Охладители для бутылок

Охладитель для бутылок CASO WineCase One Black

Идеальная температура для вашего любимого вина
Небольшой винный охладитель, рассчитанный на одну бутылку. Подходит для ёмкостей с максимальным диаметром 9 см.



Наглядный термометр
Винный охладитель CASO WineCase One Black оборудован сенсорным управлением и ярким экраном, где демонстрируется установленная температура. Независимо от освещения — будь то сумерки или яркое солнце — показания всегда будут чётко видны.



Этот охладитель CASO WineCase One Inox выполнен в элегантном корпусе из высококачественной нержавеющей стали.



Миниатюрная и надёжная
Флакон разместился в охладительном отсеке под лёгким углом, словно вежливый официант подаёт напиток взыскательному клиенту. Он занимает минимальное пространство, а благодаря тщательно продуманному дизайну изделие остаётся устойчивым, не рискуя опрокинуться случайно.



Регулировка температуры осуществляется в электронном режиме с возможностью выбора диапазона от 5 до 18 °C с точностью одного градуса (от 41 до 64 °F), что идеально подходит для хранения различных сортов вин.
Эффективное и равномерное снижение температуры
Винный охладитель CASO WineCase One Black оснащён термоэлектрической системой охлаждения, что обеспечивает быстрое и однородное охлаждение напитка до желаемой температуры.

Технические характеристики: охладитель для бутылок CASO WineCase One Black

Марка	CASO
Модель	WineCase One Black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	_Охладители
Вместимость	1
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-18 ° С
Количество полок
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Нет
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Нет
Цвет корпуса	Чёрный/Нержавеющая сталь
Цвет дверцы
Энергетический класс
Климатический класс
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	13,5x24,5x28,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	100-240
Мощность (Вт)	72
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)	2,3
Масса, брутто (кг)
EAN

CASO WineCase One Black: ваш путеводитель в мир идеального охлаждения

Добро пожаловать в мир безупречных напитков! Приобретая охладитель бутылок CASO WineCase One Black (или его элегантного собрата WineCase One Inox, модель 611/614), вы делаете шаг к совершенству в хранении и подаче ваших любимых напитков. Это руководство призвано помочь вам быстро освоить все возможности вашего нового помощника, обеспечив его долгую и надежную службу. Желаем вам приятного использования и незабываемых моментов с идеально охлажденными напитками!

Важные сведения о данном руководстве

Это не просто инструкция, а ваш ключ к безопасной и эффективной эксплуатации охладителя WineCase One. В нем содержатся все необходимые указания по первоначальной настройке, правильному использованию, мерам предосторожности и уходу. Пожалуйста, всегда держите его под рукой. Ознакомиться с этим руководством обязательно для всех, кто будет:

• Подготавливать прибор к работе.
• Использовать его.
• Устранять возможные неполадки.
• Осуществлять чистку.

Сохраните этот документ, и если вы решите передать прибор другому владельцу, передайте руководство вместе с ним.

Знаки внимания: предупреждения и примечания

Для вашей безопасности и наилучшего опыта использования, в тексте используются следующие указания:

• ОПАСНОСТЬ! Этот знак указывает на ситуации, которые могут привести к серьезным травмам или даже летальному исходу, если не принять соответствующие меры. Строго следуйте предписаниям, чтобы избежать такой угрозы.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может стать причиной серьезных травм. Будьте внимательны и соблюдайте инструкции.
  
• ОСТОРОЖНО! Информирует о возможных ситуациях, которые могут привести к легким или умеренным травмам. Соблюдение рекомендаций поможет избежать их.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Этот знак предоставляет дополнительную, полезную информацию, которая упростит ваше взаимодействие с прибором и сделает его более приятным.
  

Ограничение ответственности и авторские права

Все сведения, представленные в этом руководстве, соответствуют актуальному уровню знаний на момент публикации. Однако, изображения и описания не могут служить основанием для каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций из данного руководства.
• Использования прибора не по назначению.
• Ремонта, выполненного неквалифицированными специалистами.
• Внесения несанкционированных технических изменений или модификаций.
• Применения неоригинальных запчастей.

Любые модификации прибора крайне не рекомендуются и автоматически аннулируют гарантию. Оригинальный текст руководства на немецком языке имеет приоритет перед переводами.

Все материалы данного документа защищены авторским правом Braukmann GmbH. Копирование, воспроизведение или распространение любыми способами, включая частичное, без разрешения запрещено. Мы оставляем за собой право на внесение изменений в содержание и технические характеристики.

Безопасность прежде всего: основа вашего спокойствия

Ваш охладитель CASO WineCase One разработан с соблюдением высочайших стандартов безопасности. Тем не менее, некорректная эксплуатация может привести к непредвиденным ситуациям, травмам или повреждению имущества. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этой главой.

Целевое назначение: как использовать охладитель правильно

CASO WineCase One — это идеальное решение для поддержания оптимальной температуры уже охлажденных напитков, таких как вино, игристое вино, безалкогольные напитки или пиво, перед подачей. Он вмещает бутылки диаметром не более 91 мм. Прибор поддерживает температуру в диапазоне от 5°C до 18°C (от 41°F до 64°F). Любое использование, выходящее за рамки этих рекомендаций, считается нецелевым и может быть опасным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность, связанная с нецелевым использованием!
Использование прибора в целях, отличных от указанных, или нарушение инструкций данного руководства может привести к возникновению опасностей.

• Используйте прибор строго по назначению.
  
• Всегда соблюдайте принципы и методы, описанные в этом руководстве.
  

Любые претензии, связанные с ущербом, возникшим из-за нецелевого использования, будут исключены. Вся ответственность лежит на пользователе.

Общие правила безопасности

• Перед первым использованием внимательно прочитайте все инструкции.
  
• Дети старше 8 лет могут использовать прибор только под присмотром или после подробного инструктажа о безопасной эксплуатации и понимания возможных рисков.
  
• Чистка и обслуживание прибора детьми старше 8 лет возможны только под присмотром взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором.
  
• Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей до 8 лет.
  
• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом, могут пользоваться прибором только под присмотром или после инструктажа.
  
• Всегда отключайте прибор от электросети, когда он не используется, а также перед чисткой. Дайте ему остыть.
  
• Ремонт прибора должен выполняться только авторизованными сервисными центрами производителя. Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя и аннулированию гарантии.
  
• Неисправные детали всегда заменяйте только оригинальными запасными частями. Это гарантирует соблюдение стандартов безопасности.
  
• Не используйте аксессуары, не рекомендованные производителем.
  
• Прибор не предназначен для использования на открытом воздухе.
  
• Убедитесь, что шнур питания не касается горячих поверхностей и не свисает над острыми краями.
  
• Не размещайте прибор вблизи горячих газовых или электрических конфорок или нагретой духовки.
  
• Всегда обращайтесь с прибором осторожно. Не ставьте его близко к краю стола, чтобы избежать случайного падения и повреждений.
  
• Используйте прибор только по прямому назначению.
  
• Пожалуйста, СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ для будущего использования.
  

Опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ! Смертельный риск поражения электрическим током!
Прикосновение к токоведущим частям может быть смертельно опасным! Для предотвращения поражения электрическим током, соблюдайте следующие правила:

• Никогда не погружайте кабель, прибор или вилку в воду или другие жидкости.
  
• Не используйте прибор, если у него поврежден кабель или вилка, если он неисправен или был поврежден в результате падения. В случае повреждения шнура питания или вилки, их замена должна производиться только производителем или его сервисным агентом для предотвращения опасности.
  
• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь открыть корпус прибора. Это создает угрозу поражения электрическим током и может привести к функциональным неисправностям.
  

Первый запуск: подготовка к работе

В этой главе вы найдете пошаговые инструкции по вводу вашего охладителя в эксплуатацию.

Безопасность при распаковке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Упаковочные материалы не предназначены для игр! Существует опасность удушья. Храните их в недоступном для детей месте.
  

Что входит в комплект и проверка при получении

В стандартный комплект поставки вашего устройства входят:

• Охладитель бутылок WineCase One.
• Настоящее руководство по эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Внимательно проверьте комплектность и отсутствие каких-либо видимых повреждений при получении.
  
• В случае неполной поставки или повреждений, возникших в результате неправильной упаковки/транспортировки, немедленно уведомите перевозчика и страховую компанию.
  

Распаковка прибора

Аккуратно извлеките прибор из коробки и удалите все упаковочные материалы.

Экологичная утилизация упаковки

Упаковка создана для надежной защиты вашего прибора во время транспортировки. Все упаковочные материалы выбраны с учетом экологических требований и возможности вторичной переработки. Сдавая упаковку в пункты приема вторсырья, вы помогаете экономить природные ресурсы и уменьшать количество отходов. Пожалуйста, утилизируйте все ненужные упаковочные материалы в специализированных пунктах приема.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• По возможности сохраните оригинальную упаковку на весь гарантийный срок. Это позволит безопасно упаковать прибор в случае необходимости обращения по гарантии.
  

Выбор идеального места для установки

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы охладителя, место установки должно соответствовать следующим условиям:

• Прибор должен стоять на твердой, ровной горизонтальной поверхности, способной выдержать его вес.
  
• Он не предназначен для установки внутри стены или встроенного шкафа.
  
• Избегайте размещения прибора вблизи горячих газовых плит или других источников тепла.
  
• Выбирайте место, недоступное для детей.
  
• Не устанавливайте охладитель в жарких, влажных или очень сырых помещениях, а также рядом с легковоспламеняющимися материалами.
  
• Электрическая розетка должна быть легкодоступной, чтобы при необходимости можно было быстро отключить прибор от сети.
  
• Установка прибора в нестационарных местах (например, на судах) должна производиться только специализированными компаниями/электриками, гарантирующими условия для его безопасного использования.
  

Подключение к электросети

Для безопасной и надежной работы охладителя, соблюдайте следующие правила электрического подключения:

• Перед подключением сравните данные о напряжении и частоте на паспортной табличке прибора с параметрами вашей электросети. Они должны совпадать, чтобы избежать повреждений. При любых сомнениях обратитесь к квалифицированному электрику.
  
• Электрическая розетка должна быть защищена предохранительным выключателем на 16 А.
  
• Для подключения прибора к сети можно использовать удлинительный кабель длиной не более 3 метров с поперечным сечением 1,5 мм². Использование нескольких розеток или разветвителей запрещено из-за повышенного риска возгорания.
  
• Убедитесь, что шнур питания не поврежден и не проложен под духовкой, а также на горячих или острых поверхностях.
  
• Электробезопасность прибора гарантируется только при его подключении к правильно установленной системе защитного заземления. Работы с розеткой без защитного провода запрещены. В случае сомнений поручите квалифицированному электрику проверить электроустановку в вашем доме. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные отсутствием или неисправностью защитного заземления.
  

Паспортная табличка

Все важные данные о подключении и характеристиках прибора находятся на паспортной табличке, расположенной на его нижней стороне.

Управление: искусство идеальной температуры

Эта глава посвящена тому, как пользоваться вашим охладителем.

Панель управления и дисплей: ваш командный центр

Ваш охладитель оснащен интуитивно понятной панелью управления для точной настройки температуры:

• Кнопка переключения между °C и °F, а также отображения текущей температуры внутри охладителя.
  
• Кнопка увеличения температуры.
  
• Информационный дисплей.
  
• Кнопка уменьшения температуры.
  
• Кнопка включения/режима ожидания.
  
• Светодиодный индикатор.
  

Как работает охладитель бутылок

Использовать CASO WineCase One очень просто:

• Подключите адаптер к прибору, затем вставьте вилку в розетку.
• Нажмите кнопку включения/режима ожидания (5).
  
• Установите желаемую температуру, используя кнопки 2 и 4.
  
• Аккуратно поместите в прибор подходящую бутылку (диаметром менее 91 мм).
  
• Прибор начнет процесс охлаждения.
  

Светодиодный индикатор (6):
Светодиод будет мигать до тех пор, пока не будет достигнута заданная температура. Затем он загорится постоянно. Если температура отклоняется более чем на 3°C от заданной, светодиод снова начнет мигать, сигнализируя об изменении. Длительное нажатие кнопки °C/°F (1) отобразит текущую внутреннюю температуру в течение нескольких секунд.

Эффективность охлаждения зависит от нескольких факторов:

• Температура окружающей среды: Чем ниже температура в помещении, тем быстрее прибор достигнет желаемой температуры. В очень жарких условиях охлаждение может занять больше времени.
  
• Начальная температура напитка: Бутылки, которые уже были предварительно охлаждены, достигнут идеальной температуры быстрее. Напиткам комнатной температуры потребуется больше времени.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Работа прибора может ухудшиться при температуре окружающей среды ниже 16°C или выше 32°C.
  

Чистота и уход: залог долговечности

Регулярный и правильный уход за прибором обеспечит его бесперебойную работу и долгий срок службы.

Важные указания по безопасности при чистке

ОСТОРОЖНО!
Перед началом чистки прибора, пожалуйста, обратите внимание на следующие рекомендации:

• Прибор необходимо регулярно чистить.
  
• Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки перед чисткой.
  
• Попадание влаги внутрь прибора может повредить электронные компоненты. Убедитесь, что жидкость не проникает через вентиляционные отверстия.
  
• Категорически запрещено погружать прибор в воду или другие жидкости, а также мыть его в посудомоечной машине.
  
• Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства или растворители.
  
• Не пытайтесь удалять стойкие загрязнения твердыми или острыми предметами.
  

Как правильно чистить прибор

Для очистки корпуса WineCase One просто протрите его снаружи и изнутри влажной мягкой тканью. После чистки убедитесь, что прибор полностью высох, прежде чем снова подключать его к сети.

Устранение неполадок: быстрые решения

В этой главе вы найдете полезные советы по решению распространенных проблем, чтобы быстро вернуть прибор в рабочее состояние.

Безопасность при устранении неисправностей

ОСТОРОЖНО!

• Ремонт электрического оборудования должен выполняться только квалифицированными электриками, прошедшими обучение у производителя.
  
• Неправильно выполненный ремонт может стать причиной серьезной опасности для пользователя и привести к повреждению прибора.
  

Часто встречающиеся проблемы и их решения

Проблема: Не работает контроль температуры вина.

• Возможно, прибор не подключен к сети или электрическая цепь нарушена. Проверьте вилку и розетку.
  

Проблема: Вино недостаточно охлаждается.

• Вино не охладилось достаточно долго. Дайте прибору больше времени.
  
• Температура окружающей среды слишком высока. Помните, что экстремальные температуры (ниже 16°C или выше 32°C) могут снизить эффективность.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если после выполнения описанных шагов проблема не решена, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов.
  

Продуманная утилизация: забота об окружающей среде

Ваш охладитель – это не просто бытовая техника, а часть будущего. Старые электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы, а также вещества, необходимые для их работы, но потенциально опасные для здоровья человека и окружающей среды, если их неправильно утилизировать. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте старый прибор вместе с бытовыми отходами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте специализированные пункты приема бытовой электроники в вашем городе для утилизации старых приборов.
  
• При необходимости, обратитесь в местную администрацию, службу вывоза мусора или к вашему дилеру для получения информации о ближайших пунктах приема.
  
• До момента утилизации храните старый прибор в недоступном для детей месте.
  

Гарантийные обязательства: ваша уверенность

Мы предоставляем 24-месячную гарантию на данный продукт, начиная с даты продажи. Гарантия распространяется на дефекты, связанные с производственными недостатками или дефектами материалов.

Важно:
Гарантия не распространяется на:

• Повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования.
  
• Незначительные неисправности, которые несущественно влияют на работу или стоимость прибора.
  
• Расходные материалы.
• Повреждения при транспортировке, если мы не несем за них ответственность.
  
• Повреждения, возникшие в результате ремонта, выполненного не нами.
  

Данный прибор предназначен для бытового использования. Его использование в коммерческих целях покрывается гарантией только в том случае, если нагрузки сопоставимы с бытовым использованием; он не предназначен для дополнительного коммерческого использования.

В случае обоснованных претензий мы по своему усмотрению отремонтируем неисправный прибор или заменим его на исправный. О любых неурегулированных дефектах необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены. Для обеспечения соблюдения гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом прибора и всегда предоставляйте подтверждение покупки.

Ну цена кАнеШнА для одной-то бутылки. Проще в морозилку запихнуть.

Охладитель для бутылок CASO WineCase One Inox

Идеальная температура для вашего излюбленного вина
Маленький винный охладитель, рассчитанный на одну бутылку. Вмещает емкости с диаметром до 9 см.



Яркий температурный дисплей
Винный охладитель CASO WineCase One Inox оборудован сенсорным управлением и ярким экраном, который показывает установленную температуру. Независимо от освещения — будь то сумерки или яркое дневное солнце — информация на приборе всегда остаётся отлично видимой.



Элегантный дизайн отличает охладитель CASO WineCase One Inox, выполненный в прочном корпусе из высококачественной нержавеющей стали.



Небольшой и стабильный дизайн
Бутылка расположена в охладителе под лёгким уклоном, словно заботливый официант аккуратно предлагает её взыскательному посетителю. Такой угол размещения экономит пространство и одновременно предотвращает падение благодаря продуманной эргономичной форме.



Настройка температуры
Пользователь может удобно устанавливать температуру в диапазоне от 5 до 18 °C с точностью до 1 °C (или от 41 до 64 °F), что идеально подходит для хранения разных видов вина.



Эффективное и равномерное снижение температуры
Винный охладитель CASO WineCase One Inox применяет принцип термоэлектрического охлаждения, обеспечивая стремительное и однородное охлаждение напитка до оптимальной температуры.

Технические характеристики: охладитель для бутылок CASO WineCase One Inox

Марка	CASO
Модель	WineCase One Inox
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	_Охладители
Вместимость	1
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-18 ° С
Количество полок
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Нет
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Нет
Цвет корпуса	Чёрный/Нержавеющая сталь
Цвет дверцы
Энергетический класс
Климатический класс
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)	13,5x24,5x28,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	100-240
Мощность (Вт)	72
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)	2,3
Масса, брутто (кг)
EAN

CASO WineCase One: искусство охлаждения напитков

Позвольте представить вам совершенство в сохранении идеальной температуры вашего напитка — охладитель для бутылок CASO WineCase One Inox (модель 611) или его элегантный аналог CASO WineCase One Black (модель 614). Это не просто устройство, это ваш личный сомелье, всегда готовый подать ваш любимый напиток при оптимальной температуре.

Ваш путеводитель в мир идеальной температуры

Прежде чем вы погрузитесь в наслаждение, мы приглашаем вас внимательно изучить это руководство. Оно — ваш ключ к полному раскрытию потенциала WineCase One и залог его долгой и безупречной службы. Мы уверены, что при надлежащем использовании и уходе ваш охладитель станет незаменимым атрибутом вашего домашнего уюта.

• Это руководство является неотъемлемой частью вашего охладителя WineCase One и содержит всю необходимую информацию для его эксплуатации, соблюдения правил безопасности, правильного использования и бережного ухода.
• Держите руководство всегда под рукой, чтобы каждый, кто взаимодействует с прибором — будь то для первого запуска, ежедневного использования, устранения возможных неполадок или очистки — мог ознакомиться с важными указаниями.
• Сохраните этот документ и передайте его вместе с прибором, если вы решите поделиться своим WineCase One с кем-то еще.

Язык предупреждений и советов

В этом руководстве мы используем специальные обозначения, чтобы обеспечить вашу безопасность и оптимальное взаимодействие с прибором:

• ОПАСНОСТЬ: Этот знак указывает на ситуации, которые при несоблюдении инструкций могут привести к смертельному исходу или тяжелым травмам. Строго следуйте указаниям, чтобы избежать риска.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное обозначение предупреждает о потенциально опасных ситуациях, которые могут стать причиной серьезных травм, если не будут приняты меры предосторожности.
  
• ОСТОРОЖНО: Указание на возможные опасные ситуации, которые при игнорировании могут привести к легким или умеренным травмам.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Этот символ предоставляет дополнительную полезную информацию, которая поможет вам легче и эффективнее обращаться с вашим прибором.
  

Ответственность и авторские права

Ограничение Ответственности:
Вся информация, представленная в этом руководстве (технические данные, указания по установке, эксплуатации, уходу), соответствует актуальному уровню наших знаний и опыту на момент публикации. Однако эта информация не может служить основанием для каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций, изложенных в данном руководстве.
• Использования прибора не по назначению.
• Выполнения ремонта неквалифицированными специалистами.
• Внесения технических изменений или модификаций в прибор.
• Использования неавторизованных запасных частей.

Мы настоятельно не рекомендуем вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора, так как это немедленно аннулирует гарантию.
Несмотря на тщательность перевода, мы не несем ответственности за возможные ошибки. Наши обязательства ограничены исключительно оригинальным немецким текстом.

Защита Авторского Права:
Данное руководство является объектом авторского права. Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, включая право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение, в том числе частичное, с помощью любых средств (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных). Мы также оставляем за собой право на внесение изменений в содержание и технические характеристики.

Безопасность превыше всего

Этот раздел содержит важнейшие указания по безопасному обращению с вашим WineCase One. Прибор разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности, но ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам или повреждению имущества.

Использование по назначению

Ваш охладитель CASO WineCase One создан для того, чтобы поддерживать оптимальную температуру уже охлажденной бутылки вина, игристого вина или любого другого напитка, готового к подаче. Он идеально подходит для бутылок с максимальным диаметром 91 мм и способен охладить не только вино, но и игристое вино, безалкогольные напитки или пиво. Диапазон регулируемых температур составляет от 5°C до 18°C (или от 41°F до 64°F). Любое иное использование считается непредусмотренным и недопустимым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность при использовании не по назначению!
Использование прибора в целях, не соответствующих данному руководству, может повлечь за собой серьезные риски.

• Всегда используйте прибор строго по его прямому назначению.
• Неукоснительно следуйте всем принципам и методам, описанным в этом руководстве.

Любые претензии, связанные с ущербом, возникшим из-за использования прибора не по назначению, исключаются. Все риски в таком случае ложатся на пользователя.

Общие правила безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте следующие общие рекомендации для безопасного взаимодействия с вашим WineCase One.

• Всегда читайте все инструкции перед использованием прибора.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться этим прибором, но только под присмотром взрослых или после тщательного инструктажа по безопасному обращению и понимания всех потенциальных опасностей.
• Чистка и обслуживание прибора детьми старше 8 лет допускается исключительно под присмотром взрослых. Детям младшего возраста запрещено играть с прибором.
• Храните прибор и его соединительный кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также те, у кого отсутствует опыт или знания, могут использовать прибор только под надзором или после подробного инструктажа о безопасном использовании и понимания всех рисков.
• Всегда отключайте прибор от электросети, когда он не используется, а также перед чисткой. Дайте прибору полностью остыть перед началом чистки.
• Ремонт прибора должен производиться только сервисными центрами, уполномоченными производителем. Несанкционированный ремонт аннулирует гарантию и может создать серьезную опасность для пользователя.
• Неисправные компоненты всегда должны заменяться только оригинальными запасными частями. Только так гарантируется соответствие всем требованиям безопасности.
• Не используйте дополнительные принадлежности, не рекомендованные производителем.
• Избегайте использования прибора на открытом воздухе.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с горячими поверхностями и не свешивался над острыми краями, например, со столешницы.
• Не устанавливайте прибор на горячую газовую или электрическую горелку, а также рядом с нагретой духовкой.
• Обращайтесь с прибором осторожно. Не ставьте его у самого края стола, чтобы предотвратить деформацию или функциональные повреждения в случае случайного падения.
• Не используйте прибор не по его прямому назначению.
• СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!

Риск поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ: Смертельный риск от электрического тока!
Прикосновение к токоведущим частям или узлам представляет смертельную опасность! Для вашей безопасности строго соблюдайте следующие меры:

• Никогда не погружайте кабель, сам прибор или вилку в воду или любую другую жидкость во избежание поражения электрическим током.
• Не используйте прибор, если у него поврежден кабель или вилка, если он не работает должным образом, был поврежден или уронен. В случае повреждения шнура питания или вилки их замена должна производиться только производителем или его сервисным агентом во избежание опасности.
• Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте корпус прибора. Это создает риск поражения электрическим током при контакте с токоведущими соединениями, а также может привести к функциональным неисправностям.

Первый запуск: шаг за шагом

Этот раздел поможет вам подготовить прибор к работе. Внимательно следуйте инструкциям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Безопасность при распаковке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы не игрушка!

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Существует риск удушья.

Комплектация и транспортный осмотр

Ваш CASO WineCase One поставляется в комплекте, который включает:

• Охладитель для бутылок WineCase One
• Данное руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При получении обязательно проверьте комплектность поставки и отсутствие видимых повреждений.
• В случае обнаружения неполной комплектации или повреждений, возникших в результате некорректной упаковки или транспортировки, немедленно сообщите об этом перевозчику и страховой компании.

Аккуратная распаковка

Чтобы распаковать прибор, осторожно извлеките его из коробки и полностью удалите все упаковочные материалы.

Экологичная утилизация упаковки

Упаковка вашего прибора разработана для защиты его во время транспортировки, при этом она создана с учетом экологических требований и пригодна для вторичной переработки. Возвращая упаковку в цикл переработки, вы помогаете экономить сырьевые ресурсы и сокращать количество отходов. Пожалуйста, сдайте все ненужные упаковочные материалы в пункты приема вторсырья, например, в рамках программы «Зеленая точка».

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Рекомендуем сохранить оригинальную упаковку прибора в течение всего гарантийного срока. Это позволит правильно упаковать прибор в случае необходимости гарантийного обслуживания.

Идеальное место для установки

Для безопасной и бесперебойной работы вашего охладителя убедитесь, что место установки соответствует следующим требованиям:

• Прибор должен быть установлен на твердой, ровной и горизонтальной поверхности, способной выдержать его вес.
• Этот прибор не предназначен для встраивания в стену или шкаф.
• Не используйте прибор вблизи горячего газа или плиты.
• Выберите такое место, где прибор будет недоступен для детей.
• Избегайте установки прибора в горячих, влажных или очень сырых помещениях, а также рядом с легковоспламеняющимися материалами.
• Электрическая розетка должна быть легкодоступной, чтобы в случае необходимости можно было быстро отключить шнур питания.
• Установка и сборка прибора в нестационарных местах (например, на судах) должна производиться только специализированными компаниями/электриками, гарантирующими условия для безопасной эксплуатации.

Подключение к электросети

Для безопасной и бесперебойной работы прибора необходимо соблюдать следующие правила электрического подключения:

• Перед подключением прибора обязательно сравните данные о подключении (напряжение и частота), указанные на паспортной табличке, с параметрами вашей электросети. Они должны совпадать, чтобы избежать повреждения прибора. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
• Электрическая розетка должна быть защищена предохранителем на 16 А.
• Для подключения прибора к сети можно использовать удлинительный кабель длиной до 3 метров с поперечным сечением 1,5 мм². Использование нескольких вилок или группировок запрещено из-за связанного с этим риска возгорания.
• Убедитесь, что шнур питания не поврежден и не проложен под духовкой, а также на горячих или острых поверхностях.
• Электрическая безопасность прибора гарантируется только при его подключении к правильно установленной системе защитных проводов. Работы с розеткой без защитного провода запрещены. В случае сомнений поручите квалифицированному электрику проверить установку в вашем доме. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные отсутствием или повреждением защитного провода.

Паспортная табличка: важная информация

Паспортная табличка, содержащая данные о подключении и характеристиках, расположена на нижней стороне прибора.

Наслаждайтесь работой вашего WineCase One

В этом разделе вы найдете важные указания по эксплуатации вашего охладителя. Следуйте им, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Панель управления и дисплей

Ваш охладитель оснащен интуитивно понятной панелью управления:

• Кнопка для переключения между °C и °F, а также для отображения текущей температуры внутри охладителя.
  
• Кнопка увеличения температуры.
  
• Информационный дисплей.
  
• Кнопка уменьшения температуры.
  
• Кнопка включения/режима ожидания.
  
• Индикатор LED.
  

Магия охлаждения бутылок

Использовать охладитель WineCase One невероятно просто:

• Подключите вилку адаптера к прибору, затем вставьте вилку в розетку.
• Нажмите кнопку включения/режима ожидания.
• Установите желаемую температуру.
• Поместите подходящую бутылку (диаметром менее 91 мм) внутрь.
• Прибор начнет процесс охлаждения.

Индикатор LED: Светодиод будет мигать до тех пор, пока не будет достигнута заданная температура. После этого он загорится постоянно. Если температура отклонится более чем на 3°C, светодиод снова начнет мигать. Длительное нажатие кнопки °C/°F позволит на несколько секунд отобразить текущую температуру внутри охладителя.

Эффективность охлаждения зависит от нескольких факторов:

• Температура окружающей среды: Максимальная мощность охлаждения зависит, в частности, от температуры окружающего воздуха. При более низкой температуре окружающей среды охлаждение происходит быстрее. Если температура окружающей среды очень высокая, для достижения желаемой температуры может потребоваться больше времени.
  
• Начальная температура содержимого бутылки: Предварительно охлажденное содержимое бутылки будет поддерживать температуру сразу. Бутылкам с более теплым содержимым потребуется больше времени для достижения желаемой температуры подачи.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Температура окружающей среды ниже 16°C или выше 32°C ухудшает работу прибора.

Чистка и бережный уход

Этот раздел содержит важные советы по поддержанию чистоты и надлежащему уходу за вашим прибором. Пожалуйста, следуйте им, чтобы предотвратить повреждения из-за неправильной чистки и обеспечить безупречную работу.

Безопасность при очистке

ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступить к чистке прибора, ознакомьтесь с важными указаниями по безопасности:

• Прибор необходимо регулярно чистить.
• Перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки.
• Попадание влаги внутрь прибора может привести к повреждению электронных компонентов. Убедитесь, что жидкость не может проникнуть внутрь прибора через вентиляционные отверстия.
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости, а также не мойте его в посудомоечной машине.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, а также растворители.
• Не соскребайте стойкие загрязнения твердыми предметами.

Правильная чистка

Для чистки просто протрите корпус WineCase One снаружи и изнутри влажной мягкой тканью. После очистки убедитесь, что прибор полностью высох, прежде чем снова подключать его к сети.

Устранение мелких неполадок

Этот раздел содержит важные замечания, которые помогут вам решить простые проблемы. Соблюдайте указания, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Важные замечания по безопасности

ОСТОРОЖНО:

• Ремонт электрического оборудования должен производиться только квалифицированными электриками, прошедшими обучение у производителя.
• Неправильно выполненный ремонт может стать причиной серьезной опасности для пользователя и привести к повреждению прибора.

Распространенные ситуации и решения

• Контроль температуры вина не работает: Возможно, прибор не подключен к сети или электрическая цепь нарушена. Проверьте подключение.
  
• Вино недостаточно охлаждается: Возможно, вино не охлаждалось достаточно долго, или температура окружающей среды слишком высока. Дайте прибору больше времени, или проверьте соответствие условий эксплуатации рекомендациям.
  

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если вы не смогли решить проблему, следуя вышеописанным шагам, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов.

Ответственная утилизация вашего прибора

Старые электрические и электронные приборы часто содержат ценные, но также и потенциально вредные вещества, необходимые для их работы и безопасности. Если такие приборы будут выброшены с обычными бытовыми отходами или обработаны неправильно, они могут нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому ни при каких обстоятельствах не выбрасывайте старый прибор вместе с неперерабатываемыми отходами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте специальные пункты сбора для утилизации старых электрических и электронных приборов, расположенные в вашем городе. Для получения дополнительной информации вы можете обратиться в вашу мэрию, местную службу вывоза мусора или к вашему дилеру.
• До момента утилизации убедитесь, что ваш старый прибор хранится в недоступном для детей месте.

Гарантия и сервисное обслуживание

Мы предоставляем 24-месячную гарантию на этот продукт, начиная с даты его продажи. Гарантия покрывает дефекты, связанные с производственными изъянами или дефектами материалов.

Гарантия не распространяется на следующие случаи:

• Повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования.
• Неисправности, лишь незначительно влияющие на работу или стоимость прибора.
• Расходные материалы.
• Повреждения при транспортировке, за которые мы не несем ответственности.
• Повреждения, возникшие в результате любого ремонта, который не был выполнен нами или уполномоченным нами сервисным центром.

Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и соответствует соответствующему уровню производительности. Использование в коммерческих целях покрывается гарантией только в той степени, в которой оно сопоставимо с нагрузками при домашнем использовании. Он не предназначен для дополнительного коммерческого применения.

В случае обоснованных претензий, мы по своему усмотрению отремонтируем неисправный прибор или заменим его на исправный. О любых неустраненных неисправностях необходимо сообщать в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключаются.

Для обеспечения соблюдения гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом прибора, всегда предоставляя подтверждение покупки.

Охладитель для бутылок CASO VinoCase Black

Идеальная температура для вашего вина
Элегантный мини-холодильник для одной бутылки вина обеспечит оптимальные условия хранения вашего изысканного напитка. Устройство вмещает бутылки с максимальным диаметром 9 сантиметров.



Температурный дисплей с отличной видимостью
Винный холодильник CASO VinoCase Black имеет интуитивную сенсорную панель и четкий дисплей для отображения установленной температуры. Благодаря высокой контрастности показания легко считываются при любом освещении – будь то темное время суток или яркий солнечный день.



Элегантная классика
Изысканный чёрный оттенок – безупречный выбор для истинных ценителей благородных напитков, сочетающий в себе универсальность и утончённый стиль.



Эргономичный и стабильный
Внутри охладителя бутылка расположена под лёгким углом, словно её изящно преподносит внимательный сомелье для дегустации взыскательному ценителю. Такая конструкция обеспечивает минимальное использование пространства, одновременно гарантируя надёжную защиту от непреднамеренного падения благодаря продуманной геометрии изделия.



Настройка термического режима
Владелец может с легкостью управлять электронным термостатом, устанавливая комфортный для хранения вина диапазон от +5 до +18 градусов Цельсия с точностью до одного градуса (альтернативно 41-64 градуса по Фаренгейту). Такой температурный интервал оптимален для сохранения качества практически всех сортов вин.



Мгновенное и однородное понижение температуры
Винный холодильник CASO VinoCase Black применяет термоэлектрическую технологию охлаждения, что позволяет в кратчайшие сроки достичь оптимальной температуры напитка, обеспечивая при этом равномерное охлаждение по всему объему

Технические характеристики: охладитель для бутылокCASO VinoCase Black

Марка	CASO
Модель	VinoCase Black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	_Охладители
Вместимость	1
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	5-18 ° С
Количество полок
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Нет
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Нет
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы
Энергетический класс
Климатический класс
Уровень шума (дБ)
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	100-240
Мощность (Вт)	72
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)	1.2
Масса, брутто (кг)
EAN

Охладитель для бутылок Climadiff ECHANSON2

Очень простой в использовании и интуитивно понятный охладитель для вина



Поместите бутылку и выберите один из 33 заранее настроенных сортов вина. Затем активируйте охладитель ECHANSON2, который доведёт вино или шампанское до оптимальной температуры для подачи и наслаждения.



Подходит для бутылок любого формата диаметром до 9 см.
Система охлаждения Пельтье гарантирует работу с низким уровнем шума и вибрации
Дайте напитку постоять примерно два часа, чтобы он охладился до 8°C; при этом красное вино за считанные минуты станет оптимально прохладным, всего за менее чем час.

Технические характеристики: охладитель для бутылок Climadiff ECHANSON2

Марка	Climadiff
Модель	ECHANSON2
Страна марки	Франция
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Система охлаждения	Термоэлектрический
Возможность встраивания	Нет
Серия	_Охладители
Вместимость	1
Количество камер	1
Температурных зон	1
Диапазон температур	8 ° С
Количество полок
Объём (л)
Перенавешиваемая дверь	Нет
Замок двери	Нет
УФ-фильтр	Нет
Угольный фильтр	Нет
Подсветка	Нет
Цвет корпуса	Чёрный
Цвет дверцы
Энергетический класс
Климатический класс
Уровень шума (дБ)	45
Габариты прибора (ШхВхГ)	135 x 265 x 245
Габариты упаковки (ШхВхГ)	211 x 344 x 325
Напряжение (В)
Мощность (Вт)
Годовое энергопотребление (кВт*ч)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	3595320105858

Ваш идеальный партнер для дегустаций: охладитель бутылок Climadiff ECHANSON2

Мы сердечно благодарим вас за выбор продукции CLIMADIFF и искренне надеемся, что охладитель для бутылок ECHANSON2 превзойдет все ваши ожидания. Этот инновационный прибор создан, чтобы стать вашим незаменимым спутником в мире изысканных вкусов, гарантируя, что каждое вино будет подано при идеальной температуре. Приготовьтесь к новому уровню наслаждения!

Ваша безопасность — наш приоритет

Перед тем как начать использовать ECHANSON2, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Соблюдение приведенных инструкций обеспечит не только вашу безопасность, но и долговечность работы прибора.

• Общие положения: Внимательно прочтите все рекомендации и предупреждения до установки и первого использования. Убедитесь, что каждый, кто будет пользоваться прибором, осведомлен о его функциях и правилах безопасности. Сохраните это руководство, чтобы оно всегда оставалось с прибором.
  
• Меры предосторожности:
   
  • ECHANSON2 предназначен исключительно для бытового использования. Избегайте использования прибора на открытом воздухе.
     
  • Держите устройство вдали от прямых источников тепла, солнечных лучей, а также защищайте от неблагоприятных погодных условий. Не размещайте его над теплоизлучающей аудиоаппаратурой.
  • Во время работы прибор нельзя накрывать или разбирать (снимать крышку или заднюю панель).
     
  • Никогда не используйте легковоспламеняющиеся чистящие средства или распылители горючих веществ рядом с прибором.
     
  • Перед первым использованием, а также в случае перемещения или длительного хранения, проверьте общее состояние прибора на предмет повреждений.
     
  • Чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья. Наслаждайтесь умеренно.
• Электрическая безопасность:
   
  • Подключайте прибор только к заземленной розетке, соответствующей указанному на приборе напряжению. Не используйте удлинители.
     
  • Не пытайтесь самостоятельно заменить поврежденный сетевой кабель. Обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр.
     
  • В случае повреждения прибора (например, из-за удара молнии, наводнения, пожара) или случайного пролития жидкости на электрические компоненты, немедленно отключите его от сети и обратитесь к специалисту.
     
  • Никогда не погружайте прибор, его кабель или вилку в воду или любую другую жидкость. Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.
     
  • Для отключения от сети всегда беритесь за вилку, а не за кабель.
     
  • Не блокируйте вентиляционные отверстия прибора и не ставьте его на мягкие поверхности, которые могут перекрыть циркуляцию воздуха.
     
• Безопасность детей:
   
  • Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными возможностями только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию.
  • Не позволяйте детям играть с прибором. Держите упаковку (полиэтилен, пенопласт) в недоступном для детей месте во избежание удушья.
     
  • Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра взрослых.
     

ВНИМАНИЕ:
Молния со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает о наличии неизолированного опасного напряжения.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике указывает на важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию.

Climadiff не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения данного руководства.
Ваш прибор соответствует европейским стандартам электробезопасности (2014/35/EU) и электромагнитной совместимости (2014/30/EU).

Откройте мир вкуса с ECHANSON2

Инновации для вашего наслаждения

Охладитель ECHANSON2 — это не просто прибор, это произведение искусства, созданное для истинных ценителей. Он использует передовую технологию Пельтье для точного охлаждения или нагрева вашей бутылки вина. Благодаря интуитивному ЖК-дисплею с подсветкой вы сможете выбрать одну из 36 предустановленных температур, а прибор автоматически начнет процесс доведения вина до совершенства.

Вы всегда будете знать, когда наступит идеальный момент для дегустации, ведь по достижении оптимальной температуры ECHANSON2 подаст звуковой сигнал и отобразит сообщение "CHEERS!» на экране.

Запатентованная технология DCS (Direct Conduction System) обеспечивает превосходную эффективность охлаждения при минимальном потреблении энергии. Элегантный дизайн прибора делает его не только функциональным устройством, но и роскошным дополнением к интерьеру вашей столовой или VIP-зоны.

• Запатентованная технология DCS (система прямой проводимости) гарантирует высокую производительность.
  
• Скорость изменения температуры зависит от температуры в помещении и начальной температуры вина. Например, красное вино будет готово к подаче примерно через час, а для достижения 12°C потребуется около двух часов.
  
• Продуманная конструкция камеры обеспечивает оптимальную теплоизоляцию.
  
• Обширная встроенная библиотека вин поможет вам легко выбрать идеальную температуру подачи.
  
• Точный контроль температуры позволяет раскрыть лучший аромат и вкус каждого напитка.
  
• Прибор подходит для винных бутылок диаметром до 85 мм.
  

Знакомство с прибором

Ваш ECHANSON2 оснащен продуманной панелью управления:

• Прозрачное окно со светодиодной подсветкой
• ЖК-дисплей (отображает выбор вин и текущие настройки)
• Кнопка POWER (включение/выключение)
• Кнопка UP (прокрутка вверх, выбор типа/названия вина)
• Кнопка DOWN (прокрутка вниз, выбор типа/названия вина)
• Кнопка SELECT (подтверждение выбора)
• Панель управления
• Блок постоянного тока
• Штекер переменного тока
• Штекер постоянного тока

Начало работы и управление

Подготовка к дегустации

• Распаковка: После удаления всех упаковочных материалов убедитесь, что в комплекте находятся: сам охладитель, адаптер переменного/постоянного тока и данное руководство.
  
• Выбор Единиц Измерения (°C / °F):
   
  • Выключите прибор.
  • Одновременно нажмите и удерживайте кнопки POWER (3) и SELECT (6) в течение 1 секунды.
     
  • На дисплее появится «Фаренгейт» (по умолчанию). Используйте кнопки UP (4) или DOWN (5) для переключения между «Цельсием» и «Фаренгейтом».
     
  • Нажмите SELECT (6), чтобы подтвердить свой выбор. Прибор автоматически выключится, и новая настройка будет применена при следующем включении.
     

Волшебство дегустации: управление ECHANSON2

• Включение: Нажмите и удерживайте кнопку POWER (3). Раздастся звуковой сигнал, и все значки на ЖК-дисплее кратковременно загорятся. Одновременно включится подсветка прозрачной дверцы, позволяя легко рассмотреть этикетку бутылки.
  
• Выбор Вина:
   
  • На экране появится первый вариант выбора. Нажмите SELECT (6), затем используйте кнопки UP (4) или DOWN (5) для прокрутки между основными категориями вин: "RED WINE" (красное), "WHITE WINE" (белое) и "CHAMPAGNE" (шампанское).
     
  • Выбрав категорию, нажмите SELECT (6), чтобы перейти к списку конкретных вин для этой категории.
     
  • Продолжайте использовать UP (4) или DOWN (5) для прокрутки по названиям вин внутри выбранной категории. В конце каждого списка вы найдете опцию "EXIT" (выход), которая вернет вас к предыдущему меню.
     
  • Когда вы найдете нужное вино, нажмите SELECT (6) для подтверждения.
     
• Автоматическое Охлаждение/Нагрев: После выбора вина прибор определит текущую температуру бутылки, отобразит оптимальную температуру подачи и автоматически начнет процесс доведения до нее.
  
• Сигнал Готовности: Когда вино достигнет идеальной температуры, ECHANSON2 подаст три звуковых сигнала, а на экране появится радостное сообщение "CHEERS!». Прибор будет автоматически поддерживать заданную температуру, периодически включаясь и выключаясь. Если вы вернетесь на экран выбора вина, прибор повторит сигнал при достижении заданной температуры.
  
• Важное Примечание: ECHANSON2 предназначен не только для охлаждения или нагрева, но и для поддержания температуры вина, чтобы вы могли наслаждаться им в течение длительного времени. Для белых вин рекомендуется предварительно охладить бутылку в холодильнике перед помещением ее в ECHANSON2, иначе процесс охлаждения может занять более часа.
  

Идеальные температуры подачи вина

Позвольте ECHANSON2 раскрыть весь потенциал вашего напитка, следуя этим рекомендациям по температуре:

ШАМПАНСКОЕ

• Асти: 6°C / 43°F
• Шампанское: 7°C / 45°F
• Игристое вино: 7°C / 44°F

КРАСНОЕ ВИНО

• Эльзас: 16°C / 61°F
• Божоле: 12°C / 54°F
• Бордо: 17°C / 63°F
• Бургундия: 16°C / 61°F
• Каберне: 17°C / 63°F
• Каберне Совиньон: 18°C / 64°F
• Шатонёф-дю-Пап: 17°C / 63°F
• Кьянти: 14°C / 57°F
• Корсика: 15°C / 59°F
• Юра: 13°C / 55°F
• Мальбек: 17°C / 63°F
• Мерло: 17°C / 63°F
• Пино Нуар: 15°C / 59°F
• Прованс: 12°C / 54°F
• Рона: 17°C / 63°F
• Савойя: 12°C / 54°F
• Шираз: 18°C / 64°F
• Долина Луары: 13°C / 55°F
• Вальполичелла: 14°C / 57°F

БЕЛОЕ ВИНО

• Эльзас: 8°C / 46°F
• Бордо: 6°C / 43°F
• Шабли: 8°C / 46°F
• Шардоне: 9°C / 48°F
• Шенен Блан: 8°C / 46°F
• Корсика: 8°C / 46°F
• Юра: 13°C / 55°F
• Пино Гри: 9°C / 48°F
• Пуйи-Фюиссе: 8°C / 46°F
• Прованс: 6°C / 43°F
• Сотерн: 10°C / 50°F
• Совиньон Блан: 7°C / 45°F
• Савойя: 8°C / 46°F
• Долина Луары: 8°C / 46°F

Уход и обслуживание

Регулярный уход поможет сохранить ваш ECHANSON2 в идеальном состоянии:

• Отключение: Перед любой чисткой или обслуживанием всегда отключайте прибор от электросети, вынимая вилку из розетки.
  
• Внешняя чистка: Рекомендуется протирать внешние части прибора мягкой сухой тканью перед первым использованием и регулярно после этого.
  Примечание: Никогда не используйте спирт, растворители или другие агрессивные вещества для очистки. Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.
  

Забота об окружающей среде

• Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/CE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Это означает, что, правильно утилизируя его, вы помогаете предотвратить потенциальный вред для окружающей среды и здоровья человека.
• Символ перечеркнутого мусорного контейнера на приборе или в сопроводительной документации указывает на то, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Пожалуйста, сдавайте прибор в специализированные пункты сбора отходов электрического и электронного оборудования, или, при покупке нового аналогичного изделия, верните его продавцу.
  
• Вы несете ответственность за сдачу прибора в соответствующий центр сбора по окончании срока его службы. Правильная утилизация способствует повторному использованию материалов и минимизации негативного воздействия на окружающую среду.
• Для получения более подробной информации о переработке и утилизации данного прибора обратитесь в местные органы власти, службу утилизации бытовых отходов или к продавцу, у которого вы приобрели изделие.

Важные примечания и гарантия

• Мы постоянно совершенствуем нашу продукцию в интересах клиентов, поэтому оставляем за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
• Гарантии на продукцию марки CLIMADIFF предоставляются исключительно избранными продавцами. Никакая информация в данном руководстве не может рассматриваться как дополнительная гарантия.
  
• В случае неисправности и при действующей гарантии, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания продавца, предъявив счет-фактуру. Запасные части для данного прибора не поставляются, поэтому вам предложат обмен или возврат средств.
  
• Компания FRIO ENTREPRISE не несет ответственности за возможные ошибки или упущения в данном документе.

Ваш идеальный партнер для дегустаций: охладитель бутылок Climadiff ECHANSON2

Мы сердечно благодарим вас за выбор продукции CLIMADIFF и искренне надеемся, что охладитель для бутылок ECHANSON2 превзойдет все ваши ожидания. Этот инновационный прибор создан, чтобы стать вашим незаменимым спутником в мире изысканных вкусов, гарантируя, что каждое вино будет подано при идеальной температуре. Приготовьтесь к новому уровню наслаждения!

Ваша безопасность — наш приоритет

Перед тем как начать использовать ECHANSON2, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Соблюдение приведенных инструкций обеспечит не только вашу безопасность, но и долговечность работы прибора.

• Общие положения: Внимательно прочтите все рекомендации и предупреждения до установки и первого использования. Убедитесь, что каждый, кто будет пользоваться прибором, осведомлен о его функциях и правилах безопасности. Сохраните это руководство, чтобы оно всегда оставалось с прибором.
  
• Меры предосторожности:
   
  • ECHANSON2 предназначен исключительно для бытового использования. Избегайте использования прибора на открытом воздухе.
     
  • Держите устройство вдали от прямых источников тепла, солнечных лучей, а также защищайте от неблагоприятных погодных условий. Не размещайте его над теплоизлучающей аудиоаппаратурой.
  • Во время работы прибор нельзя накрывать или разбирать (снимать крышку или заднюю панель).
     
  • Никогда не используйте легковоспламеняющиеся чистящие средства или распылители горючих веществ рядом с прибором.
     
  • Перед первым использованием, а также в случае перемещения или длительного хранения, проверьте общее состояние прибора на предмет повреждений.
     
  • Чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья. Наслаждайтесь умеренно.
• Электрическая безопасность:
   
  • Подключайте прибор только к заземленной розетке, соответствующей указанному на приборе напряжению. Не используйте удлинители.
     
  • Не пытайтесь самостоятельно заменить поврежденный сетевой кабель. Обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр.
     
  • В случае повреждения прибора (например, из-за удара молнии, наводнения, пожара) или случайного пролития жидкости на электрические компоненты, немедленно отключите его от сети и обратитесь к специалисту.
     
  • Никогда не погружайте прибор, его кабель или вилку в воду или любую другую жидкость. Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.
     
  • Для отключения от сети всегда беритесь за вилку, а не за кабель.
     
  • Не блокируйте вентиляционные отверстия прибора и не ставьте его на мягкие поверхности, которые могут перекрыть циркуляцию воздуха.
     
• Безопасность детей:
   
  • Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными возможностями только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию.
  • Не позволяйте детям играть с прибором. Держите упаковку (полиэтилен, пенопласт) в недоступном для детей месте во избежание удушья.
     
  • Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра взрослых.
     

ВНИМАНИЕ:
Молния со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает о наличии неизолированного опасного напряжения.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике указывает на важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию.

Climadiff не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения данного руководства.
Ваш прибор соответствует европейским стандартам электробезопасности (2014/35/EU) и электромагнитной совместимости (2014/30/EU).

Откройте мир вкуса с ECHANSON2

Инновации для вашего наслаждения

Охладитель ECHANSON2 — это не просто прибор, это произведение искусства, созданное для истинных ценителей. Он использует передовую технологию Пельтье для точного охлаждения или нагрева вашей бутылки вина. Благодаря интуитивному ЖК-дисплею с подсветкой вы сможете выбрать одну из 36 предустановленных температур, а прибор автоматически начнет процесс доведения вина до совершенства.

Вы всегда будете знать, когда наступит идеальный момент для дегустации, ведь по достижении оптимальной температуры ECHANSON2 подаст звуковой сигнал и отобразит сообщение "CHEERS!» на экране.

Запатентованная технология DCS (Direct Conduction System) обеспечивает превосходную эффективность охлаждения при минимальном потреблении энергии. Элегантный дизайн прибора делает его не только функциональным устройством, но и роскошным дополнением к интерьеру вашей столовой или VIP-зоны.

• Запатентованная технология DCS (система прямой проводимости) гарантирует высокую производительность.
  
• Скорость изменения температуры зависит от температуры в помещении и начальной температуры вина. Например, красное вино будет готово к подаче примерно через час, а для достижения 12°C потребуется около двух часов.
  
• Продуманная конструкция камеры обеспечивает оптимальную теплоизоляцию.
  
• Обширная встроенная библиотека вин поможет вам легко выбрать идеальную температуру подачи.
  
• Точный контроль температуры позволяет раскрыть лучший аромат и вкус каждого напитка.
  
• Прибор подходит для винных бутылок диаметром до 85 мм.
  

Знакомство с прибором

Ваш ECHANSON2 оснащен продуманной панелью управления:

• Прозрачное окно со светодиодной подсветкой
• ЖК-дисплей (отображает выбор вин и текущие настройки)
• Кнопка POWER (включение/выключение)
• Кнопка UP (прокрутка вверх, выбор типа/названия вина)
• Кнопка DOWN (прокрутка вниз, выбор типа/названия вина)
• Кнопка SELECT (подтверждение выбора)
• Панель управления
• Блок постоянного тока
• Штекер переменного тока
• Штекер постоянного тока

Начало работы и управление

Подготовка к дегустации

• Распаковка: После удаления всех упаковочных материалов убедитесь, что в комплекте находятся: сам охладитель, адаптер переменного/постоянного тока и данное руководство.
  
• Выбор Единиц Измерения (°C / °F):
   
  • Выключите прибор.
  • Одновременно нажмите и удерживайте кнопки POWER (3) и SELECT (6) в течение 1 секунды.
     
  • На дисплее появится «Фаренгейт» (по умолчанию). Используйте кнопки UP (4) или DOWN (5) для переключения между «Цельсием» и «Фаренгейтом».
     
  • Нажмите SELECT (6), чтобы подтвердить свой выбор. Прибор автоматически выключится, и новая настройка будет применена при следующем включении.
     

Волшебство дегустации: управление ECHANSON2

• Включение: Нажмите и удерживайте кнопку POWER (3). Раздастся звуковой сигнал, и все значки на ЖК-дисплее кратковременно загорятся. Одновременно включится подсветка прозрачной дверцы, позволяя легко рассмотреть этикетку бутылки.
  
• Выбор Вина:
   
  • На экране появится первый вариант выбора. Нажмите SELECT (6), затем используйте кнопки UP (4) или DOWN (5) для прокрутки между основными категориями вин: "RED WINE" (красное), "WHITE WINE" (белое) и "CHAMPAGNE" (шампанское).
     
  • Выбрав категорию, нажмите SELECT (6), чтобы перейти к списку конкретных вин для этой категории.
     
  • Продолжайте использовать UP (4) или DOWN (5) для прокрутки по названиям вин внутри выбранной категории. В конце каждого списка вы найдете опцию "EXIT" (выход), которая вернет вас к предыдущему меню.
     
  • Когда вы найдете нужное вино, нажмите SELECT (6) для подтверждения.
     
• Автоматическое Охлаждение/Нагрев: После выбора вина прибор определит текущую температуру бутылки, отобразит оптимальную температуру подачи и автоматически начнет процесс доведения до нее.
  
• Сигнал Готовности: Когда вино достигнет идеальной температуры, ECHANSON2 подаст три звуковых сигнала, а на экране появится радостное сообщение "CHEERS!». Прибор будет автоматически поддерживать заданную температуру, периодически включаясь и выключаясь. Если вы вернетесь на экран выбора вина, прибор повторит сигнал при достижении заданной температуры.
  
• Важное Примечание: ECHANSON2 предназначен не только для охлаждения или нагрева, но и для поддержания температуры вина, чтобы вы могли наслаждаться им в течение длительного времени. Для белых вин рекомендуется предварительно охладить бутылку в холодильнике перед помещением ее в ECHANSON2, иначе процесс охлаждения может занять более часа.
  

Идеальные температуры подачи вина

Позвольте ECHANSON2 раскрыть весь потенциал вашего напитка, следуя этим рекомендациям по температуре:

ШАМПАНСКОЕ

• Асти: 6°C / 43°F
• Шампанское: 7°C / 45°F
• Игристое вино: 7°C / 44°F

КРАСНОЕ ВИНО

• Эльзас: 16°C / 61°F
• Божоле: 12°C / 54°F
• Бордо: 17°C / 63°F
• Бургундия: 16°C / 61°F
• Каберне: 17°C / 63°F
• Каберне Совиньон: 18°C / 64°F
• Шатонёф-дю-Пап: 17°C / 63°F
• Кьянти: 14°C / 57°F
• Корсика: 15°C / 59°F
• Юра: 13°C / 55°F
• Мальбек: 17°C / 63°F
• Мерло: 17°C / 63°F
• Пино Нуар: 15°C / 59°F
• Прованс: 12°C / 54°F
• Рона: 17°C / 63°F
• Савойя: 12°C / 54°F
• Шираз: 18°C / 64°F
• Долина Луары: 13°C / 55°F
• Вальполичелла: 14°C / 57°F

БЕЛОЕ ВИНО

• Эльзас: 8°C / 46°F
• Бордо: 6°C / 43°F
• Шабли: 8°C / 46°F
• Шардоне: 9°C / 48°F
• Шенен Блан: 8°C / 46°F
• Корсика: 8°C / 46°F
• Юра: 13°C / 55°F
• Пино Гри: 9°C / 48°F
• Пуйи-Фюиссе: 8°C / 46°F
• Прованс: 6°C / 43°F
• Сотерн: 10°C / 50°F
• Совиньон Блан: 7°C / 45°F
• Савойя: 8°C / 46°F
• Долина Луары: 8°C / 46°F

Уход и обслуживание

Регулярный уход поможет сохранить ваш ECHANSON2 в идеальном состоянии:

• Отключение: Перед любой чисткой или обслуживанием всегда отключайте прибор от электросети, вынимая вилку из розетки.
  
• Внешняя чистка: Рекомендуется протирать внешние части прибора мягкой сухой тканью перед первым использованием и регулярно после этого.
  Примечание: Никогда не используйте спирт, растворители или другие агрессивные вещества для очистки. Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.
  

Забота об окружающей среде

• Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/CE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Это означает, что, правильно утилизируя его, вы помогаете предотвратить потенциальный вред для окружающей среды и здоровья человека.
• Символ перечеркнутого мусорного контейнера на приборе или в сопроводительной документации указывает на то, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Пожалуйста, сдавайте прибор в специализированные пункты сбора отходов электрического и электронного оборудования, или, при покупке нового аналогичного изделия, верните его продавцу.
  
• Вы несете ответственность за сдачу прибора в соответствующий центр сбора по окончании срока его службы. Правильная утилизация способствует повторному использованию материалов и минимизации негативного воздействия на окружающую среду.
• Для получения более подробной информации о переработке и утилизации данного прибора обратитесь в местные органы власти, службу утилизации бытовых отходов или к продавцу, у которого вы приобрели изделие.

Важные примечания и гарантия

• Мы постоянно совершенствуем нашу продукцию в интересах клиентов, поэтому оставляем за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
• Гарантии на продукцию марки CLIMADIFF предоставляются исключительно избранными продавцами. Никакая информация в данном руководстве не может рассматриваться как дополнительная гарантия.
  
• В случае неисправности и при действующей гарантии, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания продавца, предъявив счет-фактуру. Запасные части для данного прибора не поставляются, поэтому вам предложат обмен или возврат средств.
  
• Компания FRIO ENTREPRISE не несет ответственности за возможные ошибки или упущения в данном документе.

hlebopechka.ru...