Грили Clatronic

Гриль Clatronic BQ 2977 N

Гриль Clatronic BQS 3508 schwarz

Гриль Clatronic MG 3519 schwarz-inox

Гриль вертикальный Clatronic DVG 3686 schwarz

Вертикальный мультигриль (шаурма, курица-гриль, шашлык)

Благодаря вертикальному положению жир стекает в поддон



В комплекте 1 большой вертел и 6 шампуров для мяса



Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ с индикатором питания

Технические характеристики: гриль вертикальный Clatronic DVG 3686 schwarz

Марка	Clatronic
Модель	DVG 3686 schwarz
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Регулировка нагрева	Нет
Съёмные пластины	Нет
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1400
EAN

Гриль Clatronic BQS 3508 schwarz

Гриль для приготовления продуктов без жира и неприятного запаха

Плавно регулируемый термостат с LED-индикатором
Хромированная решетка
Легко разбирается для мытья и чистки
Термоизолированный корпус
Металлический лоток для жира
Защита от ветра
Высота 80 см
Можно использовать как настольный гриль
Площадь гриля: 36 x 25 см

Технические характеристики: гриль Clatronic BQS 3508 schwarz

Марка	Clatronic
Модель	BQS 3508 schwarz
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Регулировка нагрева	Да
Съёмные пластины	Да
Лоток сбора жира	Нет
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	3,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2000
EAN	4006160616972

Путеводитель по эксплуатации электрического барбекю-гриля Clatronic BQS 3508

Важная информация о безопасности

В данном тексте используются специальные обозначения, призванные сохранить ваше здоровье и целостность устройства.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на прямую угрозу здоровью и риск получения травм.
  
• ВНИМАНИЕ: Сигнализирует о потенциальной опасности для самого прибора или окружающих предметов.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Полезные советы и дополнительная информация.
  

Общие правила пользования

• Прибор можно использовать на открытом воздухе, но с ограничениями: берегите его от дождя, влаги и прямых солнечных лучей.
• Никогда не погружайте прибор в жидкость.
  
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
• Всегда отключайте гриль от сети (тяните за вилку, а не за шнур), если вы закончили готовку, меняете насадки или проводите чистку.
• Не оставляйте работающий гриль без присмотра.
• Регулярно осматривайте шнур и сам прибор на наличие повреждений. При их обнаружении эксплуатация запрещена.
• Берегите упаковочные материалы (пленку, пенопласт) от детей — это не игрушка, существует риск удушья!

Специальные меры предосторожности для данной модели

На корпусе вы можете увидеть символ, предупреждающий о горячей поверхности.

Риск ожогов! Во время работы и сразу после нее поверхности гриля раскалены. Касаться можно только термостата и специальных ручек. Следите, чтобы сетевой шнур не касался горячих частей.

Важные запреты и правила:

• Опасность перегрева! Нагревательный элемент можно включать только тогда, когда поддон заполнен водой.
  
• Следите за уровнем воды, доливая её до отметки MAX при необходимости.
• Продукты следует выкладывать только на решетку.
  
• Категорически запрещено накрывать гриль фольгой, алюминиевыми поддонами или другими материалами. Это нарушает теплообмен, ведет к перегреву и может безвозвратно испортить устройство.
  
• Соблюдайте дистанцию: минимум 30 см до мебели и штор, минимум 15 см до стены.
• Использование древесного угля или горючих жидкостей в этом приборе запрещено.
  
• Используйте гриль на улице только в абсолютно сухую погоду. Не храните его под открытым небом.
• Подключайте прибор только к заземленной розетке. Рекомендуется использование устройства защитного отключения (УЗО) с током утечки не более 30 мА.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления.
• Устанавливайте гриль на ровную, жаропрочную поверхность.

Знакомство с комплектацией

В коробке вы найдете всё необходимое для сборки:

• Корпус с поддоном для воды.
• Нагревательный элемент, совмещенный с блоком термостата.
• Решетка для жарки.
• Ветрозащитный экран.
• Полка-подставка (для напольной сборки).
• Ножки (4 короткие и 4 длинные секции).
• Крепежные элементы (винты и барашковые гайки).

Распаковка и монтаж

Извлеките все детали из упаковки, удалите защитные пленки и фиксаторы. Если вы обнаружили повреждения или нехватку деталей, не включайте прибор и обратитесь к продавцу.

Примечание: На новом устройстве может быть производственная пыль. Рекомендуем протереть его перед сборкой.

Варианты сборки

Вы можете использовать гриль в двух конфигурациях: как настольный прибор или как напольную установку на ножках.

Сборка напольной версии:

• Возьмите полку-подставку и вставьте в неё снизу четыре длинные секции ножек (открытым концом).
• Сверху в эти же секции вставьте четыре короткие трубки. Изогнутые части должны смотреть внутрь конструкции.
• Убедитесь, что отверстия в ножках свободны и все детали заняли правильное положение.
• Закрепите каркас с помощью комплектных болтов и гаек.
• Вставьте изогнутые винты в отверстия изнутри и затяните барашковыми гайками.
• Установите корпус гриля на полученный каркас и аккуратно надавите до фиксации (глубина посадки около 2 см).
• Проверьте устойчивость конструкции перед началом использования.

Эксплуатация: путь к идеальному барбекю

Подготовка

• Вода — это важно! Налейте в поддон 1 литр холодной воды. Ориентируйтесь на отметку «MAX» на задней стенке поддона. Не переливайте выше этой метки, чтобы не повредить нагреватель, но и не включайте без воды.
  
• Установите нагревательный элемент. Вставьте блок термостата в специальный паз на корпусе сверху до щелчка.
• Важно: Устройство оснащено предохранителем. Нагреватель не включится, если он установлен неправильно (вне корпуса).
  
• При необходимости установите ветрозащитный экран.

Подключение к сети

Убедитесь, что напряжение в сети соответствует требованиям прибора. Используйте только розетки с заземлением. Если используете удлинитель, его сечение должно быть не менее 1,5 мм². Избегайте многоместных розеток из-за высокой мощности прибора.

Первое включение

Перед первым приготовлением еды залейте воду и включите гриль на 15 минут без продуктов на максимальной мощности. Это необходимо для удаления защитного покрытия с нагревательного элемента. Появление легкого дыма — нормальное явление, просто проветрите помещение.

Процесс приготовления

• Убедитесь, что гриль стоит устойчиво.
• Залейте воду.
• Разогрейте прибор около 5 минут.
• Выберите температурный режим поворотным регулятором:

• Низкий/Средний — для томления или поддержания тепла.
• Высокий — для быстрой жарки и образования корочки.

• Индикатор покажет, когда идет нагрев.
• Выкладывайте продукты прямо на решетку и не забывайте их переворачивать.

Контроль уровня воды: В процессе готовки вода испаряется. Если уровень упал, сначала отключите гриль от сети, и только потом долейте воду до метки. Не лейте холодную воду прямо на раскаленную спираль — она может треснуть!

Завершение работы

Поверните регулятор температуры против часовой стрелки до упора и выньте вилку из розетки.

Очистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему полностью остыть перед чисткой.

• Строго запрещено погружать нагревательный элемент с термостатом в воду. Это смертельно опасно (риск удара током) и приведет к поломке. Его можно только протирать слегка влажной тканью.
  
• Не используйте металлические мочалки, щетки и абразивные порошки.
• Снимите решетку и ветрозащиту. Вылейте грязную воду из поддона.
• Решетку, поддон, корпус и экран можно мыть вручную в горячей мыльной воде. Сильные загрязнения удаляйте нейлоновой щеткой.
• Соберите прибор только после полного высыхания всех частей.

Устранение неполадок

Если нагревательный элемент не включается, в первую очередь проверьте:

• Есть ли напряжение в розетке.
• Правильно ли установлен блок с термостатом в корпус (сработала ли защита от неправильной установки).

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде. Данный прибор нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Сдайте неисправное или устаревшее электрическое оборудование в специализированные пункты приема. Этим вы внесете вклад в переработку сырья и предотвратите вредное воздействие на экологию.

Гриль Clatronic BQ 2977 N

Настольный гриль для приготовления продуктов без жира и неприятного запаха

Хромированная решетка
Легко разбирается для мытья и чистки
Металлический лоток для жира

Технические характеристики: гриль Clatronic BQ 2977 N

Марка	Clatronic
Модель	BQ 2977 N
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Регулировка нагрева	Нет
Съёмные пластины
Лоток сбора жира	Да
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2000

Гриль Clatronic MG 3519 schwarz-inox

Многофункциональный гриль для приготовления панини, стейков, рыбы, овощей и пр.

Корпус из нержавеющей стали



Короткое время приготовления
Пластины с антипригарным покрытием с очень глубокими канавками для лучшего узора
Термоизолированные ручки
Световой индикатор
Площадь поверхности гриля: 23 x 14.5 см
Отсек для хранения шнура

Технические характеристики: гриль Clatronic MG 3519 schwarz-inox

Марка	Clatronic
Модель	MG 3519 schwarz-inox
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Регулировка нагрева	Нет
Съёмные пластины	Нет
Лоток сбора жира	Нет
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Чёрный
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,39
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	700
EAN	4006160617115

Руководство пользователя: мультигриль Clatronic MG 3519

Меры предосторожности и безопасность

Для того чтобы использование прибора приносило только радость и не стало причиной неприятностей, строго следуйте приведенным ниже правилам безопасности.

Общие правила эксплуатации

• Устройство предназначено исключительно для домашнего, некоммерческого использования.
  
• Используйте гриль только в закрытых помещениях. Оберегайте его от воздействия прямых солнечных лучей, высокой влажности и контактов с жидкостями.
• Никогда не беритесь за прибор мокрыми руками. Если корпус намок, немедленно отключите питание.
• Всегда извлекайте вилку из розетки, если вы закончили готовку, меняете насадки или собираетесь чистить устройство. Тянуть следует за саму вилку, а не за провод.
• Не оставляйте работающий гриль без присмотра. Выходя из комнаты, обязательно выключайте его.
• Регулярно осматривайте шнур и сам прибор на предмет повреждений. При обнаружении дефектов эксплуатация запрещена.
• Храните упаковочные материалы (пакеты, пенопласт) в недоступном для детей месте во избежание риска удушья.

Специальные предупреждения для данной модели

Обратите особое внимание на следующие символы и предупреждения на корпусе устройства:

• Осторожно: Горячая поверхность! Во время работы внешние части гриля сильно нагреваются. Прикасайтесь только к ручке и переключателям.
  
• Опасность ожогов паром! Будьте предельно осторожны при открытии верхней крышки во время готовки — изнутри может вырваться горячий пар.
  
• Пожарная безопасность: Масла и жиры могут воспламеняться при перегреве. Устанавливайте гриль на расстоянии не менее 30 см от легковоспламеняющихся предметов (штор, мебели).
  
• Запрет на погружение: Никогда не мойте прибор под струей воды и не погружайте его в жидкость.
  

Важные указания по установке и использованию

• Размещайте гриль на ровной, термостойкой поверхности. Рекомендуется подложить защитную жаропрочную подставку, так как возможны брызги жира.
• Не ставьте прибор под навесными шкафами из-за поднимающегося тепла и пара.
• Не передвигайте устройство, пока оно работает.
• Следите, чтобы сетевой шнур не касался нагревающихся частей гриля.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления.
• Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами.
• Детям старше 8 лет и лицам с ограниченными возможностями разрешено пользоваться прибором только под присмотром и после инструктажа.

Знакомство с устройством

Ваш мультигриль состоит из следующих основных элементов:

• Удобная ручка для открывания.
• Верхняя жарочная панель.
• Световой индикатор нагрева.
• Фиксатор (механизм блокировки).
• Нижняя жарочная панель.

Подготовка к работе

Распаковка

Извлеките гриль из коробки и удалите все защитные пленки и картонные вставки. Осмотрите прибор на наличие повреждений при транспортировке. Если комплектация неполная или есть дефекты, не включайте прибор и обратитесь к продавцу.

Первое включение

Перед тем как начать готовить еду, необходимо удалить производственную пыль и смазку:

• Протрите пластины согласно разделу «Уход и чистка».
• Смажьте поверхности небольшим количеством термостойкого масла.
• Закройте крышку и включите гриль в сеть примерно на 10 минут без продуктов.
• Может появиться легкий дым или запах — это нормальное явление, просто проветрите помещение.
• После остывания снова протрите поверхности влажной тканью.

Процесс приготовления

Рекомендации по использованию покрытия

Чтобы антипригарное покрытие служило долго:

• Используйте лопатки только из дерева или тефлона.
  
• Никаких ножей, вилок или металлических предметов на жарочной поверхности.
• Избегайте пластиковой утвари, которая может расплавиться.
• Для готовки с маслом выбирайте сорта, устойчивые к высоким температурам (например, подсолнечное). Сливочное или оливковое масло могут начать дымить.

• Вставьте вилку в розетку. Загорится контрольная лампа — начался нагрев.
• Разогрев занимает около 5 минут. Когда лампа погаснет, гриль готов к работе. Примечание: в процессе жарки лампа будет периодически включаться и выключаться, поддерживая температуру.
  
• Откройте крышку и выложите продукты на нижнюю панель.
• Плавно опустите верхнюю панель. Благодаря шарнирному соединению она подстроится под толщину куска, обеспечивая контакт с обеих сторон. Переворачивать еду не нужно.
• Дождитесь готовности блюда. Открывайте крышку аккуратно, помня о горячем паре.
• Снимите готовый продукт деревянной лопаткой.

Советы по времени приготовления

Время жарки зависит от толщины продукта и ваших личных предпочтений. Готовность лучше всего определять по внутренней температуре продукта с помощью кулинарного термометра.

Примерное время жарки

• Филе куриной грудки: около 5 минут.
• Свиная отбивная: около 7 минут.

Рекомендуемая температура внутри продукта (готовность)

• Говядина (филе, ростбиф):
   
  • С кровью (Rare): 45–50°C
  • Средняя прожарка (Medium): 50–55°C
  • Полная прожарка (Well Done): 60–65°C
• Телятина: Светло-розовая — 60–65°C; полная готовность — 78°C.
  
• Свинина:
   
  • Филе: 65°C
  • Шейка: 70–75°C
  • Отбивная: 75–80°C
• Баранина: Спинка — 65°C; нога — 80°C.
  
• Птица: Куриная грудка — 70°C; индейка/утка (полная прожарка) — 80°C.
  
• Рыба: Лосось — 60°C; судак — 62°C.
  

Уход и чистка

Правильный уход продлит жизнь вашему грилю.

• Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему остыть перед чисткой.
• Важно: Никогда не погружайте гриль в воду, это опасно для жизни и приведет к поломке.
  
• Не используйте металлические щетки, абразивные губки или агрессивные чистящие средства.
• Жарочные пластины являются несъемными. Протирайте их мягкой влажной губкой или тканью с теплой водой.
• Затем вытрите поверхности насухо.
• Корпус прибора достаточно протереть слегка влажной салфеткой.

Хранение

Убирайте на хранение только чистый и остывший прибор. Для экономии места гриль можно хранить вертикально, зафиксировав пластины боковым замком. Шнур питания удобно наматывается на специальное крепление в основании. Храните в сухом, проветриваемом месте, недоступном для детей.

Устранение неполадок

Если прибор не включается:

• Проверьте исправность розетки, подключив другой прибор.
• Убедитесь, что вилка плотно вставлена в гнездо.
• Проверьте предохранители в домашней электросети.

Если эти меры не помогли, устройство может быть неисправно — обратитесь в сервисный центр.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде. Не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовым мусором. Сдавайте неисправную или устаревшую технику в специальные пункты приема для переработки. Это поможет предотвратить вредное воздействие на экологию и здоровье человека.