Измельчитель Oursson CH3030

У кого есть сие чудо техники?
Всегда измельчала сухари, хлеб.
А тут бес попутал сделать котлеты. Всё сделал. Уже и забыли про них
Чашу, нож, штырь разбираю, мою в пмм.
А после котлет, вымыла, посмотрела, и поставила в шкаПчик.
Сегодня решила для шницеля хлеб измельчить. Измельчила... вонь как из помойки.. ужОс
Оказывается, в штыре есть пружинка и при измельчении продукты поднимаются и попадают в штырь (закон такой), а вот как вымыть всё там? Подлезть невозможно, далее штырь неразборный.
Как моете?
Или сразу выбросить?


Измельчитель OURSSON CH3030 незаменимый и востребованный прибор на любой кухне. Двойной нож из нержавеющей стали с четырьмя лезвиями за несколько секунд измельчит мясо для котлет, бифштекса или пельменей, приготовит уникальный соус, поможет нашинковать овощи, фрукты, измельчит орехи для выпечки. Он прост в обращении: две кнопки на корпусе соответствуют двум скоростям измельчения. Вместительная чаша из прочного стекла имеет объем 2 литра. Антискользящий коврик обеспечивает устойчивое положение чаши на столе. Прибор легко разбирается и моется.

Все характеристики измельчителя CH3030/DC

• Потребляемая мощность, Вт 300
• Высота изделия, мм 269
• Ширина изделия, мм 207
• Вес изделия, кг 2.14
• Количество уровней мощности 2

Инструкция по эксплуатации OURSSON CH3030

Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий в соответствии с инструкцией.

При использовании электрических приборов следует соблюдать следующие меры предосторожности:

• • Используйте прибор согласно данному руководству по эксплуатации.
• • Устанавливайте прибор на устойчивую поверхность.
• • Используйте только приспособления, входящие в комплект устройства.

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство Аводы и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности. Если по каким-то причинам вода попала внутрь устройства, обратитесь в уполномоченный сервисный центр (УСЦ) OURSSON AG.

• • Для электропитания прибора используйте электросеть с надлежащими характеристиками.
• • Не используйте прибор в помещениях, где в воздухе могут содержаться пары легковоспламеняющихся веществ.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство – это может стать причиной поражения электрическим током, привести к выходу прибора из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя.
• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в сервисные центры, уполномоченные для ремонта изделий торговой марки OURSSON.
• При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте его перед началом эксплуатации и подождите 1-2 часа, не включая.
• В целях предотвращения поражения электроЛуЧ током не допускайте погружения проводов или всего изделия в воду.

• • Будьте особенно осторожны и внимательны, если рядом с работающим прибором находятся дети.
• • Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей прибора, это может привести к травме.
• • Шнур питания специально сделан относительно коротким во избежание риска получения травмы.
• • Не допускайте свисания шнура через острый край стола или его касания нагретых поверхностей.
• • Не подключайте данный прибор к сети, перегруженной другими электроприборами: это может привести к тому, что прибор не будет функционировать должным образом.
• • Не устанавливайте изделие вблизи газовых и электрических плит, а также духовок.
• • Не используйте прибор при поврежденном шнуре питания, а также в случаях, если нарушена нормальная работа изделия, если оно падало или было повреждено каким-либо другим образом.
• • При отключении изделия от сети держитесь только

за вилку, не тяните за провод – это может привести к повреждению провода или розетки и вызвать короткое замыкание.

• • По окончании использования отключите изделие от сети.
• • Оберегайте устройство от ударов, падений, вибраций и иных механических воздействий.
• • Обязательно отключайте устройство от сети перед началом мойки.
• • Не используйте изделие вне помещений.
• • Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут пользоваться прибором только под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или после инструктажа по безопасному использованию прибора. Не позволяйте детям играть с изделием.
• • Настоящее изделие предназначено только для использования в быту.
• • Не используйте при чистке прибора абразивные материалы и органические чистящие средства (спирт, бензин и т. д.). Для чистки корпуса прибора допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• • Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.
• • Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематичными изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных изображений.
• • Чтобы ножи не затупились, не используйте прибор для измельчения очень твердых продуктов.
• • Не наливайте жидкости в чашу для измельчения.
• • Не переворачивайте прибор во время работы.

Ножи очень острые, будьте осторожны.

Эксплуатация данного прибора ни в коем случае не подразумевает применение к /|\ нему физической силы, так как это может / • \ привести к поломке изделия по вине пользователя.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Блок электродвигателя........................................1 шт.
Уплотнительное кольцо.......................................1шт.
Крышка чаши........................................................1 шт.
Ножи из нержавеющей стали.............................2 шт.
Стеклянная чаша.................................................1 шт.
Противоскользящее кольцо................................1шт.
Инструкция по эксплуатации..................................1 шт.
Гарантийный талон.................................................1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, Рис. C О Штифт для установки ножей
(Т)(И) Кнопки включения. Используйте кнопки для включения процесса приготовления.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Перед первым использованием, протрите корпус прибора сухой тканью. Чашу, крышку чаши и ножи вымойте теплой водой с добавлением жид
кости для мытья посуды. Высушите. Протрите чистой сухой тканью. Перед сборкой или разборкой прибора убедитесь, что прибор выключен из розетки.
ПОРЯДОК РАБОТЫ, Рис. D

• 1. Установите кольцо 3 снизу крышкичаши и кольцо 6 на дно стелянной чаши, Рис. D-1.
• 2. Аккуратно, держась за пластиковое основание, установите верхний нож на нижний и поверните его против часовой стрелки. Держась за пластиковую

часть, установите ножи внутрь стеклянной чаши, Рис. D-2.

• 3. Подготовьте необходимые ингредиенты и поместите их внутрь чаши для измельчения, Рис. D-3.
• 4. Установите крышку чаши, Рис. D-4.
• 5. Установите блок электродвигателя в отверстие крышки. Проверьте, что он установлен ровно. Рис. D-5.
• 6. Включите прибор в розетку.
• 7. Нажмите слегка на блок электродвигателя, чтобы правильно зафиксировать, и удерживайте его во время работы прибора. Нажмите на кнопку или и удерживайте ее во время измельчения. Рис. D-6.
• 8. После измельчения, отключите прибор от сети электропитания. После этого можно разбирать прибор.

Максимально допустимое время непрерывного использования прибора – 30 сек. Перерыв между циклами должен составлять 10 мин.

А Не измельчайте ингредиенты, температура которых выше 80°С. Дайте им остыть.

Объем ингредиентов для измельчения не должен превышать отметку «МАХ».

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИгОТОВЛЕНИю
• Перед измельчением рекомендуется нарезать ингредиенты на кусочки размером не более 2х2х2 см.
Максимальное количество ингредиентов указано в таблице в справочных целях. Рекомендуемая длительность измельчения от 10 до 30 сек. Время измельчения вы можете увеличить или уменьшить по своему усмотрению.

Наименование продукта	Максимальное количество продукта	Время, сек	Примечание
Репчатый лук	300 г	СО	15 сек	Предварительно разрежьте головку лука на 4 части.
Чеснок	300 г	CD	10 сек
Хлебные сухарики	180 г	®	10 сек
Орехи	250 г	С»)	30 сек	Очистите от скорлупы.
Твердый сыр	250 г	Си)	15 сек	Нарежьте кубиками 2х2х2 см.
Мясо	600-700 г	®	15-25 сек	Удалите кости, жир, сухожилия. Нарежьте кубиками 2х5х2 см.
Шоколад	200 г	CD	10 сек
Овощи/фрукты	300 г	CD	15 сек	Удалите косточки
Петрушка	80 г	20 сек

ЧИСТКА И УХОД, Рис. E
А Очищайте все детали прибора сразу после его использования.

• • Отключите прибор от сети. Снимите блок электродвигателя. Откройте крышку чаши. Аккуратно достаньте ножи, держась за пластиковую часть. Разберите ножи, повернув верхний нож по часовой стрелке, затем снимите его с нижнего.
• • Промойте крышку, чашу и ножи в теплой

мыльной воде. Их можно мыть в посудомоечной машине. Температура в посудомоечной машине не должна превышать 60°С.

• • Блок электродвигателя протрите влажной и мягкой тканью.

\ • Никогда не погружайте моторный блок в воду из-за опасности поражения током.

• • После очистки тщательно высушите все элементы конструкции прибора.

ВОЗМОжНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможная проблема	Возможная причина	Способы решения
Прибор не включается	Отсутствует напряжение в сети электропитания.	• Отключите прибор от сети электропитания и дождитесь нормализации напряжения.
Прибор остановился в процессе работы	Перегрев электродвигателя	• Максимально допустимое время непрерывного использования прибора – 30 сек.

А Ремонт прибора должен производиться только квалифицированным специалистом уполномоченного сервисного центра OURsSoN AG.

Условия гарантийных обязательств OURSSON AG:

• 1. Гарантийные обязательства OURSSON AG, предоставляемые УСЦ OURSSON AG, распространяются только на модели, предназначенные OURSSON AG для производства или поставок и реализации на территории страны, где предоставляется гарантийное обслуживание, приобретенные в этой стране, прошедшие сертификацию на соответствие стандартам этой страны, а также маркированные официальными знаками соответствия.
• 2. Гарантийные обязательства OURSSON AG действуют в рамках законодательства о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, на территории которой они предоставлены, и только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные обязательства OURSSON AG не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций.

• OURSSON AG устанавливает на свои изделия следующие сроки службы и гарантийные сроки:

Название продукта	Срок службы, месяцев со дня покупки	Гарантийный срок, месяцев со дня покупки
Микроволновые печи, хлебо-печи, индукционные плиты	60	12
Мультиварки, кухонные процессоры, кухонные машины, электрические чайники, электрические грили, блендеры, миксеры, мясорубки, тостеры, термопоты, ростеры, кофеварки, пароварки, соковыжималки, измельчители, дегидраторы, йогуртницы, ферментаторы, минидуховки, морозильники, холодильники, автоматические кофемашины, вспениватели	36	12
Кухонные весы, сифоны	24	12 У

• 4. Гарантийные обязательства OURSSON AG не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия: •Элементы питания. •Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую к изделию.

• 5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действия третьих лиц или непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь следующими случаями:

• • Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в том числе вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности, следах вскрытия корпуса прибора и/или самостоятельного ремонта, несоответствия Государственным стандартам параметров питающих сетей, попадания внутрь корпуса жидкости, насекомых и других посторонних предметов, веществ, а также длительного использования изделия в предельных режимах его работы.
• • Повреждения и дефекты, вызванные качеством воды и отложением накипи (очистка от накипи и чистка не входит в гарантийное обслуживание и должна РЕГУЛЯРНО производиться Вами самостоятельно).
• • Если недостаток товара явился следствием несанкционированного тестирования товара или попыток внесения любых изменений в его конструкцию или его программное обеспечение, в том числе ремонта или технического обслуживания в неуполномоченной OURSSON AG ремонтной организации.
• • Если недостаток товара явился следствием использования нестандартных (нетиповых) и (или) некачественных принадлежностей, аксессуаров, запасных частей, элементов питания.
• • Если недостаток товара связан с его применением совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами), отличным от дополнительного оборудования, рекомендованного OURSSON AG к применению с данным товаром. OURSSON AG не несет ответственность за качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, за качество работы своих изделий совместно с таким оборудованием, а также за качество работы дополнительного оборудования производства компании OURSSON AG совместно с изделиями других производителей.

• 6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями (УСЦ). В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих факт и дату заключения договора розничной купли-продажи (товарный, кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня изготовления товара. При этом следует учитывать:

• • Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) изделия, описанная в документации, прилагаемой к нему, не входит в объем гарантийных обязательств OURSSON AG и могут быть выполнены как самим пользователем, так и специалистами большинства уполномоченных сервисных центров соответствующего профиля на платной основе.
• • Работы по техническому обслуживанию изделий (чистка и смазка движущихся частей, замена расходных материалов и принадлежностей и т. п.) производятся на платной основе.

• 7. OURSSON AG не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
• 8. Ни при каких обстоятельствах OURSSON AG не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду, убытки, вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью использования изделия.
• 9. Вследствие постоянного совершенствования продукции элементы дизайна и некоторые технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления со стороны производителя.

Использование изделия по истечении срока службы

• 1. Срок службы, установленный OURSSON AG для данного изделия, действует только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд, а также соблюдении потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При условии аккуратного обращения с изделием и соблюдения правил эксплуатации фактический срок службы может превышать срок службы, установленный OURSSON AG.
• 2. По окончании срока службы изделия вам необходимо обратиться в Уполномоченный сервисный центр для проведения профилактического обслуживания изделия и определения его пригодности к дальнейшей эксплуатации. Работы по профилактическому обслуживанию изделия и его диагностике выполняются сервисными центрами на платной основе.
• 3. OURSSON AG не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае изделие может представлять опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя.

Утилизация изделия
Этот бытовой электроприбор имеет обозначение
согласно требованиям Директивы ЕС 2002/96/EG об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (waste electrical and electronic equipment -WEEE). После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более _
подробную информацию о пунктах приема и XZf утилизации данного продукта можно получить Ух в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.
Дата производства
Каждому изделию присваивается уникальный серийный номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется штрих-кодом, который содержит следующую информацию: название товарной группы, дату производства, порядковый номер изделия. Серийный номер располагается на задней панели продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

У меня такая ситуевина была в кенвуде измельчителе. Мыла под струей, нажимая зуботычкой, потом при нажатой зуботычке вытрясала воду из ножа под пружиной. Замачивала в уксусе, нажав зуботычкой, чтоб под пружину уксус залился, а потом опять мыла под струей. Запах исчез.

Светлана, там еще клапан в этой дырке. И он закрывается. Вот теперь нужно отжать клапан и туда что то заливать

У кенвуда тоже клапан, у меня и оурсон 2010 теперь есть, но суть у ножа одна, я спецом проверила, прежде чем писать. Поэтому или зуботычка, или шпажка для открытия клапана.

а я на него глаз положила, теперь подумаю, нать мне такой или не нать

а я на него глаз положила

к измельчению вопросов нет. Идеально.
Теперь буду пользовать для сухих продуктов. Жаль, что такая сложная процедура вымывания.

А мне после кенвуда совсем не нравится. Так, игрушка.

Теперь буду пользовать для сухих продуктов. Жаль, что такая сложная процедура вымывания.

я то планировала как раз для фарша, а то зателепакалась в несколько заходов в своем маленьком мясо рубать

Светлана, мне то он и нужен был для сухого. Или тесто за 5 мнут. Взамен Рэдмонда 3904, кажется. Вот он меня полностью устраивал, на 100%. Но 2 чаши сломались, третью не стала покупать уже

OlgaGera, это у вас в комбайне Редмонд 3904 две чаши ломались?

две чаши ломались?

да. я же сказала. Возможно, какой то дисбаланс внутри мотора. Но это чисто мои предположения. И чаша, и переходник.
Первая долго прожила, а вторая как то очень быстро сломалась, и по одинаковому рисунку

OlgaGera, я просто недавно тоже меняла чашу, по гарантии. У меня сломалась внутри ручки пластиковая деталь Г-образная, с пружиной которая. Тут попадаю на ваш комментарий и понимаю, что это у них болезнь, видимо?

что это у них болезнь, видимо?

возможно и так. Получается чаша расходник. Обидно. Она не дешева сейчас по цене.
Да и Орсон, только сухари приготовить панировочные. Бестолковое изделие. Сегодня нужно было соус сделать. Так устала ждамши, пока измелит.
Скучаю без Рэдмонда.. удобный

Получается чаша расходник. Обидно. Она не дешева сейчас по цене...
Скучаю без Рэдмонда.. удобный

Мне повезло, что случилось это во время гарантийного срока. Тоже люблю его. На новый опять оформила и 2-й год гарантии, надеюсь, всё будет хорошо.

Да и Орсон, только сухари приготовить панировочные

Вот и я так поняла, просто игруха. Скучаю по измельчителю кенвуд, но стоит та крышка с редуктором как крыло от боинга Хорошо, что есть для соуса типа нутрибуллета измельчитель, а то б совсем тоска была б.