Сушилки для овощей и фруктов Kitfort

Сушилки для овощей и фруктов Kitfort: модели

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4941

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4945

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4947

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4948

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4952

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4955

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4975

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-1999

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-4916

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-4919

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-4955

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-4963

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4942

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4942

Мощность	700 Вт
Температура	35 – 70 °C с шагом 1 °C
Таймер	от 30 мин до 48 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	305 х 332 мм
Размер сплошного пластикового поддона	290 х 320 мм
Размер сетки	290 х 320 мм
Расстояние между поддонами	30 мм
Длина шнура	0,9 м
Размер устройства	343 х 455 х З10 мм
Размер упаковки	490 х 377 х 363 мм
Вес нетто	8,3 кг
Вес брутто	9,4 кг

Полезные лакомства круглый год

Электросушилка КТ-4942 – универсальный прибор для дегидратации множества продуктов: овощей, фруктов, ягод, грибов, корнеплодов. Она также подходит для сушки трав, зелени, приготовления вяленого мяса, рыбы и хлебных сухариков.

Простое управление

Прибор оборудован интерфейсом для регулировки параметров работы, включая температурный режим, продолжительность цикла и активацию внутреннего освещения. Пользователь может задать желаемую температуру в диапазоне от 35 до 70 градусов Цельсия с точностью до одного градуса. Также доступна установка времени работы до суток с интервалом в полчаса.

Богатый урожай – большая комплектация!

Комплектация прибора включает восемнадцать уровней для сушки, разделенных на три типа по шесть штук: стандартные металлические решетки подойдут для основной массы продуктов; специальные сетки удержат даже мелкие ягоды и травы; а сплошные поддоны из пищевого пластика созданы для пастилы и продуктов с высоким содержанием влаги.

Горизонтальный обдув

Устройство оборудовано теплогенератором и системой циркуляции воздуха, что позволяет поддерживать одинаковую температуру во всём внутреннем пространстве. Горизонтальное направление воздушных потоков препятствует обмену запахами, поэтому можно без опасений дегидрировать различные типы продуктов одновременно.

Польза в каждом кусочке

Прибор для сушки фруктов и овощей — прекрасное решение для приверженцев здорового питания. Освоить его очень легко, а результатом станут вкуснейшие, полностью натуральные сушеные деликатесы, приготовленные вами без консервантов и добавок в уюте собственной кухни.

Добро пожаловать в мир сушеных сокровищ!

Теперь вам открывается целый мир вкусных и полезных домашних заготовок. Забудьте про консерванты и искусственные добавки – только натуральный вкус лета и осени круглый год! Эта инструкция – ваш путеводитель в мир витаминов и здорового питания. Приготовьтесь к удивительным открытиям!

Что вас ждет в коробке?

Прежде чем отправиться в увлекательное кулинарное путешествие, убедитесь, что у вас есть все необходимое:

• Сушилка Kitfort KT-4942.
• 6 съемных поддонов для сушки.
• 1 поддон для пастилы (сплошной).
• Руководство по эксплуатации, которое вы сейчас читаете.

Знакомство с вашей помощницей

Давайте разберемся, как устроена ваша новая сушилка. Это поможет вам легко и быстро освоиться с ее управлением.

Основные компоненты:

• Корпус: Основа всего устройства, вмещает в себя нагревательный элемент и вентилятор.
  
• Поддоны для сушки: Сетчатые или сплошные поверхности, на которых размещаются продукты для сушки.
  
• Панель управления: Кнопки и дисплей для установки температуры и времени работы.
  
• Дверца: Прозрачная дверца, позволяющая наблюдать за процессом сушки.
  

Первый запуск: подготовка к подвигам!

Перед первым использованием необходимо подготовить сушилку к работе. Это очень просто!

• Тщательно промойте все съемные части (поддоны) теплой водой с мягким моющим средством.
• Протрите внутреннюю поверхность корпуса влажной тканью.
• Дайте всем деталям полностью высохнуть.
• Установите поддоны обратно в корпус.
• Включите сушилку на минимальную температуру на 30 минут без продуктов, чтобы избавиться от заводского запаха.

Секреты успешной сушки: от теории к практике

Подготовка продуктов – половина успеха:

• Выбор продуктов: Используйте только свежие, спелые и неповрежденные фрукты, овощи и ягоды.
  
• Нарезка: Нарезайте продукты тонкими ломтиками или кусочками одинаковой толщины. Это обеспечит равномерную сушку. Идеальная толщина – 3-5 мм.
  
• Предварительная обработка: Некоторые фрукты (например, яблоки) могут потемнеть. Чтобы этого избежать, сбрызните их лимонным соком.
  
• Раскладка: Раскладывайте продукты на поддонах в один слой, оставляя небольшие зазоры для циркуляции воздуха. Не перегружайте поддоны!
  

Управление сушилкой – проще простого:

• Включите сушилку в розетку.
• Разместите подготовленные продукты на поддонах.
• Выберите необходимую температуру и время сушки с помощью панели управления.
• Нажмите кнопку «Старт».
• Во время сушки периодически проверяйте продукты и при необходимости меняйте поддоны местами для равномерного просушивания.
• После окончания процесса выключите сушилку и дайте продуктам остыть.

Температурные режимы и время сушки: ключ к совершенству

Точное время сушки зависит от вида продуктов, их толщины и желаемой степени сухости. Ниже приведены примерные рекомендации:

• Фрукты: Обычно требуют температуры 50-60°C и времени от 6 до 12 часов.
  
• Овощи: Оптимальная температура 50-55°C, время сушки – 8-16 часов.
  
• Ягоды: Рекомендуемая температура 45-50°C, время – 10-18 часов.
  
• Травы и специи: Сушите при температуре 35-40°C в течение 2-5 часов.
  
• Мясо и рыба: Требуют более высокой температуры (60-70°C) и времени сушки (10-20 часов).
  

Помните, это всего лишь ориентировочные значения. Всегда проверяйте готовность продуктов на ощупь. Они должны быть сухими, но не хрупкими.

Создаем пастилу: сладкая сказка своими руками:

С помощью сплошного поддона вы сможете приготовить вкуснейшую домашнюю пастилу.

• Измельчите фрукты или ягоды в пюре.
• Добавьте мед, сахар или другие подсластители по вкусу.
• Распределите пюре тонким слоем (2-3 мм) по поддону для пастилы.
• Сушите при температуре 50-55°C в течение 6-10 часов, пока пастила не станет эластичной и не перестанет липнуть к рукам.
• Остудите пастилу и нарежьте ее на полоски или другие фигурки.

Уход и хранение: залог долгой службы

Чтобы ваша сушилка радовала вас долгие годы, соблюдайте простые правила ухода:

• После каждого использования тщательно мойте и сушите все съемные части.
• Протирайте корпус влажной тканью.
• Не используйте абразивные чистящие средства и жесткие щетки.
• Храните сушилку в сухом и чистом месте.

Важные меры предосторожности

Безопасность прежде всего! Пожалуйста, ознакомьтесь с этими правилами, чтобы избежать неприятных ситуаций:

• Не оставляйте включенную сушилку без присмотра.
• Не используйте сушилку на открытом воздухе или во влажных помещениях.
• Не допускайте детей к работающей сушилке.
• Не накрывайте сушилку во время работы.
• Не используйте поврежденные или неисправные части.
• Перед чисткой или хранением всегда отключайте сушилку от сети.

Наслаждайтесь вкусом лета круглый год!

Теперь вы готовы создавать свои кулинарные шедевры! Экспериментируйте с разными продуктами, находите свои любимые сочетания и делитесь своими открытиями с близкими. Пусть ваша сушилка Kitfort KT-4942 станет вашим верным помощником в мире здорового и вкусного питания!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4948

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4948

Мощность	370 – 450 Вт
Температура	35 – 70 °C
Таймер	от 30 мин до 24 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	300 х 250 мм
Размер пластикового поддона	297 х 249 мм
Размер силиконового коврика	285 х 235 мм
Расстояние между поддонами	28 мм
Длина шнура	1 м
Размер устройства	368 х 328 х 278 мм
Размер упаковки	405 х 370 х 315 мм
Вес нетто	5,1 кг
Вес брутто	6,1 кг

 

Витамины каждый день!

 Аппарат КТ-4948 представляет собой электрическую сушилку, созданную для дегидратации разнообразной пищи. Используйте её для овощей, фруктов, ягод, грибной продукции, корнеплодов, а также трав и зелени. Прибор подходит и для приготовления вяленого мяса, рыбы или сухариков из хлеба. В комплектацию входят шесть решётчатых уровней из металла, шесть гибких листов из силикона и один цельный пластиковый лоток.



 

Простое и понятное управление

 Настройте параметры работы устройства под свои нужды. Доступен выбор температурного режима в пределах от 35 до 70 градусов Цельсия, с возможностью регулировки с точностью до 5 градусов. Продолжительность процесса можно задать в интервале от получаса до полных суток, изменяя значение с шагом в 30 минут. Для выбора нужного уровня нагрева воспользуйтесь клавишей «Температура», после чего кнопками «Больше» или «Меньше» доведите показатель до требуемого значения.



 

13 поддонов в комплекте

 Сушилка КТ-4948 укомплектована тринадцатью лотками разного назначения. Решетки из металла универсальны и подходят для дегидратации широкого спектра продуктов. Для обезвоживания плодов с высоким содержанием влаги предусмотрены силиконовые листы. Создавать фруктовую пастилу удобно на специальном поддоне из пластика.



 

Мощный нагревательный элемент

 Прибор оснащен системой подогрева и вентилятором, который равномерно распределяет теплые воздушные потоки по камере. Горизонтальное направление обдува эффективно предотвращает смешивание ароматов, позволяя одновременно сушить различные типы продуктов.

Первые шаги к здоровью и вкусу

Распаковка и первое знакомство

Аккуратно извлеките сушилку из упаковки. Убедитесь, что в комплекте есть все необходимые компоненты:

• База сушилки
• Несколько поддонов (количество зависит от модели)
• Руководство пользователя (это вы!)

Перед первым использованием тщательно протрите все детали влажной тканью. Поддоны можно вымыть в теплой мыльной воде. Не забудьте хорошо просушить все детали перед сборкой.

Установка и подготовка к работе

Выберите ровную, устойчивую поверхность для установки сушилки. Убедитесь, что вокруг достаточно места для циркуляции воздуха. Подключите сушилку к сети питания. Ваша новая помощница готова к работе!

Управление – проще простого!

Панель управления

Панель управления состоит из нескольких кнопок и дисплея. Все интуитивно понятно, но давайте разберемся:

• Кнопка включения/выключения: Сердце вашей сушилки. Одно нажатие – и она готова творить чудеса.
  
• Кнопки регулировки температуры: Управляйте теплом – выбирайте оптимальную температуру для каждого продукта. Диапазон обычно составляет от 35°C до 70°C.
  
• Кнопки установки времени: Установите необходимое время сушки, чтобы получить идеальный результат. Таймер может быть установлен на время от 30 минут до 24 часов.
  
• Дисплей: Отображает установленную температуру и оставшееся время сушки.
  

Сушим правильно – сохраняем максимум пользы

Подготовка продуктов

Чистота – залог успеха: Тщательно вымойте и высушите фрукты, овощи и травы перед сушкой.
Нарезка: Нарежьте продукты на тонкие ломтики или кусочки примерно одинаковой толщины. Это обеспечит равномерную сушку. Слишком толстые ломтики будут сохнуть дольше, а слишком тонкие могут пересушиться.
Удаление косточек и сердцевин: Удалите косточки из фруктов и сердцевины из яблок и груш.

Загрузка поддонов

Равномерно распределите продукты по поддонам, оставляя небольшое расстояние между кусочками для свободной циркуляции воздуха. Не перегружайте поддоны – это может увеличить время сушки и снизить ее эффективность.

Настройка параметров сушки

Воспользуйтесь нашей шпаргалкой, чтобы выбрать оптимальные параметры для разных продуктов:

• Яблоки: Температура 55-60°C, время 6-12 часов.
  
• Груши: Температура 55-60°C, время 8-16 часов.
  
• Сливы: Температура 60-65°C, время 10-18 часов.
  
• Вишня: Температура 60-65°C, время 12-20 часов.
  
• Морковь: Температура 50-55°C, время 8-12 часов.
  
• Помидоры: Температура 55-60°C, время 6-10 часов.
  
• Грибы: Температура 45-50°C, время 6-10 часов.
  
• Травы: Температура 35-40°C, время 2-6 часов.
  

Совет от шефа: Время сушки может варьироваться в зависимости от толщины нарезки, влажности воздуха и личных предпочтений. Регулярно проверяйте продукты в процессе сушки и корректируйте время при необходимости.

Процесс сушки

Включите сушилку, установите желаемые параметры и ждите. Не открывайте сушилку без необходимости во время работы, чтобы не нарушать процесс сушки. Для равномерной сушки, периодически меняйте поддоны местами.

Проверка готовности

Сушеные фрукты и овощи должны быть гибкими, но не липкими. Травы должны легко крошиться. Оставьте продукты остыть перед упаковкой.

Хранение – сохраняем результат

Храните сушеные продукты в герметичных контейнерах или пакетах в прохладном, темном и сухом месте. Правильное хранение поможет сохранить вкус и питательные вещества на долгие месяцы.

Безопасность прежде всего!

• Никогда не погружайте базу сушилки в воду или другие жидкости.
• Не используйте сушилку вблизи легковоспламеняющихся материалов.
• Не оставляйте работающую сушилку без присмотра.
• Не позволяйте детям играть с сушилкой.
• Всегда отключайте сушилку от сети перед чисткой или хранением.

Уход и обслуживание

Регулярно очищайте поддоны от остатков пищи. Протирайте базу сушилки влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства. Правильный уход продлит срок службы вашей сушилки и обеспечит ее бесперебойную работу.

Возможные неполадки и их решение

Сушилка не включается: Проверьте подключение к сети. Убедитесь, что розетка исправна.
Сушилка не нагревается: Убедитесь, что установлена правильная температура. Возможно, сработала защита от перегрева – дайте сушилке остыть.
Продукты сушатся неравномерно: Убедитесь, что продукты нарезаны одинаковой толщины и равномерно распределены по поддонам. Не забывайте периодически менять поддоны местами.

Теперь вы готовы к удивительным кулинарным экспериментам! Наслаждайтесь вкусом лета и осени круглый год с вашей новой сушилкой Kitfort KT-4948!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4975

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4975

Напряжение	~220−240 В, 50/60 Гц
Мощность	1000−1200 Вт
Мощность верхней камеры	500−600 Вт
Мощность нижней камеры	500−600 Вт
Температура	от 35 до 80°C с шагом 5°C
Время	от 30 мин до 48 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	275 х 250 мм
Размер сплошного пластикового поддона	258 х 243 мм
Размер сетки	274 х 249 мм
Расстояние между поддонами	21,5 мм
Уровень шума	≤52 дБ
Длина шнура	0,9 м
Размер устройства	310 х 368 х 475 мм
Размер упаковки	419 х 361 х 520 мм
Вес нетто	11,8 кг
Вес брутто	13,0 кг

 

В 2 раза больше заготовок!

 Аппарат для сушки овощей и фруктов модели КТ-4975 создан для обезвоживания разнообразных продуктов — от овощей, ягод и фруктов до грибов, зелени, трав, а также мяса, рыбы и хлебобулочных изделий. Прибор оснащён двумя отдельными камерами, каждая из которых оборудована шестью металлическими лотками для равномерного размещения продуктов.



 

Простое управление

 Модель КТ-4975 оснащена сенсорным дисплеем для управления. Температуру сушки можно регулировать в диапазоне от 35 до 80 °C с шагом 5 градусов, а продолжительность работы устанавливается от 30 минут до 48 часов с шагом 30 минут. Настройки приготовления задаются отдельно для верхней и нижней камер.



 

Идеальная сушка!

 Внутри сушилки расположены пара нагревательных элементов и два вентилятора, которые равномерно распределяют теплый воздух по всей площади камер. Горизонтальная циркуляция воздуха существенно снижает вероятность смешивания ароматов при сушке различных продуктов одновременно.



 

Выбирайте подходящий режим

 В приборе предусмотрен режим подачи холодного воздуха, при активации которого функция нагрева отключается. Этот режим позволяет аккуратно довести блюда до полной готовности, избегая их пересушивания. Помимо этого, в этой модели доступна возможность поддерживать тепло в течение суток.



 

Полный комплект

 В набор устройства включены разнообразные сетчатые и плоские поддоны. Металлические лотки подходят для большинства видов продуктов. Сетчатые подставки предназначены для мелких ингредиентов, например, трав и ягод. Цельные поддоны используются для изготовления пастилы и сушки сочных фруктов и овощей.

Отлично! Давайте превратим сухую техническую инструкцию в увлекательное путешествие в мир дегидратации. Вот ваш новый, уникальный путеводитель по сушилке Kitfort KT-4975.

Добро пожаловать в мир вечного лета с Kitfort KT-4975
!

В ваших руках не просто бытовой прибор, а настоящая машина времени для вкусов и ароматов. Ваша новая сушилка — это персональное солнце, которое заботливо сохранит щедрые дары природы, превратив их в полезные и вкусные лакомства. Забудьте о скучных инструкциях! Перед вами — путеводитель в мир кулинарного творчества, где вы — главный волшебник.

Сокровища из коробки: что внутри?

Прежде чем мы начнем творить, давайте заглянем внутрь и познакомимся с нашими инструментами:

• Сердце прибора: Сам корпус сушилки, в котором и происходит все волшебство. Он разделен на две независимые камеры — верхнюю и нижнюю. Это как иметь две сушилки в одной!
  
• Волшебные уровни: 10 прочных металлических решеток, на которых будут отдыхать ваши будущие деликатесы.
  
• Мастера пастилы: 10 специальных поддонов с бортиками для приготовления нежнейшей домашней пастилы, вяленых томатов в масле или других сочных продуктов.
  
• Ювелирная работа: 10 сеток с мелкими ячейками. Идеальны для сушки ягод, трав и всего, что может проскользнуть сквозь стандартную решетку.
  
• Поддон для крошек: Ваш верный помощник в поддержании чистоты.
  

Как творится магия: принцип работы

Все гениальное просто! Внутри корпуса трудится тихий вентилятор, который создает поток теплого воздуха. Этот ласковый, равномерный ветерок обдувает продукты на всех уровнях, деликатно удаляя из них влагу. Этот процесс называется дегидратацией. В отличие от сушки на солнце, он полностью контролируем, а в отличие от запекания в духовке — сохраняет максимум витаминов и полезных веществ.

Главное преимущество вашей модели — две независимые рабочие камеры. Вы можете одновременно сушить нежные травы в верхней камере при 35°C и вялить мясо в нижней при 70°C. Каждая камера настраивается и работает отдельно, даря вам невероятную гибкость!

Первые шаги к кулинарным шедеврам

• Распаковка и знакомство. Освободите вашу помощницу от упаковки. Протрите корпус влажной тканью, а все поддоны и решетки вымойте теплой водой с мылом и тщательно высушите. Установите сушилку на ровную, устойчивую поверхность, подальше от источников тепла и брызг воды.
  
  
• Подготовка продуктов — искусство нарезки. Вымойте и высушите овощи, фрукты или другие продукты. Главный секрет идеальной сушки — одинаковая толщина ломтиков (оптимально около 5 мм)
  . Чем тоньше нарезка, тем быстрее высохнет продукт. Удалите косточки, сердцевины и поврежденные части.
  
  
• Загрузка уровней. Разложите подготовленные ломтики на решетках в один слой. Не наваливайте их друг на друга! Оставьте немного свободного места между кусочками, чтобы теплый воздух мог свободно циркулировать. Если используете сочные продукты или хотите приготовить пастилу, установите специальный поддон для жидкости.
  
  
• Настройка волшебства: Панель управления. Все управление интуитивно понятно.
  
  • Кнопка «Вкл/Выкл»: Нажмите один раз, чтобы «разбудить» прибор.
    
  • Выбор камеры: На дисплее вы увидите индикаторы «ВЕРХ» и «НИЗ». Нажимайте кнопку выбора, чтобы активировать нужную вам камеру для настройки.
    
  • Кнопка «Время/Температура»: С ее помощью вы переключаетесь между установкой таймера и температуры для выбранной камеры.
    
  • Кнопки «+» и «-»: Ими вы устанавливаете нужные значения. Температура регулируется от 35 до 75°C, а время — от 30 минут до 24 часов.
    
  Пример: Хотите сушить яблоки в верхней камере 8 часов при 60°C? Выберите «ВЕРХ», кнопкой «Время/Температура» установите 60°C, затем снова нажмите ее и установите время 08:00. Готово!
  
  
• Запуск процесса. После того как вы настроили одну или обе камеры, нажмите и удерживайте кнопку «Вкл/Выкл» на 3 секунды. Процесс пошел! Вы услышите тихое жужжание вентилятора, а на дисплее начнется обратный отсчет времени. Вы можете заниматься своими делами — сушилка все сделает сама.
  
  
• Проверка готовности. Время сушки зависит от продукта, его толщины и влажности. Периодически проверяйте результат. Правильно высушенные фрукты — гибкие, но не ломкие. Овощи — более хрупкие. Мясо и рыба должны быть сухими и жесткими.
  

Золотые правила и маленькие хитрости

Советы для идеального результата

• Единообразие — залог успеха. Старайтесь нарезать все кусочки одинаковой толщины для равномерной просушки.
  
• Не жадничайте с пространством. Лучше запустить сушилку дважды, чем перегрузить поддоны. Свободная циркуляция воздуха — ключ к успеху.
  
• Меняйте уровни местами. Для абсолютно идеального результата примерно в середине процесса поменяйте местами верхние и нижние решетки внутри одной камеры.
  
• Искусство пастилы. Для приготовления пастилы измельчите фруктовое или ягодное пюре в блендере, равномерно распределите его по специальному поддону (слоем не толще 5 мм) и сушите при 55–60°C до тех пор, пока пастила не перестанет липнуть к рукам.
  

Температурный гид (шпаргалка)

• Травы и зелень: 35–40°C
  
• Хлеб, йогурт: 40–45°C
  
• Овощи: 50–55°C
  
• Фрукты и пастила: 55–60°C
  
• Грибы: 45–55°C
  
• Мясо, птица, рыба: 65–70°C
  

Чистота — залог долгой дружбы

После завершения кулинарных подвигов дайте прибору полностью остыть.

• Решетки, сетки и поддоны можно мыть в теплой мыльной воде. Они не боятся посудомоечной машины.
• Корпус сушилки протирайте снаружи и изнутри только влажной тканью.
  
• ВНИМАНИЕ: Никогда не погружайте корпус прибора в воду и не допускайте попадания влаги на электронные компоненты!
  

Что-то пошло не так? Без паники
!

Магия не начинается (прибор не включается)
.
Решение: Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку. Убедитесь, что в розетке есть электричество.

Продукты сохнут слишком долго или неравномерно.
Решение: Убедитесь, что ломтики одинаковой толщины и не перекрывают друг друга. Возможно, вы выбрали слишком низкую температуру. Попробуйте поменять поддоны местами в процессе сушки.

Прибор отключается во время работы.
Решение: Возможно, сработала защита от перегрева. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты, и дайте прибору остыть.

Кодекс безопасности: чтобы магия была доброй

Чтобы ваше сотрудничество с сушилкой было долгим и радостным, пожалуйста, соблюдайте эти простые правила:

• Используйте прибор только в помещении. Улица, балкон и влажные подвалы — не для него.
• Держите его подальше от воды, горячих плит и прямых солнечных лучей.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, особенно если дома есть дети или домашние животные.
• Не накрывайте прибор во время работы — ему нужно «дышать».
• Перед чисткой всегда отключайте сушилку от сети.
• Используйте только оригинальные аксессуары, идущие в комплекте.
• Если вы заметили повреждение шнура или корпуса, не используйте прибор и обратитесь в сервисный центр.

Приятного творчества и вкусных открытий с вашей новой сушилкой Kitfort!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4941

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4941

Мощность	700 Вт
Температура	35 – 70 °C с шагом 1 °C
Таймер	от 30 мин до 48 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	305 х 332 мм
Размер сплошного пластикового поддона	290 х 320 мм
Размер сетки	290 х 320 мм
Расстояние между поддонами	30 мм
Длина шнура	0,9 м
Размер устройства	365 х 480 х З10 мм
Размер упаковки	505 х 377 х 363 мм
Вес нетто	8,3 кг
Вес брутто	9,4 кг

 

Про запас!

 Используйте электросушилку КТ-4941 для качественной дегидратации различных продуктов питания. Этот прибор идеально подходит для обработки овощей, фруктов, ягод, грибов, корнеплодов, трав, зелени, а также мясных, рыбных продуктов и хлеба, обеспечивая их сохранность вне зависимости от сезона.



 

Всё пройдёт равномерно

 Прибор оснащен источником тепла и системой циркуляции воздуха, которая гарантирует однородное прогревание всего внутреннего пространства. Конструкция с боковым потоком воздуха препятствует взаимному проникновению ароматов, позволяя сушить несколько видов продуктов одновременно без смешивания их запахов.



 

Интуитивное управление

 Дегидратор модели КТ-4941 оснащен точной настройкой: температуру можно выбрать в диапазоне 35–70 °C (шаг 1 °C), а таймер — от 30 минут до 48 часов (шаг 30 минут). Установленные параметры отображаются на цифровом дисплее.



 

Не займёт много места

 Элегантная простота и сдержанный стиль дегидратора КТ-4941 делают его универсальным дополнением к любому домашнему интерьеру. Важной особенностью является наличие прозрачной дверцы, которая позволяет визуально контролировать этапы сушки продуктов.



 

Полный комплект!

 Дегидратор комплектуется различными лотками и сетками: металлические решетки подходят для основной массы продуктов, цельные пластиковые листы идеальны для пастилы и богатых влагой плодов, а сетчатые вкладыши предназначены для мелких ингредиентов, например, ягод или зелени.

Добро пожаловать в мир вкуса и аромата!

Приготовьтесь к невероятным гастрономическим приключениям, полным ярких вкусов и восхитительных ароматов. Забудьте о зимней тоске по летним фруктам – теперь солнце в вашем доме круглый год! Эта инструкция станет вашим верным проводником в мир домашней сушки. Читайте внимательно и готовьтесь к созданию кулинарных шедевров!

Знакомство с вашей сушилкой

Встречайте друзей!

Перед тем, как приступить к волшебству, убедитесь, что все друзья в сборе. В комплект вашей сушилки входят:

• Сушилка (само собой!)
• Лоток для сушки (целых 5 штук!)
• Лоток для пастилы (для сладких экспериментов)
• Поддон (ловит все капельки радости)
• Инструкция (то есть мы!)

Детали имеют значение

Познакомьтесь с основными частями вашей сушилки:

• Панель управления: мозг и сердце вашей сушилки, отсюда вы управляете процессом создания вкуснятины.
  
• Корпус: надежный дом для ваших будущих сухофруктов.
  
• Лоток: здесь фрукты и овощи превращаются в хрустящие снеки.
  
• Поддон: собирает все, что может капнуть, чтобы ваша кухня оставалась чистой.
  

Начинаем волшебство: подготовка к работе

Первые шаги к вкусному результату

• Распаковка: Осторожно освободите сушилку от всех оков упаковки.
  
• Очистка: Протрите все части сушилки влажной тканью. Лоточки и поддон вымойте теплой водой с мылом.
  
• Установка: Установите сушилку на ровную и устойчивую поверхность, обеспечив достаточно места для вентиляции. Не ставьте ее вплотную к стене!
  
• Первый запуск: Включите сушилку пустой на 30 минут при максимальной температуре, чтобы удалить возможные запахи производства.
  

Секреты мастерства: как правильно сушить?

От выбора продуктов до идеальной текстуры

• Выбор продуктов: Отдавайте предпочтение свежим, спелым и неповрежденным фруктам и овощам. Чем лучше исходный продукт, тем вкуснее результат!
  
• Подготовка: Тщательно вымойте, очистите и нарежьте продукты на кусочки одинаковой толщины. Это обеспечит равномерное высыхание.
  
• Раскладка: Разложите кусочки на лотках в один слой, оставляя небольшие зазоры для циркуляции воздуха. Не перегружайте лотки!
  
• Температурный режим: Выберите подходящую температуру в соответствии с типом продукта. Начните с более низкой температуры и, при необходимости, увеличивайте ее.
  
• Время сушки: Время сушки зависит от типа продукта, толщины нарезки и влажности воздуха. Регулярно проверяйте продукты на готовность.
  
• Ротация лотков: Периодически меняйте лотки местами для равномерного высыхания.
  

Температурные подсказки (ориентировочные)

• Травы и специи: 35-40 °C
• Овощи: 50-55 °C
• Фрукты: 55-60 °C
• Мясо и рыба: 60-70 °C

Советы от шеф-повара (то есть от нас!)

• Для ускорения процесса сушки, бланшируйте овощи перед сушкой.
• Чтобы сухофрукты не темнели, сбрызните их лимонным соком.
• Для приготовления пастилы используйте лоток для пастилы и измельченные фрукты или ягоды.
• Не смешивайте разные продукты на одном лотке.
• После сушки дайте продуктам остыть, а затем упакуйте их в герметичные контейнеры.

Безопасность – прежде всего!

Важные правила, которые стоит помнить

• Не оставляйте работающую сушилку без присмотра.
• Не погружайте сушилку в воду.
• Не используйте поврежденные шнуры и вилки.
• Не допускайте детей к работающей сушилке.
• Отключайте сушилку от сети перед чисткой.

Уход за вашей помощницей

Чтобы служила долго и верно

• Регулярно чистите сушилку после каждого использования.
• Протирайте корпус влажной тканью.
• Лоточки и поддон мойте теплой водой с мылом.
• Не используйте абразивные чистящие средства.
• Храните сушилку в сухом и прохладном месте.

Возможные неполадки и способы их решения

Если что-то пошло не так...

Если ваша сушилка работает не так, как ожидалось, не спешите паниковать. Возможно, проблема кроется в одном из следующих пунктов:

• Сушилка не включается:
  
  • Проверьте, подключена ли она к сети.
  • Убедитесь, что розетка работает.
  • Проверьте предохранитель в вилке.
• Продукты сушатся неравномерно:
  
  • Убедитесь, что кусочки нарезаны одинаковой толщины.
  • Периодически меняйте лотки местами.
  • Не перегружайте лотки.
• Сушилка издает необычные звуки:
  
  • Убедитесь, что она установлена на ровной поверхности.
  • Проверьте, нет ли посторонних предметов внутри сушилки.

Если вам не удалось решить проблему самостоятельно, обратитесь в сервисный центр.

Поздравляем! вы – мастер сушки!

Теперь вы готовы создавать вкуснейшие и полезные лакомства для себя и своих близких! Наслаждайтесь солнцем в каждом кусочке и делитесь своими кулинарными шедеврами!

Приятного аппетита и удачных экспериментов!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4945

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4945

Мощность	400 Вт
Температура	от 35 до 75 °С с шагом 5 °С
Таймер	от 30 мин до 72 ч с шагом 30 мин
Размер поддонов	280 х 240 мм
Материал поддонов	пластик
Длина шнура	0,7 м
Размер устройства	280 х 240 х 260 мм
Размер упаковки	290 х 250 х 215 мм
Вес нетто	2,0 кг
Вес брутто	2,2 кг

 

Полезные лакомства!

 Дегидратор KT-4945 позволит вам наслаждаться полезными свойствами сезонных продуктов в любое время года! Это универсальное устройство эффективно обезвоживает широкий спектр продуктов: от сочных фруктов и ягод до грибов и корнеплодов. Также прекрасно подходит для сушки ароматных трав, свежей зелени и даже хлебобулочных изделий.



 

Настройка температуры и таймера

 Используя клавиши управления, регулируйте нагрев от 35°C до 75°C с интервалом в 5 градусов. Настройка таймера возможна от получаса до трёх суток с шагом в 30 минут. Экран прибора демонстрирует заданный временной интервал и выбранный температурный режим в шкале Цельсия или Фаренгейта.



 

Комплект из 5 поддонов

 Электросушилка модели KT-4945 укомплектована пятью прозрачными пластиковыми лотками, что обеспечивает полный визуальный контроль над процессом дегидратации продуктов. Благодаря такой особенности вы легко определите степень готовности ваших заготовок в любой момент сушки.



 

Регулировка высоты

 Регулировка вертикального пространства между лотками сушилки возможна при необходимости. Если требуется увеличить расстояние по высоте между поддонами, достаточно развернуть каждый второй лоток на 180 градусов относительно его исходного положения.



 

Просушит идеально

 Данное устройство оснащено высокопроизводительным обогревателем и системой вентиляции, которая гарантирует однородную циркуляцию тёплого воздуха внутри всего рабочего пространства. Такая конструкция обеспечивает безупречное высушивание любых продуктов!



 

Минималистичный дизайн

 Компактная сушилка КТ-4945 для фруктов и овощей идеально вписывается в любую кухню благодаря своему элегантному дизайну. С её помощью вы сможете сохранить полезные свойства ваших любимых даров природы и наслаждаться ими в течение всего года!

Приветствуем вас в мире домашних заготовок нового поколения! Ваша новая сушилка Kitfort KT-4945 – это не просто бытовой прибор, это ваш личный волшебник, который поможет сохранить летние дары природы, превратив их во вкусные и полезные лакомства. С ней вы сможете сушить, но не пересушивать, сохраняя максимум витаминов и аромата!

Знакомство с вашим новым помощником – сушилкой Kitfort KT-4945

Эта чудо-машина создана для бережной сушки овощей, фруктов, ягод, грибов, ароматных трав, зелени и даже хлеба для сухариков. Благодаря продуманной системе с нагревательным элементом и вентилятором, теплый воздух равномерно окутывает каждый кусочек, обеспечивая идеальный результат. Вы сами управляете процессом, выбирая нужную температуру и время!

Распаковка и первое включение: магия начинается!

Что в коробке чудес?

Открыв упаковку, вы найдете все необходимое для старта ваших кулинарных приключений:

• Саму Сушилку (базовый блок) – 1 шт.
• Прозрачные Поддоны для продуктов – 5 шт.
• Удобную Крышку – 1 шт.
• Данное руководство, полное полезных советов – 1 шт.
• А еще, возможно, приятный сюрприз – коллекционный магнит от Kitfort! (опционально)

Анатомия вашей сушилки

Ваша сушилка состоит из нескольких ключевых частей:

• База: Сердце прибора, где находится нагревательный элемент, вентилятор и панель управления.
  
• Поддоны: Это многоэтажные «полянки» для ваших будущих деликатесов. Их можно устанавливать друг на друга.
  
• Крышка: Завершает конструкцию, помогая удерживать тепло и обеспечивать правильную циркуляцию воздуха.
  

Панель управления: ваш пульт к миру вкусов

На передней части базы расположена интуитивно понятная панель управления:

• Дисплей: Отображает выбранные настройки и оставшееся время сушки. Когда сушилка выключена, но подключена к сети, на дисплее будет надпись «OFF».
  
• Кнопка «Вкл/Выкл» (питание): Оживляет и усыпляет вашу помощницу.
  
• Кнопка «Настройки» (шестеренка): Позволяет переключаться между установкой времени и температуры.
  
• Кнопки «Больше» (▲) и «Меньше» (▼): Ими вы будете регулировать значения времени (от 30 минут до 72 часов с шагом 30 минут) и температуры (от 35°C до 75°C с шагом 5°C). Если удерживать кнопку, значения будут меняться быстрее.
  
• Кнопка «Цельсий/Фаренгейт» (°C/°F): Позволяет выбрать, в каких единицах будет отображаться температура. По умолчанию это градусы Цельсия (°C). Для смены на Фаренгейты (°F) нажмите и удерживайте эту кнопку.
  

Маленький секрет: Во время работы нагревательный элемент будет периодически включаться и выключаться для поддержания заданной температуры – это нормально, и вы увидите, как мигает индикатор нагрева.

Подготовка к кулинарным экспериментам

Первые шаги: чистота – залог успеха

Перед тем как начать творить:

• Освободите сушилку от всех упаковочных материалов.
• Протрите корпус (базу) и крышку слегка влажной, а затем сухой тканью. Никогда не погружайте базу в воду!
  
• Тщательно вымойте поддоны в теплой воде с мягким моющим средством. Хорошо ополосните и полностью высушите.

Выбор места: комфорт для сушилки

Установите вашу KT-4945 на ровную, устойчивую горизонтальную поверхность. Важно обеспечить хорошую вентиляцию:

• Оставьте не менее 20 см свободного пространства сзади и сверху сушилки.
  
• По бокам должно быть не менее 10 см свободного места.
  

Процесс сушки: творим вместе!

Загрузка сокровищ

• Подготовьте продукты: вымойте, нарежьте на ломтики или кусочки.
• Равномерно разложите их на поддонах в один слой, стараясь не перекрывать друг друга.
• Установите поддоны друг на друга на базу сушилки.
• Накройте верхний поддон крышкой.

Запускаем волшебство

• Подключите сушилку к электросети. Вы услышите звуковой сигнал, а на дисплее появится «OFF».
• Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Снова прозвучит сигнал, и на дисплее замигают ранее установленные значения таймера (или значения по умолчанию).
• Кнопкой «Настройки» выберите параметр, который хотите изменить (время или температура). Выбранное значение замигает.
• Кнопками «Больше» и «Меньше» установите желаемое значение.
• После установки времени и температуры, снова нажмите «Вкл/Выкл», чтобы начать процесс сушки. На дисплее будет отображаться оставшееся время.

Корректировка на ходу

Если в процессе сушки вы решили изменить температуру:

• Нажмите кнопку «Настройки». Замигает значение температуры.
• Кнопками «Больше»/«Меньше» установите новую температуру.
• Снова нажмите «Настройки», чтобы подтвердить и вернуться к отображению таймера.

Если нужно изменить время:

• Дважды нажмите кнопку «Настройки» (первое нажатие – температура, второе – время). Замигает значение времени.
• Кнопками «Больше»/«Меньше» установите новое время.
• Снова нажмите «Настройки», чтобы подтвердить.

Если нужно остановить процесс раньше: нажмите «Вкл/Выкл».

Завершение процесса

• Когда установленное время истечет, сушилка автоматически выключится и подаст звуковой сигнал. На дисплее будет «00:00», а затем «OFF».
• Чтобы выключить прибор вручную до окончания таймера, нажмите кнопку «Вкл/Выкл».
• Обратите внимание: Вентилятор может продолжать работать некоторое время после выключения нагревательного элемента. Это нормально – сушилка остывает.
  
• Важное правило: Не используйте сушилку непрерывно более 72 часов. После такого марафона дайте ей отдохнуть не менее 2 часов.
  
• Осторожно, горячо! Поддоны и крышка могут быть горячими. Используйте прихватки или дайте им немного остыть, прежде чем доставать.
  

Секреты идеальной сушки: советы от мастера

• Размер имеет значение: Для более быстрой сушки нарезайте продукты тонкими ломтиками. Но помните, что при сушке они уменьшаются в размере – слишком мелкие кусочки могут провалиться сквозь решетки поддонов.
  
• Золотое правило: КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО сушить в этой модели мясо, рыбу и другие жирные продукты. Пластик поддонов может быть поврежден!
  
• Хитрый ход для кожицы: Продукты с толстой кожицей (например, сливы, виноград) лучше разрезать или проколоть кожицу, чтобы влага легче испарялась.
  
• Единообразие – залог успеха: Старайтесь нарезать продукты ломтиками одинаковой толщины для равномерной просушки. Не смешивайте на одном поддоне продукты с очень разными ароматами.
  
• Плавный старт: Начинайте сушку свежих, сочных продуктов с более низкой температуры, постепенно ее увеличивая. Это предотвратит образование корочки, которая мешает влаге выходить изнутри.
  
• Свобода для воздуха: Не перегружайте поддоны. Оставляйте пространство между кусочками для свободной циркуляции воздуха. Минимальное расстояние между продуктами на соседних поддонах должно быть около 10 мм.
  
• Регулировка высоты: Для более толстых продуктов можно увеличить расстояние между поддонами. Для этого просто поверните верхний поддон на 180 градусов относительно нижнего – специальные выступы позволят им зафиксироваться на большей высоте.
  
• Дышите свободно: Никогда не накрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе и крышке сушилки. Это может привести к перегреву.
  
• Терпение, мой друг: Время сушки – величина ориентировочная. Она зависит от толщины нарезки, количества загруженных продуктов, влажности воздуха в помещении и желаемой степени высушивания. Экспериментируйте!
  
• Дайте «подышать»: После сушки дайте продуктам остыть и «подышать» несколько дней в сухом месте перед тем, как убирать на хранение. Это поможет выровнять остаточную влажность.
  

Вдохновение для ваших заготовок (примеры времени сушки)

Вот несколько ориентиров для ваших первых шедевров (температура и время могут варьироваться):

• Яблоки: ломтики 0,7 см, температура 55°C, время 8-16 часов.
  
• Клубника: ломтики 0,5 см, температура 55°C, время 7-14 часов.
  
• Абрикосы: ломтики 0,7 см, температура 55°C, время 10-15 часов.
  
• Бананы: кружочки 0,3 см, температура 55°C, время 10-16 часов.
  
• Помидоры: ломтики 0,7 см, температура 50°C, время 5-10 часов.
  
• Морковь: ломтики 0,5 см, температура 55°C, время 7-10 часов.
  
• Виноград (для изюма): если крупный, разрезать пополам (толщина около 1 см), температура 50°C, время 5-10 часов.
  
• Грибы: при необходимости нарезать, толщина 1 см, температура 55°C, время 12-19 часов.
  

Общий совет: Начинайте сушку при более низкой температуре (например, грибы – 2 часа при 45°C), а затем повышайте (далее 4 часа при 55°C). Это особенно актуально для очень сочных продуктов.

Уход за вашей помощницей: чистота и порядок

После каждого использования

• Обязательно отключите сушилку от электросети и дайте ей полностью остыть.
• Протрите корпус (базу) сушилки слегка влажной, а затем сухой мягкой тканью. Не погружайте корпус в воду и не допускайте попадания влаги внутрь!
  
• Поддоны и крышку вымойте в теплой воде с мягким моющим средством и мягкой губкой. Если кусочки продуктов присохли, замочите поддоны ненадолго в теплой воде.
• Важно: Не используйте для мытья поддонов посудомоечную машину, абразивные чистящие средства или жесткие губки.
  
• Тщательно ополосните и полностью высушите все детали перед сборкой.

Хранение до следующего сезона

• Храните сушилку в собранном виде в сухом, прохладном месте, недоступном для детей.
• Избегайте хранения в помещениях с высокой влажностью.
• Не оставляйте остатки продуктов на поддонах во время хранения, это может привести к появлению пятен.
• Для длительного хранения лучше всего поместить поддоны внутрь сушилки, а сам прибор убрать в пакет или коробку для защиты от пыли.

Если что-то пошло не так: маленькие хитрости

Проблема: Сушилка не включается, дисплей не горит.
Возможные причины и решения:

• В розетке нет напряжения? – Проверьте розетку, подключив к ней другой исправный прибор.
  
• Вилка не вставлена в розетку? – Убедитесь, что прибор надежно подключен к сети.
  

Если эти простые действия не помогли, и ваша ситуация не описана выше, пожалуйста, напишите нам на адрес info@kitfort.ru. Приложите фотографии или видео проблемы, укажите модель (KT-4945) и серийный номер (он находится на наклейке на дне или задней части корпуса). Мы постараемся помочь!

Золотые правила безопасности: берегите себя и сушилку!

Это важно для вашей безопасности и долгой службы прибора.

• Используйте сушилку только по назначению и только в бытовых условиях.
  
• Перед включением убедитесь, что напряжение в вашей электросети соответствует указанному на приборе.
• Никогда не пользуйтесь сушилкой, если у нее поврежден шнур питания, вилка, или если прибор неисправен, падал или был поврежден. Обратитесь в сервисный центр.
• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать сушилку самостоятельно. Это опасно.
• Дети и лица с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром или после получения инструкций. Не позволяйте детям играть с сушилкой.
• Не оставляйте работающую сушилку без присмотра. Всегда выключайте ее из розетки, если не пользуетесь ею или перед чисткой.
  
• Корпус, поддоны и крышка могут сильно нагреваться во время работы. Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячим поверхностям голыми руками, чтобы избежать ожогов!
  
• Устанавливайте сушилку на ровную, устойчивую поверхность, вдали от края стола и источников тепла. Обеспечьте расстояние не менее 10 см от стен.
• Не тяните за шнур, чтобы выключить вилку из розетки. Держитесь за саму вилку.
• Используйте только оригинальные поддоны и аксессуары, идущие в комплекте.
• Перед первым использованием продуктов питания тщательно вымойте все части, контактирующие с едой.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе и крышке – это важно для правильной работы и предотвращения перегрева.
  
• Помните о максимальном времени непрерывной работы – не более 72 часов, после чего нужен перерыв не менее 2 часов.
• Не допускайте попадания жидкостей, порошков и посторонних предметов внутрь корпуса прибора, на панель управления, в вентиляционные отверстия.

Желаем вам приятного использования и множество вкусных, полезных заготовок с вашей новой сушилкой Kitfort KT-4945!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4955

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4955

Мощность	600 Вт
Температура	30 — 75 °C с шагом 5 °C
Таймер	1 — 24 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	305 х 285 мм
Размер силиконового сплошного поддона	275 х 275 мм
Размер сетки	260 х 260 мм
Размер поддона для жидкости	290 х 275 мм
Расстояние между поддонами	32 мм
Уровень шума	<65 дБ
Длина шнура	0,7 м
Размер устройства	340 х 400 х 320 мм
Размер упаковки	440 х 385 х 383 мм
Вес нетто	8,3 кг
Вес брутто	9,5 кг

 

Вкусно и полезно!

 Сушилка аккуратно превращает овощи в хрустящие чипсы, подсушивает фруктовые ломтики, ароматные травы и домашнюю вяленую говядину. Сохраняйте естественный вкус и полезные вещества без химии. Полезно и вкусно!



 

Множество применений!

 Электросушилка служит для обезвоживания овощей, фруктов, ягод, грибов, корнеплодов, пряных трав и зелени, а также подходит для приготовления вяленого мяса, рыбы и хлебных продуктов.



 

Удобная панель управления

 Диапазон нагрева варьируется от 30 до 75 °C с интервалом 5 °C. Устройство оснащено таймером, позволяющим задавать продолжительность работы от 1 до 24 часов с шагом в полчаса. Подсветка внутри камеры может включаться и отключаться в ходе процесса сушки.



 

Идеальная сушка

 Прибор оборудован сильным нагревательным элементом и вентилятором, которые формируют ровный горизонтальный поток тёплого воздуха по всей камере. Такой режим обеспечивает равномерное обезвоживание и почти исключает смешивание ароматов, даже если одновременно сушатся разные продукты.



 

Запомнит всё!

 В приборе предусмотрена память: при повторном запуске он автоматически включится с ранее сохранёнными настройками температуры и времени таймера.



 

Полный комплект

 В комплект поставки входят по семь стальных, сетчатых и силиконовых лотков, а также отдельный лоток для жидкости. Во время сушки он собирает выступающий сок и крошки: после окончания процесса лоток легко вынуть и ополоснуть. Это предотвращает загрязнение днища камеры и упрощает уход за прибором.

Добро пожаловать в мир вкуса и пользы с сушилкой Kitfort KT-4955!

Забудьте о скучных инструкциях! Перед вами — не просто руководство, а ваш личный гид в увлекательное путешествие по миру дегидратации. С помощью этой волшебной коробочки вы сможете сохранить яркие краски и витамины лета, приготовить полезные снеки и удивить близких необычными лакомствами. Давайте же начнем наше приключение!

Ваша сокровищница: что внутри коробки?

Прежде чем мы начнем творить кулинарные чудеса, давайте заглянем внутрь и убедимся, что все сокровища на месте. В комплекте с вашей новой помощницей вы найдете:

• Саму сушилку Kitfort KT-4955 — сердце нашей будущей кухни.
  
• 7 металлических поддонов — основа для большинства продуктов. Прочные и надежные, как рыцарские доспехи.
  
• 7 сеток — для мелких ягод, зелени и других небольших продуктов, которые могут провалиться.
  
• 7 силиконовых сплошных поддонов — идеальны для приготовления пастилы или сушки очень сочных продуктов.
  
• 1 поддон для жидкости — верный страж чистоты, который ловит каждую каплю сока, не давая ей испачкать дно камеры.
  
• Руководство по эксплуатации (то, что вы сейчас читаете в новой интерпретации)
   и коллекционный магнит.
  

Первое знакомство: готовим сушилку к кулинарным подвигам

Ваш новый гаджет почти готов к работе. Осталось лишь несколько простых шагов, чтобы подготовить его к первому запуску.

Ритуал чистоты

• Освободите сушилку. Снимите с нее все упаковочные материалы.
  
• Устройте «банный день» для аксессуаров. Тщательно вымойте все поддоны и сетки в теплой мыльной воде, используя мягкую губку. После этого хорошо ополосните их и дайте полностью высохнуть.
  
• Протрите корпус. Саму сушилку ни в коем случае не погружайте в воду! Аккуратно протрите ее корпус и внутреннюю камеру слегка влажной тканью, а затем вытрите насухо.
  

Теперь ваша помощница сияет и готова к работе! Установите ее на ровную, устойчивую поверхность, оставив вокруг немного свободного пространства (около 10 см с каждой стороны)
 для правильной циркуляции воздуха.

Магия дегидратации: запускаем процесс
!

Все готово, продукты нарезаны и ждут своего часа. Пришло время запустить магический процесс превращения свежих даров природы в полезные лакомства.

Панель управления — ваш командный центр

Все управление происходит с помощью нескольких кнопок. Это проще, чем кажется!

• Вкл/Выкл: Оживляет вашу сушилку и запускает/останавливает процесс.
  
• Таймер: Позволяет установить время сушки (от 1 до 24 часов)
  .
  
• Температура: Позволяет выбрать нужный жар (от 30 до 75 °C).
  
• Больше/Меньше: Кнопки-стрелочки для навигации по настройкам.
  
• Подсветка: Чтобы подглядывать за процессом, не открывая дверцу.
  

Пошаговый запуск

• Подключите сушилку к сети. Она издаст звуковой сигнал и моргнет кнопками — это она так с вами здоровается.
• Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Дисплей загорится, показывая последние использованные настройки (да, она умная и все помнит!).
  
• С помощью кнопок «Температура» и стрелок установите нужную температуру.
  
• С помощью кнопок «Таймер» и стрелок установите желаемое время работы.
  
• Разместите подготовленные продукты на поддонах и установите их в сушилку. Закройте дверцу.
• Снова нажмите кнопку «Вкл/Выкл», чтобы запустить процесс. Вы услышите, как заработал вентилятор — магия началась!
  
• По окончании времени сушилка автоматически отключит нагрев и подаст звуковой сигнал. Вентилятор может еще некоторое время работать, чтобы охладить прибор.
• Отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть перед чисткой.

Секреты мастера-сушильщика

Чтобы ваши кулинарные шедевры всегда получались идеальными, вот несколько советов и хитростей:

Подготовка продуктов

• Чем тоньше, тем быстрее. Старайтесь нарезать продукты ломтиками одинаковой толщины, чтобы они сохли равномерно.
  
• Не жадничайте. Не перегружайте поддоны. Оставляйте небольшое пространство между кусочками для свободной циркуляции воздуха.
  
• Экспериментируйте. Для сочных продуктов, таких как помидоры или сливы, можно начать с более низкой температуры и постепенно ее повышать. Это поможет избежать образования корочки, которая запирает влагу внутри.
  

Процесс сушки

• Меняйте поддоны местами. Хоть горизонтальный обдув и обеспечивает равномерную сушку, для идеального результата можно в середине процесса поменять поддоны местами. Продукты у задней стенки сохнут чуть быстрее.
  
• Не смешивайте ароматы. Если вы не хотите, чтобы яблоки пахли чесноком, не сушите сильно пахнущие продукты вместе.
  
• Не закрывайте вентиляцию. Убедитесь, что входные и выходные вентиляционные отверстия на корпусе свободны.
  

Забота и уход: держим помощницу в чистоте

Чистота — залог долгой и счастливой жизни вашей сушилки.

Важно: перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и давайте ему полностью остыть!

• Поддоны и сетки можно мыть вручную в теплой мыльной воде. Для особо стойких загрязнений их можно ненадолго замочить.
• Не используйте абразивные чистящие средства и жесткие губки, чтобы не повредить покрытие.
  
• Корпус прибора и внутреннюю камеру протирайте только влажной, а затем сухой тканью. Никогда не погружайте его в воду!
  
• Храните сушилку в сухом и прохладном месте, недоступном для детей и домашних животных.

Если что-то пошло не так

Иногда даже у волшебных устройств бывают плохие дни. Вот что можно сделать:

Сушилка не включается

• Проверьте, есть ли напряжение в розетке.
• Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.

На дисплее появились странные символы (E1, E3)

• Это коды ошибок, которые сигнализируют о внутренней неисправности. В этом случае лучше не заниматься самолечением, а обратиться за помощью в сервисный центр.

Золотые правила безопасности

Ваша безопасность — наш главный приоритет. Пожалуйста, следуйте этим простым правилам.

• Используйте прибор только по назначению и только в бытовых целях.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Корпус может нагреваться! Не прикасайтесь к нему во время работы.
• Не позволяйте детям или домашним животным играть с прибором.
• Не тяните за шнур и не используйте прибор, если шнур или вилка повреждены.
• Не пытайтесь разбирать или чинить сушилку самостоятельно. Доверьте это профессионалам.
• Не используйте сушилку непрерывно более 24 часов. После суток работы дайте ей отдохнуть хотя бы 2 часа.

Приятного аппетита и самых вкусных экспериментов с вашей новой сушилкой Kitfort!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4952

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4952

Мощность	350 Вт
Температура	40-70°С с шагом 5°С
Таймер	1-48 ч с шагом 1 ч
Размер металлического поддона	230 х 180 мм
Размер пластикового поддона	230 х 180 мм
Размер сплошного поддона	230 х 145 мм
Размер сетки	200 х 150 мм
Расстояние между поддонами	30 мм
Длина шнура	0,8 м
Размер устройства	257 х 312 х 230 мм
Размер упаковки	328 х 295 х 270 мм
Вес нетто	2,8 кг
Вес брутто	3,4 кг

Добро пожаловать в мир хрустящих вафель с Kitfort КТ-3643!

Вы стали обладателем не просто бытовой техники, а настоящего портала в мир ароматной домашней выпечки. Эта вафельница создана, чтобы дарить радость и готовить идеальные бельгийские вафли – сразу четыре штуки за один раз! Забудьте о сложностях: антипригарное покрытие, съемные панели и интуитивное управление превратят готовку в чистое удовольствие.

Давайте вместе отправимся в это вкусное путешествие!

Знакомство с вашим новым героем кухни

Что в коробке?

Прежде чем мы начнем творить кулинарные шедевры, давайте убедимся, что все на месте. Внутри упаковки вас ждут:

• Сам прибор-вафельница – сердце нашей будущей пекарни.
• Две съемные панели с глубокими ячейками для тех самых, настоящих бельгийских вафель.
• Это самое руководство – ваш верный проводник.
• Коллекционный магнит – приятный сувенир от Kitfort!

Анатомия вафельницы

• Корпус: Надежное и стильное основание вашего устройства.
  
• Крышка с ручкой: Удобно открывать и закрывать, не боясь обжечься.
  
• Индикаторы (питания и нагрева): Ваши верные штурманы в мире выпечки. Красный огонек говорит, что прибор включен в сеть. Зеленый – что вафельница достигла идеальной температуры для выпекания.
  
• Съемные панели: Главное рабочее пространство с антипригарным покрытием. Их легко снимать и мыть.
  
• Фиксаторы панелей: Надежно удерживают панели на месте во время готовки.
  
• Фиксатор крышки: Помогает удерживать крышку в закрытом состоянии для удобства хранения.
  

Первый запуск: готовимся к вафельному триумфу

Первое свидание с вафельницей – важный момент. Давайте сделаем все правильно, чтобы ваша дружба была долгой и вкусной.

• Освободите прибор: Достаньте вафельницу и все комплектующие из коробки, снимите упаковочные материалы.
  
• Устройте панелям теплый душ: Аккуратно снимите панели, нажав на фиксаторы. Промойте их в теплой воде с мягким моющим средством и губкой. Никаких абразивов и жестких щеток – они могут повредить нежное антипригарное покрытие!
  
• Тщательно высушите: Протрите панели и корпус сухой мягкой тканью. Влага – враг электроприборов.
  
• Соберите конструктор: Установите сухие панели обратно в вафельницу до характерного щелчка.
  
• Прогрев-знакомство: Включите пустую вафельницу в сеть и дайте ей поработать вхолостую 10-15 минут. В этот момент может появиться легкий дымок или специфический запах – не пугайтесь! Это абсолютно нормально. Так выгорают заводские смазочные материалы. Просто проветрите помещение.
  
• Финальный штрих: После прогрева отключите прибор, дайте ему полностью остыть и еще раз протрите панели влажной, а затем сухой тканью.
  

Все, ваш кухонный маэстро готов к работе!

Магия выпечки: от теста до золотистой вафли

Время творить
! Процесс выпечки прост и увлекателен.

• Подключитесь к магии: Установите вафельницу на ровную, термостойкую поверхность и включите в розетку. Загорится красный индикатор питания.
  
• Дождитесь сигнала: Теперь ждем, когда погаснет зеленый индикатор нагрева. Это знак, что панели достигли нужной температуры и готовы принять тесто.
  
• Откройте врата вкуса: Используя кухонные прихватки (поверхности горячие!), откройте крышку. При желании можно слегка смазать панели растительным маслом с помощью силиконовой кисточки.
  
• Наполните форму: Вылейте порцию теста на нижнюю панель. Важный секрет: не лейте слишком много теста! Оно немного увеличится в объеме. Лучше начать с меньшего количества и найти свою идеальную порцию.
  
• Закройте и ждите: Аккуратно закройте крышку, но не прижимайте ее с силой. Пусть фиксатор свободно лежит на своем месте. Теперь начинается таинство: выпекайте вафли примерно 5–8 минут до желаемой золотистой корочки. Можете периодически приоткрывать крышку, чтобы оценить готовность.
  
• Извлеките сокровище: Когда вафли готовы, откройте крышку и аккуратно извлеките их с помощью деревянной или силиконовой лопаточки. Металлические приборы могут поцарапать покрытие.
  
• Повторите волшебство: Если у вас еще осталось тесто, просто повторяйте шаги с 4 по 6. Смазывать панели повторно обычно не требуется.
  
• Завершение: Когда последняя вафля готова, отключите прибор от сети и оставьте его остывать с открытой крышкой.
  

Секреты шеф-повара: как достичь вафельного совершенства

• Температура ингредиентов: Для лучшего результата используйте ингредиенты комнатной температуры.
  
• Сахар – это цвет: Чем больше сахара в тесте, тем более карамельными и темными получатся ваши вафли.
  
• Пышность – это просто: Хотите воздушные и пышные вафли? Не забудьте добавить в тесто разрыхлитель. Он начнет действовать сразу при контакте с горячей поверхностью.
  
• Не торопитесь: Не открывайте крышку слишком рано, особенно в первые минуты. Дайте тесту «схватиться», иначе вафля может разделиться на две части.
  
• Густота имеет значение: Если вафли плохо пропекаются, возможно, тесто слишком жидкое. Попробуйте добавить немного муки.
  

Забота о помощнице: чистка и хранение

Чистота – залог вкусных вафель

• Убедитесь, что вафельница полностью остыла и отключена от сети.
  
• Снимите панели и вымойте их под теплой водой с мягкой губкой. Антипригарное покрытие ценит нежность.
• Корпус протрите сначала влажной, а затем сухой салфеткой. Никогда не погружайте корпус в воду!
  
• Тщательно просушите все части перед тем, как убирать прибор на хранение.

Заслуженный отдых

Храните вашу вафельницу в сухом, недоступном для детей месте. Чтобы защитить ее от пыли, лучше всего убирать ее в родную коробку.

Маленькие трудности и их решения

Проблема: Вафли прилипают.
Решение: Возможно, панели не были смазаны маслом перед первой выпечкой, или вы открыли крышку слишком рано. Попробуйте смазать панели и дать вафлям пропечься чуть дольше.

Проблема: Вафли не пропекаются или остаются бледными.
Решение: Скорее всего, тесто слишком жидкое или вы положили его слишком мало. Попробуйте добавить в рецепт чуть больше муки или класть порции побольше.

Проблема: Тесто вытекает из-под крышки.
Решение: Вы положили слишком много теста. В следующий раз просто немного уменьшите порцию.

Золотые правила безопасности

Ваша безопасность – наш главный приоритет. Пожалуйста, внимательно прочтите.

• Используйте прибор только по его прямому назначению – для выпечки вафель.
• Убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует указанному на приборе.
• Никогда не погружайте вафельницу в воду или другие жидкости.
  
• Осторожно, горячо! Не прикасайтесь к металлическим частям корпуса и панелям во время работы. Используйте ручку и кухонные прихватки.
  
• Держите прибор вдали от детей. Это не игрушка.
• Всегда отключайте вафельницу от сети после использования и перед чисткой.
• Обеспечьте прибору «личное пространство»: не менее 15 см свободного места со всех сторон.
• Не используйте металлические предметы для переворачивания и извлечения вафель, чтобы не повредить антипригарное покрытие.
• Если шнур питания поврежден, не пытайтесь чинить его самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр.
• Не накрывайте работающую вафельницу полотенцем или чем-либо еще. Из-под крышки выходит горячий пар!

Приятного аппетита и самых вкусных вафельных экспериментов с вашей новой вафельницей Kitfort!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4947

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort KT-4947

Мощность	370–450 Вт
Температура	35–70 °С
Размер металлического поддона	300 x 250 мм
Размер пластикового поддона	297 x 249 мм
Размер силиконового поддона	285 x 235 мм
Расстояние между поддонами	28 мм
Длина шнура	1 м
Размер устройства	368 x 328 x 299 мм
Размер упаковки	405 x 370 x 310 мм
Вес нетто	5,1 кг
Вес брутто	6,1 кг

 

Витамины каждый день!

 Приготовьте полезные лакомства в любое время с помощью электрической сушилки Kitfort KT-4947. Этот прибор деликатно обезвоживает фрукты, овощи и ягоды, позволяя сохранить их питательную ценность и витамины для вашего рациона.



 

Не займёт много места

 Этот прибор для сушки овощей и фруктов отличается небольшими размерами и практичным количеством секций, экономя место на вашей кухне. Удобное смотровое окно из прочного закаленного стекла позволяет легко следить за ходом процесса дегидратации.



 

Простое управление

 Элементы управления на лицевой стороне аппарата служат для задания теплового режима в интервале от 35 до 70 °C.



 

Полный набор

 Стандартный набор аксессуаров для этого аппарата содержит: шесть решеток из нержавеющей стали, шесть цельных подставок из пластмассы и силиконовый лист в количестве одной штуки.



 

Равномерная горизонтальная сушка

 Мощная система вентиляции с крупным нагнетателем создает стабильный горизонтальный воздушный поток. Такая конструкция обеспечивает равномерную обработку продуктов на всех ярусах и предотвращает смешивание их запахов.



 

Эргономичный корпус

 Лаконичность форм и стильная простота характеризуют облик этого устройства. Дверца демонтируется полностью, открывая удобный обзор для контроля за процессом сушки.

Добро пожаловать в мир полезных домашних заготовок! С вашей новой сушилкой Kitfort KT-4947 вы сможете сохранять витамины и вкус лета круглый год. Наш девиз прост: Сушу, но не пересушу! Этот умный прибор поможет вам превратить излишки урожая в хрустящие снеки, ароматные специи, полезные сухофрукты и вяленое мясо.

Знакомство с вашим помощником

Сушилка Kitfort KT-4947 создана для бережного и эффективного удаления влаги из самых разных продуктов. Она справится с овощами, фруктами, ягодами, грибами, душистыми травами, а также с вялением мяса, рыбы и даже сушкой хлеба для домашних сухариков.

Главный секрет успеха – горизонтальный обдув. Мощный вентилятор и нагревательный элемент работают сообща, обеспечивая равномерное распределение теплого воздуха по всем уровням. Это значит, что вам не придется постоянно переставлять поддоны, а запахи разных продуктов не будут смешиваться так активно, как в сушилках с вертикальным потоком.

Вы сможете точно настроить температуру сушки в диапазоне от 35 до 70°C, выбирая оптимальный режим для каждого продукта.

Что вы найдете в коробке?

Распакуйте свою новую сушилку. В комплекте вы должны найти:

• Саму сушилку – ваш главный инструмент.
• Комплект металлических поддонов (6 штук) – надежные и прочные, подходят для большинства продуктов.
  
• Комплект силиконовых ковриков (6 штук) – незаменимы для липких и влажных продуктов (ягоды, пастила) и для предотвращения прилипания к металлическим поддонам. Они укладываются поверх металлических поддонов.
  
• Пластиковый поддон для сбора капель – устанавливается на дно камеры, чтобы собрать сок или крошки.
  
• Руководство по эксплуатации – вы его сейчас читаете!
• Фирменный коллекционный магнит Kitfort – приятный бонус.

Устройство сушилки изнутри

Давайте взглянем поближе на вашу сушилку:

• Дверца с окном: Прозрачное окно позволяет наблюдать за процессом, не открывая дверцу и не нарушая температурный режим.
  
• Регулятор: Позволяет точно задать желаемую температуру сушки.
  
• Кнопка «Вкл/Выкл»: Включает и отключает прибор.
  
• Индикатор работы: Показывает состояние прибора. Когда вы устанавливаете температуру, он мигает, сигнализируя о нагреве. Как только температура в камере достигнет заданного значения (или приблизится к нему), индикатор перестанет мигать.
  
• Поддоны: Металлические поддоны универсальны. Силиконовые коврики используйте для очень влажных или липких продуктов (например, пастилы). Силиконовые коврики всегда укладываются на металлические поддоны. Пластиковый поддон для сбора капель устанавливается на самое дно камеры. Он также может служить поддоном для сушки очень мелких продуктов (например, зелени, трав), но тогда его ставят на один из уровней, а не на дно. Важно: Не используйте пластиковый поддон для сушки мяса, рыбы и других жирных продуктов – только для сбора капель или сушки трав/мелкой зелени.
  

Подготовка к работе и первое использование

Перед тем как начать сушить, нужно подготовить прибор:

• Аккуратно извлеките все упаковочные материалы.
• Тщательно вымойте металлические поддоны, силиконовые коврики и пластиковый поддон в теплой воде с использованием мягкого моющего средства для посуды. Хорошо промойте и насухо вытрите их.
• Корпус сушилки и дверцу протрите влажной, а затем сухой мягкой тканью. Ни в коем случае не погружайте корпус прибора, шнур питания, вилку или регулятор в воду или другие жидкости!
  

Разместите сушилку на устойчивой, ровной горизонтальной поверхности. Убедитесь, что вокруг прибора есть свободное пространство минимум 20 см со всех сторон для беспрепятственной циркуляции воздуха.

Установите пластиковый поддон для сбора капель на дно камеры.

Первое волшебство: процесс сушки

Теперь, когда сушилка готова, можно приступать к самому интересному – подготовке продуктов и началу сушки!

• Подготовьте продукты к сушке. Это может быть нарезка, удаление косточек, бланширование (иногда). Нарезайте продукты равномерно по толщине для лучшего результата.
  
• Разместите подготовленные продукты на поддонах. Не перегружайте поддоны, оставляйте достаточное расстояние между кусочками (5-10 мм) для свободной циркуляции воздуха. Не допускайте перекрытия кусочков.
  
• Аккуратно установите поддоны с продуктами в направляющие внутри камеры, задвигая их до упора. Используйте все поддоны, даже если сушите мало продуктов. Это необходимо для правильной циркуляции воздуха.
  
• Закройте дверцу.
• Вставьте вилку шнура питания в розетку.
• Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Индикатор загорится.
• С помощью регулятора установите желаемую температуру сушки (от 35 до 70°C).
• Индикатор начнет мигать, показывая, что прибор нагревается. Как только температура стабилизируется, индикатор перестанет мигать. Вентилятор будет работать непрерывно в течение всего процесса сушки.
  
• Следите за процессом через окно. Время сушки зависит от множества факторов (тип и толщина продукта, влажность, температура, количество загруженных продуктов и влажность окружающей среды).
• По окончании сушки (когда продукты достигли желаемой степени готовности) нажмите кнопку «Вкл/Выкл», чтобы выключить прибор.
• Выньте вилку из розетки.
• Оставьте сушилку и поддоны остывать, прежде чем вынимать продукты и приступать к чистке.

Важно: Не оставляйте прибор включенным без присмотра, особенно во время длительных циклов. Максимальное время непрерывной работы прибора – 24 часа. Если требуется более длительная сушка, выключите прибор, дайте ему остыть минимум 2 часа, а затем запустите снова.

Секреты идеальной сушки: полезные советы

Чтобы добиться наилучших результатов, примите во внимание наши рекомендации:

• Равномерная нарезка: Залог успешной сушки – кусочки одинаковой толщины. Более мелкие кусочки сохнут быстрее.
  
• Не мешайте вкусы и запахи: По возможности сушите разные виды продуктов отдельно или на разных поддонах. Если сушите вместе, старайтесь подбирать совместимые продукты (например, не сушите лук вместе с яблоками).
  
• Правильная загрузка: Не укладывайте продукты слишком плотно или внахлест. Воздух должен свободно циркулировать вокруг каждого кусочка.
  
• Циркуляция воздуха: Всегда используйте все поддоны, даже если они пустые. Пустые поддоны необходимы для правильного прохождения воздушного потока.
  
• Равномерность сушки: В процессе сушки продукты на верхних поддонах могут сохнуть быстрее из-за естественного подъема теплого воздуха. Для более равномерного результата можно периодически менять поддоны местами.
  
• Поддон для капель: Устанавливайте пластиковый поддон на дно камеры, если сушите сочные продукты. Если вы сушите травы или мелкую зелень на нем, ставьте его на один из уровней поддонов.
  
• Температурный режим: Для сохранения максимального количества витаминов и аромата фруктов и ягод рекомендуется начинать сушку при более низкой температуре (40-50°C), а заканчивать при более высокой (60-70°C) для достижения идеальной сухости.
  
• Время сушки: Это ориентировочное значение, которое зависит от множества факторов. Регулярно проверяйте готовность продуктов, чтобы «поймать» идеальный момент, когда они высушены, но не пересушены!
  
  

Ориентировочное время и температура для популярных продуктов:

Это лишь отправная точка. Экспериментируйте и находите свои идеальные настройки!

• Яблоки: нарезка дольками толщиной ~0.7 см; сушка при 55°C, 8-16 часов.
  
• Клубника: нарезка кусочками толщиной ~0.5 см; сушка при 55°C, 7-14 часов.
  
• Апельсины: нарезка дольками толщиной ~0.7 см; сушка при 55°C, 10-15 часов.
  
• Бананы: нарезка кружочками толщиной ~0.3 см; сушка при 55°C, 10-16 часов.
  
• Помидоры: нарезка кольцами толщиной ~0.7 см; сушка при 50°C, 5-10 часов.
  
• Морковь: нарезка кусочками толщиной ~0.5 см; сушка при 55°C, 7-10 часов.
  
• Грибы: нарезка кусочками толщиной ~1 см; сушка при 50°C, 5-10 часов.
  
• Виноград: при необходимости нарезать крупные ягоды пополам; сушка с россыпью на поддоне при 55°C, 12-19 часов.
  
• Сушеное мясо / Джерки: Нарежьте кусочками толщиной ~0.5 см. Обязательно посолите (0.5–1 ст. л. на 1 кг продукта) и добавьте любимые специи. Сушка проходит в два этапа: сначала 2-3 часа при температуре 50-55°C, затем окончательная досушка при 70°C в течение 3-5 часов.
  

Хранение готовых запасов:

Высушенные продукты следует хранить в герметичных контейнерах (стеклянных банках, вакуумных пакетах) в прохладном, темном и сухом месте. Правильное хранение сохранит их вкус и полезные свойства надолго. Перед упаковкой дайте продуктам полностью остыть.

Уход и чистота: чтобы сушилка служила долго

Правильный уход за прибором продлит срок его службы и сохранит гигиеничность процесса:

• Всегда отключайте сушилку от электросети перед чисткой и дайте ей полностью остыть.
• Металлические поддоны, силиконовые коврики и пластиковый поддон можно мыть в теплой воде с мягким средством для посуды. Если что-то сильно прилипло, можно замочить их ненадолго. Используйте мягкую губку, избегайте абразивных средств и металлических мочалок, чтобы не повредить поверхность. После мытья тщательно высушите все детали.
  
• Корпус и дверцу протирайте влажной тканью, затем насухо. Не допускайте попадания воды или других жидкостей внутрь прибора, особенно на панель управления, вентиляционные отверстия и шнур питания.
  
• Перед следующим использованием убедитесь, что все детали абсолютно сухие.

Где хранить вашу сушилку?

Храните прибор в сухом, прохладном месте, недоступном для детей и домашних животных. Убедитесь, что место хранения хорошо вентилируется. Защитите сушилку от пыли – можно накрыть ее или убрать в коробку.

Что делать, если что-то пошло не так? (устранение неполадок)

Если ваша сушилка вдруг перестала работать или ведет себя необычно, не паникуйте. Проверьте следующее:

• Сушилка не включается, индикатор не горит:
   * Возможная причина: Отсутствует напряжение в сети.
   * Решение: Проверьте, надежно ли шнур питания вставлен в розетку. Проверьте саму розетку, подключив к ней другое исправное устройство.
   * Возможная причина: Вы не нажали кнопку «Вкл/Выкл».
   * Решение: Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Индикатор должен загореться.
  

Если проблема не устранена или возникла другая неисправность, не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр. Для ускорения процесса свяжитесь со службой поддержки Kitfort. Опишите проблему, приложите фото или видео, а также укажите серийный номер прибора (он находится на наклейке на корпусе).

Ваша безопасность – наш приоритет (меры предосторожности)

Пожалуйста, внимательно прочтите и неукоснительно соблюдайте эти правила:

• Используйте прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.
• Подключайте сушилку только к электросети с соответствующими параметрами напряжения (указаны на приборе).
• Не погружайте прибор, шнур питания, вилку или регулятор в воду или любые жидкости. Держите прибор подальше от воды.
  
• Не используйте прибор на открытом воздухе или в помещениях с высокой влажностью (например, в ванной).
  
• Регулярно проверяйте состояние шнура питания и вилки на отсутствие повреждений. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой.
• Не перегибайте и не сдавливайте шнур питания. Держите его подальше от горячих поверхностей.
  
• Отключайте прибор от электросети перед перемещением, чисткой или если вы не планируете использовать его длительное время. Вынимайте вилку из розетки, не тяните за шнур.
  
• Будьте осторожны! Металлические поддоны и внутренние поверхности камеры сильно нагреваются во время работы и остаются горячими некоторое время после выключения. Используйте прихватки или дождитесь полного остывания перед извлечением поддонов.
  
• Не касайтесь горячих поверхностей голыми руками.
• Не позволяйте детям играть с прибором или находиться рядом с работающей сушилкой без присмотра взрослых. Устанавливайте прибор в месте, недоступном для маленьких детей.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия во время работы. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха.
  
• Устанавливайте сушилку на устойчивую, ровную, термостойкую поверхность. Расстояние до стен и других предметов должно быть не менее 20 см.
  
• Не используйте сушилку рядом с легковоспламеняющимися материалами (шторы, бумага и т. д.).
• Не перегружайте поддоны.
  
• Не сушите продукты, которые слишком влажные и обильно выделяют сок, стекающий на дно. Для таких продуктов используйте силиконовые коврики или поддон для капель.
• Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь корпуса, на нагревательный элемент, вентилятор или в вентиляционные отверстия.
  
• Не сушите животных или другие непищевые продукты.
  
• При повреждении шнура питания его замена должна производиться только квалифицированным специалистом или авторизованным сервисным центром.

Наслаждайтесь полезными и вкусными заготовками, сделанными своими руками с помощью вашей сушилки Kitfort!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-4963

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort кт-4963

Мощность	420–500 Вт
Температура	35–80 С с шагом 5 С
Таймер	до 48 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	181 x 235 мм
Размер пластикового сплошного поддона	176 x 227 мм
Размер сетки	180 x 232 мм
Расстояние между поддонами	26 мм
Длина шнура	0,7 м
Размер устройства	266 x 290 x 200 мм
Размер упаковки	315 x 295 x 233 мм
Вес нетто	3,8 кг
Вес брутто	4,3 кг

 

Насушит на всю зиму

 Электроприбор КТ-4963 — это универсальная сушилка, открывающая возможности для консервации разнообразных продуктов методом дегидратации. С её помощью легко высушить урожай овощей и фруктов, собранные грибы и ягоды, корнеплоды, пряные травы и зелень. Аппарат также справится с приготовлением вяленого мяса или рыбы и сухариков. Особые цельные пластиковые лотки, предусмотренные в комплекте, позволяют делать вкусную фруктовую пастилу.



 

Равномерная сушка

 Прибор оборудован источником тепла и системой принудительной вентиляции, что позволяет горячему воздуху равномерно циркулировать по всему внутреннему пространству. Горизонтальное движение воздушных масс устроено так, что ароматы разных продуктов, высушиваемых вместе, почти не смешиваются.



 

Понятное управление

 Для изменения температурного режима готовки предназначена клавиша «Температура». Предусмотрена возможность установки нагрева в границах от 35 до 80 °С. Регулировка происходит с интервалом в 5 °С при помощи клавиш «Больше» и «Меньше».



 

Полный набор

 В комплект входят 5 металлических поддонов, 5 сплошных пластиковых поддонов и 5 сеток.



 

Эргономичный корпус

 Устройство отличается выдержанным дизайном с четкими геометрическими очертаниями. Прозрачная дверца, изготовленная из закаленного стекла, дает возможность без труда следить за этапами сушки.

Приветствуем, будущий хранитель природных богатств! С сушилкой Kitfort КТ-4963 вы станете настоящим генералом запасов, способным сохранить вкус и пользу любимых фруктов, овощей, ягод, грибов, трав и даже мяса и рыбы на долгое время. Это не просто прибор, это ваш верный помощник в создании вкусных и полезных заготовок для всей семьи, независимо от сезона.

Наш дегидратор оснащен мощным нагревательным элементом и вентилятором, обеспечивая равномерное распределение теплого воздуха по всем уровням. Благодаря горизонтальному обдуву запахи разных продуктов не смешиваются в процессе сушки, позволяя вам готовить разнообразные вкусности одновременно.

Вы можете точно настроить температуру и время сушки, а также воспользоваться удобной функцией поддержания тепла, чтобы ваши запасы оставались готовыми в течение 24 часов после завершения основного цикла.

Что в коробке настоящего генерала?

Открыв коробку, вы обнаружите все необходимое для старта вашей миссии по заготовкам:

• Сама сушилка – сердце вашей будущей империи запасов.
• Металлические поддоны – 5 штук, для основной загрузки.
• Сплошные пластиковые поддоны – 5 штук, идеальны для пастилы или других влажных продуктов.
• Сетки – 5 штук, для мелких продуктов и трав.
• Руководство по эксплуатации – чтобы вы стали экспертом.
• Комплектный магнит – приятный бонус от Kitfort.

Знакомимся с вашим штабом: устройство сушилки

Ваш дегидратор состоит из нескольких ключевых элементов:

• Панель управления с дисплеем: Здесь вы отдаете команды прибору – устанавливаете время, температуру и следите за процессом.
  
• Дверца: Прозрачная, чтобы вы могли наблюдать за ходом сушки, не нарушая микроклимат внутри.
  
• Сетки и поддоны: Уровни, на которых размещаются ваши будущие запасы.
  
• Вентиляционные отверстия (с электроприбором): Место, откуда поступает теплый воздух для сушки.
  
• Сушилка: Корпус прибора, надежно защищающий процесс.
  

Ваши инструменты управления

На панели управления расположены кнопки, с помощью которых вы будете управлять процессом:

• Кнопки «Больше» (+) и «Меньше» (-): Используются для увеличения или уменьшения значений времени и температуры.
  
• Кнопка «Время»: Позволяет установить продолжительность сушки от 30 минут до 48 часов с шагом в 30 минут.
  
• Кнопка «Температура»: Позволяет установить температуру сушки от 35 °C до 80 °C с шагом в 5 °C.
  
• Кнопка «Вкл/Выкл»: Запускает и останавливает процесс сушки.
  
• Кнопка «Поддержание тепла»: Включает и выключает режим поддержания тепла при минимальной температуре (35 °C) после завершения основного цикла сушки, длительностью до 24 часов.
  
• Кнопка «Подсветка»: Включает или выключает освещение внутри камеры сушки.
  

Важно: При выборе режима сушки без нагрева (только вентиляция), на дисплее появится индикация «FAN».

Подносы и сетки: назначение

• Металлические поддоны: Универсальны, подходят для большинства типов продуктов.
  
• Сплошные пластиковые поддоны: Используются для приготовления пастилы, сушки очень мелких или влажных продуктов, чтобы они не проваливались вниз. После использования их легко очистить от остатков.
  
• Сетки: Используются поверх металлических поддонов для сушки трав, ягод и очень мелких продуктов. Устанавливаются поверх металлических поддонов.
  

Внимание! Не используйте сплошные пластиковые поддоны и сетки для сушки мяса, рыбы и других подобных продуктов, которые могут выделять много жира или влаги, способных повредить пластик или затруднить циркуляцию воздуха.

Подготовка к запуску и использование

• Извлеките сушилку и все аксессуары из коробки, удалите упаковочные материалы.
• Перед первым использованием тщательно вымойте поддоны и сетки с мягким моющим средством и водой, затем сполосните и просушите. Корпус протрите влажной, а затем сухой тканью.
• Установите сушилку на сухую, ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, обеспечив расстояние не менее 10 см от стен и других предметов для циркуляции воздуха.
• Подготовьте продукты для сушки: вымойте, удалите сердцевины, косточки, плодоножки, нарежьте на кусочки или ломтики равномерной толщины.
• Равномерно разложите подготовленные продукты на поддонах или сетках в один слой, не допуская их соприкосновения, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха.
• Вставьте поддоны в сушилку и закройте дверцу. Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
• Включите сушилку в электрическую сеть. Раздастся звуковой сигнал, и загорятся индикаторы.
• Настройка времени: Нажмите кнопку «Время». Используйте кнопки «+» и «-» для установки необходимого времени сушки (от 00:30 до 48:00). Быстрое нажатие на кнопки «+» и «-» меняет значение на 30 минут, удержание – быстрее.
  
• Настройка температуры: Нажмите кнопку «Температура». Используйте кнопки «+» и «-» для установки необходимой температуры (от 35 °C до 80 °C). Быстрое нажатие меняет значение на 5 °C, удержание – быстрее. На дисплее отобразится текущая температура внутри сушилки после включения.
  
• Запуск: После настройки времени и температуры, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Устройство начнет работу, на дисплее будет отображаться оставшееся время.
  
• Пауза: Если вы откроете дверцу во время работы, сушилка автоматически приостановит процесс (кроме работы вентилятора). Раздастся характерный звук, свидетельствующий о паузе. Закройте дверцу, чтобы продолжить сушку.
  
• Промежуточная проверка: Во время работы можно открывать дверцу для проверки готовности продуктов или перестановки поддонов. Индикаторы кнопок «Время» и «Температура» будут мигать, пока вы не продолжите сушку, нажав «Вкл/Выкл» (или оно продолжится автоматически через 5 секунд).
  
• Завершение: По истечении установленного времени сушилка издаст звуковой сигнал и на дисплее появится надпись «End». Затем устройство перейдет в режим ожидания. Вентилятор еще некоторое время поработает, чтобы остудить нагревательный элемент, а затем выключится. Отключите прибор от сети.
  
• Поддержание тепла: Если вы хотите, чтобы продукты оставались теплыми после завершения сушки, нажмите кнопку «Поддержание тепла» до запуска основного цикла. Индикатор кнопки загорится. После завершения сушки прибор автоматически перейдет в режим поддержания тепла (35°C) на срок до 24 часов. Для выхода из этого режима нажмите кнопку «Поддержание тепла» еще раз или отключите прибор.
  
• После завершения сушки, дайте продуктам полностью остыть перед хранением.

Секреты идеальной сушки: полезные советы генерала

• Толщина имеет значение: Нарезайте продукты равномерно, желательно тонкими ломтиками. Чем тоньше нарезка, тем быстрее и равномернее пройдет сушка.
  
• Не перегружайте: Не укладывайте продукты слишком плотно на поддоны. Между кусочками должно быть свободное пространство (5-10 мм) для эффективной циркуляции воздуха.
  
• Разные продукты – разные поддоны: Используйте металлические поддоны для большинства продуктов. Сплошные поддоны – для пастилы, влажных продуктов или продуктов, которые могут капать. Сетки – для мелких ягод, трав или продуктов, которые могут проваливаться.
  
• Не смешивайте запахи: Несмотря на горизонтальный обдув, некоторые сильно пахнущие продукты (например, лук, чеснок) могут передавать свой аромат другим. Сушите их отдельно.
  
• Циркуляция – ключ к успеху: Обеспечьте свободное прохождение воздуха через прибор. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не ставьте сушилку вплотную к стенам.
  
• Ротация поддонов: Для более равномерной сушки можно периодически менять поддоны местами (верхние вниз, нижние вверх) или перекладывать продукты. Помните, что при открытии дверцы сушка приостанавливается.
  
• Оценка готовности: Проверяйте готовность продуктов. Они должны быть эластичными, но не липкими, или ломкими при сгибании (в зависимости от типа продукта).
  
• Охлаждение перед хранением: Готовые высушенные продукты должны полностью остыть до комнатной температуры перед упаковкой для хранения.
  
• Время непрерывной работы: Максимальное непрерывное время работы сушилки – 72 часа. Затем устройству нужен перерыв минимум на 2 часа.
  
• Внимание! Не отключайте сушилку от сети сразу после завершения сушки, дайте вентилятору поработать некоторое время для охлаждения.
  

Рецепты генерала: время и температура для ваших запасов

Это лишь ориентировочные параметры сушки. Идеальное время и температура могут варьироваться в зависимости от влажности продуктов, их толщины, количества и ваших личных предпочтений.

• Яблоки: Нарезать дольками толщиной ~0,7 см; сушить при температуре 55 °C 8–16 часов.
  
• Клубника: Нарезать половинками или дольками; сушить при температуре 55 °C 8–14 часов.
  
• Апельсины: Нарезать дольками толщиной ~0,7 см; сушить при температуре 55 °C 10–15 часов.
  
• Бананы: Нарезать кружками толщиной ~0,3 см; сушить при температуре 50 °C 10–16 часов.
  
• Помидоры: Нарезать кольцами толщиной ~0,7 см; сушить при температуре 50 °C 5–10 часов.
  
• Морковь: Нарезать кружками толщиной ~0,5 см; сушить при температуре 55 °C 7–10 часов.
  
• Грибы: Нарезать кусочками толщиной ~1 см; сушить при температуре 50 °C 5–10 часов.
  
• Виноград (изюм): Сушить целиком при температуре 55 °C 12–19 часов.
  
• Сушеное мясо (джерки): Нарезать кусочками толщиной ~0,5-1 см; обильно посолить (0,5–1 ст. л. соли на 1 кг продукта) и обмазать специями (итальянские травы, паприка, черный перец и т. д.). Сушить первые 2-3 часа при температуре 45 °C. Затем 2-3 часа при температуре 55-65 °C. Досушивать при температуре 70 °C в течение 3–5 часов до желаемой консистенции.
  

Важные нюансы

По возможности начинайте сушку при более низкой температуре, постепенно повышая ее, особенно для влажных продуктов. Например, морковь лучше сушить первые несколько часов при 45 °C, а затем повысить до 65 °C. Это позволяет влаге испаряться постепенно, избегая образования «корки».

Время и температура сушки сильно зависят от:

• Толщины нарезки ингредиентов.
• Количества продуктов на поддонах.
• Общей загрузки сушилки.
• Окружающей влажности.
• Ваших личных предпочтений по степени готовности.

Всегда контролируйте процесс сушки!

Чистота и порядок: уход и обслуживание

Чтобы ваш дегидратор служил долго и верно, не забывайте о чистоте:

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети электропитания и дайте ему полностью остыть.
• Поддоны и сетки мойте вручную с использованием мягкой щетки или губки и неабразивных моющих средств. Тщательно споласкивайте.
• Корпус протирайте влажной, а затем сухой мягкой тканью.
• НИКОГДА не погружайте корпус сушилки, шнур питания или вилку в воду или любые другие жидкости.
  
• Не допускайте попадания влаги или посторонних предметов внутрь корпуса, в вентиляционные отверстия, на дисплей, органы управления.

Долгосрочное хранение запасов и прибора

Храните сушилку в сухом, прохладном месте, недоступном для детей. Убедитесь, что устройство и любые его части полностью сухие перед хранением. Не оставляйте продукты на поддонах или сетках при длительном хранении. Для долгосрочного хранения высушенных продуктов используйте герметичные контейнеры или пакеты.

Если что-то пошло не так: устранение неполадок

Если ваша сушилка ведет себя непривычно, обратитесь к таблице ниже для поиска решения:

• Возможная причина: Отсутствует напряжение в сети. Решение: Проверьте наличие напряжения в розетке и целостность шнура.
  
• Возможная причина: Сработала защита от перегрева. Решение: Отключите прибор от сети, дайте ему остыть, затем попробуйте включить снова.
  
• Возможная причина: Перегорел предохранитель. Решение: Обратитесь в сервисный центр.
  

Коды ошибок на дисплее

Если на дисплее появился код ошибки и раздался звуковой сигнал, это может указывать на неисправность:

• Код ошибки: E1. Возможная причина: Обрыв в цепи датчика температуры. Решение: Обратитесь в сервисный центр.
  
• Код ошибки: E2. Возможная причина: Короткое замыкание датчика температуры. Решение: Обратитесь в сервисный центр.
  
• Код ошибки: E3. Возможная причина: Сработала защита от перегрева. Решение: Отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть.
  

Если проблема не решена или вашей ситуации нет в списке, свяжитесь со службой поддержки Kitfort. При обращении желательно предоставить фото или видео неисправности, а также информацию о модели (КТ-4963) и серийном номере прибора.

Меры предосторожности: безопасность превыше всего

Ваша безопасность и долгая служба прибора – наш приоритет. Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте эти правила:

• Используйте сушилку только по прямому назначению – для сушки пищевых продуктов.
• Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его в промышленных или коммерческих целях.
• Не используйте прибор, если шнур питания поврежден. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно, обратитесь к специалисту.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей на прибор, особенно на электрические части.
• Устанавливайте сушилку на устойчивую, ровную, термостойкую поверхность. Обеспечьте зазор не менее 10 см вокруг для циркуляции воздуха.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия прибора во время работы.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Выключайте и отключайте прибор от сети перед чисткой, обслуживанием или перемещением.
• Не допускайте контакта шнура питания с горячими поверхностями.
• Не касайтесь горячих частей прибора во время или сразу после работы, чтобы избежать ожогов.
• Не позволяйте детям пользоваться прибором или играть рядом с ним. Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.
• Используйте только комплектные поддоны и сетки. Не используйте посуду или фольгу, которая может блокировать циркуляцию воздуха.
• Не переполняйте поддоны продуктами, не укладывайте их слишком плотно.
• Не используйте агрессивные моющие средства или металлические щетки для чистки.
• Максимальное время непрерывной работы – 72 часа. После этого необходим перерыв минимум на 2 часа.
• При повреждении шнура питания его замену должен производить квалифицированный специалист.
• Не допускайте попадания влаги или посторонних предметов внутрь корпуса, в вентиляционные отверстия, на дисплей, органы управления и шнур питания.

Наслаждайтесь процессом создания своих натуральных и полезных запасов с Kitfort КТ-4963! Приятного использования!

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-4955

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort кт-4955

Мощность	600 Вт
Температура	30 — 75 °C с шагом 5 °C
Таймер	1 — 24 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	305 х 285 мм
Размер силиконового сплошного поддона	275 х 275 мм
Размер сетки	260 х 260 мм
Размер поддона для жидкости	290 х 275 мм
Расстояние между поддонами	32 мм
Уровень шума	<65 дБ
Длина шнура	0,7 м
Размер устройства	340 х 400 х 320 мм
Размер упаковки	440 х 385 х 383 мм
Вес нетто	8,3 кг
Вес брутто	9,5 кг
Мощность	600 Вт
Температура	30 — 75 °C с шагом 5 °C
Таймер	1 — 24 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	305 х 285 мм
Размер силиконового сплошного поддона	275 х 275 мм
Размер сетки	260 х 260 мм
Размер поддона для жидкости	290 х 275 мм
Расстояние между поддонами	32 мм
Уровень шума	<65 дБ
Длина шнура	0,7 м
Размер устройства	340 х 400 х 320 мм
Размер упаковки	440 х 385 х 383 мм
Вес нетто	8,3 кг
Вес брутто	9,5 кг

 

Вкусно и полезно!

 Универсальная электросушилка легко превратит свежие продукты в полезные лакомства: от мясных джерки и ароматной зелени до хрустящих овощей и фруктов. Прибор сберегает максимум ценных веществ и первозданный вкус еды, не требуя использования химии. Гарантия пользы и отличного аппетита!



 

Множество применений!

 Этот универсальный дегидратор позволяет удалять влагу из самых разных продуктов. Прибор идеально подходит для заготовки фруктов, овощей, ягод и корнеплодов, а также сушки грибов и всевозможной зелени. Устройство также эффективно используется для вяления мясных и рыбных деликатесов или приготовления сухарей из хлеба.



 

Удобная панель управления

 Диапазон нагрева варьируется от 30 до 75 °C, при этом настройка осуществляется с точностью до 5 °C. Продолжительность работы задается таймером в пределах от 1 до 24 часов с получасовым интервалом. Для визуального контроля процесса предусмотрено внутреннее освещение, которое активируется и отключается по желанию пользователя.



 

Идеальная сушка

 Сочетание производительного нагревательного элемента и вентилятора обеспечивает эффективную циркуляцию воздуха в горизонтальной плоскости. Благодаря такому конструктивному решению влага испаряется равномерно на всех уровнях, а ароматы разноплановых продуктов, загруженных одновременно, практически не смешиваются.



 

Запомнит всё!

 В приборе предусмотрена система автоматического сохранения параметров: при повторном запуске он восстановит прежние установки таймера и температурного режима, использованные во время предыдущего сеанса.



 

Полный комплект

 В богатую комплектацию дегидратора включены по 7 решеток из металла, сетчатых листов и силиконовых ковриков, плюс специальный лоток для сбора капель. Этот нижний поддон аккумулирует стекающий сок и осыпающиеся крошки, сохраняя чистоту дна камеры. Для ухода за прибором достаточно просто вынуть этот лоток и ополоснуть его водой.

Добро пожаловать в мир вкуса и пользы! ваш гид по сушилке Kitfort кт-4955

Вы стали обладателем удивительного устройства, которое откроет для вас новые горизонты кулинарии. Забудьте о покупных снеках с сомнительным составом. Теперь вы — творец полезных, натуральных и невероятно вкусных лакомств. Эта сушилка сохранит для вас щедрые дары лета, превратит обычные овощи и фрукты в хрустящие чипсы, поможет приготовить ароматные травы, вяленое мясо или нежнейшую пастилу. Давайте вместе раскроем все секреты этого кухонного волшебника!

Знакомство с вашим новым помощником

Прежде чем начать творить, давайте посмотрим, что находится внутри коробки и за что отвечает каждая деталь.

Что в комплекте?

• Сушилка для овощей и фруктов: Сердце всего процесса, ваш личный портал в мир дегидратации.
  
• Металлические поддоны (7 шт.): Ваша основная рабочая поверхность. Идеальны для большинства продуктов — от ломтиков яблок до грибов.
  
• Сетки (7 шт.): Специальные вкладыши для металлических поддонов. Незаменимы для сушки мелких ягод, зелени и трав, которые могут провалиться сквозь решетку.
  
• Сплошные силиконовые поддоны (7 шт.): Гибкие и удобные, они созданы для приготовления пастилы, сушки очень сочных продуктов или всего, что может прилипнуть к металлу.
  
• Поддон для жидкости (1 шт.): Ваш гарант чистоты. Устанавливается на дно камеры, чтобы собирать капающий сок и крошки.
  
• Руководство по эксплуатации: То, что вы сейчас читаете.
  
• Коллекционный магнит: Приятный бонус, который украсит ваш холодильник!
  

Панель управления — ваш командный центр

Все управление сосредоточено на интуитивно понятной панели:

• Дисплей: Показывает всю важную информацию — температуру, оставшееся время и режимы работы.
  
• Кнопка «Вкл/Выкл»: Включает и выключает устройство, а также запускает и останавливает процесс сушки.
  
• Кнопка «Температура»: Нажмите, чтобы войти в режим настройки температуры. Вы можете выбрать градусы Цельсия или Фаренгейта.
  
• Кнопка «Таймер»: Позволяет установить точное время работы сушилки.
  
• Кнопки «Больше» и «Меньше»: Ваши инструменты для регулировки. С их помощью вы увеличиваете или уменьшаете значения времени и температуры.
  
• Кнопка «Подсветка»: Включает и выключает внутреннее освещение камеры, позволяя наблюдать за магией сушки без открытия дверцы.
  

Первый запуск: готовимся к кулинарным свершениям

Перед тем как начать сушить ваши первые деликатесы, необходимо правильно подготовить устройство.

• Распаковка и осмотр. Аккуратно достаньте сушилку и все комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы.
  
• Гигиена прежде всего. Перед первым использованием тщательно вымойте все поддоны и сетки теплой водой с мягким моющим средством. Хорошо просушите их.
  
• Чистота корпуса. Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность сушилки слегка влажной, а затем сухой мягкой тканью.
  
• Правильное размещение. Установите сушилку на ровную, устойчивую поверхность. Убедитесь, что вокруг устройства достаточно свободного пространства для циркуляции воздуха: не менее 10 см по бокам и 20 см сверху.
  
• Финальный штрих. Откройте дверцу и установите поддон для сбора жидкости на самое дно камеры.
  

Процесс сушки: от продукта до шедевра

Шаг 1: Подготовка продуктов
Нарежьте овощи, фрукты или мясо на равномерные ломтики. Разложите их на поддонах в один слой, не допуская, чтобы кусочки перекрывали друг друга. Для мелких продуктов используйте сетки, а для пастилы — силиконовые поддоны.

Шаг 2: Загрузка
Аккуратно установите поддоны с продуктами в направляющие внутри камеры.

Шаг 3: Включение и настройка
Подключите сушилку к сети. Вы услышите звуковой сигнал.

• Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Дисплей загорится, и прибор перейдет в режим ожидания. Умная функция памяти запомнит ваши последние настройки, и при следующем включении предложит их по умолчанию.
  
• Нажмите кнопку «Температура», а затем кнопками «Больше» и «Меньше» установите необходимое значение (от 30 до 75 °C с шагом 5 °C).
  
• Нажмите кнопку «Таймер» и аналогично установите время работы (от 1 до 24 часов с шагом 30 минут).
  
• Снова нажмите кнопку «Вкл/Выкл», чтобы запустить процесс.
  

Шаг 4: Наблюдение
Вы можете в любой момент включить подсветку, чтобы проверить готовность продуктов. Вентилятор будет работать постоянно, а нагревательный элемент — периодически включаться и отключаться для поддержания заданной температуры.

Шаг 5: Завершение
Когда таймер закончит отсчет, нагрев прекратится. Вентилятор еще некоторое время поработает, чтобы охладить устройство. После его полной остановки отключите сушилку от сети. Внимание: поддоны могут быть горячими, используйте прихватки!

Маленькие хитрости для идеального результата

• Равномерность — ключ к успеху. Для наилучшего результата периодически меняйте поддоны местами, так как у задней стенки процесс идет немного быстрее.
  
• Не перегружайте. Не кладите на поддоны слишком много продуктов. Воздух должен свободно циркулировать между кусочками.
  
• Размер имеет значение. Чем тоньше нарезаны продукты, тем быстрее они высохнут.
  
• Свежие продукты. Если вы добавляете свежие продукты в процессе сушки, не ставьте сразу высокую температуру. Начните с низкой и постепенно повышайте.
  
• Держите вентиляцию свободной. Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия на задней и боковых стенках корпуса.
  

Кулинарное вдохновение: идеи и рекомендации

Время и температура могут варьироваться в зависимости от размера нарезки, сочности продукта и влажности в помещении. Эти цифры — проверенная отправная точка для ваших экспериментов.

• Яблоки: нарезать дольками 0,7 см. Температура: 55 °C. Время: 8–16 часов.
  
• Бананы: нарезать кружками 0,3 см. Температура: 55 °C. Время: 10–16 часов.
  
• Помидоры: нарезать кольцами 0,7 см. Температура: 50 °C. Время: 5–10 часов.
  
• Грибы: нарезать кусочками 1 см. Температура: 50 °C. Время: 5–10 часов.
  
• Травы (зелень): сушить целиком. Температура: 45 °C. Время: 2–6 часов.
  
• Пастила (фруктовое пюре): выложить тонким слоем на силиконовый поддон. Температура: 65 °C. Время: 6–10 часов.
  
• Вяленое мясо (джерки): нарезать тонкими полосками ~0,5 см, замариновать. Сушить первые 2-3 часа при 48 °C, затем повысить температуру до 65-70 °C и сушить еще 2-5 часов до готовности.
  

Забота о вашем помощнике: чистка и хранение

Чистка

• Безопасность. Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему полностью остыть перед чисткой.
  
• Поддоны и сетки. Мойте их в теплой мыльной воде. Можно использовать мягкую щетку или замочить на некоторое время. Все поддоны и сетки можно мыть в посудомоечной машине.
  
• Корпус. Протирайте внутренние и внешние поверхности влажной тканью. Никогда не погружайте корпус устройства в воду!
  
• Сушка. Тщательно высушите все детали перед сборкой и хранением.
  

Хранение

Храните сушилку в сухом, прохладном месте, недоступном для детей и вдали от влаги. Чтобы защитить от пыли, сложите поддоны внутрь устройства или уберите их в пакет/коробку.

Если что-то пошло не так: поиск неисправностей

• Проблема: Сушилка не включается.
  Решение: Проверьте, подключен ли прибор к рабочей розетке. Убедитесь, что в сети есть напряжение.
  
  
• Проблема: На дисплее отображается код ошибки (E1 open, E1 short, E3).
  Решение: Это указывает на внутреннюю неисправность датчика температуры. Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр для диагностики и ремонта.
  

Золотые правила безопасности

Ваша безопасность — наш главный приоритет. Пожалуйста, внимательно прочтите эти правила.

• Используйте прибор только по назначению и только в бытовых целях.
• Никогда не погружайте корпус, шнур питания или вилку в воду.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям! Корпус и поддоны могут сильно нагреваться.
• Не позволяйте детям играть с прибором и не оставляйте работающее устройство без присмотра.
• Не перегибайте и не тяните за шнур питания. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.
• Не пытайтесь ремонтировать сушилку самостоятельно. Доверьте это профессионалам.
• Не используйте прибор непрерывно более 24 часов. После длительного цикла дайте ему отдохнуть не менее 2 часов.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
• Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые в комплекте.

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-4916

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort кт-4916

Мощность	1000 Вт
Таймер	до 24 ч с шагом 30 мин
Температура	30–90 °С с шагом 5 °С
Размер металлического поддона	280 x 380 мм
Размер поддона для жидкости	260 x 350 мм
Расстояние между поддонами	35 мм
Длина шнура	0,9 м
Размер упаковки	530 x 475 x 495 мм
Размер устройства	410 x 465 x 435 мм
Вес нетто	10,2 кг
Вес брутто	11,5 кг
Мощность	1000 Вт
Таймер	до 24 ч с шагом 30 мин
Температура	30–90 °С с шагом 5 °С
Размер металлического поддона	280 x 380 мм
Размер поддона для жидкости	260 x 350 мм
Расстояние между поддонами	35 мм
Длина шнура	0,9 м
Размер упаковки	530 x 475 x 495 мм
Размер устройства	410 x 465 x 435 мм
Вес нетто	10,2 кг
Вес брутто	11,5 кг

 

Сохранит весь урожай!

 Данный универсальный электроприбор станет незаменимым помощником в заготовке самых разнообразных продуктов. Устройство отлично подходит для дегидратации фруктов, овощей, ягод и грибов, сушки корнеплодов, душистых трав, а также для вяления рыбы, мяса и приготовления сухариков. Вам больше не придется ломать голову над тем, как сохранить обильные дары природы — этот аппарат предлагает лучшее решение!



 

Регулировка температуры

 Прибор позволяет регулировать нагрев в пределах 30–90 °C с точностью до 5 градусов. Также доступна настройка длительности цикла до суток, при этом интервал установки времени составляет полчаса.



 

31 поддон в комплекте

 Вместе с дегидратором поставляется внушительный набор аксессуаров: десять решеток из металла, десять сеточек для небольших кусочков и десять сплошных листов из силикона. Помимо этого, предусмотрен отдельный лоток для сбора стекающего сока и крошек, наличие которого делает процесс ухода за прибором максимально простым.



 

Горизонтальный обдув

 Дегидратор оснащен производительным тепловым элементом и нагнетателем воздуха, гарантирующими одинаковый прогрев в любой точке внутреннего пространства. Использование системы горизонтальной конвекции предотвращает смешивание ароматов, позволяя одновременно заготавливать разнородные ингредиенты.



 

Безопасная и надёжная работа

 Специальный запорный механизм прочно удерживает дверцу, обеспечивая полную безопасность эксплуатации. Для комфортной транспортировки прибора на корпусе предусмотрена удобная рукоятка.

Ваш личный портал в мир вкуса и пользы: сушилка Kitfort кт-4916

Вы стали обладателем не просто бытовой техники, а настоящего волшебного шкафа, который умеет останавливать время для летних даров природы. С сушилкой Kitfort КТ-4916 вы легко превратите урожай овощей, фруктов, ягод и грибов в полезные и вкусные заготовки, приготовите ароматные травы для чая, вяленое мясо или рыбу и даже хрустящие хлебцы. Забудьте о консервантах и сахаре — впереди только натуральный вкус и максимум витаминов! Давайте вместе отправимся в увлекательное путешествие по миру дегидрации.

Первое знакомство: распаковка сокровищ

Открыв коробку, вы найдете все необходимое для начала кулинарных экспериментов. Давайте познакомимся с вашим арсеналом:

• Сердце системы — сама сушилка с уже установленным держателем предохранителей. Это мозг и мотор вашего нового увлечения.
  
• Дверца с ручкой и крепежом — ваш иллюминатор в мир превращений. Через окошко так интересно наблюдать за процессом!
  
• Металлические поддоны (10 шт.) — универсальные солдаты для большинства продуктов. Прочные и надежные.
  
• Сетки (10 шт.) — незаменимые помощники для сушки мелких ягод, зелени и трав. Ничто не провалится и не потеряется.
  
• Силиконовые сплошные поддоны (10 шт.) — лучшие друзья для приготовления нежной пастилы и фруктовых роллов. К ним ничего не прилипает.
  
• Поддон для жидкости (1 шт.) — аккуратный страж чистоты. Он собирает капельки сока, сохраняя дно камеры в идеальном состоянии.
  
• Руководство по эксплуатации — ваша карта сокровищ, которую вы сейчас читаете.
  
• Коллекционный магнит — приятный бонус, который займет достойное место на вашем холодильнике.
  

Анатомия вашего помощника

Ваша сушилка — это продуманный до мелочей прибор.

• На передней панели расположилась прозрачная дверца с удобной ручкой и надежным фиксатором.
  
• Сверху находится панель управления с дисплеем — ваш командный центр, где вы задаете температуру и время.
  
• Внутри камеры — мощный нагревательный элемент и вентилятор. Именно они создают равномерный горизонтальный обдув, благодаря которому все продукты на всех поддонах сушатся одинаково хорошо, а запахи почти не смешиваются.
• Сзади вы найдете разъем для шнура питания и переключатель «Вкл/Выкл». Здесь же находится держатель с двумя предохранителями, один из которых — запасной.
  

Центр управления полетом... вкуса!

Всего несколько кнопок отделяют вас от идеального результата. Готовы задать курс?

• Кнопка «Вкл/Выкл»: Одно нажатие — и устройство оживает.
  
• Кнопка «Таймер»: Позволяет войти в режим установки времени сушки.
  
• Кнопка «Температура»: Открывает доступ к настройке температурного режима.
  
• Кнопки «Больше» и «Меньше»: Ваши инструменты для точной настройки. С их помощью вы можете выставить температуру от 30 до 90 °C (шаг 5 °C)
  и время до 24 часов (шаг 30 минут).
  

Во время работы на дисплее попеременно отображаются заданная температура и оставшееся время. А звуковой сигнал вежливо сообщит вам о нажатии кнопок.

Предстартовая подготовка: от сада до поддона

• Чистый старт. Перед первым использованием извлеките все упаковочные материалы. Поддоны и сетки тщательно промойте теплой водой с мягким моющим средством и насухо вытрите. Сам корпус и камеру сушилки протрите слегка влажной, а затем сухой тканью.
  
• Найдите идеальное место. Установите прибор на ровную, устойчивую поверхность. Оставьте вокруг него свободное пространство (не менее 20 см по бокам и 10 см сверху), чтобы воздух мог свободно циркулировать. Не забудьте прикрутить ручку к дверце с помощью винтов из комплекта.
  
• Подготовьте продукты. Нарежьте фрукты, овощи или мясо на ломтики одинаковой толщины. Так они просушатся равномерно.
  
• Искусство укладки. Разложите продукты на поддонах в один слой, оставляя между кусочками небольшое пространство. Не перегружайте поддоны! Для мелких продуктов (травы, ягоды) используйте сетки, для пастилы — силиконовые поддоны. Не забудьте установить на дно камеры поддон для жидкости — он позаботится о чистоте.
  
• Закройте дверцу. Вставьте поддоны в камеру, закройте дверцу и защелкните фиксатор. Ваша сушилка готова к работе!
  

Запускаем процесс! магия начинается

• Подключите устройство к сети электропитания.
• Переведите переключатель питания на задней панели в положение «I». Загорится индикатор кнопки «Вкл/Выкл».
• Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы «разбудить» устройство.
• С помощью кнопок «Таймер», «Температура», «Больше» и «Меньше» установите желаемые параметры.
• Устройство начнет работу автоматически через несколько секунд после установки параметров.
• Маленький секрет: для равномерной сушки можно в середине процесса поменять поддоны местами.
  
• Когда таймер отсчитает заданное время, сушилка подаст звуковой сигнал и прекратит нагрев. Вентилятор может поработать еще некоторое время для охлаждения.
• По окончании работы переведите переключатель питания в положение «O» и отключите прибор от сети.

Внимание! Дайте продуктам и сеткам полностью остыть, прежде чем извлекать их. Для этого можно просто приоткрыть дверцу.

Книга рецептов: вдохновение для ваших кулинарных шедевров

Время и температура — величины творческие и зависят от толщины нарезки, сочности продукта и даже влажности в помещении. Эти данные — ваша отправная точка для экспериментов.

Фруктовые и овощные чипсы

• Яблоки: ломтики 0,7 см, 55 °C, 8–16 часов.
  
• Бананы: кружочки 0,3 см, 55 °C, 10–16 часов.
  
• Помидоры: кольца 0,7 см, 50 °C, 5–10 часов.
  
• Грибы: ломтики 1 см, 50 °C, 5–10 часов.
  

Вяленое мясо (джерки)

Нарежьте нежирное мясо тонкими полосками (около 0,5 см), замаринуйте в любимых специях на несколько часов. Сушите при температуре 70 °C в течение 5–8 часов. Вначале можно установить температуру 45 °C на первые 2-3 часа, а затем поднять до 70 °C.

После бала: чистота и порядок

Чтобы сушилка служила вам долго и выглядела как новая, ухаживайте за ней правильно.

• Всегда отключайте от сети! Перед чисткой дайте прибору полностью остыть.
  
• Бережная мойка. Поддоны и сетки мойте в теплой мыльной воде. Не используйте посудомоечную машину и абразивные чистящие средства.
  
• Только протирка. Корпус сушилки категорически запрещено погружать в воду. Просто протрите его внутри и снаружи влажной тканью.
  
• Хранение. Храните сушилку в сухом и прохладном месте, вдали от детей. Лучше всего убрать чистые и сухие поддоны и сетки внутрь прибора, а саму сушилку — в коробку для защиты от пыли.
  

Что-то пошло не так? без паники!

Если ваша помощница вдруг закапризничала, не спешите расстраиваться.

• Сушилка не включается. Проверьте, есть ли напряжение в розетке и подключен ли шнур. Убедитесь, что переключатель сзади в положении «I». Возможно, сработал предохранитель.
  
• На дисплее появилась ошибка.
  
  • E1 — проблема с датчиком температуры. Обратитесь в сервисный центр.
    
  • E2 — короткое замыкание в цепи датчика. Также требует обращения в сервис.
    
  • E3 — сработала защита от перегрева. Отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть.
    

Маленькая, но важная деталь: замена предохранителя

Если сушилка не подает признаков жизни, возможно, перегорел предохранитель. На задней стенке корпуса, рядом с разъемом питания, есть держатель.

• Отключите сушилку от сети.
• С помощью отвертки или другого тонкого предмета нажмите на фиксатор и потяните держатель на себя.
• В держателе два предохранителя, один из них — запасной.
• Замените перегоревший предохранитель на запасной и вставьте держатель обратно до щелчка.

Золотые правила безопасности: прочесть обязательно!

Ваша безопасность — наш главный приоритет. Пожалуйста, внимательно прочтите эти правила.

• Этот прибор предназначен только для бытового использования.
  
• Перед включением убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует указанному на приборе.
• Никогда не погружайте корпус устройства, шнур или вилку в воду.
  
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, особенно если рядом есть дети или домашние животные.
  
• Не используйте устройство, если у него есть видимые повреждения шнура, вилки или корпуса.
• Устанавливайте сушилку на ровную, термостойкую поверхность вдали от источников тепла и воды.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе устройства во время работы.
  
• Поверхности прибора могут сильно нагреваться. Пользуйтесь прихватками.
• Не используйте сушилку непрерывно более 24 часов. После 24 часов работы дайте ей отдохнуть не менее 2 часов.
  
• Если из корпуса вытекает сок от продуктов, пользоваться прибором нельзя.
• Ремонт устройства доверяйте только квалифицированным специалистам.

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-4919

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort кт-4919

Мощность	400 Вт
Таймер	до 24 ч с шагом 30 мин
Температура	30–90 °С с шагом 5 °С
Размер металлического поддона	200 x 285 мм
Размер сетки	200 x 280 мм
Размер силиконового сплошного поддона	160 x 245 мм
Размер поддона для жидкости	190 x 260 мм
Расстояние между поддонами	30 мм
Длина шнура	0,9 м
Размер устройства	300 x 356 x 350 мм
Размер упаковки	415 x 365 x 385 мм
Вес нетто	6,5 кг
Вес брутто	7,3 кг
Мощность	400 Вт
Таймер	до 24 ч с шагом 30 мин
Температура	30–90 °С с шагом 5 °С
Размер металлического поддона	200 x 285 мм
Размер сетки	200 x 280 мм
Размер силиконового сплошного поддона	160 x 245 мм
Размер поддона для жидкости	190 x 260 мм
Расстояние между поддонами	30 мм
Длина шнура	0,9 м
Размер устройства	300 x 356 x 350 мм
Размер упаковки	415 x 365 x 385 мм
Вес нетто	6,5 кг
Вес брутто	7,3 кг

 

Сохраню богатый урожай!

 С помощью данной электросушилки можно легко заготавливать любые растительные продукты: от плодов, корнеплодов и овощей до лесных ягод, грибов и пряностей. Помимо этого, устройство позволяет качественно вялить рыбу и мясо, а также делать домашние сухари из хлеба.



 

Настройте под себя

 Пользователь может регулировать нагрев в пределах от 30 до 90 °С с точностью до 5 градусов. Время дегидратации выставляется по таймеру на срок до суток, при этом шаг настройки продолжительности цикла равен 30 минутам.



 

Большая комплектация

 Вместе с прибором поставляется расширенный набор принадлежностей: 8 стальных решеток, 8 сетчатых листов для мелкой нарезки, а также 8 сплошных поддонов из силикона. Дополнительно предусмотрен лоток для сбора стекающей влаги, который делает уход за дегидратором максимально простым.



 

Равномерная сушка каждого кусочка

 Конструкция прибора включает производительный ТЭН и систему вентиляции, гарантирующие стабильную циркуляцию тепла в каждом уголке внутреннего пространства. Горизонтальное направление воздушных потоков предотвращает смешивание ароматов, что позволяет одновременно заготавливать совершенно разные ингредиенты без потери их естественного вкуса.

Ваш личный мастер урожая: путешествие в мир вкуса с Kitfort кт-4919

Вы открыли дверь в удивительный мир домашних заготовок, где летние ароматы можно сохранить на всю зиму. Ваша новая сушилка — это не просто бытовая техника, а настоящий портал в мир полезных лакомств, ароматных специй и натуральных снеков. Давайте вместе раскроем все её секреты и превратим свежие дары природы в сокровища для вашей кладовой!

Знакомство с помощницей: что внутри коробки?

Прежде чем начать кулинарное волшебство, давайте распакуем вашу новую помощницу и познакомимся с её арсеналом.

• Сердце устройства — сама сушилка с прозрачной дверцей, чтобы подглядывать за процессом.
  
• Металлические поддоны (8 шт.) — универсальные солдаты для большинства задач. На них уютно разместятся ломтики яблок, грибы и кусочки мяса.
  
• Сетки (8 шт.) — спасение для всего мелкого и деликатного. Ягоды, зелень и травы скажут вам спасибо, ведь они не провалятся вниз.
  
• Сплошные силиконовые поддоны (8 шт.) — сцена для кулинарного творчества. Идеальны для создания нежнейшей пастилы и сушки сочных продуктов, которые могут прилипнуть к металлу.
  
• Поддон для жидкости (1 шт.) — верный страж чистоты. Установите его на самое дно камеры, и он соберет все капельки сока, сохранив вашу сушилку в идеальном порядке.
  
• Ручка дверцы с двумя винтами и предохранителями — важные детали для сборки и безопасности.
  
• Сетевой шнур — для подключения к источнику энергии.
  
• Руководство и, конечно же, коллекционный магнит — приятный бонус от Kitfort!
  

Центр управления полётом: осваиваем панель

Всего несколько кнопок отделяют вас от идеального результата.

Кнопка «Вкл/Выкл»: Пробуждает вашу сушилку и отправляет её на заслуженный отдых.
Кнопка «Температура»: Позволяет войти в режим настройки жара. На дисплее замигает индикатор температуры.
Кнопка «Таймер»: Открывает доступ к установке времени. На дисплее замигает индикатор времени.
Кнопки «Больше» и «Меньше»: Ваши главные инструменты для регулировки. С их помощью вы выставляете точные значения температуры (от 30 до 90 °С с шагом 5 °С) и времени (до 24 часов с шагом 30 минут).

Каждое ваше нажатие будет сопровождаться вежливым звуковым сигналом, подтверждая, что команда принята.

Первый запуск: от распаковки до старта

Готовы начать? Следуйте этим простым шагам, и всё получится!

• Освобождение и чистота. Достаньте сушилку и все аксессуары из упаковки. Промойте поддоны, сетки и поддон для жидкости тёплой водой с мягким моющим средством. Сам корпус устройства протрите снаружи и внутри слегка влажной тканью. Дайте всему хорошо просохнуть.
  
• Сборка. Установите ручку на дверцу с помощью винтов из комплекта. Затем аккуратно прикрепите саму дверцу: зацепите её петлю за крючок на корпусе и закройте, зафиксировав ручку фиксатора.
  
• Подготовка продуктов. Нарежьте ваши фрукты, овощи или мясо на ломтики одинаковой толщины. Разложите их на подходящих поддонах в один слой, оставляя немного пространства для свободной циркуляции воздуха.
  
• Загрузка. Вставьте поддоны в сушилку. Если используете продукты, которые могут дать сок, не забудьте поставить на дно поддон для жидкости.
  
• Включение. Подключите устройство к сети и переведите переключатель питания на задней стенке в положение «I». Дисплей оживёт.
  
• Настройка и старт. Нажмите «Вкл/Выкл». Затем кнопками «Температура» и «Таймер» установите нужные параметры, регулируя их кнопками «Больше» и «Меньше». Как только всё будет готово, процесс начнётся автоматически через несколько секунд.
  
• Завершение. Когда таймер дойдет до нуля, сушилка издаст сигнал и перейдет в режим охлаждения — вентилятор поработает еще некоторое время. После этого выключите её кнопкой «Вкл/Выкл» и переведите переключатель питания в положение «О».
  

Секреты мастера: как добиться идеального результата?

• Единообразие — ключ к успеху. Старайтесь нарезать продукты ломтиками одинаковой толщины. Так они высохнут равномерно.
  
• Больше воздуха! Не перегружайте поддоны. Оставляйте между кусочками небольшое пространство, чтобы горячий воздух мог свободно циркулировать.
  
• Правильная расстановка. Продукты в задней части камеры высыхают немного быстрее. Для равномерной сушки можно в середине процесса поменять поддоны местами. Самые влажные и сочные кусочки лучше сразу размещать ближе к задней стенке.
  
• Кожура имеет значение. У продуктов с плотной кожурой (виноград, помидоры черри)
   её лучше слегка надрезать или бланшировать, чтобы влага испарялась быстрее.
  
• Экспериментируйте. Время и температура сушки зависят от множества факторов: от сочности продукта до влажности воздуха в комнате. Не бойтесь проверять готовность и корректировать настройки.
  

Сокровищница вкусов: шпаргалка для начинающего кулинара

Вот несколько проверенных идей для вашего первого кулинарного подвига. Время указано приблизительно, доверяйте своим ощущениям!

Фруктовые чипсы и сладости

• Яблоки: ломтики 0,7 см при 55 °С сушить 8–16 часов.
  
• Клубника: ломтики 0,5 см при 55 °С сушить 7–14 часов.
  
• Апельсины: дольки 0,7 см при 55 °С сушить 10–15 часов.
  
• Бананы: кружочки 0,3 см при 55 °С сушить 10–16 часов.
  
• Виноград (изюм): целые ягоды при 55 °С сушить 12–19 часов.
  

Овощные заготовки и грибы

• Помидоры: кольца 0,7 см при 50 °С сушить 5–10 часов.
  
• Морковь: ломтики 0,5 см при 55 °С сушить 7–10 часов.
  
• Грибы: кусочки 1 см при 50 °С сушить 5–10 часов.
  

Домашнее вяленое мясо (джерки)

Нарежьте постное мясо тонкими полосками (около 0,5 см), замаринуйте в любимых специях на несколько часов. Первый этап: 2-3 часа при температуре 45 °С. Второй этап: поднимите температуру до 70 °С и сушите еще 3–5 часов до готовности.

Забота и уход: сохраняем чистоту и порядок

Чтобы ваша помощница служила долго и исправно, ей нужна ваша забота.

• Всегда отключайте от сети и давайте устройству полностью остыть перед чисткой.
  
• Поддоны, сетки и поддон для жидкости мойте в теплой воде с мылом. Не используйте посудомоечную машину и абразивные чистящие средства.
  
• Корпус протирайте только влажной тканью. Никогда не погружайте его в воду!
  
• Храните сушилку в сухом и прохладном месте. Чтобы избежать появления пятен, не оставляйте высушенные продукты на поддонах внутри устройства надолго.

Если что-то пошло не так: быстрые решения

Сушилка не включается?

• Проверьте, есть ли напряжение в розетке.
• Убедитесь, что шнур плотно вставлен, а переключатель на задней панели находится в положении «I».
• Возможно, перегорел предохранитель. На задней стенке, рядом с разъемом питания, есть специальный держатель. Аккуратно извлеките его — внутри вы найдете рабочий и запасной предохранитель. Замените сгоревший на запасной.

На дисплее появилась ошибка (E1, E2, E3)?
Это сигнал о внутренней неисправности. Лучше всего будет обратиться в сервисный центр за квалифицированной помощью.

Золотые правила безопасности

Ваша безопасность — наш главный приоритет. Пожалуйста, запомните эти простые правила.

• Используйте прибор только по назначению и в домашних условиях.
• Перед подключением убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует требованиям устройства.
• Осторожно, горячо! Во время работы корпус и выходящий воздух могут сильно нагреваться. Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
  
• Всегда устанавливайте сушилку на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, оставляя вокруг нее не менее 10 см свободного пространства.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, особенно если рядом есть дети. Не позволяйте детям играть с устройством.
• Не тяните за шнур, чтобы отключить прибор от сети. Беритесь только за вилку.
• Перед чисткой или перемещением всегда отключайте сушилку от розетки.
• Если из корпуса вытекает сок, немедленно прекратите использование и обратитесь в сервис.

Сушилка для овощей и фруктов Kitfort КТ-1999

Технические характеристики: сушилка для овощей и фруктов Kitfort кт-1999

Мощность	400 Вт
Температура	20–90 °C с шагом 5 °C
Таймер	до 24 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	258 x 205 мм
Размер сетки	258 x 205 мм
Размер силиконового сплошного поддона	238 x 185 мм
Размер поддона для жидкости	259 x 205 мм
Расстояние между поддонами	28 мм
Уровень шума	до 50 дБ
Длина шнура	1,1 м
Размер устройства	282 x 347 x 206 мм
Размер упаковки	395 x 360 x 257 мм
Вес нетто	4,9 кг
Вес брутто	5,6 кг
Мощность	400 Вт
Температура	20–90 °C с шагом 5 °C
Таймер	до 24 ч с шагом 30 мин
Размер металлического поддона	258 x 205 мм
Размер сетки	238 x 185 мм
Размер силиконового сплошного поддона	259 x 205 мм
Размер поддона для жидкости	28 мм
Расстояние между поддонами	до 50 дБ
Уровень шума	1,1 м
Длина шнура	282 x 347 x 206 мм
Размер устройства	395 x 360 x 257 мм
Размер упаковки	4,9 кг
Вес нетто	5,6 кг

 

Я вам сушу, чего же боле?

 Объемный дегидратор КТ-1999 позволит вам наслаждаться витаминными продуктами в любой сезон. Этот прибор идеально подходит для заготовки мясных и рыбных снеков, сушки грибов, зелени, сухариков, а также томатов, клубники и персиков. Кроме того, благодаря наличию поддонов без отверстий, вы легко сможете сделать вкусную домашнюю пастилу.



 

Сенсорное управление

 

С заботой о чистоте!

 Распределите обработанные ингредиенты по решеткам и поместите их внутрь прибора. Для сбора стекающего сока и защиты дна камеры от влаги обязательно установите на нижнем уровне сплошной лоток.



 

Равномерная горизонтальная сушка

 Благодаря установленному производительному вентилятору внушительных размеров, устройство гарантирует качественную циркуляцию воздуха в горизонтальной плоскости сразу по всем пяти секциям. Такая схема обдува позволяет сушить разнотипные продукты одновременно, так как их ароматы не переплетаются между уровнями.



 

Для сушки мяса, овощей и приготовления пастилы!

 Комплектация прибора включает широкий набор аксессуаров: пять решеток из металла для вяления мяса и сушки плодов, пять полимерных сеток для мелкого сырья вроде ягод и зелени, а также пять сплошных листов для приготовления пастилы и продуктов с большим содержанием сока.



 

Включите свет

 Модель КТ-1999 оснащена внутренним освещением, позволяющим визуально контролировать дегидратацию плодов. Для активации света в рабочей камере достаточно нажать клавишу «Подсветка», расположенную на панели управления.



 

Продумана каждая деталь

 Внешний облик модели характеризуется геометрической четкостью и актуальным минимализмом. Основа конструкции — прочный металлический короб, гармонично дополненный дверцей из стекла и стали. Для быстрой фиксации рукоятки на фасадной части производитель предусмотрительно включил в набор необходимую отвертку.



 

Новая дизайнерская коллекция!

 Внешний вид модели КТ-1999 относится к эксклюзивной серии «Penguin Pack», передающей динамичный и жизнерадостный характер нового символа бренда — пингвиненка Питера. В качестве подарка к устройству прилагается оригинальный магнит с изображением этого героя. Пополните свою коллекцию всеми видами фирменных китов и пингвинов!



 

Идеально в качестве подарка

 Устройство привлекает внимание не только своим эстетичным видом и коллекционным магнитом внутри, но и фирменной упаковкой серии «Penguin Pack». Это уже готовый сюрприз — вам остается лишь найти повод для вручения!

Добро пожаловать в мир вкуса и пользы с Kitfort КТ-1999!

Сокровища из коробки: что внутри?

Прежде чем мы начнем, давайте убедимся, что все на месте. Открыв упаковку, вы найдете:

• Саму сушилку Kitfort КТ-1999 — сердце нашей будущей кухни.
  
• Удобную ручку с двумя винтами для легкой переноски.
  
• Держатель предохранителя с двумя запасными предохранителями.
  
• Металлические поддоны (5 шт.)
[/b] — основа для большинства продуктов, от яблочных долек до грибов.

• Сетки (5 шт.) — идеальны для мелких ягод, трав и всего, что может провалиться.
  
• Силиконовые сплошные поддоны (5 шт.) — ваши лучшие друзья в приготовлении нежной пастилы.
  
• Поддон для жидкости (1 шт.) — незаменимый помощник, собирающий сок и крошки, сохраняя чистоту.
  
• Шнур питания для подключения к сети.
  

Знакомство с вашим новым помощником

Ваша сушилка — это продуманная система, где каждый элемент играет свою роль.

• Корпус из нержавеющей стали с мощным нагревателем и вентилятором на задней стенке. Это обеспечивает равномерный горизонтальный обдув, благодаря которому запахи не смешиваются, а продукты сохнут одинаково хорошо на всех уровнях.
  
• Панель управления — ваш командный центр. Здесь вы задаете время и температуру, чтобы получить идеальный результат.
  
• Поддоны и сетки — рабочие поверхности для ваших продуктов.
  
  • Металлические поддоны: универсальные, для крупных кусков овощей, фруктов, мяса.
    
  • Силиконовые поддоны: кладутся на металлические, созданы для жидких и пюреобразных масс, например, для пастилы.
    
  • Сетки: также устанавливаются на металлические поддоны и не дают мелким продуктам (зелень, ягоды) упасть вниз.
    
  • Поддон для жидкости: всегда устанавливается на самое дно камеры, чтобы собирать капающий сок и сохранять устройство в чистоте.
    

Первый запуск: готовимся к кулинарным свершениям

• Распаковка. Аккуратно освободите сушилку и все комплектующие от упаковочных материалов.
  
• Гигиена прежде всего. Перед первым использованием тщательно вымойте все поддоны, сетки и поддон для жидкости теплой водой с мягким моющим средством. После этого хорошо их просушите.
  
• Подготовка корпуса. Сам корпус сушилки протрите слегка влажной, а затем сухой мягкой тканью. Внутрь вода попадать не должна!
  
• Сборка. Прикрутите ручку к верхней панели корпуса с помощью двух винтов и отвертки.
  
• Выбор места. Установите сушилку на ровную, устойчивую поверхность. Убедитесь, что вокруг устройства есть свободное пространство (минимум 10 см сзади и по бокам) для нормальной циркуляции воздуха.
  

• Подключите устройство к сети электропитания.
• Нажмите кнопку «Вкл/Выкл», чтобы «разбудить» сушилку.
  
• Нажмите кнопку «Время». С помощью кнопок «Больше» и «Меньше» установите желаемое время сушки. Таймер можно настроить на срок до 24 часов с шагом в 30 минут.
  
• Нажмите кнопку «Температура». Кнопками «Больше» и «Меньше» выберите нужную температуру в диапазоне от 20 до 90 °C с шагом в 5 °C.
  
• Разместите предварительно подготовленные продукты на поддонах и установите их в камеру.
• Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» еще раз, чтобы запустить процесс. Сушилка начнет работать, а на дисплее будет отображаться обратный отсчет времени.
  
• При желании можно включить или выключить внутреннюю подсветку камеры, нажав на кнопку «Подсветка».
  
• По окончании времени сушки прозвучит звуковой сигнал, и работа нагревательного элемента прекратится. Вентилятор продолжит работать еще некоторое время, чтобы охладить устройство до комнатной температуры.
• Когда вентилятор полностью остановится, отключите сушилку от сети.

Важно: не используйте сушилку более 24 часов подряд. После длительного цикла работы дайте ей отдохнуть не менее 2 часов.

Секреты идеальной сушки от Kitfort

• Осторожно, горячо! Во время работы поддоны и продукты на них могут сильно нагреваться. Используйте прихватки, чтобы извлечь их.
  
• Размер имеет значение. Чем тоньше вы нарежете продукты, тем быстрее они высохнут. Старайтесь, чтобы все кусочки были примерно одинаковой толщины для равномерного результата.
  
• Свободу потокам воздуха! Не укладывайте продукты слишком плотно. Оставляйте небольшой зазор (5-10 мм)
   между кусочками для эффективной циркуляции горячего воздуха.
  
• Вращайте для равномерности. В процессе сушки периодически меняйте поддоны местами. Те, что стояли внизу, переместите наверх, а верхние — вниз. Это гарантирует идеальный результат.
  
• Не смешивайте ароматы. Благодаря горизонтальному обдуву запахи почти не смешиваются. Однако, если вы сушите одновременно рыбу и яблоки, легкий обмен ароматами все же возможен. Старайтесь сушить вместе продукты со схожими запахами.
  
• Защита от перегрева. Устройство оснащено защитой от перегрева. Если оно перегреется, то автоматически выключится и снова заработает только после полного остывания.
  

Шпаргалка по времени и температуре

Это ориентировочные значения. Реальное время зависит от сочности продукта, толщины нарезки и влажности в помещении. Экспериментируйте!

• Травы: температура 50 °C, время 2–6 часов.
  
• Грибы: температура 50 °C, время 5–10 часов.
  
• Клубника (половинки): температура 55 °C, время 5–14 часов.
  
• Яблоки (дольки): температура 55 °C, время 8–16 часов.
  
• Бананы (кружки): температура 55 °C, время 10–16 часов.
  
• Помидоры (кольца): температура 50 °C, время 5–10 часов.
  
• Вяленое мясо (джерки): нарежьте тонкими полосками (5 мм), замаринуйте на 2-3 часа. Сушите 2-3 часа при 45 °C, затем 2-3 часа при 55-65 °C. Для окончательной просушки доведите температуру до 70 °C на 1-2 часа.
  

Забота о вашем помощнике: чистота и хранение

Чистота — залог долгой службы

Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и давайте ему полностью остыть.

• Поддоны и сетки можно мыть в теплой воде с использованием обычного средства для мытья посуды и мягкой губки.
• Никогда не погружайте корпус сушилки в воду! Протирайте его и внутреннюю камеру влажной тканью.
  
• Не используйте абразивные чистящие средства и жесткие губки, чтобы не повредить поверхности.

Правильное хранение

Храните сушилку в сухом и прохладном месте, недоступном для детей. Чтобы сэкономить место и защитить аксессуары от пыли, просто сложите чистые и сухие поддоны и сетки внутрь камеры.

Что-то пошло не так? без паники!

Сушилка не включается:

• Проверьте, подключен ли шнур питания к розетке.
• Убедитесь, что в розетке есть напряжение.
• Возможно, перегорел предохранитель. Его замена описана в разделе «Замена предохранителя».

На дисплее отображается код ошибки:

• Код E1: Короткое замыкание в цепи датчика температуры. Обратитесь в сервисный центр.
  
• Код E2: Обрыв в цепи датчика температуры. Обратитесь в сервисный центр.
  

Замена предохранителя

На задней стенке корпуса, в разъеме для подключения шнура питания, находится держатель с двумя предохранителями (один рабочий, второй запасной). Если предохранитель перегорел, аккуратно нажмите на фиксатор держателя (например, отверткой), вытяните его, поменяйте местами рабочий и запасной предохранители и установите держатель обратно до щелчка.

Ваша безопасность — наш главный приоритет

• Используйте устройство только по его прямому бытовому назначению.
• Перед подключением убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют параметрам прибора.
• Не погружайте устройство и шнур питания в воду или другие жидкости.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, особенно если рядом есть дети или домашние животные.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям! Корпус и поддоны могут сильно нагреваться во время работы.
• Не используйте устройство, если у него поврежден шнур, вилка или есть другие неисправности. Обратитесь в сервисный центр.
• Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую поверхность вдали от источников тепла и воды.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе.
• Отключайте прибор от сети, если не используете его, а также перед чисткой.
• Не разрешайте детям играть с прибором.