Тостеры CASO

Тостер CASO INOX 4

Тостер CASO Selection T 2

Тостер CASO T2

Корпус из высококачественной нержавеющей стали с
хромированной отделкой

На 2 ломтика



Микролифт



Передний слот можно использовать отдельно
ЖК-дисплей с таймером обратного отсчета
9 степеней прожарки
Функция размораживания, остановки и подогрева
Решетка в комплекте
Автоматическое отключение
Лоток для крошек

Технические характеристики: тостер CASO T2

Марка	CASO
Модель	T2
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Микролифт	Да
Материал корпуса	Нержавеющая сталь/Хром
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Степеней прожарки	9
Количество слотов	2
Режим размораживания	Да
Режим подогрева	Да
Лоток для крошек	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	280x195x196
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,1
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	900
EAN

Добро пожаловать в мир идеальных завтраков с тостером CASO T2

Основы безопасности: забота о вас и вашем доме

Тостер — это источник высокой температуры, поэтому обращение с ним требует внимания и уважения к правилам безопасности.

Ключевые меры предосторожности

• Перед использованием обязательно проверьте целостность шнура и вилки.
• Не касайтесь горячих поверхностей работающего прибора, используйте только предусмотренные ручки и элементы управления.
• Верхняя часть корпуса сохраняет тепло даже после выключения — будьте осторожны.
• Никогда не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться тостером только под присмотром взрослых и после подробного инструктажа.

Пожарная безопасность и электричество

• Не размещайте тостер рядом с легковоспламеняющимися предметами (шторы, полотенца), так как хлеб способен воспламениться при перегреве.
• Не вставляйте внутрь металлические предметы (ножи, вилки) или фольгу — это грозит ударом тока и поломкой.
• Если тост застрял, сработает автоотключение. Выньте вилку из розетки, дайте прибору остыть и только потом аккуратно извлеките хлеб (желательно деревянным предметом).
• Подключайте прибор только к заземленной розетке.

Первое знакомство и подготовка к работе

• Распаковка: Извлеките тостер из коробки, удалите все упаковочные материалы и наклейки. Проверьте комплектность (сам прибор, насадка для булочек).
• Размещение: Установите устройство на ровную, сухую и устойчивую поверхность, вдали от края стола и источников влаги.
• Первый запуск: Перед тем как готовить первый тост, необходимо прогреть устройство «вхолостую». Выберите максимальный уровень прожарки (9) и запустите цикл без хлеба. Это поможет удалить заводские технические запахи. Возможно появление легкого дымка — это нормально.

Искусство управления тостом

Ваш тостер оснащен интеллектуальной системой управления с дисплеем и сенсорными кнопками. После включения в сеть загорится приятная голубая подсветка и раздастся звуковой сигнал.

Процесс приготовления

• Поместите ломтики хлеба в слоты. Конструкция позволяет использовать стандартные куски, половинки бейглов или маффинов.
• Используйте кнопки регулировки, чтобы выбрать степень обжаривания от 1 (самая светлая) до 9 (самая темная). Для первого раза рекомендуем золотую середину — уровень 5.
• Нажмите кнопку старта. Лифт плавно опустит хлеб, и на дисплее начнется обратный отсчет времени.
• По окончании процесса тосты автоматически поднимутся, а прибор оповестит вас пятью звуковыми сигналами.

Уникальные функции и режимы

Ваш CASO T2 умеет гораздо больше, чем просто жарить хлеб:

• Функция «Подъем» (Lift): Хотите проверить цвет корочки, не прерывая процесс? Нажмите специальную кнопку проверки — хлеб поднимется, таймер остановится на 5 секунд, после чего тост снова опустится и жарка продолжится.
  
• Отмена: Если вы решили остановить процесс раньше времени, просто нажмите кнопку отмены. Хлеб поднимется, а нагрев прекратится.
  
• Разморозка: Идеально для хлеба из морозилки. Выберите степень прожарки, нажмите кнопку разморозки, а затем старт. Умная электроника добавит время на оттаивание перед обжариванием.
  
• Разогрев: Если тост остыл, используйте эту функцию. Она бережно вернет хлебу температуру без лишнего пересушивания.
  
• Подогрев (Keep Warm): Эта функция сохранит хлеб теплым внутри слотов в течение 3 минут после приготовления, периодически включая слабый нагрев.
  
• Передний слот: Если вам нужно приготовить меньше тостов, используйте режим работы только одного (переднего) слота для экономии энергии.
  

Насадка для булочек

Для разогрева круассанов или булочек установите специальную решетку сверху.
Важно: Используйте для этого режима только 1-й уровень мощности во избежание подгорания.

Управление звуком

Вы можете отключить звуковые оповещения. Для этого одновременно зажмите кнопки регулировки «больше» и «меньше» на 3 секунды. Один сигнал подтвердит отключение звука, два сигнала — его включение.

Уход и чистота

Чтобы тостер всегда выглядел как новый и работал исправно:

• Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему полностью остыть перед чисткой.
• Лоток для крошек: Расположен в нижней части. Регулярно выдвигайте его, вытряхивайте крошки и протирайте влажной тканью. Перед установкой обратно убедитесь, что лоток абсолютно сухой.
• Корпус: Протирайте внешние поверхности мягкой, слегка влажной салфеткой. Не используйте абразивные средства, жесткие губки или агрессивную химию, чтобы не повредить покрытие.
• Никогда не распыляйте чистящие спреи внутрь слотов.

Гарантия и экология

На устройство распространяется гарантия сроком 24 месяца на случай производственных дефектов при условии правильной бытовой эксплуатации.

По завершении срока службы не выбрасывайте тостер с обычным бытовым мусором. Электронные компоненты подлежат переработке. Пожалуйста, сдайте прибор в специализированный пункт приема электроники в вашем городе — так мы вместе позаботимся об окружающей среде.

Тостер CASO Selection T 2

Тостер современным дизайном на 2 ломтика

С корпусом из нержавеющей стали и светодиодным дисплеем



Сенсорной панель управления и поворотная ручкa



7 уровней поджаривания



Режимы разогрева и размораживания



Поддон для крошек для легкой очистки



Подставка для булочек
Центрирование ломтиков для равномерного поджаривания
Место хранения кабеля

Технические характеристики: тостер CASO Selection T 2

Марка	CASO
Модель	Selection T 2
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Микролифт	Нет
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Степеней прожарки	7
Количество слотов	2
Режим размораживания	Да
Режим подогрева	Да
Лоток для крошек	Да
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	29x19x19,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,4
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	920
EAN

Руководство пользователя: тостер CASO Selection T 2

Важная информация

1. безопасность и меры предосторожности

Ваш тостер сконструирован в соответствии с современными стандартами безопасности. Однако неправильное обращение может привести к травмам или повреждению имущества.

Назначение прибора

Это устройство создано для использования в домашних условиях (в помещении). Оно идеально подходит для:

• Поджаривания тостов, хлеба, бейглов и английских маффинов.
• Разогрева остывших тостов.
• Размораживания хлебобулочных изделий.

Обратите внимание: Использование прибора в коммерческих или промышленных целях, а также на открытом воздухе, считается использованием не по назначению.

Основные правила безопасности

Для защиты от поражения электрическим током и предотвращения травм соблюдайте следующие правила:

• Перед использованием проверьте целостность кабеля и вилки. Если прибор упал или поврежден, не включайте его.
• Дети: Использование прибора детьми старше 8 лет допускается только под присмотром взрослых или после прохождения инструктажа по безопасности. Держите устройство и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте. Не разрешайте детям играть с тостером.
  
• Электричество: Никогда не погружайте тостер, шнур или вилку в воду. Не модифицируйте штепсельную вилку. Используйте только заземленные розетки.
  
• Размещение: Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
  

Осторожно: высокая температура и риск возгорания

Предупреждение: Поверхности тостера и продукты внутри него сильно нагреваются!

• Не касайтесь нагревательных элементов и внешних металлических частей во время работы.
• Не накрывайте работающий тостер и не ставьте на него посторонние предметы.
• Хлеб — горючий материал. Не ставьте устройство рядом со шторами, занавесками или под навесными шкафами.
• Никогда не пытайтесь извлечь застрявший хлеб металлическими предметами (ножами, вилками) — это может привести к удару током. Используйте деревянные палочки, предварительно отключив прибор от сети.

2. начало работы

Распаковка и установка

• Установите тостер на ровную, устойчивую и сухую поверхность.
• Обеспечьте свободное пространство вокруг прибора.
• Не ставьте устройство на горячие поверхности (плиты) или вблизи источников воды.

Подключение

Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным на заводской табличке прибора. Подключайте тостер только к исправной розетке с заземлением.

3. знакомство с устройством

Ваш Selection T 2 оснащен интуитивно понятными элементами управления:

• Лоток для крошек: Расположен в нижней части, легко выдвигается для очистки.
  
• Поворотный регулятор с LCD-дисплеем: Позволяет точно выбрать степень прожарки.
  
• Сенсорная панель управления: Кнопки для выбора режимов.
  
• Слоты для тостов: Отверстия для загрузки хлеба.
  
• Рычаг загрузки: Запускает процесс приготовления.
  
• Съемная решетка: Для подогрева булочек сверху.
  

Функции панели управления

• Cancel (Отмена): Остановка процесса в любой момент.
  
• Defrost (Разморозка): Для замороженного хлеба.
  
• Reheat (Подогрев): Для остывших тостов без дополнительной прожарки.
  

4. эксплуатация

Перед первым тостом

При первом включении новые нагревательные элементы могут выделять легкий дым или специфический запах. Это нормально.
Рекомендация: Включите тостер без хлеба на максимальной мощности не менее 4 раз в хорошо проветриваемом помещении, чтобы «прокалить» устройство.

Приготовление тостов

• Убедитесь, что лоток для крошек установлен на место, а шнур полностью размотан и подключен к сети.
• Поместите ломтики хлеба в слоты.
• Опустите рычаг до щелчка (фиксация происходит только при подключении к электричеству).
• С помощью поворотного регулятора выберите желаемую степень обжаривания (от 1 до 7). Стандартный уровень — 3, уровень выбирается индивидуально по вкусу.
• По завершении процесса хлеб автоматически поднимется, а прибор отключится.

Дополнительные режимы

Размораживание (Defrost):
Позволяет превратить замороженный хлеб в румяный тост за один цикл.

• Загрузите хлеб и опустите рычаг.
• Нажмите кнопку Defrost. Выберите степень обжарки (стандарт — 3).
  

Подогрев (Reheat):
Идеально для хлеба, который успел остыть.

• Загрузите остывший тост и опустите рычаг.
• Нажмите кнопку Reheat. Прибор деликатно разогреет продукт.
  

Важно: Не наносите масло или джем на хлеб перед помещением его в тостер!

Подогрев булочек и круассанов

Чтобы вернуть свежесть вчерашней выпечке:

• Установите комплектную решетку сверху на тостер.
• Положите булочки на решетку (не пытайтесь засунуть их в слоты!).
• Выберите степень нагрева (рекомендуется уровень 2) и опустите рычаг.
• При необходимости переверните выпечку и повторите цикл.

Внимание: Не используйте решетку одновременно с приготовлением тостов внутри слотов.

5. чистка и уход

Правильный уход продлит жизнь вашему тостеру.

Меры предосторожности:

• Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой.
• Дайте ему полностью остыть.
• Запрещено мыть тостер под краном или в посудомоечной машине.

Очистка

• Лоток для крошек: Регулярно выдвигайте лоток, вытряхивайте крошки и протирайте его влажной тканью. Перед установкой обратно убедитесь, что он абсолютно сухой.
  
• Корпус: Протирайте внешние поверхности мягкой, слегка влажной салфеткой. Не используйте агрессивные моющие средства, растворители или металлические губки, чтобы не повредить покрытие.
  

6. утилизация и экология

Старые электроприборы содержат ценные материалы, подлежащие переработке. В то же время, они могут содержать вещества, опасные для окружающей среды при неправильной утилизации.
Не выбрасывайте тостер вместе с бытовым мусором! Сдайте его в специализированный пункт приема электрооборудования в вашем городе. Позаботьтесь о том, чтобы до момента утилизации прибор не представлял опасности для детей.

7. гарантийные обязательства

Компания предоставляет гарантию на прибор сроком 24 месяца с даты покупки. Гарантия покрывает производственные дефекты и дефекты материалов.

Гарантия не распространяется на:

• Естественный износ, не влияющий на работоспособность.
• Случаи коммерческого использования, превышающие нормы домашней эксплуатации.
• Повреждения при транспортировке или попытки самостоятельного ремонта.

При возникновении неисправности свяжитесь с продавцом или сервисным центром, предоставив чек о покупке.

Производитель: Braukmann GmbH, Германия.

Тостер CASO INOX 4

Корпус из высококачественной нержавеющей стали

На 4 ломтика с удлиненным слотом



ЖК-дисплей с индикацией степени прожарки
6 степеней прожарки
Функция размораживания, остановки и подогрева
Решетка в комплекте
Автоматическое отключение

Технические характеристики: тостер CASO INOX 4

Марка	CASO
Модель	INOX 4
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Микролифт	Нет
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Степеней прожарки	6
Количество слотов	2
Режим размораживания	Да
Режим подогрева	Да
Лоток для крошек
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	42x20x20 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1850
EAN

Руководство пользователя: тостер CASO INOX 4

Введение

Безопасность и меры предосторожности

Данное устройство соответствует современным стандартам безопасности. Однако неправильное обращение может повлечь за собой риски.

Общие правила:

• Перед первым включением осмотрите тостер. При наличии видимых повреждений корпуса или шнура использование запрещено.
• Ремонт должен производиться только авторизованными специалистами. Неквалифицированное вмешательство опасно.
• Использование прибора детьми разрешено с 8 лет и только под присмотром взрослых.
• Очистка устройства детьми младше 8 лет запрещена.
• Храните тостер и кабель в месте, недоступном для маленьких детей.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления.
• Избегайте контакта устройства с водой, не помещайте его в посудомоечную машину.
• Отключайте вилку от сети, если прибор не используется, а также перед чисткой.

Опасность ожогов:
Прибор и приготавливаемые продукты нагреваются до высоких температур.

• Не прикасайтесь к нагревательным элементам и горячим поверхностям во время работы.
• Верхняя часть корпуса остается горячей некоторое время после выключения.
• Не перемещайте работающий тостер.
• Будьте осторожны при извлечении горячих тостов.
• Никогда не пытайтесь достать застрявший хлеб из включенного прибора.

Пожарная безопасность:

• Не сушите и не храните в тостере посторонние предметы.
• Не накрывайте работающий прибор полотенцами — это блокирует выход жара и пара.
• Не устанавливайте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами (например, шторами).
• Следите, чтобы шнур питания не касался горячих частей корпуса.

Электробезопасность:

• Запрещено вскрывать корпус устройства.
• Не погружайте прибор в жидкости.
• Не вставляйте металлические предметы в слоты для тостов — это грозит ударом тока.
• При отключении от сети тяните за вилку, а не за провод.

Комплектация и распаковка

В стандартный комплект поставки входят:

• Тостер (модель INOX 4 или INOX 2);
• Съемный поддон для сбора крошек;
• Специальная насадка для разогрева булочек;
• Документация.

Удалите все упаковочные материалы и защитные пленки. Рекомендуем сохранить оригинальную коробку на случай гарантийного обслуживания.

Требования к установке

Для корректной работы выберите подходящее место:

• Поверхность должна быть ровной, устойчивой, сухой и термостойкой. Избегайте металлических столешниц.
• Обеспечьте свободное пространство для циркуляции воздуха: минимум 10 см от задней стенки и по 20 см с боков.
• Не размещайте тостер вблизи источников тепла (плит, духовок) или в помещениях с повышенной влажностью.
• Розетка должна быть легкодоступна и иметь заземление.
• Не используйте удлинители сомнительного качества или тройники во избежание перегрузки сети.

Управление и функции

Устройство оснащено интуитивно понятной панелью управления:

• Регулятор степени обжаривания: позволяет выбрать интенсивность от 1 (светлая корочка) до 6 (темная корочка).
  
• Рычаг включения: запускает процесс и фиксируется только при включенном в сеть приборе.
  
• Кнопка «Стоп»: прерывает процесс в любой момент.
  
• Кнопка «Подогрев»: для разогрева уже готовых, но остывших тостов.
  
• Кнопка «Разморозка»: для приготовления замороженного хлеба.
  

Важно: Перед началом работы убедитесь, что поддон для крошек установлен в нижней части прибора.

Эксплуатация

Приготовление тостов:

• Подключите вилку к сети.
• Поместите ломтики хлеба в слоты.
• Установите желаемую степень обжарки с помощью поворотного регулятора.
• Опустите рычаг вниз до щелчка. Кнопка «Стоп» загорится синим цветом.
• По завершении процесса тосты поднимутся автоматически.

Дополнительные режимы:

• Если нужно разогреть хлеб без поджаривания, опустите рычаг и сразу нажмите кнопку «Подогрев».
  
• Для замороженного хлеба опустите рычаг и нажмите кнопку «Разморозка» (индикатор загорится синим).
  

Использование насадки для булочек:
Установите насадку над слотами. Положите на нее булочки (1-2 штуки). Выберите уровень мощности 4 и опустите рычаг. Для простого разогрева используйте соответствующую кнопку.

Очистка и уход

Регулярный уход продлевает срок службы прибора и предотвращает появление неприятных запахов.

Алгоритм действий:

• Обязательно отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
• Извлеките поддон для крошек (нажмите на него, чтобы он выдвинулся), вытряхните содержимое и промойте в теплой мыльной воде. Перед установкой обратно тщательно просушите.
• Корпус протрите слегка влажной мягкой тканью, затем вытрите насухо.
• Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.

Удаление застрявшего хлеба: Если кусочек застрял внутри, отключите тостер от сети, переверните его и аккуратно потрясите. Запрещено использовать ножи или вилки для извлечения хлеба — это может повредить нагревательные элементы.

Хранение

Если вы не планируете использовать прибор долгое время, очистите его. Шнур питания можно аккуратно намотать на специальное приспособление в основании корпуса. Храните устройство в сухом месте.

Устранение неисправностей

Если тостер не работает, первым делом проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку. При сохранении проблемы или иных поломках не пытайтесь починить устройство самостоятельно — обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Утилизация

Электроприборы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Сдавайте старое оборудование в специализированные пункты приема вторсырья («Зеленая точка») в вашем районе. Это поможет сохранить экологию и здоровье людей.