по выбору температуры

Оптимальный режим работы зависит от типа напитка:

• Для черного чая, а также травяных и фруктовых настоев используйте режим с высокой температурой.
• Ручное заваривание кофе требует точного контроля температуры для оптимального раскрытия ароматических свойств.
• Зеленый чай лучше заваривать при температуре 80–85°C, чтобы сохранить его полезные свойства без привкуса перегрева.
• Если в процессе нагрева изменились Ваши потребности, можно без труда скорректировать выбранную температуру до её достижения.

Защита от работы «всухую» и перегрева

Прибор оснащён интеллектуальной системой защиты, которая автоматически отключает устройство в случае:

• Работы без достаточного уровня воды в чайнике.
• Перегрева внутренних компонентов.

Если устройство отключилось по этой причине, просто дайте ему остыть, заполните водой до необходимого уровня и повторите попытку запуска.

Уход за устройством и чистка

Регулярное обслуживание продлит срок службы Вашего прибора:

Внешняя чистка

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и оставьте его остывать.
• Протрите внешний корпус мягкой влажной тканью. При сильных загрязнениях можно использовать лёгкий неабразивный моющий раствор.
• Никогда не мойте прибор и базовую станцию под проточной водой и не погружайте их в жидкости.

Удаление накипи

Со временем в чайнике могут образовываться известковые отложения, особенно при использовании жесткой воды:

• Рекомендуется регулярно проводить процедуру удаления накипи с помощью специальных средств или оригинальных таблеток Graef.
• Для дескалификации заполните чайник примерно на ¾ водой, добавьте рекомендованное средство и оставьте на несколько часов (или на ночь).
• После этого тщательно ополосните устройство чистой водой, чтобы удалить остатки очистителя.
• Своевременная процедура продлит срок службы и сохранит эффективность нагрева.

Сервисное обслуживание и гарантия

Компания Graef заботится о качестве своей продукции, поэтому:

• При возникновении технических проблем или вопросах по эксплуатации, обращайтесь в сервисный центр Graef или к авторизованным представителям.
• Ремонт и замена деталей выполняются только с использованием оригинальных запчастей, что гарантирует соблюдение всех стандартов безопасности.
• Подробные контактные данные указаны в гарантийном талоне, предоставленном вместе с устройством.

Утилизация и экологическая ответственность

По истечении срока эксплуатации не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами:

• Ознакомьтесь с местными правилами утилизации электронных устройств.
• Отдайте устройство в специализированный пункт приёма для переработки, чтобы защитить окружающую среду.
• Повторное использование и переработка материалов – важная мера по сохранению природных ресурсов.

Заключительные рекомендации

Внимательно изучите данную инструкцию перед началом работы с прибором Graef WK900. Соблюдение всех рекомендаций позволит:

• Обеспечить безопасное и эффективное использование устройства.
• Сохранить его функциональность и эстетику на многие годы.
• Избежать неприятных инцидентов, связанных с неправильной эксплуатацией.

Важно! Храните инструкцию в доступном месте для повторного ознакомления и своевременного обслуживания Вашего электрокипятильника.

Благодарим за доверие к бренду Graef и желаем приятного пользования!

Чайник GRAEF WK 350

Корпус собран из высококачественного термостойкого стекла DURAN®, интегрированного в прочную обшивку из нержавеющей стали, что полностью предотвращает соприкосновение воды с пластиковыми элементами.



Интуитивно понятная сенсорная система управления позволяет задать нужную температуру: 60, 70 или 80°C для правильно заваренного чая, 93°C для фильтр-кофе и 100°C при кипячении.



Режим поддержания тепла 30 минут



В комплекте ситечко для заваривания чая



Фильтр от накипи



Светодиодная подсветка



Защита от выкипания и перегрева

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 350

Марка	GRAEF
Модель	WK 350
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,0
Материал корпуса	Стекло/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Да
Индикатор уровня воды	Да
Индикация температуры	Да
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2000
Масса, нетто (кг)	1,5
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627029517

Введение и обзор устройства

Уважаемый покупатель! Вы сделали замечательный выбор, приобретя электрический чайник Graef WK 350. Этот современный прибор объединяет продуманный дизайн, высокое качество материалов и удобство в использовании. В комплект входят:

• съемная крышка с интегрированным ситечком для заваривания чая,
• удобная ручка для переноса,
• стеклянная колба, выполненная по технологии DURAN®,
• маркировка уровня заполнения,
• базовая станция с функцией выбора оптимальной температуры,
• излив с антинакипным фильтром из нержавеющей стали,
• стандартная съемная крышка.

Настоящее руководство содержит важную информацию об использовании, уходе и мерах безопасности, которая рекомендуется каждому пользователю. Сохраняйте его вместе с прибором и передавайте при смене собственника.

Основные требования безопасности

Общие предупреждения

Для безопасной эксплуатации Graef WK 350 обязательно соблюдайте следующие рекомендации:

• Проверьте целостность устройства: Перед первым использованием убедитесь, что корпус, шнур питания и вилка не имеют внешних повреждений.
  
• Ремонт и обслуживание: Выполняйте ремонт только у авторизованных специалистов, так как самостоятельное вмешательство может привести к опасным ситуациям и потере гарантии.
  
• Доступ для детей: Прибор предназначен для использования лицами старше 8 лет. Дети и лица с ограниченными способностями могут пользоваться устройством только под наблюдением взрослого.
  
• Электробезопасность: Никогда не вскрывайте корпус, не прикасайтесь к токоведущим частям и всегда отключайте питание перед проведением чистки или технического обслуживания.
  
• Проверка подключения: Перед подключением сравните параметры, указанные на заводской табличке, с характеристиками вашей электросети.
  
• Работа с водой: Используйте только холодную водопроводную воду, не заливайте свыше указанной отметки, чтобы избежать риска травм.
  

Установка прибора

При размещении чайника соблюдайте следующие условия:

• Поместите устройство на твердую, ровную и нескользящую поверхность.
• Убедитесь, что рядом нет источников тепла или мест, где дети могут случайно зацепиться за шнур питания.
• Розетка должна быть легкодоступной и соответствовать требованиям по напряжению и частоте.

Подготовка и запуск устройства

Распаковка и первичная подготовка

При извлечении из коробки выполните следующие действия:

• Аккуратно достаньте устройство, избегая повреждений.
• Удалите упаковочные материалы и защитные вставки, при этом оставьте фирменную табличку на приборе.
• Проверьте комплектность: убедитесь, что все детали – съемная крышка с ситечком, ручка, стеклянная колба, шкала уровня, базовая станция и стандартная крышка – присутствуют.

Перед первым использованием рекомендуется провести предварительную промывку: заполните чайник холодной водой, доведите до температуры примерно 80°С, затем слейте воду.

Подключение и подготовка к работе

Выполните следующие пошаговые действия:

• Размотайте кабель базовой станции, убрав лишнюю длину внутрь специального отсека.
• Вставьте вилку в подходящую розетку.
• Снимите крышку и заполните чайник холодной водой, соблюдая минимальный объём (не менее 0,5 л) и не превышая максимальной отметки.
• Наденьте крышку, прослушайте характерный звуковой сигнал, подтверждающий её надёжное закрытие.
• Установите чайник на базовую станцию и активируйте его, коснувшись соответствующего символа.
• Выберите требуемую температуру для кипячения или заваривания напитков.

При выборе температуры индикатор устройства покажет выбранное значение, а по достижении заданного режима прозвучат звуковые сигналы. Если функция поддержания тепла не активирована, прибор автоматически отключится через минуту после нагрева.

Приготовление напитков

Заваривание чая со съемным ситечком

Для заваривания качественного чая выполните следующие действия:

• Снимите крышку, содержащую ситечко.
• Осторожно извлеките ситечко и засыпьте в него нужное количество рассыпного чая в соответствии с рекомендациями на упаковке.
• Верните ситечко в крышку, зафиксируйте его, потянув за ручку.
• Установите крышку на место, затем включите прибор и выберите оптимальную температуру.
• После закипания воды дождитесь звукового сигнала, указывающего на достижение заданного режима, и позвольте чаю настояться в течение рекомендованного времени.
• Осторожно вылейте заваренный напиток в чашку.

Рекомендуем соблюдать указания по времени настаивания для каждого типа чая, чтобы получить максимальный аромат и вкус.

Функция поддержания тепла

Для сохранения заданной температуры напитка в течение длительного времени воспользуйтесь режимом подогрева:

• Выберите требуемую температуру и активируйте режим поддержки тепла, нажав на специальный символ.
• При активации загорается индикатор, а выбранная температура начинает мигать до момента её достижения.
• По достижении нужной температуры прозвучат два сигнала, и функция будет поддерживать тепло в течение приблизительно 30 минут.
• Для отмены режима повторно нажмите на значок поддержки тепла.

Уход и техническое обслуживание

Ежедневная чистка

Чтобы сохранить эстетичный вид и обеспечить долгосрочную работу устройства, регулярно проводите внешний уход:

• Протирайте корпус и базовую станцию мягкой влажной тканью, используя при необходимости нейтральное моющее средство.
• Внутреннюю поверхность стеклянной колбы чистите теплой водой с губкой.
• После заваривания чая обязательно разбирайте и промывайте ситечко, а также крышку, чтобы удалить остатки чайных листьев.

Очистка антинакипного фильтра

Фильтр из нержавеющей стали предназначен для задержания частиц накипи и предотвращения их попадания в ваш напиток. Для его очистки выполните следующие шаги:

• Дождитесь, пока чайник полностью остынет.
• Осторожно извлеките фильтр, нажав по направлению его установки.
• Промойте фильтр под проточной водой, удаляя все отложения.
• Установите фильтр обратно, убедившись в его правильном закреплении.

Регулярное снятие накипи улучшает качество кипячения и продлевает срок службы прибора.

Электрическое подключение и безопасное использование

Правила подключения к электросети

Соблюдайте следующие рекомендации при подключении чайника:

• Перед подключением сверяйте информацию, указанную на приборе, с параметрами вашей электросети.
• Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем (минимум 10 А).
• Убедитесь, что кабель питания не имеет повреждений и не проходит через потенциально опасные места.
• Никогда не пользуйтесь прибором с поврежденными элементами подключения.
• Всегда отключайте прибор из розетки перед процедурами очистки или технического обслуживания.

Также помните: при заправке водой всегда отключайте питание, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Гарантийное обслуживание и утилизация

Приобретаемый устройство защищено гарантией на производственные дефекты. Гарантийный срок составляет два года, однако он не распространяется на повреждения, возникшие вследствие неправильной эксплуатации или отсутствия регулярного обслуживания. В случае возникновения неисправностей обращайтесь к авторизованным сервисным центрам Graef или официальным дилерам.

Устройство не предназначено для выброса с бытовыми отходами. Для утилизации следуйте местным нормативам и сдавайте упаковочные материалы и устаревшее оборудование в специализированные пункты переработки.

Заключительные рекомендации

Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с этим руководством. Строго соблюдайте все меры безопасности и инструкции по эксплуатации для достижения оптимальных результатов и долговечности работы вашего чайника Graef WK 350. Мы желаем вам приятного и безопасного использования – пусть каждое приготовление чая приносит тепло, уют и удовольствие!

Чайник GRAEF WK 62

Чайник из нержавеющей стали с двойными стенками



Корпус из пластика/нержавеющей стали



Съёмный фильтр от накипи



Защита от выкипания и перегрева



Метка объёма внутри

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 62

Марка	GRAEF
Модель	WK 62
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,5
Материал корпуса	Пластик/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Выбор температуры	Нет
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2015
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627009540

Чайник GRAEF WK 902

Чайник c двойными стенками из пластика и нержавеющей стали



Выбор температуры нагрева 70 °C, 80 °C, 100 °C и 93 °C для приготовления кофе методом пролива



Инновационная блокировка от детей



Съёмный фильтр от накипи



Защита от выкипания и перегрева



Автоматическое отключение



Метка объёма внутри

Технические характеристики: чайник GRAEF WK 902

Марка	GRAEF
Модель	WK 902
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Объём	1,2
Материал корпуса	Пластик/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Выбор температуры	Да
Режим поддержание тепла	Нет
Индикатор уровня воды	Нет
Индикация температуры	Нет
Фильтр от накипи	Да
Защита от перегрева	Да
Защита от выкипания	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2015
Масса, нетто (кг)	1,45
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627003944

Введение

Добро пожаловать в мир комфорта и надежности с вашим новым электрическим чайником GRAEF WK 902. Это устройство отличается продуманным дизайном, высококачественными материалами и инновационными функциями, призванными сделать процесс закипания воды простым и безопасным. Настоящая инструкция поможет вам правильно и бережно эксплуатировать чайник, а также продлить срок его службы.

Меры безопасности

Прежде чем приступить к использованию, внимательно ознакомьтесь с нижеприведёнными рекомендациями, которые созданы для вашей защиты:

Основные правила

• Перед включением устройства обязательно проверьте целостность корпуса, сетевого шнура и штекера. При обнаружении повреждений устройство использовать не рекомендуется.
• Ремонт и демонтаж проводить следует только квалифицированным специалистам или авторизованным центрам сервиса. Использование неоригинальных запчастей может привести к аварийным ситуациям и потере гарантии.
• Не допускайте доступа к чайнику маленьких детей. Храните его и кабель в недоступном для детей месте.
• Перед чисткой или дозаправкой всегда отключайте прибор от сети.

Дополнительные рекомендации

• Используйте только холодную воду для запуска процесса кипячения.
• Никогда не превышайте уровень, указаный на внутренней шкале заполнения, чтобы избежать риска ожогов при переливании кипящей воды.
• Не размещайте прибор вблизи прямых источников тепла или в помещениях с повышенной влажностью.
• Берегитесь контакта с горячей внешней поверхностью – используйте только предназначенный для этого ручной элемент.

Распаковка и подготовка к использованию

При получении изделия убедитесь, что комплект поставки полностью соответствует заявленному. Для начала работы выполните следующие шаги:

• Аккуратно извлеките чайник из упаковки, удалите все защитные материалы и наклейки (при этом сохраните табличку с информацией о модели).
• Осмотрите устройство на предмет внешних повреждений, чтобы убедиться в его исправности перед первым включением.

Требования к месту установки

Для корректной работы и безопасности выберите подходящее место, которое должно быть:

• На ровной, устойчивой и нескользящей поверхности с достаточной несущей способностью.
• Так размещено, чтобы предотвратить возможность опрокидывания.
• Доступ к прибору ограничен для маленьких детей.
• Рядом должна быть удобная электросеть для подключения к розетке.

Первое использование

Перед регулярной эксплуатацией необходимо провести первичную очистку устройства:

• Заполните чайник холодной водой, не превышая отметки максимального уровня.
• Включите прибор до достижения полного кипения – индикатор и звуковой сигнал сообщат о завершении процесса.
• Слейте воду после кипячения, чтобы удалить возможные производственные примеси.

Защита детей

Чайник оснащен специальной функцией защиты, которая предохраняет от случайного включения устройства:

• На нижней части прибора спрятан переключатель детской блокировки, который активируется тонким предметом (например, стержнем ручки).
• При включенной блокировке прибор нагревает воду только после повторного подтверждения выбранной температуры.
• Чтобы отключить функцию защиты, сдвиньте переключатель в положение разблокировки и дождитесь разрядки системы, если это необходимо.

Эксплуатация устройства

Чайник GRAEF WK 902 позволяет легко приготовить воду с точной температурой для различных напитков. Следуйте данным шагам для правильного использования:

Пошаговая инструкция по запуску

• Подсоедините чайник к сети, аккуратно разместив его на прилагаемой базовой станции.
• Откройте крышку и заполните резервуар холодной водой, ориентируясь на минимума и максимума.
• Закройте крышку, убедившись, что она надежно зафиксирована.
• Нажмите кнопку с нужной температурой. На дисплее или светодиодах отобразится текущая температура, а выбранная кнопка начнет мигать.
• Дождитесь, пока индикатор выбранной температуры станет стабильным (синий свет и 3 коротких звуковых сигнала), что свидетельствует о достижении заданного режима.
• Если необходимо повторно разогреть оставшуюся воду, просто нажмите соответствующую кнопку – прибор сохранит выбранную температуру в течение нескольких минут.

Фильтр от накипи

Для обеспечения чистоты подаваемой воды и предотвращения попадания отложений в напиток, в конструкции чайника предусмотрен съемный фильтр:

• Фильтр легко извлекается и подлежит регулярной промывке под проточной водой.
• Поддержание фильтра в чистоте способствует улучшенной работе устройства и повышенной надежности.

Защита от работы без воды и перегрева

Система безопасности контролирует уровень воды в чайнике и предотвращает перегрев:

• Если устройство начинает работать при недостатке воды, оно автоматически отключится, предотвращая риск повреждения и возгорания.
• При возникновении такой ситуации дождитесь полного остывания, затем заполните чайник и продолжайте использование.

Уход за устройством

Для поддержания эстетического вида и функциональности прибора важно регулярно ухаживать за его внешней поверхностью:

• Перед чисткой обязательно извлекайте устройство из розетки и давайте ему остыть.
• Протирайте внешние поверхности мягкой влажной тканью, при необходимости используя нейтральное чистящее средство.
• Никогда не мойте чайник под сильной струей воды и не погружайте его в воду.

Удаление накипи

Регулярное удаление накипи является важной процедурой для долгосрочной эксплуатации чайника:

• Налейте в прибор воду до 75% объема.
• Запустите процесс кипячения, дождитесь автоматического отключения.
• Добавьте немного специального средства для удаления накипи или подготовленного раствора (например, разведенного уксуса), при этом не доводите смесь до кипения.
• Оставьте раствор в приборе на несколько часов или на ночь для полного воздействия.
• Опорожните резервуар и тщательно прополощите его чистой водой.

Сервис и гарантия

Если в процессе эксплуатации возникнут проблемы или неисправности:

• Свяжитесь с авторизованным дилером или сервисной службой Graef для консультаций и ремонта.
• Не проводите самостоятельный ремонт, чтобы не утратить гарантийные обязательства.
• Устройство имеет гарантию 24 месяца с даты покупки, что подтверждает уверенность производителя в качестве своей продукции.

Утилизация

По окончании срока службы прибора соблюдайте рекомендации по правильной утилизации:

• Не выбрасывайте чайник вместе с обычным бытовым мусором.
• Обратитесь в специализированное учреждение по переработке электронных отходов, информацию о котором можно узнать у местных органов власти.
• Правильная утилизация способствует сохранению окружающей среды.

Заключение

Соблюдение всех изложенных инструкций гарантирует безопасное, эффективное и долговечное использование вашего чайника GRAEF WK 902. Наслаждайтесь качественно приготовленными горячими напитками, а инновационные функции устройства сделают ваш ежедневный ритуал закипания воды максимально комфортным и простым.