Незабываемая Сарагоса

Из нашего морозного утра предлагаю вновь перенестись в пока ещё горячую (подробности попозже) Испанию.
Отдохнув и выспавшись, на следующее утро в первую очередь мы пошли в Базилику Нуэстра-Синьора-дель-Пилар. К огромному сожалению, фотографировать внутри собора не разрешается. Поэтому никакого красивого внутреннего убранства собора я показать не могу.
Запомнился собор внутри шагающим небольшим отрядом мальчиков лет 8-10, одетых в церковные наряды – это хор, который закончил петь, и проходивший мимо под руководством какого-то священника.
Увидели мы и историческую колонну (вернее только часть), на которой и стояла явившаяся Богоматерь. Сама колонна стоит в закрытом для доступа месте, но в стене сделано окошко неправильной формы в штукатурке, на уровне груди примерно, в котором и виднеется сама колонна. Если мне не изменяет память – это похоже на мрамор темно-бордового цвета.
Верующие подходили, становились на колени и целовали эту колонну. Я к католичеству отношение имею только косвенное, но не мог не прикоснуться к святыне хотя бы ладонью.
Интерьер собора, кстати, довольно впечатляющий. Остается только поверить мне!
Единственное фото, которое я сделал, озираясь, вот это. Алтарь.




Выходим на улицу и любуемся видом на Кафедральный Собор Богоявления Спасителя и музей Цезаря Августа при свете дня.




Подходим к собору и оглядываемся назад.




Вот тут хочется несколько слов сказать о двух соборах: Базилика Нуэстра-Синьора-дель-Пилар и Кафедральный Собор Богоявления Спасителя. Как ни удивительно это звучит, оба собора кафедральные! Это как если бы два Храма Христа спасителя было в Москве, да ещё и рядом! Также прошу обратить внимание, что соборы имеют собственные «никнеймы», а один даже два!

Собор Богоявления Спасителя (исп. Catedral del Salvador en su Epifanía), так же Собор Спасителя (исп. Catedral del Salvador de Zaragoza) или Ла Сео (исп. La Seo) — римско-католический собор в Сарагосе, автономное сообщество Арагон, Испания.
Собор Ла Сео расположен на одноимённой площади (Plaza de la Seo), недалеко от второго столичного собора — Нуэстра-Синьора-дель-Пилар, называемого также el Pilar (столп, как отсылка к предполагаемому явлению девы Марии, когда как сокращение la Seo связывают с испанским произношением епископского престола). Оба собора, Ла Сео и Дель Пилар, являются кафедральными, решение о сокафедральных соборах было принято римским папой Климентом X, желавшим прекратить споры за статус.

Как я уже писал, Собор Богоявления Спасителя был закрыт на реставрацию, а посему мы осмотрели его только с внешней стороны, но увидели много интересного. В античные времена на месте собора располагался форум Цезаравгусты. Когда в VIII веке Сарагоса была завоёвана маврами, на месте форума была построена главная городская мечеть.
В мае 1118 года король Арагона Альфонсо I Воитель начал осаду Сарагосы, которая завершилась 18 декабря того же года, и город снова перешёл под контроль христиан. Местное мусульманское население в течение следующего года было обязано покинуть город, а мечеть была закрыта и реконструирована. 4 октября 1121 года её бывшее здание было освящено как церковь Святого Спасителя (исп. San Salvador). В 1140 году на месте полуразрушенной церкви началось строительство собора. Новый храм был каменным, в позднероманском стиле.
 
 










А вот Тайная Вечеря. Всё как положено, все каноны соблюдены, можете проверить количество народа вокруг Христа.




Теперь из Истории перейдем в Настоящее и поглядим на современные улицы Сарагосы.






 
Это разделительный резиновый барьер между автомобильной и велосипедной полосами. Тут совсем не хочется нарушать! Да и сделана велосипедная полоса не на тротуаре, как часто бывает!




Совершенно случайно наткнулись на фруктово-овощной магазинчик. Когда увидели эту черешню, то других вариантов кроме как купить уже не возникло. Цена 5 евро за кг, потом на Центральном рынке увидели просто изобилие разнообразной черешни по цене от 1,25 евро до тех же самых 5!
Попросили очень милую девушку помыть – без вопросов и с улыбкой она ушла в подсобку, вымыла черешню и отдала нам пакет! Это такое наслаждение – идти и есть вкуснющую сладкую, сочную черешню и глядеть по сторонам на новый для нас город!









 
А вот тоже исторические здания какой-то церкви. Единственная странность, что всё они были за забором! С моими познаниями испанского, я смог только понять, что на занятной гуманоидной табличке говорится о колоколе на колокольне, который в тумане указывал путь каким-то заблудившимся! Кто мне не верит, или тот, у кого познания в испанском языке превосходят мои (а таких, я думаю, просто навалом!) и могут утереть мне нос – милости прошу привести более достоверную версию!
 










А теперь по очень интересной улочке пойдем направо.

«И на тенистой улице я постою в тени!»

И мы тоже чуток постоим, а потом продолжим прогулку!

Продолжаем наш путь. Еще несколько поворотов и я хотел бы задать вопрос: кто это говорит, что театр начинается с вешалки? Всё совсем не так! Театр начинается с крыши! Тем более, если театр древнеримский, а крыша современная, но такая изящно-ажурная!
 






Этот театр расположен фактически в самом центре Сарагосы. Сверху возведена крыша для защиты от осадков.







Строения театра сохранились довольно хорошо! А соседство с современными зданиями придаёт этой древности особый шарм!
Рядом же построен музей этого древнеримского театра. Музей – это двухэтажное желтое здание справа с панорамными темными окнами. В сам музей мы не заходили, но выпили кофе в большом холле, на открытой террасе не захотели – жарко, её видно слева от музея. (Ну, и воспользовались туалетом там же, и немного отдышались от жары, стало уже порядочно припекать, а в холле работали кондиционеры.)
 



Рядом с театром увидели церковь, красота которой заключается в строгости аскетичных форм.










А давайте теперь полюбуемся на лимузины министров правительства автономного региона Арагон. Надпись над входом и флаги как раз недвусмысленно намекают на это госучреждение. Что? Вы не видите лимузинов? А стоят только какие-то жалкие «опели» и «пежо», которые вопреки всем нашим канонам в наглую припарковались у такого пафосного входа? Вот и мы лимузинов не увидели!
Ох, совсем не любят они себя! Или им не позволяют это делать!




По этой улице мы идем к торговому и деловому центру города. Башенку на крыше мы еще увидим с другой точки, хотя, грубо говоря, нам самим почти сносит «башню» от жары!




По пути увидели интересный цветок. Пусть ботаники назовут!




Успели заглянуть в продуктовый магазинчик. Сразу скажу, что совершенно не разделяю страсть испанцев, а тем более португальцев, к бакаляо. Ну, не понимаю, я эту сушеную треску, хоть ты тресни! (А в португальских магазинах, которые торгуют этой треской, такой запах стоит, что весь аромат тараньки-воблы кажется божественным!). Тем более при наличии свежей морской рыбы! А тут тебе и филе, и кусочки, и ломтики, и россыпью, и оладьи, и с нутом, и неведомые cocochas (оказалось, что это «щёчки»)!




Ну, а мы щеки раздувать не будем, дойдем до дома с башенкой и повернём направо. Таким образом, выходим на начало широкой аллеи Сагаста. Кстати, как раз рядом находится El Corte Inglés. Кто был в Испании, наверняка знает эту сеть универмагов, которые есть практически в каждом крупном городе Испании. Они сохраняют немного архаичную структуру в виде советских универмагов, а не современных торговых центров: верхние три-четыре этажа – мужская, женская одежда, товары для дома, косметика, а на первом этаже гастроном (для сравнения можно сказать, что это, условно говоря, Перекресток). И еще, в этом магазине есть стойка, на которой быстро и без проблем можно оформить возврат НДС на товары, купленные у них, чтобы не заморачиваться этим в аэропорту. Обычно там присутствует и русскоговорящий служащий. Если память мне не изменяет, сейчас нет ограничений на минимальную сумму покупки, но, к сожалению, на продукты и алкоголь возврат НДС не делают, а то мы бы обогатились!
 






А вот и дом с башенкой с фасадной стороны. За единственной машиной справа внизу видна улица, по которой мы и пришли.




По аллее Сагаста гулять времени нет, так как мы целенаправленно идем осматривать дворец Альхафериа. Но по пути к нему мы увидели памятник Арагонской Жанне де Арк. Августина Арагонская во время испанского похода Наполеона совершила подвиг, стреляя из пушки по войскам захватчиков. Кстати, и многие другие жители Сарагосы ожесточенно бились с французскими войсками, защищая свой город. Сарагоса пала только после длительной осады.




Пройдя еще немного, мы увидели арену для проведения корриды. Очень красивое здание. Хочется добавить, что такие же арены в Севилья и Валенсия выдержаны в таком же архитектурном стиле и цветовой гамме.




А вот и главная наша цель – дворец Альхаферия.

Альхафери́я (исп. Palacio de la Aljafería) — укреплённый дворец (замок) мавританского периода в Сарагосе, воссозданный усилиями реконструкторов во второй половине XX века. Крепость с дворцом были построены в короткий период независимости и расцвета мавританского государства тайфа Сарагосы во 2-й половине XI века. Это была резиденция правителя Бану Худ (Banu Hud). Несмотря на независимость, Бану Худ признавал политическое превосходство соседнего христианского государства и платил дань. В 1118 году город Сарагоса был захвачен христианским войском и стал столицей королевства Арагон. За короткий период мавританской независимости там и были созданы дворец и крепость Альхаферия, которые достаточно хорошо сохранились до XX века.

Очень красивый солидный замок, с огромным рвом, башнями. Сам дворец внутри крепостных стен, но мы туда не попали. Немного удивило наличие довольно большого числа припаркованных автомобилей, но про разгадку скоро расскажу.







Вот где-то в районе точки съёмки расположен билетный киоск, к которому мы как законопослушные туристы и подошли. Первым сигналом была картина оживленной беседы на испанском между кассиром и женщиной-испанкой.
Так как я овладел языком еще «не совсем в совершенстве» и к испанистам относил себя с большой натяжкой, меня эта картина немного напрягла. Слева от окошка кассы висел лист с каким-то объявлением на испанском. Написанный текст – это уже полегче! Правда, одно слово, горделиво выделенное жирным шрифтом, меня насторожило очень сильно! Моих лингвистических познаний вполне хватает, чтобы знать, что буква «j» в испанском произносится как «h», но, извините, хотя я и сам не отношу себя к образцу оратора с самым высоким стилем речи, но ведь должны быть какие-то пределы даже в моём воспаленном мировосприятии!
Жирное слово было «jueves»! Я еще не знал тогда, как оно переводится, но прямо кожей чуял, что здесь что-то нечисто. И я явственно ощутил, что «Меня опять терзают смутные сомнения...» (С)
Фонетика этого слова меня оглушила напрочь, разрушила все те светлые идеалы, которые еще пока гнездились в моей голове и «стучали пеплом Клааса в моё сердце»! В правоте моих намёков Вы можете сами убедиться, если сходите по ссылке.

А вроде бы самый безобидный перевод означал всего-навсего безобидный «четверг»! А сегодня-то и был четверг, а по четвергам в этом дворце идет заседание местного регионального парламента и посему несолидные, если не сказать более обидно, машины депутатов заполонили стоянки вокруг. А в дни заседаний доступ внутрь замка закрыт! Если Вы вернетесь к первым двум фотографиям замка, то сможете еще раз восхититься всякими мерседесами-майбахами-роллсройсами местных депутатов-нищебродов!
Вот так, осмотрев только снаружи впечатляющие стены, башни и рвы, не солоно хлебавши, мы пошли дальше...
 






Прямо напротив дворца расположился какой-то не менее впечатляющий жилой комплекс. Разгар дня, разгар жары (не менее 40°), поэтому не видно ни единой души на улице. В качестве моральной компенсации здесь же купили в дорогу еще 1 кг черешни.




Отсюда возвращаемся в отель. По пути осмотрели церковь Изабеллы Португальской. Церковь посвящена дочери короля Pedro III de Aragón и Constanza II de Sicilia, жене короля Dionisio I de Portugal, правившей Португалией в 1282- 1325гг. Всё свое свободное время она уделяла уходу за больными, сирыми и убогими. Она строила больницы и приюты, монастыри и школы. После смерти католическая церковь ее канонизировала.
Существует два варианта легенды о «святой королеве»: согласно наиболее распространённому первому она была застигнута королём, когда несла в подоле золото для раздачи бедным, солгала в ответ на вопрос супруга, и по её молению золото превратилось в розы. Согласно второму варианту она приказала построить церковь в Лерии и заплатила рабочим розами, каждая из которых обратилась потом в золото. Какая версия Вам понравилась больше? Мне вот представились лица рабочих, получивших «оплату за труд» до того, как эта оплата воплотилась в драгоценный металл!
Её образ воплощен на фасаде в скульптуре женщины, несущей цветы в накидке.




А мы стремимся на такой жаре в живительной прохладе, к фонтану рядом церковью. Заметьте, что на улицах кроме нас и женщины в центре фонтана никого не видно.







Забрали вещи из отеля, доехали до автовокзала, сели в автобус, достали черешню, приготовили стаканчики, штопор, бутерброды – поездка предстоит дальняя, несколько часов... Крайний Север ждет нас!




А это уже фото на ходу из автобуса в Сарагосе. Как мне кажется, эта дама переплюнула Венеру Милосскую по крайней мере по количеству отсутствующих конечностей! Но не будем о грустном – нас ждёт Сан-Себастьян!

Игорь, спасибо за прогулку по Сарагосе Не удержалась, одну черешенку утащила у вашей жены с руки Очень интересно познакомиться с севером Испании.

Не удержалась, одну черешенку утащила у вашей жены с руки

Татьяна, на здоровье! очень вкусная – это и по фото видно!
До Севера еще далековато, Сарагоса, условно говоря, на юго-востоке Испании, хотя везде пишут, что на северо-востоке...
Вот не думал при посадке в автобус, что надо будет, а потом оказалось, что зря не сфотографировал в автобусе табло с температурой при посадке: +39 градусов!

Последняя дама похожа на перебинтованную мумию, сбежавшую из Египта от загребущих лап англичан.
Спасибо за интересные репортажи! Особенно привлекательно звучит +40С, когда за окном -15С. Все так и манит, и зовет...

Последняя дама похожа на перебинтованную мумию, сбежавшую из Египта от загребущих лап англичан

Рита, кстати, если внимательно присмотреться, у неё негроидные черты лица!

Спасибо за интересные репортажи! Особенно привлекательно звучит +40С, когда за окном -15С

Не надо обольщаться заранее! Там не так всё просто с температурой оказалось, вернее сказать совсем непросто, но об этом поговорим в прогулках по северным городам!