Кофеварка Black+Decker BXCO1200E
Корпус из нержавеющей стали с покрытием от отпечатков пальцев
Быстрый нагрев до идеальной температуры заваривания за считанные секунды
Подогрев чашек
Паровая насадка для приготовления молочной пены
Изготовленный из нержавеющей стали съемный поддон с дренажным отверстием эффективно собирает всю пролившуюся жидкость.
Диск управления с подсветкой для выбора функций
Помпа давлением 15 бар
Технические характеристики: кофеварка Black+Decker BXCO1200E
| Марка | Black+Decker |
| Модель | BXCO1200E |
| Страна марки | США |
| Страна производства | Китай |
| Гарантийный срок | 2 года |
| Материал корпуса | Нержавеющая сталь/Пластик |
| Цвет корпуса | Нержавеющая сталь/Чёрный |
| Давление (бар) | 15 |
| Резервуар для воды (л) | |
| Габариты прибора (ШхВхГ) | |
| Напряжение (В) | 240 |
| Мощность (Вт) | 1200 |
| Масса, нетто (кг) | |
| Масса, брутто (кг) | |
| EAN | 8432406200012 |
Ваш путь к идеальному эспрессо с Black+Decker BXCO1200E
Мы уверены, что её инновационная технология, элегантный дизайн и непревзойденная функциональность, подтверждённые строжайшими стандартами качества, подарят вам годы истинного удовольствия и позволят каждый день наслаждаться неповторимым вкусом настоящего эспрессо.Ваша безопасность – наш приоритет: важные рекомендации
Прежде чем приступить к приготовлению ароматного кофе, внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями и сохраните их для дальнейшего использования. Несоблюдение этих правил может привести к непредвиденным ситуациям.
- Первая встреча с вашей кофеваркой: Перед самым первым использованием обязательно очистите все компоненты, которые будут контактировать с продуктами питания. Подробные указания вы найдете в разделе, посвященном уходу.
- Только для дома: Этот прибор создан исключительно для домашнего использования. Он не предназначен для коммерческих, промышленных целей или для применения в гостиничном бизнесе – будь то отели, мотели, гостевые дома или даже помещения для персонала в офисах и магазинах.
- Использование с умом: Пользоваться кофеваркой могут люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также те, кто не имеет достаточного опыта, но только под надзором или после подробного инструктажа по безопасному обращению с прибором и осознанию всех возможных рисков. Дети старше 8 лет также могут пользоваться кофеваркой под присмотром взрослых, осознавая потенциальные опасности. Чистка и обслуживание аппарата детьми до 8 лет запрещены, а после 8 лет – только под наблюдением взрослых.
- Не игрушка для детей: Всегда держите кофеварку и её кабель в недоступном для детей младше восьми лет месте. Этот прибор не является игрушкой. Убедитесь, что дети не играют с ним.
- Вода и электричество – не друзья: Никогда не погружайте кофеварку в воду или другие жидкости. Избегайте попадания воды на прибор из-под крана.
- Повреждения кабеля и ремонт: Если сетевой шнур поврежден, его замена должна производиться только авторизованным сервисным центром. Попытки самостоятельного ремонта или разборки могут быть опасны.
- Соответствие напряжения: Прежде чем подключить кофеварку к электросети, убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке, совпадает с напряжением в вашей электрической сети.
- Правильное подключение: Подключайте прибор только к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер. Сетевая вилка должна идеально подходить к розетке; не модифицируйте её и не используйте переходники.
- Обращение с кабелем: Никогда не используйте сетевой шнур для подъема, переноски или отключения прибора от сети. Не наматывайте шнур вокруг кофеварки, не пережимайте и не сгибайте его. Избегайте контакта кабеля с горячими поверхностями прибора. Регулярно проверяйте состояние сетевого кабеля, так как поврежденные или запутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током. Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Не используйте кофеварку, если кабель или вилка повреждены.
- Признаки неисправности: Если какая-либо часть корпуса прибора повреждена или разбита, немедленно отключите кофеварку от сети, чтобы предотвратить поражение электрическим током. Не используйте прибор, если он падал, имеет видимые повреждения или протекает.
- Рабочее пространство: Поддерживайте чистоту и хорошее освещение в рабочей зоне. Загроможденные и темные места могут привести к несчастным случаям.
- Поверхность установки: Не устанавливайте кофеварку на горячие поверхности, такие как плиты, газовые горелки, духовки или аналогичные приборы. Кофеварка должна стоять на ровной и устойчивой поверхности.
- Не для улицы: Этот прибор не предназначен для использования на открытом воздухе.
- Будьте осторожны с нагретыми частями: Не прикасайтесь к горячим элементам кофеварки, это может вызвать серьезные ожоги. Лицам, нечувствительным к теплу, рекомендуется воздержаться от использования прибора, так как он имеет нагревающиеся поверхности.
Правила использования и ухода: продлеваем жизнь вашей кофеварке
- Подготовка кабеля: Перед каждым использованием полностью разматывайте сетевой кабель прибора.
- Аксессуары на месте: Не используйте кофеварку, если её аксессуары установлены неправильно.
- Всегда с водой: Никогда не включайте прибор без воды.
- Рабочий выключатель: Не используйте кофеварку, если кнопка включения/выключения неисправна.
- Фиксированное положение: Не перемещайте прибор во время работы.
- Уровни воды: Соблюдайте отметки МАКС. и МИН. при заполнении резервуара для воды.
- Отключение от сети: Всегда отключайте прибор от электросети, когда он не используется, а также перед любой процедурой очистки. Отсоединяйте вилку от розетки перед наполнением резервуара для воды.
- Безопасное хранение: Храните кофеварку в недоступном для детей и лиц с ограниченными возможностями (физическими, сенсорными или умственными), а также для тех, кто не имеет достаточного опыта и знаний. Не убирайте прибор на хранение, пока он горячий.
- Только вода: Используйте в кофеварке только воду. Рекомендуется использовать бутилированную питьевую минеральную воду.
- Без присмотра: Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Это не только экономит энергию, но и продлевает срок службы вашего устройства.
- Внимание, давление! Не извлекайте держатель фильтра во время приготовления кофе, так как в этот момент он находится под давлением.
Сервисное обслуживание: доверяйте профессионалам
- Убедитесь, что обслуживание вашей кофеварки осуществляется только квалифицированным персоналом, и для замены изношенных или поврежденных деталей используются исключительно оригинальные запчасти и аксессуары.
- Любое некорректное использование прибора или несоблюдение данных инструкций по эксплуатации аннулирует гарантию и снимает с производителя всякую ответственность.
Анатомия вашего идеального эспрессо: знакомство с компонентами
Чтобы вам было проще ориентироваться, вот основные элементы вашей кофеварки Black+Decker BXCO1200E:
- Крышка резервуара для воды: Обеспечивает доступ к ёмкости для воды.
- Резервуар для воды: Основная ёмкость для воды.
- Плита для подогрева чашек: Сохраняет ваши чашки теплыми, чтобы кофе дольше оставался горячим.
- Переключатель «Кофе/Пар»: Регулирует режимы приготовления кофе или подачи пара.
- Индикатор состояния: Красный свет сигнализирует о нагреве, синий – о готовности к работе.
- Главный выключатель ON/OFF: Для включения и выключения прибора.
- Паровая трубка: Используется для вспенивания молока и подогрева жидкостей.
- Держатель фильтра: Место для установки кофейного фильтра.
- Мерная ложка: Поможет вам точно отмерить необходимое количество молотого кофе.
- Фильтр для одной порции (или чалды): Для приготовления одной порции кофе или использования готовых кофейных чалд.
- Фильтр для двух порций молотого кофе: Для одновременного приготовления двух чашек.
- Кабель питания: Для подключения прибора к электросети.
- Поддон для сбора капель: Собирает излишки жидкости и капли.
- Решетка поддона: Устанавливается на поддон.
Элементы капучинатора (см. рис. 1)
- Рукоятка для вспенивания: Для удобного использования капучинатора.
- Трубка для вспенивания: Основная часть для подачи пара.
- Уплотнительное кольцо: Обеспечивает герметичность соединений.
- Наконечник для вспенивания: Отверстие, через которое подается пар.
- Съемная насадка для вспенивания: Легко снимается для очистки.
Пошаговое руководство: от подготовки до первой чашки
Перед первым запуском: важные шаги
- Убедитесь, что вся упаковочная тара полностью удалена с прибора.
- Перед первым использованием вашей новой кофеварки, рекомендуем произвести пробный запуск только с водой. Это поможет очистить внутренние системы.
- Не забудьте тщательно очистить все детали, которые будут контактировать с продуктами питания, согласно инструкциям, приведенным в разделе по уходу.
- Перед подключением к электросети убедитесь, что главный выключатель ON/OFF (F) находится в выключенном положении, а переключатель «Кофе/Пар» (D) установлен в центральное положение «0».
Заполнение системы водой (первичный запуск и после опустошения резервуара)
Эта простая, но важная процедура гарантирует оптимальную подачу воды и должна выполняться в следующих случаях:
- При первом включении кофеварки.
- После длительного перерыва в использовании (1-2 недели).
- Если резервуар для воды полностью опустел.
- Наполните резервуар водой, соблюдая отметку MAX.
- Подключите кофеварку к электросети.
- Переведите главный выключатель (F) в положение ON. Индикатор состояния (E) загорится красным светом.
- Для этой операции не нужно дожидаться полного нагрева кофеварки.
- Установите пустую емкость под место для кофейной чашки (держатель фильтра (H) можно не устанавливать или установить без кофе).
- Поверните переключатель (D) в положение «Кофе».
- Вода начнет вытекать из отверстия для держателя фильтра. Подождите, пока наберется примерно одна чашка воды.
- Для завершения процесса поверните переключатель (D) обратно в центральное положение «0».
- Теперь система вашей кофеварки полностью заполнена и готова к работе.
Заполнение резервуара для воды (повседневное использование)
- Прежде чем включать кофеварку, убедитесь, что резервуар заполнен водой.
- Извлеките резервуар для воды из кофеварки.
- Откройте крышку резервуара.
- Наполните резервуар холодной водой, ориентируясь на отметки MAX и MIN.
- Плотно закройте крышку.
- Установите резервуар обратно в гнездо, убедившись, что он надежно зафиксирован.
Подготовка молотого кофе
- Извлеките держатель фильтра (H).
- Установите выбранный фильтр для молотого кофе (J для одной порции или K для двух порций) в держатель фильтра.
Советы по извлечению фильтра
- Внутри держателя фильтра находится пружина, которая предотвращает выпадение фильтра при утилизации использованного кофе. Эта пружина создает боковое натяжение на фильтре.
- Из-за этого натяжения для извлечения фильтра (для замены или чистки) может потребоваться использование инструмента.
- Мы рекомендуем использовать нож с закругленным кончиком или кончик чайной ложки, аккуратно поместив его между верхним краем держателя фильтра и нижней частью края сита.
- Легкий поворот разделит их, облегчая извлечение.
- Фильтр J (меньший) подходит как для молотого кофе, так и для бумажных кофейных чалд.
- Мы настоятельно рекомендуем использовать кофе натуральной обжарки. Использование кофе других видов обжарки может негативно сказаться на работе вашей кофемашины.
- Заполните выбранный съемный фильтр (для 1 или 2 чашек) молотым кофе. Ориентировочно, используйте 6-7 граммов кофе на каждую порцию.
- Используя мерную ложку (I): для одной чашки – одну ложку, для двух чашек – две ложки.
- Затем слегка уплотните молотый кофе обратной стороной мерной ложки.
- Перед тем как установить держатель фильтра в кофеварку, отверните назад фиксатор фильтра.
- Снова установите держатель фильтра в прибор.
- Установите держатель фильтра в узел для приготовления кофе, вставив его снизу и повернув против часовой стрелки (слева направо) до фиксации.
Ваш идеальный напиток: приготовление и особенности
Приготовление эспрессо
- Подключите кофеварку к электросети.
- Включите прибор, нажав на главный выключатель (F).
- Индикатор состояния (E) будет мигать красным светом.
- Дождитесь, пока индикатор (E) изменит цвет на синий. Это означает, что достигнута оптимальная температура для приготовления кофе.
- Поставьте одну или две предварительно подогретые чашки под выходное отверстие держателя фильтра.
- Поверните переключатель «Кофе/Пар» (D) в положение «Кофе».
- Начнется подача кофейного напитка. Когда вы получите желаемый объем эспрессо (короткий или длинный), поверните переключатель (D) обратно в центральное положение «0».
- После завершения подачи кофе подождите несколько секунд, затем уберите чашки.
- Извлеките держатель фильтра и очистите его от использованной кофейной гущи.
- Тщательно промойте держатель фильтра под проточной водой и хорошо высушите.
- Убедитесь, что съемный фильтр идеально установлен в держателе фильтра.
- Снова установите держатель фильтра в прибор.
Важная заметка: После заваривания эспрессо кофеварка автоматически создает немного пара и сливает оставшуюся воду из насоса в поддон для сбора капель. Это гарантирует отсутствие остаточной воды в системе нагрева. После приготовления нескольких чашек эспрессо осторожно извлеките поддон для сбора капель, опорожните его и установите на место.
Приготовление кофе с использованием бумажных чалд (PODS)
Если вы предпочитаете использовать готовые одноразовые бумажные чалды:
- Извлеките фильтр для молотого кофе из держателя фильтра (K).
- Вставьте в держатель фильтра специальный фильтр для чалд (J).
- Поместите чалду в держатель фильтра, убедившись, что её бумажные края не выступают за пределы держателя.
- Далее действуйте так же, как при приготовлении молотого кофе.
- По окончании приготовления, когда переключатель «Кофе/Пар» (D) находится в положении «0»:
- Извлеките фильтр для чалды и выбросьте использованную чалду.
- Тщательно промойте держатель фильтра и фильтр для чалд (хорошо высушите их).
Создание пара (для капучино и подогрева)
Функция подачи пара идеально подходит для создания пышной молочной пены для капучино, а также для подогрева других жидкостей.
- Включите кофеварку, нажав главный выключатель (F).
- Дождитесь, пока индикатор состояния (E) загорится синим светом. Это свидетельствует о достижении оптимальной температуры для подачи пара.
- Поставьте емкость (например, питчер с молоком) под паровую трубку.
- Поверните переключатель «Кофе/Пар» (D) в положение «Пар».
- Начнется подача пара.
- Когда вы получите достаточное количество пара или желаемый результат, поверните переключатель (D) обратно в центральное положение «0» и уберите емкость.
Энергосбережение: функция автоотключения
Кофеварки Black+Decker разработаны с учетом экономии энергии. Если в течение нескольких минут вы не совершаете никаких действий с прибором, он автоматически переходит в режим энергосбережения и выключается. Чтобы вернуться к нормальной работе, просто нажмите главный выключатель (F).
Завершение работы с прибором
- Выключите кофеварку, нажав главный выключатель (F).
- Отключите прибор от электросети.
- Опустошите резервуар для воды.
- Произведите очистку кофеварки.
Уход за вашей кофеваркой: чистота и долговечность
Базовая очистка
- Всегда отключайте кофеварку от электросети и дайте ей полностью остыть, прежде чем приступать к любой очистке.
- Протрите корпус прибора влажной тканью с несколькими каплями мягкого моющего средства, затем высушите.
- Строго запрещено использовать для очистки растворители, продукты с кислотным или щелочным pH (например, отбеливатель) или абразивные чистящие средства.
- Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних рабочих частей прибора.
- Важно: Ни одна из частей этой кофеварки не предназначена для мытья в посудомоечной машине.
- После мытья тщательно высушите все детали, прежде чем собирать их и убирать прибор на хранение.
Чистка капучинатора (см. рис. 1)
- ВНИМАНИЕ! Паровая трубка, её наконечник и съемная насадка могут быть ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ сразу после использования. Будьте предельно осторожны.
- Рекомендуется промывать и протирать паровую трубку сразу после вспенивания молока (и перед выключением кофеварки), чтобы предотвратить образование отложений.
- Для этого потяните вниз черную съемную насадку для вспенивания и промойте её под теплой проточной водой.
- Налейте немного воды в чашку, погрузите паровую трубку в воду, поверните переключатель «Кофе/Пар» (D) в положение «Пар» на несколько секунд, затем верните его в центральное положение «0».
- Используйте чистую ткань, чтобы высушить паровую трубку, и установите съемную насадку на место.
- Если паровая трубка сильно забита, наконечник можно отвинтить и замочить в теплой мыльной воде.
- Если пар не выходит из паровой трубки, это, вероятно, связано с засорением засохшим молоком. В этом случае осторожно используйте иглу, чтобы удалить остатки молока из отверстия наконечника для вспенивания (см. Рис. 1) и устранить засор.
- После очистки промойте под проточной водой и соберите капучинатор. Затем попробуйте подать пар снова.
Борьба с накипью: регулярная декальцинация
Для безупречной работы вашей кофеварки крайне важно поддерживать её в состоянии, свободном от известковых или магниевых отложений, которые образуются при использовании жесткой воды.
- Чтобы избежать этой проблемы, мы рекомендуем использовать воду с низким содержанием минералов (низкой кальциевой или магниевой минерализацией).
- Однако, если использование такой воды невозможно, вам следует регулярно проводить процедуру декальцинации (удаления накипи) в соответствии со следующей периодичностью:
- Каждые 6 недель, если вода очень жесткая.
- Каждые 12 недель, если вода просто жесткая.
- Для этой процедуры мы настоятельно рекомендуем использовать специализированное средство для удаления накипи, предназначенное для данного типа кофеварок. Его можно приобрести в специализированных магазинах или в авторизованных сервисных центрах.
- Важно: Домашние растворы, такие как уксус, не рекомендуются для декальцинации этого прибора, так как могут повредить его компоненты.
Устранение неполадок и ремонт: когда что-то пошло не так
- В случае возникновения неисправностей или сбоев в работе, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать прибор – это может быть опасно и аннулирует гарантию.
- Если сетевое подключение повреждено, его необходимо заменить. В этом случае действуйте так же, как при любой другой неисправности – обратитесь в сервис.
Диагностика проблем: что делать, если...
Вот таблица, которая поможет вам определить возможные причины неполадок и найти решения:
- Неполадка: Вода вытекает сбоку держателя фильтра.
- Возможные причины:
- Держатель фильтра установлен неправильно.
- Край сита покрыт кофейной гущей.
- Узел приготовления кофе загрязнен.
- Решения:
- См. раздел «Подготовка молотого кофе».
- Очистите сито вокруг края и очистите узел приготовления кофе.
- Протрите узел влажной тканью.
- Возможные причины:
- Неполадка: Кофе не выходит.
- Возможные причины:
- Нет воды в резервуаре.
- Резервуар для воды установлен неправильно.
- Отверстия фильтра забиты; кофе слишком мелко помолот или чрезмерно спрессован.
- Решения:
- Наполните резервуар для воды.
- Убедитесь, что резервуар надежно установлен, надавив на его верхнюю часть.
- Опустошите фильтр и промойте его водой. Очистите узел приготовления влажной тканью. Снова заполните фильтр и слегка уплотните кофе.
- Возможные причины:
- Неполадка: Кофе выходит медленно или капает по одной капле.
- Возможные причины:
- Кофе слишком мелко помолот или чрезмерно спрессован.
- Решения:
- Убедитесь, что степень помола правильная и кофе не был чрезмерно спрессован.
- Возможные причины:
- Неполадка: Кофе выходит без пенки (крема).
- Возможные причины:
- Использованный кофе просрочен или высох.
- Кофе был недостаточно спрессован.
- Помол кофе слишком крупный.
- Решения:
- Используйте свежий кофе, а после вскрытия храните его в герметичном контейнере.
- Плотно спрессуйте кофе.
- Перемолите кофе более мелко.
- Возможные причины:
- Неполадка: Кофе выходит слишком быстро.
- Возможные причины:
- Помол кофе слишком крупный.
- В сите недостаточно кофе.
- Кофе был недостаточно спрессован.
- Решения:
- Перемолите кофе более мелко.
- Убедитесь, что в сите находится необходимое количество кофе.
- Плотно спрессуйте кофе.
- Возможные причины:
- Неполадка: Из паровой трубки не выходит пар.
- Возможные причины:
- Трубка забита.
- Решения:
- Очистите паровую трубку влажной тканью, чтобы удалить возможные остатки засохшего молока, и прочистите отверстия с помощью иглы. Нажмите соответствующий переключатель и выпускайте пар до тех пор, пока он не начнет идти непрерывно и с силой.
- Возможные причины:
Забота об окружающей среде: экология и утилизация
- Материалы, из которых изготовлена упаковка вашей кофеварки, включены в систему сбора, классификации и переработки отходов. Для их утилизации, пожалуйста, используйте соответствующие общественные контейнеры для каждого типа материала.
- Этот продукт не содержит концентраций веществ, которые могут считаться вредными для окружающей среды.
Важное примечание по утилизации:
Символ перечеркнутого мусорного бака на колесиках на приборе означает, что по окончании срока его службы, вы не должны выбрасывать его вместе с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, пожалуйста, сдайте прибор в специализированный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) или уполномоченному переработчику. Это поможет обеспечить правильную утилизацию и переработку, минимизируя негативное воздействие на окружающую среду.
