Яйцеварки Rommelsbacher

Яйцеварка Rommelsbacher ER 400

Технические характеристики: яйцеварка Rommelsbacher ER 400

Марка	Rommelsbacher
Модель	ER 400
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Вместимость	7
Регулировка степени варки	Да
Звуковой сигнал окончания программы	Да
Форма для приготовления без скорлупы	Нет
Мерный стакан с иглой для прокалывания	Да
Место хранения кабеля	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	20,5х13,5x17,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,82
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	400
EAN	4001797859006

Ваш путеводитель по идеальным яйцам: яйцеварка Rommelsbacher ER 400

Добро пожаловать в мир совершенства

Мы безмерно рады, что Вы сделали выбор в пользу яйцеварки Rommelsbacher ER 400 – символа качества и простоты в приготовлении идеальных яиц. Ваше доверие к нашей продукции является для нас наивысшей наградой. Это устройство создано, чтобы дарить Вам кулинарное удовольствие без лишних хлопот. Для того чтобы Ваш прибор служил верой и правдой на протяжении многих лет, пожалуйста, уделите время изучению данного руководства. Сохраните его и передайте вместе с устройством, если решите поделиться этим чудом с кем-то еще. Благодарим Вас за выбор!

Знакомство с вашей яйцеваркой

Перед тем как приступить к созданию кулинарных шедевров, давайте познакомимся с основными элементами Вашего нового помощника:

• Нагревательная камера из высококачественной нержавеющей стали: Сердце прибора, где происходит волшебство превращения воды в пар.
  
• Защитная крышка с клапаном: Обеспечивает безопасное приготовление и регулирует выход пара.
  
• Эргономичный держатель для яиц: Вмещает до семи яиц, обеспечивая их стабильное положение во время варки.
  
• Мастер-регулятор степени готовности: Интуитивно понятный переключатель для выбора желаемой консистенции яиц в зависимости от времени варки.
  
• Индикатор работы: Световой сигнал, подтверждающий активность прибора.
  
• Кнопка управления питанием: Включение и выключение одним движением.
  
• Надежный сетевой кабель: Для безопасного подключения к электросети.
  
• Мерный стакан с уникальным пробойником: Ваш незаменимый инструмент для точного дозирования воды и предотвращения трещин.
  

Предназначение и использование

Ваша яйцеварка Rommelsbacher ER 400 разработана исключительно для домашнего использования – для варки куриных яиц. Любое отступление от этого назначения, а также попытки модификации устройства, могут привести к серьезным рискам и не освобождают производителя от ответственности за возможный ущерб. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

Распаковка и подготовка

• Полная комплектация: Сразу после распаковки убедитесь, что в коробке присутствуют все перечисленные компоненты и отсутствуют видимые повреждения как самого устройства, так и его аксессуаров.
  
• Забота о природе: Пожалуйста, не выбрасывайте упаковочные материалы. Вместо этого отправьте их на переработку. Бумагу, картон и гофрированный картон сдайте в специализированные пункты сбора макулатуры, а пластиковые элементы (например, полиэтилен, полипропилен, полистирол) – в соответствующие контейнеры для пластика.
  

Безопасность превыше всего

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми приведенными ниже инструкциями по безопасности. Несоблюдение этих правил может привести к серьезным последствиям, включая поражение электрическим током, возгорание и травмы.

• Дети и упаковка: Не давайте детям упаковочные материалы, например, полиэтиленовые пакеты.
  
• Доступ детей: Не подпускайте к прибору и проводу электропитания детей младше 8 лет.
  
• Присмотр за детьми: Дети старше 8 лет могут осуществлять чистку и обслуживание прибора только под постоянным присмотром взрослых.
  
• Ответственное использование: Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, имеющие недостаточно знаний или опыта в обращении с прибором, могут пользоваться им только под наблюдением ответственных взрослых или после получения подробных инструкций по безопасному обращению. Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
  
• Не допускайте игры детей с прибором.
  
• Водный баланс: Для каждого цикла варки всегда используйте 125 мл воды. Категорически запрещается включать прибор без воды.
  
• Осторожно, горячо!: Во время работы прибор нагревается. Будьте крайне осторожны, прикасаясь к нему. Помните об опасности ожога и ошпаривания поднимающимся паром или горячими яйцами.
  
• Подъем крышки: Медленно поднимайте крышку от себя, позволяя пару выйти в противоположную сторону.
  
• Дистанция: Не наклоняйтесь над работающим прибором. Используйте прихватку при контакте с крышкой или держателем для яиц.
  
• Слив воды: Если после варки в нагревательной камере осталась вода, дождитесь полного остывания прибора, прежде чем сливать ее.
  
• Предупреждение о переполнении: Переполнение нагревательной камеры может привести к выплескиванию кипящей воды во время работы!
  
• Осторожность с пробойником: Будьте крайне внимательны при обращении с мерным стаканом, так как в его нижней части находится острая игла-пробойник.
  
• Внешние таймеры: Этот прибор ни в коем случае нельзя использовать с внешним таймером включения или отдельной системой дистанционного управления.
  
• Идеальное место: Размещайте прибор на ровной, устойчивой поверхности, вдали от источников тепла (плиты, газового пламени и т. д.), а также во взрывоопасной среде, где находятся горючие жидкости или газы.
  
• Паровое пространство: Обеспечьте достаточное расстояние до стен и мебели, чтобы избежать повреждений от выходящего пара.
  
• Проверка на повреждения: Перед каждым использованием тщательно осматривайте прибор и его принадлежности на предмет повреждений. Его нельзя использовать после падения или при наличии видимых повреждений. В таком случае немедленно отключите прибор от сети и обратитесь к специалисту по электротехнике для его проверки.
  
• Избегайте погружения: При чистке никогда не погружайте прибор и сетевой штекер в воду.
  
• После использования: Всегда вынимайте штекер из розетки после каждого использования. Провод электропитания не должен свисать с рабочей поверхности, чтобы прибор нельзя было случайно опрокинуть.
  
• Защита кабеля: Провод питания не должен контактировать с горячими поверхностями, острыми краями и подвергаться механическим нагрузкам. Регулярно проверяйте его на наличие повреждений и признаки износа. Поврежденный или спутанный провод повышает риск удара током.
  
• Отключение от сети: Не тяните за провод электропитания, когда вынимаете штекер из розетки!
  
• Сервисное обслуживание: Данный электроприбор отвечает всем соответствующим требованиям безопасности. При повреждении прибора или провода электропитания немедленно выньте штекер из розетки. Ремонтные работы должны производить только авторизованные специализированные предприятия или наш сервисный центр. Неквалифицированно отремонтированный прибор может представлять серьезную опасность для пользователя.
  
• Условия гарантии: Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования или несоблюдения руководства по эксплуатации.
  

Первое включение и полезные знания

Перед первым использованием

Прежде чем впервые насладиться идеально сваренными яйцами, пожалуйста, проведите предварительную очистку прибора и всех его принадлежностей. Детальные инструкции по уходу Вы найдете в разделе «Чистка и Уход».

Интересные факты о яйцах

Яйца – это не просто еда, это кладезь полезных веществ!

• Идеальный белок: В яйцах содержится ценный, легко перевариваемый белок, который усваивается человеком почти на 100%. В желтке его содержание даже выше, чем в белке яйца. Жир также содержится в основном в желтке.
  
• Витаминный и минеральный коктейль: Кроме того, яйца содержат жирорастворимые витамины D, E, K и, в первую очередь, витамин А, а также водорастворимые витамины группы B и различные минералы. Снискавший дурную славу холестерин содержится исключительно в яичном желтке. Холестерин выполняет важные функции в человеческом организме и необходим нам.
  
• Холестерин под контролем: У людей с диабетом или нарушениями жирового обмена механизмы регулирования уровня холестерина функционируют неправильно, поэтому им не следует съедать больше одного яйца в неделю.
  
• Европейские стандарты качества: Чтобы потребителям было легче ориентироваться, на всей территории ЕС была принята единая классификация яиц по качеству и весу.
   
  • Категории яиц по качеству:
     
  • А = для домашнего потребления
     
  • В = для использования в пищевой промышленности
     
  • Категории яиц по весу:
     
  • XL = очень крупные, от 73 г
     
  • L = крупные, от 63 г до 73 г
     
  • M = средние, от 53 г до 63 г (стандартные)
     
  • S = мелкие, меньше 53 г
     
• Многообразие консистенций: В зависимости от продолжительности варки яйца бывают сваренными вкрутую, в мешочек и всмятку. При этом яйца, сваренные вкрутую и в мешочек, различаются по степени мягкости желтка, у яиц всмятку мягким остается белок.
  

Искусство приготовления идеальных яиц

Внимание: Во время работы прибор сильно нагревается! При использовании прибора помните об опасности ожога и ошпаривания!

Заполнение водой

• Всегда наполняйте поставляемый в комплекте мерный стакан до краев холодной водой (125 мл).
• Затем осторожно вылейте все содержимое мерного стакана в нагревательную чашу. Следите за тем, чтобы вода не пролилась.

Размещение яиц

• Установите держатель яиц в прибор. Убедитесь, что держатель установлен правильно.
• Важный шаг: Перед помещением яиц в держатель проткните их с тупого конца иглой-пробойником (на дне мерного стакана), чтобы они не лопнули.
  
• Поместите яйца в держатель острым концом вниз.
• Накройте прибор крышкой. Убедитесь, что крышка установлена правильно, и что отверстие для выхода пара не закрыто и не заблокировано.

Выбор степени готовности

Прибор оснащен устройством регулировки степени готовности в зависимости от времени варки. Для оптимального результата варки важно соблюдать нижеуказанные параметры:

• Прибор рассчитан на яйца категории M (среднего размера).
  
• Воды всегда должно быть 125 мл (мерный стакан до краев).
  
• При варке яиц большего или меньшего размера может понадобиться дополнительная регулировка прибора.

ИНФОРМАЦИЯ: Помните, что степень готовности яиц оценивается по-разному. На основе имеющихся настроек прибора найдите свою индивидуальную степень готовности, пробуя различные варианты настроек.

Степень готовности регулируется в 3 диапазонах:

• Всмятку: Время варки 6-9 минут
  
• В мешочек: Время варки 9-1
  4 минут
  
• Вкрутую: Время варки 14-19 минут
  

• Сначала выберите желаемую степень готовности. В пределах выбранного диапазона степени готовности выберите количество яиц.

ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы сварить 1 яйцо, выберите начало соответствующего диапазона степени готовности. Чтобы сварить 4 яйца – примерно середину, а чтобы сварить 7 яиц – конец соответствующего диапазона.

• Установите ручку переключателя в желаемое положение. На выбранную установку указывает выемка на ручке.

Пример установок для варки яиц всмятку:

• Всмятку (для 1 яйца)
  
• Всмятку (для 3 яиц)
  
• Всмятку (для 7 яиц)
  

Включение и отключение

• Вставьте штекер в розетку. Излишки провода можно спрятать в специальное отделение для провода электропитания в нижней части прибора.
• Установите выключатель вверх, в положение "I", начнется варка с заданным временем.
  
• Контрольная лампочка работы загорится.
• По истечении заданного времени варки будет раздаваться звуковой сигнал, пока прибор не будет выключен.
• Чтобы выключить прибор, установите выключатель вниз, в положение "o".
  
• Контрольная лампочка работы погаснет.
• По завершении варки всегда вынимайте штекер из розетки.

Извлечение готовых яиц

ИНФОРМАЦИЯ: Для извлечения яиц используйте, например, прихватку, чтобы защитить руки от горячего пара.

• Медленно поднимите крышку по направлению от себя и дайте пару выйти с противоположной от Вас стороны прибора. Обратите внимание на конденсат, образовавшийся с внутренней стороны крышки.
• Осторожно извлеките яйца по одному или держатель со всеми яйцами сразу.
• Затем обдайте яйца холодной водой, чтобы они не переварились.

Удаление остаточной воды

• После остывания прибора всегда сливайте из нагревательной чаши оставшуюся воду.

Чистота и долговечность

Внимание: Перед чисткой или удалением накипи всегда вынимайте штекер из розетки! Перед чисткой или удалением накипи прибор должен остыть! Не погружайте прибор и сетевой штекер в воду, не мойте их под проточной водой!

Повседневная чистка

• Протрите прибор влажной салфеткой и высушите его.
• Помойте крышку, держатель для яиц и мерный стакан горячей водой с добавлением моющего средства. Перед следующим использованием все части должны полностью высохнуть.
• Не используйте абразивные средства или растворители!
  
• Ни в коем случае не используйте для чистки прибора пароочиститель!
  

Борьба с накипью

С прибора следует регулярно удалять накипь. Отложения извести приводят к потерям электроэнергии и при определенных обстоятельствах могут повлиять на срок службы прибора. Интенсивность образования накипи зависит от жесткости воды.

• Если накипи немного: Смочите салфетку небольшим количеством уксуса и протрите ей места в нагревательной чаше, на которых есть отложения.
  
• Если накипь не удаляется: Налейте раствор воды с уксусом прямо в нагревательную чашу и оставьте на некоторое время, пока накипь не отойдет. Затем тщательно промойте и просушите чашу.
  
• Важно: Во время удаления накипи не нагревайте яйцеварку.
  

ИНФОРМАЦИЯ: На ущерб, нанесенный в результате несоблюдения вышеуказанных указаний по удалению накипи, гарантия не распространяется.

Яйцеварка Rommelsbacher ER 600

Технические характеристики: яйцеварка Rommelsbacher ER 600

Марка	Rommelsbacher
Модель	ER 600
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Вместимость	6
Регулировка степени варки	Да
Звуковой сигнал окончания программы	Да
Форма для приготовления без скорлупы	Да
Мерный стакан с иглой для прокалывания	Да
Место хранения кабеля	Нет
Габариты прибора (ШхВхГ)	22,8х13,1х10,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,7
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	400
EAN	4001797859303

Добро пожаловать в мир безупречных яиц с Rommelsbacher ER 600!

Мы уверены, что её простота в использовании и надёжность принесут вам истинное удовольствие. Это руководство поможет вам освоить все возможности прибора и обеспечит его долгую и безупречную службу. Сохраните его в надёжном месте, чтобы при необходимости всегда иметь под рукой.

Ваш новый кулинарный помощник: обзор ER 600

Прежде чем приступить к волшебству приготовления, давайте познакомимся с компонентами вашей яйцеварки. Каждый элемент разработан для максимального удобства и эффективности:

• Базовый блок: Основа, на которой строится вся система.
  
• Нагревательная чаша из нержавеющей стали: Сердце яйцеварки, где происходит процесс приготовления.
  
• Поворотный регулятор степени варки со световым индикатором: Ваш инструмент для выбора желаемой консистенции яиц, сопровождаемый сигналом готовности.
  
• Крышка с отверстием для выхода пара: Обеспечивает безопасное и равномерное приготовление, выпуская излишки пара.
  
• Лоток для яиц: Удобный держатель, позволяющий аккуратно разместить яйца.
  
• Мерная чаша с прокалывателем для яиц: Незаменимый аксессуар для точного дозирования воды и предотвращения трещин.
  
• Кабель питания с вилкой: Для надёжного подключения к электросети.
  
• Вставка для приготовления омлета: Специальный аксессуар (только для модели ER 600) для создания нежных омлетов или яиц-пашот.
  

Интуитивное управление: панель контроля

Ваша яйцеварка Rommelsbacher ER 600 оснащена простой и понятной панелью управления для лёгкой настройки желаемого результата:

• Положение ВЫКЛ (OFF): Отключение прибора, начало работы всегда из этого положения.
  
• Поворотный регулятор степени варки: Главный элемент для выбора, от мягкого до крутого состояния.
  
• Световой индикатор: Оповещает о статусе работы прибора.
  
• Шкала для регулировки степени варки: Визуальное руководство для точной настройки.
  

Безопасность прежде всего: важные предупреждения

ОСТОРОЖНО: Внимательно прочтите все инструкции и меры предосторожности! Игнорирование этих указаний может привести к поражению электрическим током, возгоранию или серьёзным травмам.

Общие правила безопасного обращения:

• Дети и уязвимые группы: Держите прибор и его кабель питания в недоступном для детей младше 8 лет месте. Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром или после подробного инструктажа по безопасному использованию и понимания всех потенциальных рисков.
  
• Постоянный контроль: Никогда не оставляйте включённый прибор без присмотра.
  
• Чистка и дети: Чистка и обслуживание прибора детьми старше 8 лет допускается только под присмотром взрослых. Убедитесь, что дети не играют с прибором.
  
• Упаковка: Храните упаковочные материалы, такие как плёнка, вдали от детей.
  
• Дистанционное управление: Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или системами дистанционного управления.
  
• Проверка перед использованием: Перед каждым использованием убедитесь в исправности прибора и аксессуаров. Не используйте прибор, если он падал или имеет видимые повреждения. В таком случае немедленно отключите его от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Кабель питания: Прокладывайте кабель так, чтобы никто не мог запутаться или споткнуться. Держите кабель подальше от горячих поверхностей, острых краёв и механических повреждений. Регулярно проверяйте его на наличие дефектов. Повреждённый кабель повышает риск поражения током.
  
• Отключение от сети: Отключайте прибор, всегда держась за вилку, а не за кабель.
  
• Вода и электричество: Никогда не погружайте прибор, кабель питания или вилку в воду. Не мойте их под проточной водой.
  
• Условия хранения: Не храните прибор на открытом воздухе или во влажных помещениях.
  
• Ремонт и обслуживание: Ремонт прибора должен выполняться только авторизованными специалистами. Неправильный ремонт может быть крайне опасен. В случае повреждения кабеля питания его замена должна производиться производителем или квалифицированным специалистом.
  
• Гарантия: Использование прибора не по назначению или несоблюдение инструкций аннулирует гарантийные обязательства.
  

Особые меры предосторожности при работе с яйцеваркой:

ВНИМАНИЕ: Опасность ожогов!

• Горячие поверхности: Корпус, нагревательная чаша, крышка и приготовленные продукты сильно нагреваются во время работы и остаются горячими некоторое время после выключения.
  
• Выход пара: Во время приготовления через отверстие в крышке, а также при её открывании, может выходить горячий пар.
  

Используйте прибор с осторожностью!

• Количество воды: Всегда используйте точное количество воды, указанное на мерной чаше. Никогда не включайте прибор без воды.
  
• Защита рук: Рекомендуется использовать прихватки при работе с прибором и лотком для яиц.
  
• Открытие крышки: Поднимайте крышку медленно и плавно обеими руками.
  
• Положение прибора: Не наклоняйте прибор во время работы.
  
• Удаление воды: Если после приготовления в чаше осталась вода, дайте прибору остыть, прежде чем сливать её.
  
• Переполнение: Переполнение нагревательной чаши может привести к выплёскиванию кипящей воды.
  
• Прокалыватель: Будьте осторожны с мерной чашей – на её нижней стороне находится острая игла-прокалыватель.
  
• Охлаждение: Перед чисткой или перемещением прибора дайте ему полностью остыть.
  

Правильная установка прибора:

• Устанавливайте яйцеварку на ровную, устойчивую поверхность, не покрытую лаком, скатертью и т. п.
• Размещайте прибор в недоступном для детей месте.
• Обеспечьте свободное пространство: не менее 10 см со всех сторон и 50 см сверху, чтобы избежать повреждений от тепла и пара, а также для бесперебойной работы.
• Не используйте прибор вблизи источников тепла (духовки, газовые горелки) или во взрывоопасных средах с легковоспламеняющимися жидкостями или газами.
• Всегда отключайте прибор от электросети после каждого использования.

Введение в эксплуатацию и утилизация

Предназначение вашего прибора:

Ваша яйцеварка Rommelsbacher ER 600 разработана исключительно для домашнего использования и аналогичных сфер, включая:

• Кухни для персонала в магазинах, офисах и небольших коммерческих предприятиях.
• Фермерские хозяйства.
• Использование гостями в отелях, мотелях и подобных заведениях.

Данный прибор предназначен только для приготовления яиц. Любое иное использование, а также модификации прибора несут риск несчастных случаев. Производитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования. Прибор не предназначен для коммерческой эксплуатации.

Что входит в комплект:

Сразу после распаковки убедитесь в полноте и целостности комплекта поставки, сверившись с разделом «Ваш новый кулинарный помощник: Обзор ER 600".

Ответственная утилизация:

• Упаковка: Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте их правильно. Бумагу, картон и гофрированный картон сдайте в специальные пункты приёма. Пластиковые упаковочные материалы и плёнку утилизируйте в предназначенные для этого контейнеры. Пример маркировки пластика: PE (полиэтилен: PE-HD – 02, PE-LD – 04), PP (полипропилен), PS (полистирол), CPE (хлорированный полиэтилен).
  
• Прибор: В соответствии с Директивой об утилизации электрического и электронного оборудования, по истечении срока службы прибор запрещается утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, сдайте его в соответствующие лицензированные пункты сбора, занимающиеся утилизацией электроники. Информацию о таких пунктах можно получить в местных органах власти.
  

Подготовка к первому использованию

Перед первым включением яйцеварки тщательно удалите все защитные плёнки, рекламные наклейки и упаковочные материалы с прибора и его аксессуаров. Затем очистите все компоненты в соответствии с инструкциями в разделе «Чистка и обслуживание». Убедитесь, что все детали полностью сухие, прежде чем приступать к использованию.

Мир яиц: удивительные факты

• Яйца — это настоящий кладезь ценных белков, которые легко усваиваются организмом, причём почти на 100%. Интересно, что яичный желток содержит даже больше белка, чем белок. Жиры также преимущественно находятся в желтке.
  
• Помимо белков, яйца обогащены витаминами D, E, K и A, а также водорастворимыми витаминами группы B и различными минералами. Холестерин, содержащийся только в желтке, необходим человеку, так как выполняет важные функции в организме.
  
• Однако людям с сахарным диабетом, нарушениями липидного обмена и проблемами с уровнем холестерина рекомендуется ограничить потребление яиц до трёх штук в неделю.
• Для удобства потребителей в ЕС яйца классифицируются по качеству и весу:
   
  • Категории качества:
     
  • A = для бытового потребления
  • B = для пищевой промышленности
  • Категории по весу:
     
  • XL = очень крупные, от 73 г и более
  • L = крупные, от 63 г до 73 г
  • M = среднего размера, от 53 г до 63 г (стандартная категория)
  • S = мелкие, до 53 г
• В зависимости от времени варки, яйца подразделяются на сваренные вкрутую, всмятку и в мешочек. Термины «твёрдый» и «мягкий» обычно относятся к состоянию желтка, а «мягкий» также может характеризовать состояние яичного белка.
  

Искусство идеальной варки: настройка консистенции

Ваша яйцеварка Rommelsbacher ER 600 позволяет точно регулировать степень готовности яиц благодаря встроенному таймеру. Для достижения наилучшего результата важно соблюдать следующие рекомендации:

• Прибор изначально оптимизирован для приготовления яиц категории M (стандартный размер).
  
• Всегда используйте 95 мл воды (для модели ER 600). Обратите внимание на соответствующую отметку на мерной чаше.
  
• Для яиц крупнее или мельче размера M, возможно, потребуется скорректировать время приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Помните, что идеальная степень варки — это вопрос личных предпочтений. Мы рекомендуем провести несколько экспериментов с настройками прибора, чтобы найти свой идеальный баланс времени и консистенции.

Ориентировочные диапазоны времени для различных степеней варки (для ER 600):

• Яйцо в мешочек: около 4–6 минут
  
• Яйцо всмятку: около 7–9 минут
  
• Яйцо вкрутую: около 10–12 минут
  

Пошаговое руководство: управление прибором

ВНИМАНИЕ: Опасность ожогов!

• Поверхности корпуса, чаша, лоток для яиц и сами продукты сильно нагреваются.
• Нагретые элементы остаются горячими ещё некоторое время после выключения.
• Горячий пар может выходить из отверстий и при открывании крышки.

Подключение к электросети:

• ВНИМАНИЕ: Перед подключением убедитесь, что поворотный регулятор установлен в положение ВЫКЛ (OFF).
  
• Полностью размотайте кабель питания.
• Вставьте вилку прибора в правильно установленную заземлённую розетку.

Наполнение чаши водой:

• Наполните прилагаемую мерную чашу до отметки, соответствующей 95 мл.
• Осторожно перелейте воду в нагревательную чашу прибора, избегая перелива.

Размещение яиц:

• Установите лоток для яиц на прибор решеткой вниз.
• Перед тем как поместить яйца, аккуратно проткните их тупой конец прокалывателем (он находится на дне мерной чаши). Это поможет предотвратить растрескивание яиц во время варки.
• Разместите яйца в лотке заострённым концом вниз.
• Закройте прибор крышкой. Убедитесь, что крышка плотно прилегает, а отверстие для выхода пара в её верхней части не заблокировано и не загрязнено.

Выбор степени готовности и запуск:

ВНИМАНИЕ: Если регулятор не находился в положении ВЫКЛ (OFF) при подключении к сети, прибор не запустится автоматически. В этом случае поверните регулятор в положение ВЫКЛ (OFF), а затем установите желаемую степень варки.

• Выберите нужную степень варки с помощью поворотного регулятора, а затем укажите количество яиц.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Для одного яйца используйте начальный диапазон шкалы. Для 2-4 яиц ориентируйтесь на средний диапазон, а для 6 яиц — на конечный.
  
• После выбора степени готовности прибор включится автоматически.
• Вы услышите звуковой сигнал, подтверждающий запуск.
• Световой индикатор будет гореть постоянно.

Завершение работы и отключение:

• По истечении заданного времени приготовления прибор автоматически отключится.
• Это будет подтверждено троекратным звуковым сигналом.
• Световой индикатор погаснет.
• Поверните регулятор в положение ВЫКЛ (OFF).

Извлечение яиц:

• Пользуйтесь прихватками при касании крышки или лотка для яиц.
• Осторожно поднимите крышку обеими руками медленно и плавно. Убедитесь, что внутри крышки не скопилась вода.
• Аккуратно извлеките яйца по одному или весь лоток целиком.
• После этого рекомендуется опустить яйца в холодную воду для быстрого охлаждения и лёгкой очистки.

Удаление остатков воды:

После того как прибор полностью остынет, всегда удаляйте остатки воды из нагревательной чаши.

Выключение прибора на длительное время:

Для безопасного хранения всегда отключайте прибор от электросети после каждого использования.

Приготовление омлета/яйца-пашот с вставкой (только ER 600):

С помощью специальной вставки вы сможете приготовить до двух яиц-пашот категории M.

• Подготовка прибора: Заполните мерную чашу водой до отметки для омлета/пашот, затем осторожно перелейте всю воду в нагревательную чашу. Убедитесь, что вода не вытекла за пределы чаши. Установите лоток для яиц на базовый блок.
  
• Подготовка вставки: Смажьте внутреннюю поверхность вставки маслом, чтобы яйца не прилипли. Разбейте яйца и вылейте их во вставку. Установите вставку в лоток для яиц и закройте крышку яйцеварки.
  
• Приготовление: Включите прибор. Время приготовления составит примерно 10–12 минут, в зависимости от желаемой консистенции.
  

Забота о приборе: чистка и обслуживание

ВНИМАНИЕ: Опасность ожогов и поражения током!

• Всегда отключайте прибор от электросети перед началом чистки или очистки от накипи.
• Никогда не погружайте основной блок, кабель питания или вилку в воду и не мойте их под проточной водой.
• Перед чисткой или удалением накипи всегда давайте прибору полностью остыть.

Ежедневная чистка:

• Основной блок прибора очищайте влажной тканью, затем вытирайте насухо.
• Крышку, лоток для яиц и мерную чашу можно мыть в тёплой воде с добавлением моющего средства. Перед следующим использованием убедитесь, что все детали полностью сухие.
• Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Никогда не используйте пароочиститель для чистки прибора.

Удаление накипи:

Регулярная очистка от накипи крайне важна. Известковые отложения снижают эффективность прибора и могут сократить его срок службы. Интенсивность образования накипи зависит от жёсткости используемой воды.

• Незначительные отложения: Удалите их, протерев загрязнённые участки тканью, смоченной уксусной эссенцией.
  
• Стойкие отложения: Налейте немного разбавленного водой уксуса прямо в чашу и оставьте на некоторое время, пока накипь не растворится. Затем тщательно протрите чашу и высушите прибор.
  
• Запрещено: Не нагревайте яйцеварку во время процесса удаления накипи.
  

ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкций по удалению накипи.

Устранение неполадок: что делать, если...

Если ваш прибор ведёт себя не так, как ожидается, попробуйте следующие решения:

• Прибор не включается:
   
• Решение: Убедитесь, что прибор надёжно подключён к электросети.
   
• Решение: Проверьте, было ли положение поворотного регулятора ВЫКЛ (OFF) перед подключением к сети. Установите его в ВЫКЛ (OFF), а затем выберите желаемую степень варки.
  
• Яйца получаются слишком мягкими:
   
• Решение: Поверните поворотный регулятор дальше вправо, чтобы увеличить время приготовления.
  
• Яйца получаются слишком твёрдыми:
   
• Решение: Поверните поворотный регулятор дальше влево, чтобы сократить время приготовления.
  
• Световой индикатор постоянно мигает, сопровождаясь шестикратным звуковым сигналом:
   
• Решение: Это означает, что в приборе закончилась вода, а процесс приготовления ещё не завершён. Долейте необходимое количество воды и начните процесс приготовления заново (старайтесь запомнить, сколько времени яйца готовились до возникновения ошибки, чтобы скорректировать).
  

Сервис и гарантия

Уважаемые пользователи,

Мы высоко ценим качество нашей продукции, и большинство обращений в сервисную службу связаны с незначительными ошибками в эксплуатации, которые легко устраняются консультацией по телефону или электронной почте. Прежде чем возвращать прибор продавцу, мы настоятельно рекомендуем связаться с нашей службой поддержки – это поможет вам быстрее решить проблему.

На приборы Rommelsbacher распространяется гарантия качества. Мы производим наши приборы с максимальной тщательностью. Если, тем не менее, вы обнаружите дефект, пожалуйста, следуйте этим рекомендациям:

• Свяжитесь со службой поддержки клиентов по телефону или электронной почте, подробно описав обнаруженный дефект. Вам будут даны дальнейшие инструкции.
• Если дефект не связан с ошибкой эксплуатации, отправьте прибор вместе с документом, подтверждающим покупку, и письменным описанием неисправности. Отсутствие документа о покупке может привести к платному ремонту. Без письменного описания неисправности вам может быть выставлен счёт за дополнительную диагностику. При отправке прибора обеспечьте его надёжную упаковку для транспортировки и оплатите почтовые расходы. Мы не несём ответственности за незастрахованные или повреждённые при транспортировке приборы.
• ВНИМАНИЕ: Мы не принимаем отправления с наложенным платежом. Такие отправления будут возвращены вам за ваш счёт. В случае подтверждённого гарантийного случая почтовые расходы будут компенсированы, и по запросу вам будет предоставлена этикетка для бесплатного возврата.
  

Гарантия ограничивается устранением дефектов или заменой прибора. Прочие претензии исключаются.

Гарантия аннулируется в следующих случаях: коммерческое использование прибора, дефекты, вызванные неправильной эксплуатацией или небрежным обращением, применение силы, попытки несанкционированного ремонта, а также любые другие повреждения после покупки или естественный износ.
чной водой.

• Перед чисткой или удалением накипи всегда давайте прибору полностью остыть.

Ежедневная чистка:

• Основной блок прибора очищайте влажной тканью, затем вытирайте насухо.
• Крышку, лоток для яиц и мерную чашу можно мыть в тёплой воде с добавлением моющего средства. Перед следующим использованием убедитесь, что все детали полностью сухие.
• Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Никогда не используйте пароочиститель для чистки прибора.

Удаление накипи:

Регулярная очистка от накипи крайне важна. Известковые отложения снижают эффективность прибора и могут сократить его срок службы. Интенсивность образования накипи зависит от жёсткости используемой воды.

• Незначительные отложения: Удалите их, протерев загрязнённые участки тканью, смоченной уксусной эссенцией.
  
• Стойкие отложения: Налейте немного разбавленного водой уксуса прямо в чашу и оставьте на некоторое время, пока накипь не растворится. Затем тщательно протрите чашу и высушите прибор.
  
• Запрещено: Не нагревайте яйцеварку во время процесса удаления накипи.
  

ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкций по удалению накипи.

Устранение неполадок: что делать, если...

Если ваш прибор ведёт себя не так, как ожидается, попробуйте следующие решения:

• Прибор не включается:
   
• Решение: Убедитесь, что прибор надёжно подключён к электросети.
   
• Решение: Проверьте, было ли положение поворотного регулятора ВЫКЛ (OFF) перед подключением к сети. Установите его в ВЫКЛ (OFF), а затем выберите желаемую степень варки.
  
• Яйца получаются слишком мягкими:
   
• Решение: Поверните поворотный регулятор дальше вправо, чтобы увеличить время приготовления.
  
• Яйца получаются слишком твёрдыми:
   
• Решение: Поверните поворотный регулятор дальше влево, чтобы сократить время приготовления.
  
• Световой индикатор постоянно мигает, сопровождаясь шестикратным звуковым сигналом:
   
• Решение: Это означает, что в приборе закончилась вода, а процесс приготовления ещё не завершён. Долейте необходимое количество воды и начните процесс приготовления заново (старайтесь запомнить, сколько времени яйца готовились до возникновения ошибки, чтобы скорректировать).
  

Сервис и гарантия

Уважаемые пользователи,

Мы высоко ценим качество нашей продукции, и большинство обращений в сервисную службу связаны с незначительными ошибками в эксплуатации, которые легко устраняются консультацией по телефону или электронной почте. Прежде чем возвращать прибор продавцу, мы настоятельно рекомендуем связаться с нашей службой поддержки – это поможет вам быстрее решить проблему.

На приборы Rommelsbacher распространяется гарантия качества. Мы производим наши приборы с максимальной тщательностью. Если, тем не менее, вы обнаружите дефект, пожалуйста, следуйте этим рекомендациям:

• Свяжитесь со службой поддержки клиентов по телефону или электронной почте, подробно описав обнаруженный дефект. Вам будут даны дальнейшие инструкции.
• Если дефект не связан с ошибкой эксплуатации, отправьте прибор вместе с документом, подтверждающим покупку, и письменным описанием неисправности. Отсутствие документа о покупке может привести к платному ремонту. Без письменного описания неисправности вам может быть выставлен счёт за дополнительную диагностику. При отправке прибора обеспечьте его надёжную упаковку для транспортировки и оплатите почтовые расходы. Мы не несём ответственности за незастрахованные или повреждённые при транспортировке приборы.
• ВНИМАНИЕ: Мы не принимаем отправления с наложенным платежом. Такие отправления будут возвращены вам за ваш счёт. В случае подтверждённого гарантийного случая почтовые расходы будут компенсированы, и по запросу вам будет предоставлена этикетка для бесплатного возврата.
  

Гарантия ограничивается устранением дефектов или заменой прибора. Прочие претензии исключаются.

Гарантия аннулируется в следующих случаях: коммерческое использование прибора, дефекты, вызванные неправильной эксплуатацией или небрежным обращением, применение силы, попытки несанкционированного ремонта, а также любые другие повреждения после покупки или естественный износ.

Яйцеварка Rommelsbacher ER 300

Технические характеристики: яйцеварка Rommelsbacher ER 300

Марка	Rommelsbacher
Модель	ER 300
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Вместимость	3
Регулировка степени варки	Да
Звуковой сигнал окончания программы	Да
Форма для приготовления без скорлупы	Нет
Мерный стакан с иглой для прокалывания	Да
Место хранения кабеля	Нет
Габариты прибора (ШхВхГ)	20,7х13,6х8,1 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,59
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	300
EAN	4001797859204

Ваш идеальный завтрак начинается здесь: руководство по эксплуатации яйцеварки Rommelsbacher ER 300

Мы искренне рады, что вы выбрали этот превосходный прибор Rommelsbacher. Он создан, чтобы сделать процесс приготовления яиц максимально простым и приятным, даря вам каждый раз идеальный результат. Мы ценим ваше доверие и уверены, что функциональность и легкость в использовании этой яйцеварки превзойдут все ваши ожидания. Для того чтобы вы могли наслаждаться ее безупречной работой долгие годы, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим руководством. Сохраните его в надежном месте и передайте новым владельцам, если решите поделиться этим кулинарным чудом.

Знакомство с вашей яйцеваркой

Позвольте представить вам ключевые элементы, которые обеспечат безупречную работу вашей яйцеварки Rommelsbacher ER 300 (или ER 600, если у вас более вместительная модель):

• Базовый блок – основа, на которой держится весь прибор.
  
• Нагревательная чаша из нержавеющей стали – сердце вашей яйцеварки, где происходит волшебство превращения воды в пар.
  
• Поворотный регулятор степени варки со световым индикатором – ваш дирижер, позволяющий точно настроить желаемую готовность яиц. Световой индикатор сообщит о работе прибора.
  
• Крышка с отверстием для выхода пара – обеспечивает правильное распределение тепла и безопасный выпуск излишков пара.
  
• Лоток для яиц – удобная подставка, гарантирующая оптимальное положение яиц во время приготовления.
  
• Мерная чаша с прокалывателем для яиц – незаменимый инструмент для точного измерения воды и предотвращения трещин на скорлупе.
  
• Кабель питания с вилкой – для надежного подключения к электросети.
  
• Вставка для приготовления омлета (только для модели ER 600) – специальное дополнение, расширяющее кулинарные возможности вашей яйцеварки.
  

Панель управления: простота и интуитивность

Управление вашей яйцеваркой интуитивно понятно и сосредоточено на одном элементе:

• Положение ВЫКЛ (OFF) – всегда убедитесь, что регулятор находится здесь перед подключением.
  
• Поворотный регулятор степени варки – позволяет выбрать желаемую консистенцию яиц.
  
• Световой индикатор – горит во время работы и гаснет по завершении.
  
• Шкала для регулировки степени варки – визуальный ориентир для выбора вашего идеального результата.
  

Ваша безопасность – наш приоритет

При использовании любого электроприбора безопасность превыше всего. Пожалуйста, уделите особое внимание следующим рекомендациям, чтобы избежать рисков и обеспечить долгую и безопасную эксплуатацию вашей яйцеварки.

Общие правила безопасности

• Дети и Прибор: Держите устройство и его кабель подальше от детей младше 8 лет. Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными возможностями, могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых или после тщательного инструктажа, при полном понимании потенциальных опасностей. Никогда не позволяйте детям играть с прибором.
  
• Присмотр: Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
  
• Таймеры и Дистанционное Управление: Данный прибор не предназначен для использования с внешними таймерами или системами дистанционного управления.
  
• Осмотр: Перед каждым использованием тщательно проверяйте прибор и все его комплектующие на отсутствие повреждений. Если прибор падал или имеет видимые дефекты, немедленно отключите его от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Кабель Питания: Убедитесь, что кабель питания расположен таким образом, чтобы исключить риск спотыкания или случайного повреждения. Держите его подальше от горячих поверхностей и острых краев. Регулярно проверяйте кабель на наличие повреждений – поврежденный кабель увеличивает риск поражения током. Всегда тяните за вилку, а не за кабель, отключая прибор.
  
• Вода и Электричество: Никогда не погружайте основной блок, кабель питания или вилку в воду или любые другие жидкости. Не мойте их под проточной водой.
  
• Хранение: Избегайте хранения прибора на открытом воздухе или в помещениях с повышенной влажностью.
  
• Ремонт: Ремонт прибора должен производиться исключительно авторизованными сервисными центрами. Неправильный ремонт может создать серьезную угрозу вашей безопасности. При повреждении кабеля питания его замена должна быть выполнена производителем или квалифицированным специалистом.
  
• Гарантия: Использование прибора не по назначению или несоблюдение инструкций аннулирует гарантийные обязательства.
  

Безопасность во время использования

ВНИМАНИЕ: Помните об опасности получения травм/ожогов!

• Горячие Поверхности: Корпус прибора, нагревательная чаша, крышка и приготовленные яйца сильно нагреваются во время работы и остаются горячими еще некоторое время после выключения. Будьте предельно осторожны!
  
• Горячий Пар: Во время приготовления горячий пар выходит через специальное отверстие в крышке. Будьте осторожны при открывании крышки – из нее также может выходить горячий пар. Используйте прихватки!
  
• Вода: Всегда наливайте ТОЧНОЕ количество воды, указанное на мерной чаше. Никогда не включайте прибор без воды – это может привести к повреждению.
  
• Извлечение: Поднимайте крышку медленно и плавно обеими руками. При извлечении лотка для яиц также используйте прихватки.
  
• Положение: Никогда не наклоняйте работающий прибор.
  
• Остывание: Дайте прибору полностью остыть, прежде чем сливать оставшуюся воду или приступать к чистке/перемещению.
  
• Прокалыватель: Будьте крайне внимательны при обращении с мерным стаканом – на его нижней стороне расположена острая игла-прокалыватель.
  
• Размещение Прибора:
   
  • Установите прибор на ровную, устойчивую поверхность, не подверженную воздействию тепла (избегайте лакированных поверхностей, скатертей и т. п.).
  • Размещайте прибор вне зоны досягаемости детей.
  • Обеспечьте свободное пространство вокруг прибора: не менее 10 см со всех сторон и 50 см сверху. Это необходимо для эффективного отвода тепла и пара, а также для бесперебойной работы.
  • Не используйте прибор вблизи источников тепла (духовки, газовые горелки) или во взрывоопасных средах.
• Отключение: Для максимальной безопасности всегда отключайте прибор от электрической сети после каждого использования.
  

Введение в мир идеальных яиц

Ваша новая яйцеварка Rommelsbacher предназначена для приготовления яиц в домашнем хозяйстве и аналогичных условиях: на кухнях для персонала в офисах, в фермерских хозяйствах, в отелях и мотелях. Прибор не предназначен для коммерческого использования, и любые модификации или использование не по назначению могут привести к несчастным случаям, за которые производитель не несет ответственности.

Комплектация

Сразу после распаковки, пожалуйста, убедитесь, что в комплект поставки входят все необходимые компоненты, перечисленные в разделе «Знакомство с Вашей Яйцеваркой».

Забота об окружающей среде

Мы призываем вас ответственно относиться к утилизации упаковочных материалов. Бумагу, картон и гофрированный картон сдавайте в специализированные пункты приема. Пластиковую упаковку и пленку следует утилизировать в предназначенные для этого контейнеры, руководствуясь маркировкой (например, PE для полиэтилена, PP для полипропилена, PS для полистирола).

Правильная утилизация электроприбора

В соответствии с Директивой об утилизации электрического и электронного оборудования, по истечении срока службы прибор нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, сдайте его в соответствующие лицензированные пункты сбора для переработки электронного оборудования. Обратитесь в местные органы власти для получения информации о ближайших пунктах утилизации.

Подготовка к первому использованию

Прежде чем приступить к приготовлению своего первого идеального яйца, выполните несколько простых шагов:

• Аккуратно удалите все защитные пленки, рекламные наклейки и упаковочные материалы с прибора и аксессуаров.
• Очистите все съемные части и поверхности прибора согласно рекомендациям, изложенным в разделе «Чистка и Обслуживание». Убедитесь, что все детали полностью сухие.

Вдохновение и факты о яйцах

Знаете ли вы, что яйцо – это не просто продукт, а настоящий кладезь пользы?

• Питательная Ценность: Яйца богаты ценными белками, которые усваиваются организмом практически на 100%. Примечательно, что яичный желток содержит даже больше белка, чем белок. В желтке также сосредоточены основные жиры.
  
• Витамины и Минералы: Яйца – источник жизненно важных витаминов (D, E, K, A, а также водорастворимые витамины группы B) и разнообразных минеральных веществ. Холестерин, содержащийся исключительно в желтке, необходим нашему организму для выполнения множества важных функций.
  
• Рекомендации: Людям с сахарным диабетом, нарушениями липидного обмена или проблемами с уровнем холестерина рекомендуется ограничивать потребление яиц до трех в неделю.
  
• Классификация по ЕС: Для удобства потребителей яйца классифицируются по размеру и качеству:
   
  • Качество:
     
  • A = для бытового потребления
  • B = для пищевой промышленности
  • Вес:
     
  • XL = очень крупные (от 73 г)
  • L = крупные (от 63 г до 73 г)
  • M = среднего размера (от 53 г до 63 г) – стандарт для нашей яйцеварки!
     
  • S = мелкие (до 53 г)
• Степени Варки: В зависимости от времени варки, яйца делятся на сваренные вкрутую (твердый желток и белок), всмятку (жидкий желток, мягкий белок) и в мешочек (полужидкий желток, твердый белок).
  

Искусство идеальной варки: регулировка степени готовности

Ваша яйцеварка оснащена точным регулятором времени, позволяющим добиться идеальной степени варки. Для наилучшего результата важно помнить:

• Размер Яиц: Прибор оптимизирован для яиц категории M (стандарт). Для яиц большего или меньшего размера вам, возможно, потребуется немного скорректировать время.
  
• Количество Воды: Это критически важно! Используйте ровно 60 мл воды для модели ER 300 (и 95 мл для ER 600). Ориентируйтесь на маркировку на мерной чаше.
  

ПРИМЕЧАНИЕ: Степень варки – вопрос индивидуального вкуса. Мы рекомендуем провести несколько экспериментов, чтобы найти свой идеальный баланс между временем и желаемой консистенцией.

Приблизительное время приготовления

• Яйцо в мешочек:
   
• ER 300: около 5 – 8 минут
• ER 600: около 4 – 6 минут
• Яйцо всмятку:
   
• ER 300: около 9 – 12 минут
• ER 600: около 7 – 9 минут
• Яйцо вкрутую:
   
• ER 300: около 13 – 15 минут
• ER 600: около 10 – 12 минут

Мастерство приготовления яиц: пошаговое руководство

ВНИМАНИЕ: Риск травм/ожогов! Пожалуйста, будьте осторожны, так как поверхности прибора и пар могут быть горячими.

Начало работы

• Подключение: Перед подключением к электросети убедитесь, что поворотный регулятор находится в положении ВЫКЛ (OFF). Полностью размотайте кабель питания и вставьте вилку в правильно установленную заземленную розетку.
  
• Наполнение Водой: Наполните прилагаемую мерную чашу до необходимой отметки (60 мл для ER 300) и осторожно перелейте воду в нагревательную чашу. Избегайте переливания.
  

Подготовка яиц

• Установите лоток для яиц на прибор решеткой вниз.
• Прокалывание: Перед размещением яиц проколите их тупой конец с помощью специального прокалывателя, расположенного на дне мерной чаши. Это предотвратит растрескивание скорлупы во время варки.
  
• Размещение: Аккуратно разместите яйца в лотке заостренным концом вниз.
  
• Закрытие: Плотно закройте прибор крышкой, убедившись, что отверстие для выхода пара не заблокировано.
  

Установка режима и запуск

ВАЖНО: Если регулятор не находился в положении ВЫКЛ (OFF) при подключении к сети, прибор не запустится автоматически. В этом случае поверните регулятор в положение ВЫКЛ, а затем выберите желаемую настройку.

• Выбор: Поверните регулятор, чтобы выбрать желаемую степень варки (всмятку, в мешочек, вкрутую) и количество яиц, которое вы готовите:
   
• Для 1 яйца (любой модели) – выберите начальный диапазон шкалы.
• Для 1-2 яиц (ER 300) или 2-4 яиц (ER 600) – выберите средний диапазон.
• Для 3 яиц (ER 300) или 6 яиц (ER 600) – выберите конечный диапазон.
• Запуск: После выбора степени жесткости прибор включится автоматически. Вы услышите звуковой сигнал, и световой индикатор загорится постоянно.
  

Завершение цикла и извлечение яиц

• Автоматическое Отключение: По истечении заданного времени приготовления прибор автоматически выключится, подтвердив это троекратным звуковым сигналом. Световой индикатор погаснет.
  
• Полное Отключение: Поверните регулятор в положение ВЫКЛ (OFF).
  
• Извлечение: Используйте прихватки, чтобы безопасно снять горячую крышку и лоток для яиц. Аккуратно поднимите крышку обеими руками, медленно и плавно, избегая скопления воды внутри. Осторожно достаньте яйца по отдельности или весь лоток целиком.
  
• Охлаждение: Для остановки процесса варки и легкой очистки скорлупы опустите яйца в холодную воду сразу после извлечения.
  
• Остатки Воды: После остывания прибора всегда сливайте оставшуюся воду из чаши.
  
• Отключение от Сети: Для длительного выключения или после каждого использования, в целях безопасности, всегда отключайте прибор от электросети.
  

Кулинарные открытия: использование вставки для омлета (только для ER 600)

Модель ER 600 позволяет приготовить до двух идеально пашотных яиц (категории M) или пышный омлет.

• Подготовка Прибора: Наполните мерную чашу водой до соответствующей отметки и осторожно вылейте воду в нагревательную чашу. Установите лоток для яиц на прибор.
  
• Подготовка Вставки: Смажьте внутреннюю поверхность вставки маслом, чтобы избежать прилипания. Взбейте яйца и вылейте их во вставку. Установите вставку в лоток для яиц и закройте крышку прибора.
  
• Приготовление: Включите прибор и готовьте блюдо примерно 10-12 минут, в зависимости от желаемой консистенции.
  

Забота о вашей яйцеварке: чистка и обслуживание

Правильный уход обеспечит долгий срок службы вашей яйцеварки и неизменно отличные результаты.
ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте прибор от электросети и дайте ему полностью остыть перед любой чисткой или удалением накипи. Никогда не погружайте основной блок, кабель питания или вилку в воду и не мойте их под проточной водой!

Ежедневная чистка

• Корпус: Протирайте корпус прибора влажной тканью, затем вытирайте насухо.
  
• Съемные Детали: Крышку, лоток для яиц и мерную чашу можно мыть в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды. Убедитесь, что все детали полностью сухие перед следующим использованием.
  
• Запрещено: Не используйте абразивные чистящие средства, растворители или пароочистители.
  

Удаление накипи – залог долговечности

Мы настоятельно рекомендуем регулярно очищать прибор от накипи
. Известковые отложения снижают эффективность нагрева и могут сократить срок службы устройства. Частота очистки зависит от жесткости воды в вашем регионе.

• Легкие Отложения: Незначительные известковые пятна в чаше легко удаляются тканью, смоченной уксусной эссенцией.
  
• Стойкие Отложения: В случае более стойкого налета налейте немного разбавленного водой уксуса прямо в чашу и оставьте прибор на некоторое время, пока известь не растворится. Затем тщательно протрите чашу и высушите прибор.
  
• ВАЖНО: Не нагревайте яйцеварку во время процесса удаления накипи!
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Повреждения, вызванные несоблюдением инструкций по удалению накипи, не покрываются гарантией.
  

Решение возможных вопросов (описание ошибок)

Если вы столкнулись с какими-либо затруднениями, прежде чем обращаться в сервисную службу, попробуйте следующие решения:

• Прибор не включается:
   
• Самостоятельное решение: Убедитесь, что прибор надежно подключен к электросети.
   
• Самостоятельное решение: Проверьте положение поворотного регулятора. Если он не был в положении ВЫКЛ (OFF) перед подключением к сети, поверните его в ВЫКЛ, а затем снова выберите желаемую степень варки.
  
• Яйца получаются слишком мягкими:
   
• Самостоятельное решение: Поверните поворотный регулятор немного правее, чтобы увеличить время приготовления в следующий раз.
  
• Яйца получаются слишком твердыми:
   
• Самостоятельное решение: Поверните поворотный регулятор немного левее, чтобы сократить время приготовления.
  
• Световой индикатор постоянно мигает, сопровождаясь шестикратным звуковым сигналом:
   
• Самостоятельное решение: В приборе закончилась вода до завершения процесса приготовления. Долейте необходимое количество воды и начните процесс заново, помня о том, сколько времени яйца уже готовились до возникновения ошибки.
  

Яйцеварка Rommelsbacher ER 405/R

Технические характеристики: яйцеварка Rommelsbacher ER 405/R

Марка	Rommelsbacher
Модель	ER 405/R
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Cталь
Цвет корпуса	Красный
Вместимость	7
Регулировка степени варки	Да
Звуковой сигнал окончания программы	Да
Форма для приготовления без скорлупы	Нет
Мерный стакан с иглой для прокалывания	Да
Место хранения кабеля	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	20,5х13,5x17,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,82
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	400
EAN	4001797859105

Ваш идеальный завтрак начинается здесь: руководство по яйцеварке Rommelsbacher ER 405_R

Добро пожаловать в мир безупречно приготовленных яиц! Мы искренне рады, что вы сделали выбор в пользу этой элегантной и высококачественной яйцеварки. Уверены, ее простота использования принесет вам истинное наслаждение. Чтобы ваше устройство служило вам верой и правдой долгие годы, пожалуйста, уделите внимание этому руководству. Сохраните его, и, если решите передать прибор другому человеку, обязательно передайте и всю сопутствующую документацию. Благодарим за ваше доверие!

Знакомство с вашим помощником на кухне

Позвольте представить вам ключевые элементы, которые сделают приготовление яиц невероятно простым:

• Элегантная нагревательная чаша: Выполнена из прочной нержавеющей стали, она – сердце вашей яйцеварки.
  
• Крышка с вентиляционным отверстием: Идеально садится сверху, оснащена специальным выходом для безопасного отвода пара.
  
• Удобный держатель для яиц: Рассчитан на одновременное приготовление от 1 до 7 яиц.
  
• Интуитивная ручка-регулятор: Позволяет точно настроить желаемую степень готовности, основываясь на времени варки.
  
• Индикатор работы: Специальная лампочка, которая сообщит вам о том, что прибор активен.
  
• Переключатель питания: Простое управление включением и выключением устройства.
  
• Надежный сетевой штекер: Оснащен длинным проводом для подключения к электросети.
  
• Универсальный мерный стаканчик: Незаменимый аксессуар, снабженный иглой-пробойником для идеальной подготовки яиц.
  

Первые шаги и важная информация

Начало работы: подготовка прибора

Прежде чем приступить к первой варке, убедитесь, что прибор и все его принадлежности тщательно очищены. Подробные рекомендации вы найдете в разделе «Чистка и уход».

Ваш новый прибор и его предназначение

Эта яйцеварка создана специально для домашнего использования – для приготовления яиц вкрутую, в мешочек или всмятку. Любое отклонение от данного назначения, модификация устройства или использование в коммерческих целях считается нецелевым и может повлечь серьезные риски. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате такого использования.

Проверка комплектации

Сразу после распаковки устройства убедитесь, что в комплекте присутствуют все элементы, перечисленные выше, и отсутствуют какие-либо повреждения как на самом приборе, так и на его принадлежностях.

Забота об окружающей среде: утилизация упаковки

Отправьте их на переработку! Бумага, картон и гофрокартон должны быть сданы в пункты сбора макулатуры. Полимерные материалы и пленка также подлежат специальной утилизации через соответствующие пункты приема. Для ориентира: обозначения типа РЕ (полиэтилен, коды 02 для высокой плотности, 04 для низкой), РР (полипропилен), PS (полистирол).

Золотые правила безопасности

Внимание: Для вашей безопасности, пожалуйста, внимательно прочтите все нижеследующие указания и инструкции. Несоблюдение этих правил может привести к серьезным последствиям: поражению электрическим током, возгоранию или тяжелым травмам.

• Никогда не оставляйте упаковочные материалы, особенно полиэтиленовые пакеты, в зоне доступа детей.
• Дети младше 8 лет должны находиться на безопасном расстоянии от прибора и его провода питания.
• Детям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными возможностями или недостаточным опытом, разрешено использовать прибор только под непосредственным присмотром взрослых, ответственных за их безопасность, или после получения четких инструкций по эксплуатации.
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
  
• Не позволяйте детям играть с яйцеваркой.
• Для каждого цикла приготовления используйте ровно 125 мл холодной воды (мерный стакан, заполненный до краев). Никогда не включайте прибор без воды – это может привести к поломке.
  
• Помните, что во время работы прибор сильно нагревается. Будьте крайне осторожны, касаясь его поверхностей. Опасайтесь горячего пара и нагретых яиц – существует риск ожогов и ошпаривания.
• Поднимайте крышку медленно, всегда от себя, позволяя пару безопасно выйти в противоположную сторону.
• Не наклоняйтесь над работающей яйцеваркой. Используйте кухонную прихватку, когда берете крышку или держатель для яиц.
• Если после варки в чаше осталась вода, дождитесь полного остывания прибора, прежде чем сливать ее.
• Внимание: Переполнение нагревательной чаши может привести к выплескиванию кипящей воды во время работы!
  
• Будьте особенно осторожны с мерным стаканом – на его дне находится острая игла-пробойник.
  
• Данный прибор не предназначен для использования с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
• Размещайте яйцеварку на ровной, устойчивой поверхности. Избегайте близости к источникам тепла (плиты, газовые горелки) и взрывоопасным средам, содержащим горючие жидкости или газы.
• Обеспечьте достаточное расстояние до стен и мебели, чтобы избежать их повреждения паром.
• Перед каждым использованием осматривайте прибор и все его принадлежности на предмет повреждений. Если прибор падал или имеет видимые дефекты, не используйте его! В таком случае немедленно отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному электрику для проверки.
• При чистке никогда не погружайте прибор или сетевой штекер в воду.
  
• Всегда вынимайте штекер из розетки после каждого использования. Убедитесь, что провод питания не свисает с рабочей поверхности, чтобы избежать случайного опрокидывания прибора.
• Следите, чтобы провод питания не соприкасался с горячими поверхностями, острыми краями и не подвергался механическим нагрузкам. Регулярно проверяйте провод на повреждения и признаки износа. Поврежденный или спутанный провод значительно увеличивает риск поражения током.
• Не тяните за провод при извлечении штекера из розетки!
  
• Эта яйцеварка соответствует всем применимым требованиям безопасности. Однако в случае повреждения прибора или провода питания немедленно отключите его от сети. Ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами или квалифицированными специалистами. Неквалифицированный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
• Гарантия не распространяется на случаи повреждений, вызванных неправильным использованием или несоблюдением рекомендаций данного руководства.

Полезные факты о яйцах

• Яйца – это ценный источник легкоусвояемого белка, который усваивается организмом человека почти на 100%. Интересно, что в желтке содержание белка даже выше, чем в белке яйца. Основная часть жиров также сосредоточена в желтке.
• Помимо этого, яйца богаты жирорастворимыми витаминами (D, E, K и, в особенности, витамином А), а также водорастворимыми витаминами группы В и разнообразными минералами.
• Холестерин, который часто незаслуженно обвиняют, содержится исключительно в яичном желтке. Важно помнить, что холестерин выполняет ключевые функции в нашем организме и является необходимым элементом.
• Тем не менее, людям с сахарным диабетом или нарушениями жирового обмена, у которых механизмы регулирования уровня холестерина работают некорректно, рекомендуется ограничить потребление яиц до одного в неделю.
• Для удобства потребителей, во всем Европейском Союзе действует единая система классификации яиц по качеству и весу:
• Категории качества:
   
  • А = для прямого потребления в домашних условиях
  • В = для использования в пищевой промышленности
• Категории по весу:
   
  • XL = очень крупные, вес от 73 г
  • L = крупные, вес от 63 г до 73 г
  • M = средние, вес от 53 г до 63 г (это стандартный размер)
  • S = мелкие, вес менее 53 г
• В зависимости от продолжительности термической обработки, яйца делятся на сваренные вкрутую, в мешочек и всмятку. Различие между яйцами вкрутую и в мешочек заключается в степени мягкости желтка, тогда как у яиц всмятку мягким остается даже белок.

Искусство приготовления идеальных яиц

Внимание: В процессе работы прибор сильно нагревается! Всегда помните о риске ожогов и ошпаривания при использовании яйцеварки!

Шаг 1: наполнение нагревательной чаши водой

• Всегда используйте прилагаемый мерный стаканчик. Наполните его холодной водой точно до краев (это составляет 125 мл).
  
• Затем осторожно и аккуратно перелейте все содержимое мерного стакана в нагревательную чашу прибора. Старайтесь не проливать воду.

Шаг 2: размещение яиц в держателе

• Установите держатель для яиц в прибор, убедившись, что он правильно и надежно закреплен.
• Перед тем как поместить яйца в держатель, аккуратно проткните их с тупого конца с помощью иглы-пробойника, расположенной на дне мерного стакана. Это предотвратит растрескивание скорлупы во время варки.
  
• Разместите яйца в держателе острым концом вниз.
• Накройте прибор крышкой. Убедитесь, что крышка сидит плотно, а отверстие для выхода пара открыто и ничем не заблокировано.

Шаг 3: выбор степени готовности

Ваша яйцеварка оснащена уникальной системой регулировки степени готовности, зависящей от времени варки. Для достижения идеального результата важно учесть следующие моменты:

• Прибор оптимизирован для яиц категории M (среднего размера).
  
• Объем воды всегда должен составлять 125 мл (мерный стакан, заполненный до краев).
  
• Если вы используете яйца большего или меньшего размера, возможно, потребуется небольшая корректировка настроек прибора для достижения желаемой степени готовности.

ИНФОРМАЦИЯ: Помните, что представление об идеальной степени готовности яиц может быть очень индивидуальным. Используя предлагаемые настройки, экспериментируйте, чтобы найти свой идеальный вариант, который будет радовать именно вас.

Регулировка степени готовности осуществляется в трех основных диапазонах:

• Яйцо всмятку: Время варки 6-9 минут.
  
• Яйцо в мешочек: Время варки 9-14 минут.
  
• Яйцо вкрутую: Время варки 14-19 минут.
  

• Сначала выберите желаемый диапазон готовности, затем внутри него определите количество яиц, которые вы собираетесь варить.

ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы сварить всего одно яйцо, выберите положение, соответствующее началу выбранного диапазона. Для 4 яиц – примерно середину, а для 7 яиц – конец соответствующего диапазона.

• Установите ручку переключателя в выбранное положение. Маленькая выемка на ручке точно укажет на выбранную вами настройку.

Примеры настроек для яиц всмятку:

• всмятку 1 яйцо
  
• всмятку 3 яйца
  
• всмятку 7 яиц
  

Шаг 4: включение и выключение прибора

• Вставьте штекер прибора в электрическую розетку. Излишки провода можно аккуратно убрать в специальное отделение для хранения кабеля, расположенное в нижней части яйцеварки.
• Переведите выключатель в верхнее положение, обозначенное "I". Это активирует процесс варки с заданными параметрами времени.
• Загорится контрольная лампочка, сигнализируя о работе прибора.
• По истечении установленного времени варки раздастся звуковой сигнал, который будет продолжаться до тех пор, пока вы не выключите прибор.
• Для выключения прибора переведите выключатель вниз, в положение "o".
• Контрольная лампочка погаснет.
• Всегда вынимайте штекер из розетки по завершении варки.
  

Шаг 5: извлечение готовых яиц

ИНФОРМАЦИЯ: Для вашей безопасности и защиты рук от горячего пара рекомендуется использовать кухонную прихватку при извлечении яиц.

• Медленно и осторожно поднимите крышку, отводя ее от себя, чтобы пар безопасно вышел с противоположной стороны прибора. Будьте внимательны к конденсату, который может образоваться на внутренней стороне крышки.
• Аккуратно извлеките яйца – либо по одному, либо весь держатель со всеми яйцами сразу.
• Чтобы остановить процесс приготовления и избежать переваривания, сразу же обдайте яйца холодной водой.

Удаление оставшейся воды

• После того как прибор полностью остынет, всегда сливайте оставшуюся воду из нагревательной чаши.

Долговечность и блеск: чистка и уход

Внимание: Перед началом любых процедур чистки или удаления накипи обязательно выньте штекер из розетки! Убедитесь, что прибор полностью остыл! Никогда не погружайте яйцеварку или сетевой штекер в воду и не мойте их под проточной водой!

Бережная чистка прибора

• Протрите корпус прибора влажной мягкой салфеткой, а затем тщательно высушите.
• Крышку, держатель для яиц и мерный стаканчик промойте в теплой воде с добавлением небольшого количества моющего средства. Перед следующим использованием убедитесь, что все детали полностью высохли.
• Никогда не используйте абразивные чистящие средства или агрессивные растворители!
  
• Категорически запрещается использовать пароочиститель для чистки яйцеварки!
  

Удаление накипи: секрет долгой службы

Важно регулярно проводить процедуру удаления накипи с вашего прибора. Известковые отложения не только приводят к перерасходу электроэнергии, но и могут существенно сократить срок службы устройства. Интенсивность образования накипи напрямую зависит от жесткости воды в вашем регионе.

• Если накипи немного, смочите мягкую салфетку небольшим количеством уксуса и аккуратно протрите ей те участки нагревательной чаши, где образовались отложения.
• В случае более стойких известковых отложений, налейте раствор воды с уксусом непосредственно в нагревательную чашу и оставьте на некоторое время, пока накипь не размягчится и не начнет отходить. После этого тщательно промойте и просушите чашу.
• Ни в коем случае не нагревайте яйцеварку во время процесса удаления накипи.
  

ИНФОРМАЦИЯ: Обратите внимание, что повреждения, вызванные несоблюдением указаний по регулярному удалению накипи, не покрываются гарантией.