Мясорубки Oursson

Мясорубка Oursson MG5020/DC

Незаменимый помощник на кухне – мясорубка Oursson MG5020 за минуту переработает более полутора килограмм мяса. В комплекте поставляются три перфорированных диска 3, 5 и 7 мм для приготовления фарша, насадки для колбасок и кеббе, а также насадка для отжима сока из мягких фруктов и овощей. Аксессуары можно хранить в специальной коробке. Мясорубка имеет функцию реверс, позволяющую включить движение шнека в обратную сторону при необходимости.

Технические характеристики мясорубки Oursson MG5020

Мощность при заблокированном двигателе, Вт 1500
Производительность, кг/ч 1.6
Потребляемая мощность, Вт 500
Коробка для хранения аксессуаров Да
Перфорированный диск c отверстиями, шт 3
Диаметр отверстий перфорированного диска, мм 3/5/7
Насадка для изготовления колбасок, шт 1
Режущий блок для овощей Да
Приемный лоток для мяса
Аллюминевый сплав
Сепаратор Да
Фиксирующая насадка Да
Толкатель для тёрок и шинковок Да
Защита от перегрева Да
Материал корпуса Пластик
Высота изделия, мм 210
Ширина изделия, мм 140
Глубина изделия, мм 253
Вес изделия, кг 2.75

Описание мясорубки Oursson MG5020

Перед первым использованием протрите корпус прибора сухой и мягкой тканью. Остальные части вымойте теплой водой с добавлением жидкости для мытья посуды. Тщательно высушите все детали. Перед сборкой или разборкой прибора и/или отсоединением насадок убедитесь, что прибор выключен из розетки.

Автоматическая защита двигателя

Прибор оборудован защитой от перегрева двигателя. Если защита сработала, то прибор остановится и кнопки на панели управления не будут функционировать. Дайте прибору остыть 10 минут.

Порядок работы:

• Убедитесь, что мясорубка полностью собрана в одной из необходимых вам комплектаций.
• Включите вилку прибора в розетку.
• Поместите емкость необходимого объема под режущий блок.
• Запустите мотор, нажав кнопку один раз.
• Подготовленные ингредиенты поместите на загрузочный лоток и понемногу подавайте в мясорубку толкателем, не прикладывая чрезмерного усилия.
• Для завершения работы нажмите кнопку повторно.
• Выньте шнур питания из розетки.
• Разберите прибор. Нажмите кнопку и поверните режущий блок по часовой стрелке.

Рекомендации по приготовлению

Перед приготовлением рекомендуется нарезать ингредиенты на кусочки размером не более 3x3x3 см.

Чистка и уход

• Очищайте все детали мясорубки сразу после её использования.
• Выключите прибор. Отключите его от сети.
• Разберите прибор.
• Тщательно промойте все съёмные части изделия в теплой воде с использованием неабразивных моющих средств.
• Неметаллические детали можно мыть в посудомоечной машине. Температура в посудомоечной машине не должна превышать 60°С.

Протрите корпус прибора влажной тканью. Никогда не погружайте его в воду из-за опасности поражения электрическим током.

Тщательно высушите все детали.

После чистки насухо протирайте металлические части мясорубки во избежание появления ржавчины. Для дополнительной защиты можете их слегка смазать растительным маслом.

Мясорубка Oursson MG3093

Мясорубка-измельчитель Oursson MG3093 с максимальной мощностью 800 Вт прекрасно справляется с обработкой любых сортов мяса.
Устройство оборудовано мощным мотором с полностью медной обмоткой, обеспечивающим стабильную работу и продолжительный эксплуатационный период.
Мясорубка с мощным мотором способна переработать до 1,8 кг охлаждённого мяса всего за одну минуту.
Набор состоит из пяти сменных элементов: три плотные сетки с отверстиями диаметром 3, 5 и 7 мм для перемалывания мяса, а также специальные насадки для создания домашних колбасок и кеббе.
Нож выполнен из высококачественной нержавеющей стали с высоким ресурсом износостойкости
Аппарат обладает опцией «Реверс», позволяющей удобно очищать камеру и устранять застрявшие кусочки еды без необходимости разбирать устройство.
Прочные прорезиненные опоры не допускают скольжения и снижают вибрацию, создавая удобство в эксплуатации.
Удлиненная горловина полностью исключает риск травмирования
Прибор оснащен автоматической защитой от перегрева
Лаконичная форма кухонного комбайна в стиле LOFT идеально полдойдет для дома и дачи
В линейке «Орсон» серии ЛОФТ можно найти тостеры моделей TS2115, TS2210 и TS2230, а также чайники KE1718P, KE1722W, KE1736W и компактную мини-печь МО1020.
Этот многофункциональный прибор с комплектом насадок станет замечательным презентом для супруги, сестры, мамы или бабушки к дню рождения или в честь новоселья.

Технические характеристики: мясорубка Oursson MG3093

Вес изделия, кг	1.84
Высота изделия, мм	305
Вес нетто, кг	1.84
Глубина изделия, мм	270
Гарантийный талон	Да
Защита от перегрева	Да
Количество насадок	5
Обратный ход, реверс	Да
Насадка кеббе	Да
Потребляемая мощность, Вт	300
Производительность, кг/мин	1.8
Ширина изделия, мм	130
Цвет	Темно-серый

Ваш путеводитель по идеальному помощнику на кухне: мясорубка Oursson MG3093

Добро пожаловать в мир безупречной кулинарии с вашей новой электрической мясорубкой Oursson MG3093! Это руководство создано, чтобы раскрыть весь потенциал вашего устройства, обеспечивая безопасность и комфорт на каждом этапе. Внимательно изучите каждую деталь, чтобы наслаждаться эффективностью и долговечностью вашего кухонного помощника.

Забота о вашей безопасности

Использование любого электроприбора требует внимания и соблюдения правил. Ваша безопасность – наш приоритет.

Помните о «сердце» прибора – шнуре питания. Он специально сделан коротким для предотвращения случайных травм. Не допускайте его свисания с острых углов столов и контакта с горячими поверхностями.
Всегда отключайте прибор от электросети, когда не используете его, а также перед началом любых процедур чистки или сборки/разборки. Держитесь только за вилку, не тяните за провод, чтобы избежать повреждений.
Ваша мясорубка создана для использования исключительно внутри помещений и только в бытовых целях.
Устанавливайте прибор на стабильную, ровную поверхность. Убедитесь, что вентиляционные отверстия по бокам и снизу корпуса свободны, чтобы избежать перегрева двигателя.
Избегайте контакта устройства с водой или влагой. Если вода случайно попала внутрь, немедленно отключите прибор от сети и свяжитесь с авторизованным сервисным центром Oursson.
Не используйте мясорубку в зонах, где возможно присутствие паров легковоспламеняющихся веществ.
Категорически запрещается самостоятельно разбирать корпус прибора. Это может привести к поражению электрическим током, поломке и аннулированию гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь только к специалистам авторизованных сервисных центров Oursson.
При перемещении прибора из холодного помещения в теплое (или наоборот) дайте ему 1-2 часа на адаптацию к новой температуре перед включением.
Особая осторожность необходима, если рядом с работающей мясорубкой находятся дети. Не позволяйте им играть с прибором и используйте его только под присмотром ответственного взрослого, прошедшего инструктаж.
Никогда не дотрагивайтесь до движущихся элементов прибора во время работы – это может привести к серьезным травмам.
Для проталкивания продуктов в загрузочный лоток используйте только специальный толкатель. Не применяйте пальцы или другие предметы!
Перед обработкой продуктов убедитесь, что они полностью разморожены. Не допускайте попадания костей, сухожилий или других твердых предметов в мясорубку, это может повредить ножи и сам прибор.
Продукты должны быть нарезаны так, чтобы свободно проходить в отверстие загрузочного блока.
Прибор рассчитан на определенную нагрузку. Избегайте чрезмерного физического воздействия на него, так как это может привести к поломке по вине пользователя.
Используйте только те аксессуары, которые входят в комплект с вашей мясорубкой.
Не подключайте прибор к электросети, уже перегруженной другими мощными устройствами. Это может негативно сказаться на работе мясорубки.
Не размещайте прибор в непосредственной близости от газовых или электрических плит, а также духовок.
Не используйте прибор, если его шнур питания поврежден, если он падал, получил иные повреждения или работает некорректно.

Символы на пути к безопасности
- Символ опасности: Предупреждает о высоком напряжении.
- Символ предупреждения: Напоминает о необходимости строго следовать инструкциям.

Ваш комплект Oursson MG3093

(См. иллюстрацию B для наглядности)
Ваш набор включает все необходимое для приготовления кулинарных шедевров:

Загрузочный лоток – 1 шт.
Корпус мясорубки – 1 шт.
Толкатель – 1 шт.
Диск с отверстиями 3 мм – 1 шт.
Диск с отверстиями 5 мм – 1 шт.
Диск с отверстиями 7 мм – 1 шт.
Насадка для колбасок – 1 шт.
Насадка Кеббе – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.

Анатомия вашего устройства

(См. иллюстрацию C-1 для детального обзора)

Загрузочный лоток
Кнопка блокировки
Переключатель СТАРТ/СТОП/РЕВЕРС
Корпус
Режущий блок (головка)
Шнек
Фиксирующее кольцо
Нож
Диски с отверстиями (8: 3мм, 9: 5мм, 10: 7мм)
Насадка для колбасок
Насадка Кеббе
Ножки
Входное отверстие режущего блока (головки)

Сердце управления: панель

Центральный элемент управления – переключатель (3):

Положение СТАРТ: Активирует процесс измельчения.
Положение СТОП: Останавливает работу прибора.
Положение РЕВЕРС: Шнек начинает вращаться в обратном направлении, помогая вытолкнуть застрявшие продукты.

Первое знакомство и использование

Перед первым включением

Прежде чем погрузиться в мир кулинарии, извлеките мясорубку из упаковки. Сохраните все предупреждающие наклейки и стикер с серийным номером на корпусе. На начальном этапе использования может присутствовать легкий «запах нового прибора» – это абсолютно нормально и со временем исчезнет.

Корпус прибора аккуратно протрите влажной мягкой тканью.
Все остальные съемные части тщательно промойте теплой водой с добавлением обычного моющего средства для посуды.
Перед сборкой или разборкой убедитесь, что прибор отключен от розетки, а все детали полностью сухие.

Помните: ножи очень острые – будьте предельно осторожны при обращении!

Интеллектуальная защита двигателя

Ваша мясорубка оснащена умной системой защиты от перегрева. Если температура двигателя достигнет 105°С, прибор автоматически остановится. В таком случае:

Переведите переключатель (3) в положение СТОП.
Отключите прибор от электросети.
Дайте мясорубке остыть минимум 10 минут.

Важно: Максимальное время непрерывной работы – 10 минут. После каждого цикла необходимо сделать перерыв не менее 10 минут для остывания двигателя.

Мастерская сборка

(Следуйте инструкциям на иллюстрациях C-3-1 по C-3-6)

Нажмите кнопку блокировки (2). Вставьте режущий блок (головку) (6) во входное отверстие (15). Убедитесь, что головка ориентирована по стрелке (Рис. С-3-1).
Поверните головку против часовой стрелки до полной фиксации (Рис. С-3-2).
Вставьте шнек (7) в головку (6), слегка повернув его до фиксации (Рис. С-3-3).
Установите нож (12) на вал шнека (7). Крайне важно: режущая сторона ножа должна быть направлена наружу (Рис. С-2, С-3-4). При неправильной установке мясо не будет измельчаться.
Разместите выбранный диск с отверстиями (8, 9 или 10) на шнек с ножом, совместив выступ с пазом (Рис. С-3-5).
Установите фиксирующее кольцо (11). Одной рукой придерживайте центр решетки, чтобы она не сместилась, а второй рукой аккуратно затяните фиксирующее кольцо до упора (Рис. С-3-6). Не применяйте чрезмерную силу, чтобы избежать перетягивания.
Сверху на головку (6) установите загрузочный лоток (1), надежно зафиксировав его.

Когда всё застряло: реверс

Если шнек забился продуктами, воспользуйтесь функцией реверса:

Переведите переключатель (3) в положение РЕВЕРС.
Подождите 10 секунд.
Затем переведите переключатель в положение СТАРТ.

Шнек начнет вращаться в обратном направлении, выталкивая застрявшие продукты. Если это не помогло, переведите переключатель в положение СТОП, отключите прибор от сети, разберите и тщательно очистите его.
Совет: Для защиты двигателя всегда ждите 10 секунд при переключении из положения СТАРТ в РЕВЕРС или наоборот.

Процесс измельчения: шаг за шагом

Убедитесь, что ваша мясорубка полностью собрана в нужной вам конфигурации (для мяса, кеббе или колбасок).
Включите вилку прибора в розетку.
Поместите подходящую емкость под режущий блок для сбора фарша.
Запустите мотор, повернув переключатель в положение СТАРТ.
Подготовленные ингредиенты поместите на загрузочный лоток и постепенно подавайте их в мясорубку с помощью толкателя. Не прикладывайте чрезмерных усилий!
По завершении работы поверните переключатель в положение СТОП.
Выньте шнур питания из розетки.
Разберите прибор для чистки. Нажмите кнопку (2) (Рис. С-1) и поверните режущий блок по часовой стрелке.

Рекомендации:

Для оптимального результата рекомендуется предварительно нарезать ингредиенты на небольшие кусочки.
Используйте мясо без сухожилий, костей и излишнего жира. Идеальный размер кусочков – не более 20x20x30 мм, чтобы они свободно проходили в отверстие загрузочного лотка (Ø45 мм).

Творчество с насадками

Кулинарное приключение: приготовление кеббе

Кеббе – это изысканное ближневосточное блюдо, традиционно из баранины и пшеничной крупы. Ваша мясорубка поможет создать полые трубочки, которые затем можно наполнить пикантной начинкой и обжарить.

Мясо пропустите через мясорубку трижды для достижения однородной консистенции. Смешайте все ингредиенты для фарша в миске.
Разберите мясорубку в обратном порядке от процесса сборки.
Установите насадку для Кеббе (14) на шнек, совместив выступы с пазами (Рис. С-3-8).
Закрепите фиксирующее кольцо (11), закрутив его до упора, но без перетягивания (Рис. С-3-9).
Установите загрузочный лоток (1). Поместите подготовленный фарш в отверстие загрузочного лотка, включите прибор и формируйте Кеббе (Рис. С-3-10).

Секреты домашних колбасок

Превратите вашу кухню в настоящую колбасную мастерскую!

Перед началом работы установите насадку для колбасок (13) (Рис. С-3-11).
Вам понадобится специальная оболочка для колбасок, которую предварительно необходимо замочить в теплой воде на 10 минут.
Наденьте влажную оболочку на насадку (13).
Установите загрузочный лоток (1) и поместите в него подготовленный фарш.
Включите прибор и, мягко проталкивая фарш толкателем, начинайте наполнять оболочку, формируя колбаски.

Совет: Если оболочка начинает прилипать к насадке, слегка смочите ее водой.

Чистка и уход: залог долговечности

(См. иллюстрацию D для подсказок)
Для сохранения функциональности и гигиены вашей мясорубки, всегда очищайте ее сразу после использования.

Отключите прибор от сети.
Разберите его.
Для легкого снятия диска (8, 9, 10) и ножа (12) используйте отвертку или другой плоский предмет: аккуратно вставьте его между диском и головкой, слегка выталкивая диск наружу (Рис. D-1). Затем разберите все аксессуары, выполнив действия, описанные в разделе «Сборка», в обратном порядке. Нажмите кнопку блокировки (2) и извлеките головку (6).
Все съемные части тщательно промойте в теплой воде с использованием мягких, неабразивных моющих средств. Не используйте воду температурой выше 50°С для мытья металлических частей, это может вызвать их окисление.
Категорически запрещено использовать кислотные средства и растворители, так как они могут повредить компоненты прибора.
Никогда не погружайте корпус прибора в воду из-за риска поражения электрическим током. Протирайте его только влажной тканью.
Тщательно высушите все детали. После чистки металлические части мясорубки рекомендуется протереть насухо, чтобы избежать появления ржавчины. Для дополнительной защиты можно смазать их небольшим количеством растительного масла.

Важное предупреждение: Запрещается мыть любые детали прибора в посудомоечной машине!

Диагностика и решение проблем

В случае возникновения непредвиденных ситуаций, воспользуйтесь этим руководством:

Проблема: Прибор не включается.
Возможная причина: Отсутствие напряжения в электросети.
Решение: Отключите прибор от сети и дождитесь нормализации напряжения.
Проблема: Прибор прекратил работать.
Возможная причина 1: Прибор перегружен (застряли продукты).
Решение 1: Поверните переключатель в положение РЕВЕРС. Если это не помогло, отключите прибор от сети, разберите и прочистите его.
Возможная причина 2: Сработала защита двигателя от перегрева.
Решение 2: Отключите прибор от сети и дайте ему остыть (минимум 10 минут).
Проблема: Во время работы прибора чувствуется неприятный запах.
Возможная причина 1: Прибор перегрелся во время работы.
Решение 1: Сократите время работы прибора. Сделайте перерыв для остывания.
Возможная причина 2: Запах «нового прибора» при первом включении.
Решение 2: Это не является неисправностью и скоро исчезнет.
Проблема: Мясо плохо обработано.
Возможная причина 1: Неправильно установлен нож.
Решение 1: Установите нож режущей стороной наружу.
Возможная причина 2: Лезвия ножа затупились.
Решение 2: Используйте заточенный нож.
Возможная причина 3: Фиксирующее кольцо не закручено плотно.
Решение 3: Плотно закрутите фиксирующее кольцо.

Информация о продукции и сервисе Oursson

Сертификация качества

Мы гордимся качеством нашей продукции. Информацию о сертификате соответствия вы всегда можете найти на официальном сайте или запросить копию у продавца.
Ремонт и техническое обслуживание должны проводиться только квалифицированными специалистами авторизованных сервисных центров Oursson.

Наша гарантия и сроки службы

Oursson ценит ваш выбор и стремится обеспечить высочайшее качество.

Гарантийные обязательства действуют в соответствии с законодательством о защите прав потребителей и распространяются только на модели, предназначенные для продажи и использования на территории страны приобретения, прошедшие соответствующую сертификацию и маркировку.
Гарантия применяется исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Использование продукции в предпринимательской деятельности исключает действие гарантии.
Срок службы нашей мясорубки составляет 36 месяцев с даты покупки, а гарантийный срок – 12 месяцев.
Гарантия не распространяется на:
Аксессуары, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой (например, элементы питания, чехлы, шнуры, документация, а также аксессуары, за исключением производственного брака при их отсутствии).
Недостатки, возникшие из-за нарушения правил использования, хранения, транспортировки или действий третьих лиц, а также форс-мажорных обстоятельств. Это включает небрежное обращение, нецелевое использование, нарушения условий эксплуатации (высокие/низкие температуры, влажность, пыль), следы вскрытия или самостоятельного ремонта, несоответствие электросети стандартам, попадание жидкостей/насекомых/посторонних предметов, длительное использование в предельных режимах.
Повреждения, связанные с качеством воды или отложением накипи. Очистка от накипи и общая чистка не входят в гарантийное обслуживание и являются вашей регулярной обязанностью.
Недостатки, возникшие вследствие несанкционированного тестирования, попыток изменения конструкции или программного обеспечения, а также ремонта в неуполномоченных сервисных организациях.
Использование нестандартных или некачественных принадлежностей, аксессуаров, запчастей.
Недостатки, связанные с использованием прибора совместно с дополнительным оборудованием, не рекомендованным Oursson. Мы не несем ответственности за качество сторонних аксессуаров или их взаимодействие с нашими изделиями.
Установка и настройка изделия (сборка, подключение), описанные в документации, не входят в объем гарантийных обязательств и могут быть выполнены как вами, так и специалистами сервисных центров на платной основе.
Работы по техническому обслуживанию (чистка, смазка движущихся частей, замена расходных материалов) также производятся на платной основе.