Кофемолки Rommelsbacher

Кофемолка Rommelsbacher EGK 200

Мощный двигатель



Тихая работа



Регулировка помола продолжительностью нажатия



Включение / выключение нажатием на крышку



Съемные детали можно мыть в ПММ



2 чаши из нержавеющей стали с крышками
Мерная ложечка/щеточка в комплекте
Место намотки кабеля

Технические характеристики: кофемолка Rommelsbacher EGK 200

Марка	Rommelsbacher
Модель	EGK 200
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Металл
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	10x20,5x10 см
Масса, нетто (кг)	1,27
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	200
EAN	4001797865007

Описание изделия

Данное устройство – универсальная кофемолка Rommelsbacher EGK 200 – создано для легкого и быстрого измельчения кофе, специй, пряных трав и орехов (без скорлупы). В состав прибора входят:

• Основной блок с механизмом измельчения
• Электропривод, обеспечивающий стабильную работу
• Переключатель для включения/выключения устройства
• Органайзер для аккуратного хранения шнура питания
• Прозрачный кожух, защищающий внутренние механизмы
• Контейнер для перемалывания ингредиентов
• Двухлопастной ударный нож для мощного измельчения
• Универсальный контейнер для дополнительного использования
• Четырехлопастной специальный нож, предназначенный для тонкого помола
• Система фиксации с защелками для надежного соединения деталей
• Механизм привода ножей
• Комплект крышек для контейнера и универсального блока
• Измерительная ложка с встроенной щеткой для быстрой чистки

Введение

Мы рады приветствовать Вас в числе обладателей нашей современной кофемолки, созданной для того, чтобы превратить процесс приготовления Ваших напитков в настоящее удовольствие. Благодарим за оказанное доверие и просим внимательно ознакомиться с данной инструкцией, чтобы эксплуатация прибора всегда была безопасной и комфортной. Сохраните её и передайте вместе с устройством новым владельцам.

Назначение и рекомендации по использованию

Основное назначение

Данное устройство предназначено для домашнего использования, позволяя быстро и эффективно измельчать кофе, зерна для приготовления эспрессо, сухие специи, пряные травы, а также орехи в случае отсутствия скорлупы. Применение кофемолки за пределами бытовых условий или использование её не по назначению может представлять опасность и нести риск получения травм. Важно: соблюдать рекомендации и не экспериментировать с продуктами, не предназначенными для данного прибора.

Комплектация и упаковка

При вскрытии упаковки проверьте комплект поставки, убедитесь в наличии всех деталей и отсутствии повреждений. Производитель настоятельно рекомендует:

• Сохранить всю входящую упаковку для возможности дальнейшей вторичной переработки.
• Бумажные и картонные составляющие сдавать в пункты сбора макулатуры.
• Пластиковые элементы и полиэтиленовые пленки утилизировать согласно местным правилам сбора вторсырья.

Обеспечение безопасности эксплуатации

Основные предосторожности

Перед использованием прибора внимательно изучите все рекомендации. Несоблюдение правил может привести к поражению электрическим током, травмам или возгоранию.

• Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей месте.
• Пользоваться аппаратом следует только опытными пользователями – дети и лица с ограниченными возможностями должны пользоваться прибором только под присмотром.
• Регулярно проверяйте внешний вид прибора и его комплектующих – в случае обнаружения видимых повреждений устройство использовать нельзя.
• При отключении извлекайте вилку из розетки, никогда не тяните за шнур.
• Избегайте контакта с водой – никакие части прибора, включая шнур и вилку, не предназначены для погружения.

Дополнительные меры безопасности

• Перед началом обслуживания или разборкой всегда отключайте кофемолку от электросети.
• Держите руки, волосы и одежду вдали от движущихся частей, особенно от острых ножей.
• Не оставляйте включенное устройство без присмотра.
• Используйте только оригинальные детали и аксессуары.

Особенности работы устройства

Подготовка и первый запуск

Перед первым использованием рекомендуется:

• Тщательно очистить все съемные элементы устройства согласно рекомендациям в разделе «Уход и чистка».
• Убедиться в правильном креплении всех защитных элементов, таких как крышка корпуса и контейнер.
• Полностью размотать шнур питания и подключить кофемолку к заземленной розетке.
• Надеть крышку корпуса, которая служит не только для защиты, но и для управления режимом работы прибора.
• Для запуска воспользуйтесь импульсным механизмом – аккуратно нажмите на крышку и удерживайте её до завершения процесса измельчения.

Работа с контейнерами

Перед наполнением контейнера для перемалывания или универсального блока:

• Снимите контейнер с прибора для легкого доступа.
• Засыпьте ингредиенты, ориентируясь на предельный объем (обозначение «МАКС»).
• Плотно закройте контейнер, надев соответствующую крышку.
• Верните контейнер на место, проверив, что защелки надежно зафиксировали его (обычно слышен четкий щелчок).

Для начала работы убедитесь, что крышка корпуса надежно установлена – от этого зависит безопасность эксплуатации.

Запуск и режим работы

Работа прибора осуществляется посредством плавного прижатия крышки корпуса:

• Полностью размотайте шнур питания и подключите вилку к розетке.
• Наденьте защитный кожух на основной блок.
• Для включения нажмите на крышку – прибор активируется в импульсном режиме, позволяющем регулировать длительность перемалывания.
• Для остановки работы просто отпустите крышку, что мгновенно завершит процесс.

Важно: После нажатия прибор продолжает вращаться в течение нескольких секунд. Извлекайте содержимое контейнера только после полной остановки ножей.

Уход и чистка устройства

Для долгой и надежной работы кофемолки соблюдайте простые правила ухода:

• Перед началом чистки всегда отключайте прибор от электросети.
• Снимите все съемные элементы (контейнеры, крышки, измерительную ложку) и промойте их в теплой воде с небольшим количеством мягкого моющего средства или загрузите в посудомоечную машину, если это разрешено.
• Протирайте основной корпус влажной тканью, избегая попадания воды внутрь конструкции.
• Не используйте абразивные чистящие средства или растворители, а также пароочистители.
• После мойки все детали должны полностью высохнуть перед новым использованием.

Полезные советы для ценителей кофе

Измельчение свежих зерен непосредственно перед завариванием помогает сохранить максимум аромата и вкуса:

• Используйте цельные зерна – их аромат быстро улетучивается после помола.
• Экспериментируйте с различной степенью помола: от грубого для ручного фильтра до мелкого для эспрессо-машин.
• Индивидуальные предпочтения и сорт кофе позволят подобрать оптимальный режим перемалывания, способный подчеркнуть все тонкости вкуса.

Кулинарные рецепты и идеи

Кофемолка Rommelsbacher EGK 200 открывает широкие возможности для приготовления не только ароматного кофе, но и разнообразных кулинарных шедевров.

Песто из базилика

Смешайте:

• 10 г свежего базилика,
• 20 г лесных орехов,
• 20 г твердого сыра (например, Пармезан),
• 1 мелко порезанный зубчик чеснока,
• 20 мл оливкового масла.

Сначала измельчите все твердые ингредиенты с половиной оливкового масла на импульсном режиме, затем добавьте оставшееся масло и доведите массу до однородности. Переложите песто в чистую стеклянную банку, залейте тонким слоем масла для сохранения аромата и плотно закройте крышкой.

Салатная заправка на травах

Возьмите по 2 г свежего базилика, укропа, зеленого лука и петрушки, добавьте зубчик чеснока, немного соли, горчицу, уксус и растительное масло, а по желанию – сахарную пудру. Все ингредиенты быстро измельчите в универсальном контейнере в режиме пульса. По необходимости можно добавить немного йогурта или молока для достижения желаемой консистенции.

Пряная соль с травами

Соедините:

• 4 г сушеной смеси пряных трав,
• Несколько зерен черного перца,
• 4 г соли.

Измельчите ингредиенты до равномерного распределения ароматов. Такой пряный акцент станет замечательной универсальной приправой к разнообразным блюдам.

Кофемолка Rommelsbacher EKM 125 white

Мощный и тихий мотор



Универсальный нож с 4-я лезвиями



Съёмная чаша из нержавеющей стали объёмом 50 г



Включение и выключение нажатием на крышку
Прозрачная, съёмная крышка

Технические характеристики: кофемолка Rommelsbacher EKM 125 white

Марка	Rommelsbacher
Модель	EKM 125 white
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Белый
Габариты прибора (ШхВхГ)	10,8x19,2x10,8 см
Масса, нетто (кг)	0,80
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	200
EAN	4001797862402

Введение

Мы рады, что вы доверили себе этот качественный прибор для приготовления ароматного кофе. Настоятельно рекомендуем внимательно изучить данное руководство, чтобы обеспечить безопасную и долговечную эксплуатацию устройства. Сохраните инструкцию для будущих обращений при эксплуатации и обслуживании кофемолки.

Назначение устройства

Это устройство создано для измельчения кофейных зерен и других сухих ингредиентов в домашних условиях. Его можно успешно использовать не только на кухне, но и в офисных кухнях, кафе и гостиницах. Обратите внимание, что любые попытки использования прибора не по назначению или его модификация могут привести к опасным ситуациям и аннулировать гарантийное обслуживание.

• Домашнее приготовление кофе
• Обслуживание офисных и служебных кухонь
• Использование в гостиницах и пансионах
• Завтраки и легкие закуски

Комплектация и упаковка

При получении кофемолки внимательно проверьте комплектность устройства и отсутствие внешних повреждений. Все поставляемые элементы тщательно упакованы, а материалы упаковки необходимо сдавать в специальные пункты для переработки. Это поможет сохранить окружающую среду и правильно утилизировать упаковочные отходы.

• Базовый блок с мотором и защитными элементами
• Прозрачная крышка и съемный контейнер для помола
• Надежные защелки и крепежные детали

Меры безопасности

Перед началом работы с кофемолкой обязательно ознакомьтесь с мерами безопасности. Соблюдение данных рекомендаций позволит избежать травм, пожаров и электрических аварий.

• Держите устройство и кабель питания вне досягаемости детей.
  
• Использовать прибор можно только при наличии необходимых навыков или под присмотром опытного пользователя.
  
• Никогда не оставляйте кофемолку включённой без присмотра.
• Регулярно проверяйте устройство и его кабель на предмет повреждений.
• Перед разборкой или чисткой всегда отключайте прибор от сети.
• Избегайте контакта с движущимися лезвиями – они остаются острыми даже после остановки работы.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги и высоких температур.

Правила безопасной эксплуатации

При размещении кофемолки выбирайте ровную и устойчивую поверхность, чтобы исключить риск опрокидывания или нештатного перемещения прибора. Следите за тем, чтобы кабель питания не создавал помехи и не был причиной случайных травм.

Встроенная система защиты

Кофемолка оснащена надежным механизмом безопасности, который не позволяет устройству работать, если крышка контейнера установлена неправильно. Такой подход предотвращает возможность случайного контакта с движущимися лезвиями и обеспечивает безопасную эксплуатацию прибора.

Защита от перегрева

Для защиты мотора от перегрева кофемолка оборудована системой автоматического отключения при повышении температуры. Если прибор при работе достиг критического уровня нагрева, сразу же отключите его от сети и дождитесь полного охлаждения, прежде чем возобновить использование.

Подготовка к первому использованию

Перед первым запуском рекомендуется тщательно очистить все компоненты прибора. Это исключит попадание посторонних частиц в механизм и обеспечит высокую гигиеничность работы кофемолки. Ознакомьтесь с разделом «Чистка и уход» для подробных указаний по очистке деталей.

Как правильно использовать устройство

Заполнение помолочного контейнера

Перед началом работы аккуратно снимите контейнер с базового блока. Заполните его выбранными ингредиентами, не превышая максимально допустимой отметки, и надёжно закройте крышку. Правильная фиксация крышки – залог безопасного и корректного процесса измельчения.

Установка контейнера на базовый блок

Поместите контейнер обратно на основание кофемолки. Убедитесь, что защёлки правильно совмещены. Поверните контейнер по часовой стрелке до слышимого щелчка, который подтверждает его надежное крепление к базовому блоку.

Запуск и работа прибора

Подключите устройство к электросети согласно указанным требованиям. Для начала помола нажимайте на верхнюю часть прибора – в импульсном режиме достаточно чередовать нажатия и отпускания, пока не будет достигнута требуемая консистенция. Помните, что после выключения двигателя лезвия продолжают вращаться, поэтому дождитесь его полной остановки перед снятием контейнера.

Снятие контейнера после работы

После завершения процесса обязательно отключите кофемолку от сети. Снимите крышку базового блока, а затем повернув контейнер против часовой стрелки, аккуратно отсоедините его. Извлеките содержимое и обязательно проводите чистку контейнера после каждого использования.

Чистка и уход

Регулярное обслуживание кофемолки гарантирует долгий срок её службы. Следуйте нижеприведенным рекомендациям по уходу:

• Перед началом чистки всегда отключайте устройство от электросети!
• Снимите все съёмные элементы, включая контейнер и крышку.
• Протирайте базовый блок мягкой влажной тканью, а затем тщательно высушите прибор.
• Для мытья контейнера и крышки используйте горячую воду с небольшим количеством моющего средства и специальную щеточку.
• Избегайте применения абразивных чистящих средств, растворителей и пароочистителей.
• Никогда не погружайте прибор и вилку в воду.

Интересные факты о кофе

Кофе – это не просто напиток, а целая вселенная ароматов и вкусов. Ознакомьтесь с несколькими любопытными фактами:

• Свежесть и правильный помол зерен напрямую влияют на богатство вкуса напитка.
  
• Тонкий помол способствует максимальному высвобождению ароматических компонентов, позволяя достичь насыщенного вкуса.
• В одном кофейном зерне содержится более тысячи разнообразных веществ, создающих уникальный букет вкусов.
• Молотый кофе быстро теряет свои свойства, поэтому специалисты рекомендуют измельчать зерна непосредственно перед завариванием.
• Различные способы приготовления кофе требуют разной степени помола для достижения оптимального результата.

Рекомендации по использованию прибора

Чтобы ваше устройство радовало вас качественным помолом на протяжении долгого времени, придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Перед обработкой удалите твердые элементы, такие как кожура, косточки и стебли.
• Используйте импульсный режим – короткие циклы работы помогают равномерно измельчить ингредиенты.
• При работе с продуктами, обладающими интенсивным ароматом (например, палочками корицы), используйте отдельный контейнер для предотвращения смешения запахов.
• Не применяйте прибор для обработки слишком твердых, влажных или липких продуктов – это может повредить механизм кофемолки.
• Экспериментируйте с режимами и временем помола, чтобы добиться идеальной консистенции для каждого ингредиента.

Соблюдая данные рекомендации, вы получите максимальное удовольствие от использования кофемолки и сможете наслаждаться великолепным вкусом свежемолотого кофе.

Кофемолка Rommelsbacher EKM 500

Кофемолка со встроенными прецизионными весами



Конические жернова



Персонализированные настройки измельчения:

• дозировка по массе (максимум 100 граммов)
• выбор числа чашек (до 12 порций)
• регулировка длительности помола (до 60 секунд)
• возможность молоть прямо в держатель фильтра

Регулируемая степень помола на 39 уровнях
Светодиодный дисплей
Съемный прозрачный контейнер для кофейных зерен вместимостью 400 грамм
Съемный контейнер для порошка вместимостью 200 грамм
Съемный держатель для портафильтра Ø 60 мм

Технические характеристики: кофемолка Rommelsbacher EKM 500

Марка	Rommelsbacher
Модель	EKM 500
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик
Конические жернова	Да
Объём бункера для зёрен (г)	400
Выбор степени помола (ступеней)	39
Выбор количества (порций)	12
Защита от камней	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	22 x 34,5 x 13,8 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	160
Масса, нетто (кг)	2,22
Масса, брутто (кг)
EAN	4001797864109

Руководство пользователя кофемолки Rommelsbacher EKM 500

Знакомство с устройством

• Основной корпус прибора
• Кнопка разблокировки контейнера для зерен
• Конические жернова для помола
• Регулировочное кольцо с градацией степени помола
• Панель управления с цифровым дисплеем
• Выходное отверстие для молотого кофе
• Специальные пазы для крепления держателя портафильтра
• Встроенная система взвешивания
• Съемная платформа весов
• Съемный блок жерновов
• Отделяемый бункер для кофейных зерен
• Крышка бункера для зерен
• Съемный контейнер для сбора молотого кофе
• Крышка контейнера для кофейного порошка
• Держатель портафильтра (совместим с фильтрами 60 мм)
• Чистящая щетка в комплекте

Элементы управления

• Дисплей для настройки веса и времени
• Индикатор ручного режима работы
• Иконка калибровки тары
• Значок порционного помола
• Индикатор временного режима
• Маркер весового режима
• Кнопка тарирования
• Клавиша уменьшения значений
• Кнопка включения/выключения
• Клавиша увеличения параметров
• Кнопка выбора режимов

Важные рекомендации по безопасности

• Используйте прибор только по назначению – для помола обжаренных кофейных зерен
• Запрещено перемалывать сахар, орехи, крупы и другие сыпучие продукты
• Не допускайте контакта рук с работающими жерновами
• Всегда отключайте устройство от сети перед чисткой
• Устанавливайте кофемолку на ровную устойчивую поверхность
• Храните в недоступном для детей месте
• Не используйте прибор с поврежденным кабелем питания

Советы по приготовлению идеального кофе

• Используйте только свежеобжаренные зерна для максимального раскрытия аромата
• Помол непосредственно перед приготовлением сохраняет вкусовые качества
• Экспериментируйте с разной степенью помола для различных способов заваривания
• Регулярно очищайте жернова для поддержания стабильного качества помола

Рекомендации по эксплуатации

Подготовка к первому использованию

• Снимите все защитные наклейки
• Промойте съемные части теплой водой
• Тщательно просушите все компоненты
• Соберите устройство согласно инструкции

Режимы работы

• Порционный помол – от 1 до 12 порций (7г/порция)
  
• Временной режим – от 1 до 60 секунд
  
• Весовой режим – от 3 до 100 грамм
  
• Ручное управление – с автоматическим отключением через 60 сек
  

Уход и обслуживание

• Регулярно очищайте жернова специальной щеткой
• Прочищайте выходное отверстие от кофейных частиц
• Не используйте абразивные моющие средства
• Храните прибор в сухом месте

Кофемолка Rommelsbacher EKM 400

Кофемолка с коническими жерновами из нержавеющей стали



Защита от блокировки



Встроенная антистатическая функция



Персональные параметры работы:

• возможность выбрать нужное число порций
• измельчение кофе для 1-2 порций непосредственно в держатель фильтра
• настройка размера порции по вашему предпочтению

Регулировка степени помола (35 шагов), от мелкого (эспрессо) до грубого (френч-пресс)



Большой светодиодный дисплей
Сенсорная панель управления
Контейнер для зерен (220 г) с крышкой для защиты аромата
Съемный контейнер для порошка (130 г) с защитой аромата
Держатель для портафильтра Ø 60 мм, съемный

• 5 нескользящих резиновых ножек

Место хранения кабеля
В комплекте щёточка для очистки

Технические характеристики: кофемолка Rommelsbacher EKM 400

Марка	Rommelsbacher
Модель	EKM 400
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик
Конические жернова	Да
Объём бункера для зёрен (г)	220
Выбор степени помола (ступеней)	35
Выбор количества (порций)	12
Защита от камней	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	19 x 31 x 12,2 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)
Масса, нетто (кг)	1,9
Масса, брутто (кг)
EAN	4001797864208

Руководство пользователя кофемолки Rommelsbacher EKM 400

О вашей кофемолке

Этот прибор создан для тех, кто ценит свежесть и аромат кофе, приготовленного из только что смолотых зерен. Простота управления, точные настройки помола и продуманный дизайн делают процесс приготовления кофе еще более приятным.

Перед первым использованием внимательно изучите данное руководство, чтобы полностью раскрыть потенциал вашей кофемолки.

Компоненты кофемолки

• Основной блок – корпус прибора с электронным управлением.
  
• Конические жернова – обеспечивают равномерный помол.
  
• Шкала регулировки помола – позволяет выбрать нужную степень измельчения.
  
• Сенсорная панель с дисплеем – для управления настройками.
  
• Отверстие выхода кофе – оснащено силиконовым носиком.
  
• Съемные контейнеры – для зерен и молотого кофе.
  
• Держатель портафильтра – для удобного помола прямо в корзину кофемашины.
  
• Чистящая щетка и мерная ложка – входят в комплект.
  

Безопасность при использовании

Основные правила

• Используйте прибор только по назначению – для помола кофейных зерен.
• Не включайте кофемолку без загруженных зерен.
• Не допускайте попадания влаги на корпус и внутрь устройства.
• Отключайте прибор от сети перед чисткой или разборкой.
• Храните в недоступном для детей месте.

Важно!

Не пытайтесь перемалывать сахар, орехи, специи или другие продукты – это может повредить жернова и аннулировать гарантию.

Подготовка к работе

• Снимите все упаковочные материалы.
• Промойте съемные детали (контейнеры, крышки) теплой водой с мягким моющим средством.
• Просушите все компоненты перед сборкой.

Как пользоваться кофемолкой

установка контейнера для зерен

• Поставьте контейнер на базовый блок, совместив метки.
• Поверните по часовой стрелке до щелчка.

настройка степени помола

• Поворачивайте контейнер, чтобы выбрать нужный помол (от 1 – самый мелкий, до 35 – крупный).
• Для эспрессо используйте значения 1–5, для френч-пресса – 23–35.

выбор порции

• На дисплее отображаются:

– Количество порций (1–12).
 – Объем помола (от 1. 0 до 12. 0).

• Используйте кнопки
• и [–] для регулировки.

запуск помола

• Нажмите кнопку ON/START.
  
• Кофемолка автоматически остановится после завершения.
• Для досрочной остановки нажмите кнопку еще раз.

Чистка и уход

• Протирайте корпус влажной тканью.
• Очищайте жернова щеткой из комплекта.
• Не используйте абразивные средства или пар.

Возможные неисправности

• E1 – перегрев. Дайте прибору остыть 10 минут.
  
• E2 – заклинивание. Проверьте, нет ли посторонних предметов в жерновах.
  

Гарантия и утилизация

• Гарантия – 2 года (при условии правильной эксплуатации).
• Утилизируйте прибор в специальных пунктах приема электроники.

Приятного кофепития! ☕