Кухонные комбайны Caso

Кухонный комбайн CASO KM 1200 Chef

Набор CASO «Мясорубка» для KM 1800

Насадка-мясорубка к CASO KM 1200

Кухонный комбайн CASO KM 1800 Black-E

Планетарный кухонный комбайн мощностью 1800 Вт.

Корпус из литого алюминия, черного матового цвета



Светодиодный дисплей с сенсорным управлением



Устойчивый благодаря прочным присоскам



10 уровней скорости



Функция таймера с автоматической остановкой



Аксессуары в комплекте, которые можно мыть в посудомоечной машине:

Технические характеристики: кухонный комбайн CASO KM 1800 Black-E

Марка	CASO
Модель	KM 1800 Black-E
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Мульти
Материал корпуса	Металл
Цвет корпуса	Чёрный
Объём чаши (л)	6
Габариты прибора (ШхВхГ)	38х35х20,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	7,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1800
EAN

Руководство пользователя: ваш кулинарный партнер CASO KM 1800 Black-E

1. введение

1.2 система предупреждений

Для вашей безопасности в тексте используются специальные обозначения:

• ОПАСНОСТЬ: Сигнализирует о ситуации с высоким риском, которая может привести к фатальным последствиям или тяжелым травмам. Требует строгого соблюдения указаний.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциальную угрозу, игнорирование которой способно повлечь серьезный вред здоровью.
  
• ВНИМАНИЕ: Обозначает ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней тяжести.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит полезные советы и дополнительную информацию для облегчения работы с техникой.
  

1.3 ответственность и авторские права

2. основы безопасности

2.1 назначение прибора

Данный кухонный комбайн разработан исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях. Его основные функции: замешивание теста и взбивание продуктов.
При наличии дополнительных аксессуаров (приобретаются отдельно) функционал расширяется:

• Терка и шинковка (насадка CASO арт. 3160).
• Приготовление фарша и колбас (мясорубка CASO арт. 3161).
• Изготовление пасты (насадка CASO арт. 3162).

Важно: Прибор НЕ предназначен для колки льда, обработки замороженных продуктов или твердых ингредиентов (например, орехов в скорлупе или фруктов с косточками). Любое иное использование считается ненадлежащим и снимает ответственность с производителя.

2.2 главные правила безопасности

• Перед включением осмотрите устройство на предмет внешних повреждений. Не включайте неисправный прибор.
• Замену поврежденного кабеля должен проводить только квалифицированный электрик.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными возможностями без надзора, а также детьми. Держите технику и шнур в недоступном для детей месте.
• Ремонт в гарантийный период осуществляется только в авторизованных сервисных центрах.
• Используйте только оригинальные комплектующие. Аксессуары сторонних производителей аннулируют гарантию.
• Не перегружайте устройство. Максимальное время непрерывной работы — 10 минут, после чего требуется перерыв на 30 минут для остывания.
• Запрещено погружать основной блок в воду или мыть его в посудомоечной машине.
• Всегда используйте только одну насадку одновременно (не подключайте мясорубку, если работаете венчиком).
• Максимальная загрузка ингредиентов не должна превышать 2 кг.

2.3 предотвращение травм

Будьте осторожны: неосторожность может привести к порезам или ушибам.

• Никогда не касайтесь движущихся частей.
• Держите длинные волосы, свободную одежду и украшения подальше от работающего механизма.
• Не касайтесь загрузочного желоба или шнека руками — используйте толкатель.
• Будьте предельно осторожны с острыми ножами и барабанами терки при их очистке.
• Смену насадок производите только после полной остановки двигателя и отключения прибора от сети.
• Если насадка застряла, немедленно обесточьте прибор перед тем, как устранять засор.

2.4 электрическая безопасность

ОПАСНОСТЬ: Контакт с компонентами под напряжением смертельно опасен. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой. Никогда не вскрывайте корпус двигателя.

3. подготовка к работе

3.1 комплектация

Распакуйте устройство и убедитесь в наличии всех компонентов:

• Основной блок кухонной машины (моторный отсек).
• Чаша из нержавеющей стали (объем 6 л) с удобной ручкой.
• Набор для смешивания: крюк для теста, плоская лопатка, венчик.
• Защитная крышка от брызг с отверстием для добавления продуктов.
• Силиконовый скребок.
• Инструкция.

Примечание: Сохраняйте упаковку на время действия гарантии для безопасной транспортировки в случае необходимости.

3.2 установка

Выберите для прибора ровную, устойчивую и сухую поверхность. Обеспечьте свободное пространство (минимум 15 см со всех сторон) для вентиляции. Не ставьте комбайн рядом с источниками тепла или влаги.

3.3 подключение

Перед включением в розетку сверьте параметры вашей электросети с данными на заводской табличке прибора. Розетка должна быть заземлена и защищена предохранителем 16А. Убедитесь, что кабель не касается горячих поверхностей и не свисает с края стола.

4. конструкция и управление

4.1 основные элементы

Устройство состоит из корпуса с двигателем, приводных валов для различных насадок, рычага для поднятия верхней части корпуса и панели управления. Чаша фиксируется в основании поворотом.

4.2 панель управления

Управление осуществляется сенсорными кнопками:

• Вкл/Выкл: Активация режима ожидания.
  
• Старт/Пауза/Стоп: Запуск и остановка работы.
  
• Регулировка: Кнопки "+" и "-" для изменения скорости и времени таймера.
  
• Переключение режима: Кнопка для выбора настройки (скорость или таймер).
  

5. эксплуатация

5.1 первый запуск

Перед началом использования тщательно вымойте все съемные части (чашу, насадки), которые будут контактировать с пищей.

5.2 сборка и начало работы

• Поставьте комбайн на стол. Нажмите на рычаг разблокировки и поднимите верхнюю часть корпуса (головку двигателя) вверх до щелчка.
• Установите защитную крышку от брызг.
• Поместите чашу на основание и поверните ее по часовой стрелке для фиксации.
• Выберите нужную насадку (крюк, лопатку или венчик) и вставьте ее в приводной вал, совместив пазы, затем поверните до фиксации.
• Опустите головку двигателя, нажав на рычаг, до характерного щелчка.
• Подключите прибор к сети.

5.3 выбор насадок и скоростей

Правильный выбор скорости — залог успеха:

• Крюк для теста (тяжелое тесто): Дрожжевое тесто, тесто для хлеба или пасты.
  Рекомендуемая скорость: 1–3.
  
• Плоская лопатка (средняя плотность): Тесто для кексов, пирожных, пюре, смешивание масла с сахаром.
  Рекомендуемая скорость: 4–6.
  
• Венчик (легкие смеси): Взбивание сливок, белков, соусов, глазури.
  Рекомендуемая скорость: 7–10.
  

5.4 использование таймера

Вы можете запрограммировать время работы (до 60 минут).

• Включите прибор. Используйте кнопку переключения режимов, чтобы перейти к таймеру.
• Кнопками "+" и "-" задайте нужное время (шаг 10 секунд или 1 минута при удержании).
• Нажмите «Старт». Начнется обратный отсчет. По истечении времени машина остановится и подаст тройной звуковой сигнал.

Если таймер не установлен, на дисплее будет отображаться текущее время работы.

6. очистка и уход

Важно: Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой.

• Корпус двигателя: Протирайте только влажной мягкой тканью. Не погружайте в воду.
  
• Съемные части: Чашу, крюк, лопатку, венчик и защиту от брызг можно мыть в теплой воде с мягким моющим средством или в посудомоечной машине.
  
• Запрещено: Использовать абразивные средства, металлические щетки и агрессивные растворители.
  

После мытья тщательно высушите все детали перед сборкой.

7. устранение неполадок

Если возникли проблемы, сверьтесь с таблицей:

• Не включается: Проверьте розетку и правильность сборки (опущена ли головка двигателя до конца).
  
• Внезапная остановка: Сработала защита от перегрева. Выключите, выньте вилку из розетки, разгрузите чашу и дайте остыть 30 минут.
  
• Шум или замедление: Вероятно, чаша перегружена. Уберите часть продуктов (максимум 2 кг).
  
• Вибрация («шатание») головки: Допустим небольшой люфт при работе с тяжелым тестом, однако проверьте, не слишком ли высока скорость.
  

8. утилизация и гарантия

8.1 экологичная утилизация

Старые электроприборы содержат материалы, подлежащие переработке, а также компоненты, опасные для окружающей среды при неправильном выбросе. Не выбрасывайте комбайн в общий мусорный контейнер. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники в вашем городе. Упаковку также следует утилизировать экологичным способом.

8.2 гарантийные обязательства (рф)

На прибор предоставляется гарантия сроком 24 месяца с даты покупки, покрывающая производственные дефекты. Гарантия не распространяется на повреждения от неправильного использования, естественный износ деталей и случаи коммерческого использования техники. Ремонт должны проводить только сертифицированные специалисты.

Чаша c насадками CASO для KM 1800

Чаша объёмом 4,5 литра из стекла



Подходит для KM 1800 Black (Арт. № 3156 / Арт. № 3157)



В комплекте: крюк для тяжелого теста, насадка для смешивания, венчик, защита от брызг

Технические характеристики: чаша c насадками CASO для KM 1800

Марка	CASO
Модель
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Габариты (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
EAN

Набор CASO «Овощерезка» для KM 1800

Овощерезка для кухонного комбайна KM 1800 Black (арт. 3156 / арт. 3157)



Три ножа из нержавеющей стали
— мелкая терка
— крупная тёрка
— нарезка ломтиками



Толкатель в комплекте

Технические характеристики: набор CASO «овощерезка» для KM 1800

Марка	CASO
Модель
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Габариты (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
EAN

Насадка-мясорубка к CASO KM 1200

Комплект аксессуаров (мясорубка) к комбайну CASO KM 1200

Комплектация: перфорированные диски 3, 5 и 8 мм; трубка для колбас, приспособление для печенья; приемный лоток, проталкиватель.
Артикул: 3152
EAN:

Технические характеристики: насадка-мясорубка к CASO KM 1200

Марка	CASO
Модель	3151
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Габариты (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
EAN	4038437031522

Набор CASO «Мясорубка» для KM 1800

Отличный аксессуар для кухонного комбайна CASO KM 1800 Black, в частности, подходит для формирования фрикаделек и котлет для бургеров

Простая установка насадки мясорубки на кухонный комбайн



Нож с четырьмя лезвиями из нержавеющей стали, обеспечивающий быструю и удобную подготовку сырого и вареного мяса, рыбы и овощей



3 перфорированных диска из нержавеющей стали



Комплект насадок для набивки колбас из нержавеющей стали (3 размера; пригодны для посудомоечной машины)
Толкатель 2 в 1: для проталкивания продуктов и хранения насадок для колбасы
Большой загрузочный лоток позволяет обрабатывать большие объемы

Технические характеристики: набор CASO «мясорубка» для KM 1800

Марка	CASO
Модель
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Габариты (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
EAN

Насадка-мясорубка CASO для KM 1800: ваш путь к кулинарным шедеврам

Откройте для себя мир свежего домашнего фарша и ароматных колбасок с помощью этой многофункциональной насадки. Превратите вашу кухонную машину в полноценный центр по обработке мяса и создавайте блюда ресторанного уровня прямо у себя дома.

Анатомия вашего помощника

• Толкатель 2-в-1 с отсеком для хранения (1): Ваш надежный инструмент для безопасной подачи продуктов. Внутри него удобно хранятся насадки для колбас, так что они всегда под рукой.
  
• Загрузочный лоток (2): Просторная платформа из металла для удобного размещения подготовленных ингредиентов перед измельчением.
  
• Рабочий блок (корпус шнека) (3): Основа всей конструкции, куда устанавливаются ключевые элементы для переработки продуктов.
  
• Шнек (4): Спиральный вал, сердце мясорубки, который захватывает и продвигает мясо к режущему механизму.
  
• Крестообразный нож (5): Острейший четырехлопастной нож из высококачественной стали, обеспечивающий идеальное измельчение.
  
• Перфорированные диски (решетки) (6): Три диска для создания фарша разной консистенции – мелкий (3 мм), средний (5 мм) и крупный (7 мм).
  
• Фиксирующее кольцо (7): Надежно закрепляет всю режущую конструкцию на рабочем блоке.
  

Сборка за несколько мгновений

• Сперва подготовьте вашу кухонную машину: снимите защитную крышку с переднего привода, открутив фиксирующий винт.
• Вставьте шнек (4) в его корпус (3).
  
• Установите режущий нож (5) на шнек. Важный момент: его плоская, режущая сторона должна смотреть наружу, в сторону перфорированного диска. Помните, что нож очень острый, обращайтесь с ним с должной аккуратностью.
  
• Выберите решетку для фарша нужной консистенции (6) и установите ее поверх ножа, совместив пазы на диске с выступами на корпусе.
  
• Плотно закрутите фиксирующее кольцо (7) по часовой стрелке.
  
• Теперь установите собранную конструкцию на привод кухонной машины и закрепите ее боковым винтом.
• В завершение установите сверху загрузочный лоток (2). Ваша мясорубка готова к работе!
  

Процесс приготовления

• Подготовьте продукты, нарезав их на удобные для подачи кусочки.
• Убедитесь, что насадка прочно зафиксирована на приводе.
• Разместите мясо или другие ингредиенты на загрузочном лотке.
• Под выходное отверстие мясорубки поставьте глубокую миску или другую подходящую посуду.
• Подключите кухонную машину к электросети.
• Включите устройство кнопкой питания и выберите оптимальную скорость вращения. Мы рекомендуем использовать режимы с 3 по 5.
  
• Запустите процесс обработки кнопкой старта.
• Плавно и без усилий подавайте продукты в загрузочное отверстие с помощью толкателя (1).
  
• По окончании работы остановите прибор соответствующей кнопкой и обязательно отключите его от сети.

Домашние колбаски: искусство, доступное каждому

Все необходимое для колбасного цеха

Для создания колбасок вам понадобятся некоторые из уже знакомых элементов, а также специальные аксессуары:

• Толкатель (1), лоток (2), корпус шнека (3) и шнек (4).
• Разделительная пластина (5): Специальная насадка, которая устанавливается вместо крестообразного ножа.
  
• Насадки для формирования колбас (6): Три трубки из нержавеющей стали для разного калибра колбасок: тонкая (13 мм), средняя (19 мм) и толстая (32 мм).
  
• Фиксирующее кольцо (7).

Подготовка к наполнению

• Процесс сборки начинается так же, как и для мясорубки: установите шнек в его корпус.
• Вместо крестообразного ножа установите разделительную пластину (5).
  
• Выберите насадку для колбас (6) нужного диаметра и установите ее на корпус.
  
• Зафиксируйте конструкцию кольцом (7) и установите всю насадку на привод кухонной машины, не забыв закрепить ее винтом и поставить сверху лоток.
  

От фарша до готовой колбаски

• Заранее приготовьте и приправьте фарш по вашему любимому рецепту.
• Предварительно замочите натуральную или искусственную оболочку в воде как минимум на 10 минут, чтобы она стала эластичной.
• Убедитесь, что вся конструкция надежно закреплена.
• Аккуратно наденьте подготовленную оболочку на трубку-насадку.
• Подключите прибор к сети.
• Включите машину и выберите подходящую скорость.
• Запустите процесс кнопкой старта.
• Выложите готовый фарш на загрузочный лоток.
• С помощью толкателя аккуратно подавайте фарш в загрузочное отверстие. Оболочка начнет наполняться.
  
• После завершения наполнения всех колбасок выключите прибор и отсоедините его от розетки.

Завершение работы и уход за насадкой

После кулинарных экспериментов важно правильно очистить аксессуары.

• Открутите винт и снимите насадку с привода кухонной машины, после чего верните защитную крышку на место.
• Полностью разберите насадку. Тщательно промойте все детали, контактировавшие с продуктами, в теплой мыльной воде. Рекомендуется делать это сразу после использования для поддержания гигиены и долговечности аксессуаров.
  

Золотые правила безопасности

• Качество мяса: Для идеального результата и бесперебойной работы используйте мясо без костей, хрящей и крупных сухожилий.
  
• Предварительная подготовка: Всегда отключайте прибор от электросети перед тем, как собирать, разбирать или чистить насадку.
  
• Если прибор заблокирован: Немедленно выключите его и дождитесь полной остановки двигателя. Только после этого аккуратно извлеките продукт, вызвавший затор.
  
• Только толкатель: Никогда и ни при каких обстоятельствах не проталкивайте продукты пальцами или другими предметами. Для этого предназначен исключительно толкатель.
  
• Осторожно, острое лезвие: Крестообразный нож очень острый. Соблюдайте предельную осторожность при его установке, снятии и очистке.
  
• Держите дистанцию: Не наклоняйте лицо над загрузочным лотком во время работы прибора. В случае попадания твердых частиц, они могут быть выброшены наружу с большой силой. Берегите себя!
  

Кухонный комбайн CASO KM 1200 Chef

Мощный двигатель 1200 ватт

Корпус из литого алюминия



Чаша из нержавеющей стали 6 л (полезный объём: ок 4х литров)



Планетарная система перемешивания



Высококачественные металлические шестерни



Регулировка скорости и импульсный режим
Светодиодная подсветка
Крышка для защиты от брызг с отверстием для добавления продуктов
Тихая работа

Технические характеристики: кухонный комбайн CASO KM 1200 Chef

Марка	CASO
Модель	KM 1200 Chef
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Мульти
Материал корпуса	Металл
Цвет корпуса	Серебро
Объём чаши (л)	6
Габариты прибора (ШхВхГ)	37x36x235 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	10,1
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	240
Мощность (Вт)	1200
EAN

Руководство пользователя: кухонный комбайн CASO KM 1200 Chef

Артикул: 3151
Производитель: Braukmann GmbH, Германия

1. введение

Значение символов

В тексте вы встретите специальные обозначения:

• ОПАСНОСТЬ: Высокий риск. Игнорирование ведет к фатальным последствиям.
  
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Потенциальная угроза здоровью. Будьте бдительны.
  
• ВНИМАНИЕ: Риск получения легких травм.
  
• УКАЗАНИЕ: Полезные советы и дополнительная информация.
  

2. основы безопасности

2.1 назначение прибора

CASO KM 1200 Chef разработан исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях. Его функции включают:

• Замешивание теста, взбивание кремов и смешивание ингредиентов.
• Приготовление соусов, детского питания и смузи (с помощью блендера).
• Нарезку и шинковку овощей (с помощью насадки-терки).
• Приготовление фарша (при наличии насадки-мясорубки).

Важно: Устройство не подходит для колки льда (в промышленных масштабах), измельчения замороженных продуктов или очень твердых объектов, таких как косточки фруктов. Любое коммерческое использование считается нарушением правил эксплуатации.

2.2 главные правила эксплуатации

Для вашей безопасности соблюдайте следующие нормы:

• Перед включением осмотрите прибор на предмет внешних дефектов.
• Не допускайте использования машины людьми с ограниченными возможностями без присмотра, а также детьми.
• Храните устройство и шнур в недоступном для детей месте.
• Ремонт должен проводиться только авторизованными специалистами.
• Используйте исключительно оригинальные аксессуары.
• Непрерывная работа мотора не должна превышать 10 минут (для блендера — 1,5 минуты). После этого обязателен перерыв на 30 минут.
• Никогда не погружайте корпус мотора в воду.

2.3 предотвращение травм

Кухонный комбайн оснащен острыми и подвижными элементами.

• Не касайтесь движущихся частей во время работы.
• Будьте предельно осторожны с ножами мясорубки, лезвиями блендера и барабанами терки — они очень острые.
• Всегда используйте толкатель! Никогда не проталкивайте продукты в горловину пальцами или посторонними предметами.
• Смена насадок производится только после полной остановки мотора и отключения от сети.
• Не открывайте крышку блендера до полной остановки лезвий.

2.4 электрическая безопасность

Подключайте прибор только к исправной розетке с соответствующим напряжением. При повреждении шнура питания немедленно обратитесь в сервис.

3. подготовка к работе

3.1 распаковка и комплектация

Освободите прибор от картонной упаковки и защитных пленок. В стандартный комплект входят:

• Моторный блок и чаша для смешивания с защитной крышкой.
• Насадки для чаши: крюк для теста, плоская лопатка, венчик.
• Стеклянный блендер с крышкой.
• Мультирезка с 4 барабанами (слайсер, терка, крупная и мелкая шинковка) и толкателем.
• Инструкция.

Опционально (приобретается отдельно или входит в расширенную комплектацию): Мясорубка с набором дисков и ножом.

3.2 требования к установке

Размещайте комбайн на ровной, устойчивой и сухой поверхности. Обеспечьте свободное пространство вокруг прибора (минимум 15 см) для вентиляции. Избегайте близости к источникам тепла и воды.

4. конструкция и принцип действия

Машина имеет три точки подключения привода:

• Основной вал (для чаши).
• Верхний привод (для блендера).
• Передний привод (для мясорубки и терки).

Важное правило: Работает только одна функция одновременно. Неиспользуемые приводы должны быть закрыты заглушками.

4.1 сборка миксера

• Нажмите рычаг разблокировки и поднимите верхнюю часть корпуса.
• Установите крышку-защиту от брызг на верхнюю часть.
• Вставьте нужную насадку (венчик, крюк или лопатку) в вал и поверните до фиксации.
• Установите чашу на основание и закрепите поворотом по часовой стрелке.
• Опустите корпус мотора до щелчка.

4.2 установка блендера

Снимите верхнюю крышку привода. Установите кувшин так, чтобы метки совпали, и поверните против часовой стрелки до блокировки. Никогда не включайте блендер пустым или без крышки!

4.3 установка терки или мясорубки

Снимите переднюю заглушку. Вставьте узел под углом 45 градусов и поверните против часовой стрелки до вертикального положения (до щелчка). Для снятия нажмите кнопку фиксатора и поверните обратно.

5. эксплуатация и управление

Управление осуществляется через цифровую панель и поворотный переключатель.

5.1 ручной режим (Manual)

Нажмите кнопку включения, выберите режим «MANUAL». Регулируйте скорость вращения поворотной ручкой.

5.2 автоматические программы

Нажмите кнопку меню для выбора режима «AUTO» и выберите нужную насадку кнопками навигации:

• Hook (Крюк): Для плотного теста. Выберите вес (500г, 1000г, 1500г). Таймер сработает автоматически (3-5 минут).
  
• Beater (Лопатка): Для легкого теста и смешивания. Работает до ручной остановки.
  
• Whisk (Венчик): Для взбивания. Выберите количество яиц (2-4, 5-8, 9-12).
  
• Meat Grinder (Мясорубка): Режим для перекручивания мяса.
  
• Blender (Блендер): Два подрежима:
  
  • «Normal» — непрерывная работа 1 минуту.
  • «Ice crushen» — импульсный режим (2 сек работы, 2 сек пауза) для колки льда.

5.3 советы по использованию функций

• Тесто и смешивание: Ингредиенты можно добавлять через специальное окно в крышке чаши во время работы, предварительно снизив скорость до минимума.
  
• Блендер: Нарезайте продукты кубиками перед закладкой. Не переполняйте кувшин.
  
• Терка: Равномерно давите толкателем на продукт.
  
• Мясорубка: Используйте только размороженное мясо без костей и жил. Лайфхак: перед работой охладите металлический корпус шнека в холодильнике — это улучшит проходимость мяса.
  
• Колбасы и печенье: Используйте специальные насадки из комплекта, предварительно установив шнек и нож.
  

6. очистка и уход

Внимание! Перед чисткой обязательно выньте вилку из розетки.

• Корпус мотора протирайте только влажной тканью. Не мойте его под струей воды!
• Съемные детали (чаша, насадки, детали мясорубки) промывайте в теплой мыльной воде.
• Не используйте агрессивные моющие средства и металлические губки.
• Будьте осторожны при мытье ножей и терок — риск порезов.
• Тщательно просушивайте все элементы перед сборкой.

7. устранение неполадок

• Прибор не включается: Проверьте подключение к сети и правильность сборки (особенно фиксацию верхнего кожуха и блендера).
  
• Внезапная остановка: Сработала защита от перегрева. Отключите устройство, освободите его от продуктов и дайте остыть не менее 60 минут.
  

Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

8. утилизация и гарантия

Экология: Старые электроприборы содержат ценные материалы, но также и вредные вещества. Не выбрасывайте комбайн в общий мусор. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники.

Гарантия: Производитель предоставляет гарантию сроком на 24 месяца с момента покупки на случаи производственного брака или дефектов материалов. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или самостоятельным ремонтом.