Соковыжималки Caso

Соковыжималка CASO CP 200

Соковыжималка CASO CP 330 Pro

Соковыжималка CASO CP 400 Lift

Соковыжималка CASO CP 300

Оптимальный вариант для работы с фруктами среднего и крупного размера. Модель CASO CP 300 зарекомендовала себя как надёжный аппарат для выжимания сока из апельсинов, грейпфрутов и свити, позволяя извлечь из них максимально возможное количество сока.

Функция автоматического запуска делает процесс особенно удобным: достаточно опустить прижимной рычаг на фрукт, расположенный на специальном конусном элементе, и устройство сразу начнет работу.



Функция «Капля-стоп»: если стакан наполнен, просто поднимите выходной элемент соковыжималки – сок начнет собираться в отдельном резервуаре. Опустив его, вы снова возобновите непрерывный поток сока.



Бесшумная работа. Благодаря практически не издающему звука двигателю вы можете наслаждаться свежевыжатым соком в любое время, не нарушая покоя ваших близких.



Устройство отличается удобством в эксплуатации и простотой ухода. Конструкция разработана так, что пользоваться им максимально комфортно, а чистка не требует усилий. Эргономичная ручка с мягким, приятным на ощупь покрытием обеспечивает надежный захват. Корпус выполнен из нержавеющей стали, а встроенный металлический фильтр из того же материала легко очищается под струей воды после использования.



Соковыжималка устойчиво зафиксирована на рабочей поверхности благодаря ножкам, оснащённым мощными присосками.

Технические характеристики: соковыжималка CASO CP 300

Марка	CASO
Модель	CP 300
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Конус	Пластик
Капля-стоп	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	201 x 310 x 325 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,7
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	160
EAN

Введение в эксплуатацию соковыжималки CASO CP 300

Добро пожаловать в подробное руководство по использованию Вашей соковыжималки CASO CP 300! Этот документ поможет Вам познакомиться с устройством, организовать его безопасное подключение, правильно настроить эксплуатацию, а также узнать, как ухаживать за ним и устранять возможные неполадки. Мы желаем, чтобы каждый процесс – от первого включения до ежедневной работы – доставлял Вам только положительные эмоции.

Структура руководства

В настоящем документе Вы найдете:

• Основные положения и рекомендации по эксплуатации
• Детальные меры по технике безопасности
• Пошаговую инструкцию по первоначальному запуску и сборке прибора
• Описание основных элементов конструкции
• Инструкции по получению свежевыжатого сока
• Советы по уходу и регулярному обслуживанию
• Рекомендации по диагностике и устранению сбоев
• Информацию о грамотной утилизации и гарантийных обязательствах

Меры техники безопасности

Безопасность – главный приоритет при работе с бытовой техникой. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенными ниже рекомендациями и строго их соблюдайте для защиты здоровья и сохранности прибора.

Общие рекомендации по безопасности

Перед началом использования обязательно изучите это руководство. Помните:

• Проверьте устройство на предмет внешних повреждений до первого применения.
• Дети до 8 лет могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых.
• Никогда не позволяйте жидкостям попадать внутрь устройства вне предусмотренного процесса.

Предупреждения и уровни риска

Опасность! Неправильное обращение со соковыжималкой может привести к серьезным травмам или поражению электрическим током.
Убедитесь, что все действия выполняются строго согласно инструкции!

• Использование прибора не по назначению создает высокую вероятность повреждения механизма и травм.
• При работе избегайте контакта рук и свободно свисающей одежды с движущимися деталями.
• Незамедлительно прекратите использование устройства при обнаружении любых неисправностей.

Электрическая безопасность

При подключении соковыжималки к сети:

• Проверьте соответствие электрических параметров, указанных на устройстве, характеристикам Вашей розетки.
• Используйте только исправные и сертифицированные кабели и вилки.
• Никогда не вскрывайте корпус прибора для проверки внутренних соединений – это создаёт риск поражения током.

Первичный запуск и подготовка к работе

Комплектация и распаковка

При получении соковыжималки CASO CP 300 обратите внимание на следующие моменты:

• Тщательно проверьте комплект поставки – в нем должны присутствовать сам прибор, фильтрующая насадка, конус для выжимки, лоток для сбора сока и данное руководство.
• Если обнаружены повреждения или отсутствуют какие-либо детали, сразу же свяжитесь с поставщиком или перевозчиком.

Утилизация упаковочных материалов

Упаковка предназначена для защиты устройства при транспортировке и может быть переработана:

• Сохраните картон и сопутствующие материалы для вторичной переработки.
• Следуйте местным нормам утилизации, используя специальные пункты приёма упаковочных отходов.

Установка и подключение прибора

Для корректной работы соблюдайте следующие рекомендации по размещению и подключению:

• Расположите соковыжималку на ровной, устойчивой поверхности вдали от источников жары и влаги.
• Убедитесь, что устройство недоступно для детей во время работы и хранения.
• Перед подключением к электросети внимательно сравните данные, указанные на табличке прибора, с параметрами Вашей розетки. При сомнениях обратитесь к квалифицированному электрику.

Конструкция и сборка устройства

Основные элементы соковыжималки

Прежде чем начать работу, ознакомьтесь с ключевыми частями прибора:

• Ручка управления для удобства эксплуатации.
• Защитная крышка, предотвращающая попадание посторонних предметов.
• Фильтрующая насадка, которая обеспечивает отделение сока от мякоти.
• Конус, в котором осуществляется процесс отжима.
• Лоток для сбора свежевыжатого сока.
• Встроенный мотор, отвечающий за эффективное вращение элементов устройства.

Порядок сборки

Сборку прибора рекомендуется производить согласно следующим шагам:

• Установите лоток для сока в предназначенное для него место в базовом блоке прибора.
• Вставьте фильтрующую насадку так, чтобы она надежно закрепилась в своем гнезде.
• Разместите конус в центре фильтра, убедившись в правильном совмещении с валом мотора.
• Закрепите на конусе защитную крышку, которая обеспечит безопасное функционирование устройства во время работы.

Идентификация устройства

Обратите внимание: паспортные данные и сведения о подключении размещены на нижней части прибора. Эти данные пригодятся для последующей сервисной поддержки и проверки корректности подключения.

Процесс работы и получение сока

Подготовка к первому использованию

Перед запуском нового устройства выполните следующие обязательные процедуры:

• Внимательно изучите все разделы руководства.
• Тщательно промойте все съемные компоненты под теплой водой с использованием мягкого моющего средства.
• Убедитесь, что все детали установлены правильно и не имеют повреждений.

Пошаговая инструкция по выжимке

Чтобы извлечь сок из цитрусовых, следуйте данной последовательности:

• Вставьте прибор в исправную розетку, проверьте надежность подключения.
• Разместите под носиком лоток или подходящую емкость для сбора сока.
• Разрежьте плод цитрусового на две половины.
• Аккуратно поместите одну половинку, с разрезанной стороной, в центр конуса.
• Легко прижмите фрукт и закройте крышку для старта процесса отжима.
• Дайте устройству работать примерно 15 секунд, после чего осторожно откройте крышку и извлеките плод.
• При необходимости повторите процедуру для получения нужного объема сока.

Важные замечания по эксплуатации

Внимание:

• Не оказывайте чрезмерное давление на фрукт – это может привести к перегрузке мотора.
• Следите, чтобы руки, волосы и свободная одежда не соприкасались с движущимися деталями во время работы.
• По окончании работы обязательно отключайте прибор от электросети.

Если плод имеет нестандартную форму, аккуратно корректируйте его положение для наилучшего отжима.

Уход и обслуживание устройства

Подготовка к чистке

Перед началом очистки всегда соблюдайте меры предосторожности:

• Отключите соковыжималку от электросети.
• Убедитесь, что мотор полностью остановился.
• Извлеките все съемные детали для независимой обработки.

Рекомендации по очистке и уходу

Чтобы обеспечить долговечность и эффективность работы прибора, выполните следующие шаги:

• Протрите внешний корпус мягкой влажной салфеткой, избегая излишней влаги.
• Снимите защитную крышку и тщательно промойте ее под теплой водой.
• Очистите фильтрующую насадку и конус с использованием небольшого количества мягкого моющего средства.
• Тщательно ополосните все детали чистой водой и просушите их перед сборкой.

Совет: Используйте только неабразивные средства, чтобы избежать повреждений поверхностей.

Диагностика и устранение неисправностей

Рекомендации по безопасности во время ремонта

Важно! Ремонт и техническое обслуживание прибора должен выполнять только обученный специалист.

• Самостоятельные попытки ремонта могут вызвать серьезные повреждения и травмы.
• При возникновении нестандартных ситуаций незамедлительно прекратите использование устройства и обратитесь в сервисный центр.

Устранение распространенных проблем

Если соковыжималка не включается или функционирует с перебоями, проверьте следующие моменты:

• Убедитесь в правильности подключения штепсельной вилки к розетке.
• Проверьте корректность сборки всех элементов согласно инструкции.
• Осмотрите кабель и соединения на предмет повреждений или износа.
• Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики и ремонта.

Перед обращением в службу поддержки рекомендуется очистить устройство от остатков сока и мякоти.

Экологичная утилизация

Соковыжималка CASO CP 300 содержит материалы, требующие специальной переработки. Помните:

• Не выбрасывайте прибор в обычный бытовой мусор.
• Перед утилизацией убедитесь, что устройство отключено и хранится в недоступном для детей месте.
• Сдайте его в специализированный пункт приёма электронных отходов, следуя местным экологическим нормам.

Соковыжималка CASO CP 200

Идеально для плодов малого и среднего размера

Корпус из нержавеющей стали



Ручка с покрытием софт-тач



Автоматический старт



Сетчатый фильтр из нержавеющей стали



Лёгкая разборка для очистки



Функция «Капля-стоп»
Тихий двигатель
Нескользящие ножки

Технические характеристики: соковыжималка CASO CP 200

Марка	CASO
Модель	CP 200
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Конус	Пластик
Капля-стоп	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	182 x 288 x 255 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,3
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	160
EAN

Общие положения и назначение прибора

Данное руководство разработано для обеспечения безопасной и эффективной эксплуатации соковыжималки для цитрусовых моделей CP 200 и CP 300. Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией, чтобы максимально использовать все возможности устройства и избежать возможных происшествий. Помните, что соковыжималка предназначена исключительно для обработки половинок цитрусовых плодов (апельсинов, лимонов, лайма, небольших грейпфрутов) и может использоваться в домашних условиях, а также на кухнях офисов, кафе, небольших гостиницах и других подобных заведениях.

Происхождение и актуальность документа

Руководство поставляется вместе с прибором и должно всегда находиться рядом с ним. При смене владельца рекомендуем передавать этот документ для сохранения всех инструктивных указаний. Если вам понадобятся последние обновлённые сведения, посетите официальный сайт производителя – Браукманн ГмбХ (Райффайзенштрассе 9, D-59757 Аргнсберг, Германия).

Основные правила техники безопасности

Правильное использование соковыжималки начинается с соблюдения установленных мер предосторожности. Невнимательность может привести к травмам или повреждениям устройства, поэтому следуйте нижеследующим рекомендациям.

Общие рекомендации по безопасной эксплуатации

• Перед запуском убедитесь в отсутствии механических повреждений и целостности сборки.
• Используйте прибор только по его прямому назначению – для выжимки сока из цитрусовых плодов.
• Детям до 8 лет доступ к устройству категорически запрещён, даже под присмотром взрослых.
• Не позволяйте свободно свисать длинным волосам или одежде рядом с движущимися частями.

Предостережения и знаки риска

Опасность! Неправильное подключение или использование поврежденных элементов (кабеля, вилки) может привести к поражению электрическим током, чему равняется риск летального исхода или серьёзных травм.
Внимание! Прибор нельзя использовать более 10 минут без перерыва и обязательно нужно соблюдать дистанцию при работе с его движущимися частями.
Примечание: Дополнительные указания помогут избежать незначительных повреждений и обеспечить стабильную работу устройства.

Подготовка к первому запуску

Перед тем как начать пользоваться соковыжималкой, выполните следующие действия для безопасного ввода прибора в эксплуатацию.

Проверка комплектации и распаковка

При получении изделия убедитесь, что в комплект входят все необходимые элементы:

• Сама соковыжималка CP 200/CP 300.
• Фильтрующая насадка для установки конуса.
• Конус для фиксации цитрусового плода.
• Лоток для сбора свежевыжатого сока.
• Руководство по эксплуатации.

В случае обнаружения повреждений или отсутствия деталей немедленно сообщите перевозчику или обратитесь к поставщику.

Выбор места установки

Правильное расположение прибора – залог его надежной работы и безопасности:

• Установите соковыжималку на твёрдой, ровной поверхности.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла, мокрых или очень влажных мест.
• Следите, чтобы прибор находился вне досягаемости детей.
• Избегайте монтажа в закрытых или нестабильных конструкциях.

Электрические подключения

Перед подключением прибора обязательно сравните параметры, указанные на шильдике, с характеристиками вашей электросети:

• Используйте только проверенные розетки с защитным выключателем.
• Применяйте кабель удлинитель, соответствующий стандартам (максимум 3 метра, сечением не менее 1.5 мм²), избегая использования многополюсников.
• При обнаружении повреждений вилки или кабеля – прекратите эксплуатацию и замените их у авторизованного сервиса.

Конструкция устройства и сборка

Соковыжималка сконструирована так, чтобы обеспечить максимальное качество отжима сока при минимуме усилий. Ознакомьтесь с основными элементами и их назначением.

Основные компоненты прибора

• Ручка управления – для безопасного запуска и остановки устройства.
  
• Фильтрующая насадка – на ней устанавливается конус, обеспечивающий равномерное давление.
  
• Конус – помещается в центре насадки, надежно удерживая фрукт.
  
• Лоток для сока – собирает выжатый сок через специальное сливное отверстие.
  
• Моторный блок – основной источник привода, обеспечивающий работу механизма.
  

Порядок сборки

Перед первым использованием выполните сборку устройства:

• Аккуратно установите лоток для сока в предназначенное для него место.
• Вставьте фильтрующую насадку в корпус соковыжималки.
• Разместите конус в центре насадки, убедившись, что он прочно закреплен.
• Закройте крышкой отверстие, предназначенное для фиксации конуса, используя удобную ручку.

Процесс использования соковыжималки

Правильная эксплуатация прибора обеспечивает стабильную работу и высокое качество получаемого сока. Следуйте простому алгоритму для достижения оптимального результата.

Пошаговая инструкция по отжиму

• Подключите соковыжималку к электросети, убедившись в правильности подключения.
• Нажмите на соответствующую кнопку или дайте команду устройству (активируется механизм).
• Разместите подходящую ёмкость под сливным отверстием.
• Разрежьте цитрусовый плод пополам, затем аккуратно приложите одну половинку к центру конуса, слегка надавливая её.
• Закройте крышку, после чего прибор начнет процесс отжима – обычно процедура занимает около 15 секунд.
• По окончании работы аккуратно откройте крышку и извлеките оставшуюся мякоть.
• Повторяйте процедуру до получения требуемого объёма сока.

Рекомендации по безопасной работе

Перед тем как начать процесс выжимания, соблюдайте следующие меры:

• Никогда не прилагайте чрезмерное усилие при нажатии на плод – это поможет сохранить мотор в целости.
• Всегда отключайте прибор от сети перед разборкой или чисткой.
• Следите за тем, чтобы руки и другие предметы не попадали в контакт с движущимися элементами.

Уход за устройством и техническое обслуживание

Своевременная и правильная чистка продлевает срок службы соковыжималки и сохраняет её работоспособность на высоком уровне.

Руководство по чистке

Перед проведением уборки обязательно отключите прибор от электросети. Для удаления остатков сока и фруктовых частиц:

• Протрите внешний корпус и ручку мягкой, слегка влажной салфеткой.
• Снимите крышку конуса, затем тщательно промойте её водой без использования абразивных средств.
• Очистите конус, фильтрующую насадку и лоток для сока, используя тёплую воду с небольшим количеством мягкого моющего средства.
• После чистки аккуратно просушите все детали перед повторной сборкой прибора.

Рекомендации по регулярному обслуживанию

Чтобы избежать накопления загрязнений или повреждения мотора:

• Проводите чистку после каждого использования.
• Регулярно проверяйте состояние соединительных элементов и кабеля.
• Соблюдайте инструкции по сборке при повторном монтаже всех элементов.

Диагностика и устранение неисправностей

Если устройство работает некорректно, выполните проверку по следующим рекомендациям, прежде чем обращаться в сервисный центр.

Основные проблемы и способы их решения

• Если прибор не включается – проверьте подключение к электросети и правильность сборки всех деталей.
• При отсутствии или недостаточном давлении сока – убедитесь, что плод размещен правильно и фильтрующие элементы не заблокированы остатками мякоти.

Важно! Если предпринятые меры не устранили проблему, обратитесь в авторизованную сервисную службу и предоставьте устройство для диагностики, предварительно очистив его от пищевых остатков.

Безопасность при ремонте

Обслуживание и ремонт должны выполняться только обученными специалистами. Самостоятельные попытки вмешательства в работу прибора могут привести к серьёзным травмам и аннулированию гарантии.

Утилизация и переработка прибора

Когда соковыжималка перестанет работать или устареет, важно правильно организовать процесс её утилизации:

• Не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами – он может содержать материалы, опасные для окружающей среды.
• Сдавайте устройство в специально отведённые пункты приема электроники для последующей переработки.
• До момента сдачи храните прибор в месте, недоступном для детей.

Гарантийные обязательства и условия

Гарантия на данный прибор распространяется на производственные дефекты и материал, при условии соблюдения инструкций по эксплуатации. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки.

Основные моменты по гарантийному обслуживанию

• Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта или консультаций.
• Использование неоригинальных запчастей или самостоятельные модификации аннулируют гарантийные обязательства.
• Сообщайте о любых поломках или неисправностях в течение 14 дней после обнаружения проблемы.

Следуя данным рекомендациям, вы сможете безопасно и эффективно пользоваться своей соковыжималкой, наслаждаясь свежевыжатым соком и надёжной работой прибора на протяжении многих лет.

Соковыжималка CASO CP 400 Lift

Компактная и мощная соковыжималка для цитрусовых

Универсальный конус для цитрусовых различных рамеров



Эффективный процесс отжима позволяет получить максимальное количество сока



Чаша с ограничителем для перелива в стакан



Легко моется, отдельные детали можно снять и помыть в посудомоечной машине
Ножки-присоски обеспечивают надежную устойчивость

Технические характеристики: соковыжималка CASO CP 400 Lift

Марка	CASO
Модель	CP 400 Lift
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Чёрный
Конус	Пластик
Капля-стоп	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	17x30,5x19 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,58
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	300
EAN

Руководство пользователя: соковыжималка CASO CP 400 Lift

Основы безопасности и важные предостережения

Для вашего удобства и безопасности в данном тексте используются специальные обозначения. Они помогают мгновенно оценить степень важность информации.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Указывает на потенциально опасные обстоятельства. Невнимательность может повлечь за собой серьезный вред здоровью.
  
• ОСТОРОЖНО — Предупреждает о рисках, которые могут вызвать травмы легкой или средней тяжести.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ — Полезная информация и советы, облегчающие работу с техникой.
  

Назначение прибора

Данная соковыжималка создана исключительно для эксплуатации в домашних условиях внутри помещений. Ее главная задача — отжим сока из половинок цитрусовых (лаймов, лимонов, апельсинов, небольших грейпфрутов).
Устройство подходит для использования:

• На кухнях для персонала в офисах и магазинах;
• В фермерских домах;
• Постояльцами отелей, мотелей и других жилых комплексов.

Любое иное применение, выходящее за рамки описанного, считается нецелевым и может быть небезопасным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте устройство только по прямому назначению, чтобы избежать рисков и травм. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неправильной эксплуатации.

Ключевые правила безопасности

Для безопасной работы соблюдайте следующие рекомендации:

• Допускается использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными возможностями только под присмотром или после подробного инструктажа.
• Не разрешайте детям играть с устройством.
• Эксплуатируйте соковыжималку только в сухих помещениях.
• Не оставляйте работающий прибор без надзора.
• Запрещено использование при наличии повреждений корпуса, кабеля или после падения устройства.
• Любой ремонт должен производиться только сертифицированными специалистами. Использование неоригинальных запчастей аннулирует гарантию и может быть опасным.
• Используйте только оригинальные комплектующие.

Электрическая безопасность

ОПАСНОСТЬ: Контакт с деталями под напряжением смертельно опасен!

• Никогда не вскрывайте корпус устройства.
• Не прикасайтесь к вилке или прибору влажными руками.
• Категорически запрещено погружать моторный блок в воду или мыть его в посудомоечной машине.
• Если кабель питания поврежден, его замену должен производить только квалифицированный мастер.

Подготовка к работе

Распаковка и проверка

Извлеките устройство и все аксессуары из коробки, удалите упаковочные материалы.
Убедитесь, что комплект полон и не имеет видимых повреждений. В случае обнаружения дефектов или нехватки деталей незамедлительно свяжитесь с поставщиком.
Совет: Сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного срока для возможной транспортировки.

Комплектация:

• Основание (моторный блок) CASO CP 400 Lift
• Резервуар для сока
• Конус для отжима с сетчатым фильтром
• Защитная крышка
• Инструкция

Требования к установке

Для корректной работы выберите место, отвечающее следующим критериям:

• Поверхность должна быть ровной, устойчивой и сухой.
• Место должно быть недоступно для маленьких детей.
• Не ставьте прибор рядом с источниками тепла (плиты, батареи) или в зонах с повышенной влажностью.

Подключение к сети

Перед включением сверьте параметры вашей электросети (напряжение и частоту) с данными на табличке устройства (расположена на дне прибора). Они должны совпадать.
Розетка должна быть оснащена заземлением и защитным предохранителем на 16А. Не используйте разветвители во избежание перегрузки сети. Кабель не должен касаться горячих поверхностей или острых краев.

Устройство прибора

Познакомьтесь с элементами вашей соковыжималки:

• Крышка — обеспечивает безопасность и прижим фрукта.
• Пресс-конус с фильтром — отделяет мякоть от сока.
• Емкость для сока — собирает готовый напиток.
• Носик с системой «анти-капля» — для подачи сока.
• Фиксирующий шток — стержень для установки элементов.
• Световой индикатор — показывает состояние работы.
• Кнопка Вкл/Выкл — запускает процесс.
• Моторный блок — основание с двигателем.

Эксплуатация

Сборка

• Разместите моторный блок на столе.
• Установите емкость для сока, повернув ее по часовой стрелке до щелчка.
• Поместите конус для отжима на центральный вал внутри емкости.

Процесс отжима

Внимание: Перед первым использованием тщательно промойте все съемные детали.

• Разрежьте цитрусовый фрукт пополам поперек долек.
• Убедитесь, что прибор собран правильно, и подключите его к сети.
• Поставьте стакан под носик для выхода сока.
• Поместите половинку фрукта срезом вниз на конус.
• Плотно закройте крышку, совместив символы замков.
• Нажмите кнопку включения.
• Устройство автоматически поднимет фрукт, отожмет его и вернет механизм в исходное положение.
• После остановки двигателя откройте крышку, удалите кожуру и повторите процесс с новой порцией.

Нюанс: Вы можете закрыть носик во время отжима, чтобы смешать соки внутри резервуара, но следите за тем, чтобы не превысить отметку «Максимум». По завершении не забудьте открыть носик, чтобы слить напиток в бокал.

Важно: Если мякоти становится слишком много, отключите прибор от сети и очистите фильтр, чтобы сок мог свободно стекать.

Чистка и уход

Правильный уход гарантирует гигиеничность и долговечность.

• Всегда отключайте прибор от розетки перед чисткой.
• Снимите конус, фильтр и емкость для сока.
• Эти детали можно мыть под теплой проточной водой или в посудомоечной машине. После мытья вытрите их насухо.
• Корпус мотора протирайте только слегка влажной мягкой тканью. Не используйте абразивные средства и растворители.

Устранение неполадок

Если возникли проблемы, попробуйте решить их самостоятельно:

Прибор не включается, кнопка мигает:
Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку. Убедитесь, что все детали собраны корректно и крышка закрыта правильно.

Сок плохо течет или слишком много мякоти:
Вероятно, засорился фильтр. Отключите устройство, разберите верхнюю часть и промойте фильтр от лишней мякоти.

Если проблема не решается, обратитесь в сервисный центр.

Утилизация и гарантия

Защита экологии

Старые электроприборы содержат ценные материалы, подлежащие переработке. Не выбрасывайте устройство вместе с обычным бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники в вашем районе. Упаковку также следует утилизировать соответствующим образом для вторичной переработки.

Гарантийные обязательства

На данное изделие предоставляется гарантия сроком 24 месяца с даты покупки, покрывающая производственные дефекты. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие из-за неправильного использования, падений, самостоятельного ремонта, а также на естественный износ деталей. При обращении по гарантии требуется документ, подтверждающий покупку.

Соковыжималка CASO CP 330 Pro

Cоковыжималка для цитрусовых с корпусом из нержавеющей стали

Универсальный конус из нержавеющей стали



Подходит для всех цитрусовых от лайма до грейпфрута



Удобный рычаг с мягкой ручкой



Автоматический старт при нажатии



Ситечко из нержавеющей стали
Простая очистка, отдельные съёмные части, можно мыть в ПММ
Тихий мотор
Ножки присоски

Технические характеристики: соковыжималка CASO CP 330 Pro

Марка	CASO
Модель	CP 330 Pro
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Конус	Нержавеющая сталь
Капля-стоп
Габариты прибора (ШхВхГ)	200x310x320 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,7
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	160
EAN

Введение и обзор устройства

Общие сведения

• Первоначальной подготовке и распаковке прибора
• Правильной сборке и подключению к электросети
• Процессу работы при выжимке сока
• Рекомендациям по чистке и техническому обслуживанию
• Действиям в случае возникновения неисправностей
• Правилам экологичной утилизации старого устройства

Мы настоятельно рекомендуем сохранять этот документ в доступном месте и предоставлять его новым владельцам при смене собственности.

Меры предосторожности

Перед началом работы с прибором обратите внимание на следующие предупреждения:

• Предостережение: Нарушение установленных рекомендаций может причинить травмы или повредить устройство.
  
• Внимание: Несанкционированные действия с устройством могут привести к его неисправности или незначительным травмам.
  

Пожалуйста, следуйте изложенным указаниям, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

Меры безопасности

Использование по назначению

Прибор разработан исключительно для домашних условий и предназначен для выжимки сока из половинок цитрусовых плодов (апельсинов, лимонов, лаймов и небольших грейпфрутов). Используйте устройство только в соответствии с его назначением. Применение прибора для иных целей может стать причиной несчастных случаев и привести к повреждениям.

Общие правила безопасности

Для безопасной работы с соковыжималкой соблюдайте следующие рекомендации:

• Тщательно осмотрите устройство на предмет внешних повреждений перед первым использованием.
• Используйте прибор только под наблюдением взрослых, особенно если в доме есть дети.
• Никогда не позволяйте детям играть с прибором и его шнуром питания.
• Убедитесь, что в зоне эксплуатации нет источников высоких температур и потенциально опасных материалов.

Меры предосторожности при работе с электричеством

При работе с электроприборами следует помнить:

• Никогда не открывайте корпус соковыжималки – доступ к внутренним элементам может привести к поражению электрическим током.
• При обнаружении поврежденного кабеля или вилки, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь за ремонтом к квалифицированному специалисту.
• Запрещается погружать прибор, его электрокабель или вилку в воду или иные жидкости.

Ответственность и авторские права

Подготовка к первому использованию

Комплектация и распаковка прибора

В комплект поставки соковыжималки CP 330 Pro включены следующие элементы:

• Основной корпус устройства с мотором
• Фильтрующая насадка
• Специализированный конус для удержания цитрусовых половинок
• Лоток для сбора сока с удобным сливным носиком
• Руководство по эксплуатации

При получении прибора проверьте комплектность и отсутствие внешних повреждений. При обнаружении недостающих элементов или повреждений, немедленно свяжитесь с поставщиком и транспортной компанией.

Утилизация упаковочных материалов

Упаковка и защитные материалы способствуют сохранности прибора во время транспортировки. После распаковки рекомендуется сдавать использованные упаковочные материалы на пункты приёма вторсырья. Это позволяет снизить количество отходов и сохранить природные ресурсы.

Выбор места установки

Для безопасной эксплуатации устройства выполните следующие требования к месту установки:

• Разместите соковыжималку на твёрдой и ровной поверхности.
• Убедитесь, что прибор используется исключительно в помещении.
• Избегайте установки рядом с источниками высокой температуры (горячие плиты, печи, открытый огонь).
• Поместите устройство в недоступное для детей место.
• Воздержитесь от установки прибора в узких или плотно закрытых шкафах, где может нарушаться вентиляция.

Электрическое подключение

Перед подключением прибора к электросети обязательно проверьте соответствие параметров, указанных на приборе, характеристикам вашей сети (напряжение и частота). При выполнении подключения:

• Используйте только исправный силовой шнур и оригинальные комплектующие.
• При необходимости прибегайте к помощи квалифицированного электрика.
• Недопустимо использовать многополюсные розетки или адаптеры, что может привести к возгоранию.

Конструкция и принцип работы

Обзор основных элементов устройства

Соковыжималка CP 330 Pro включает в себя несколько конструктивных деталей, каждая из которых выполняет свою функцию:

• Ручка – для удобного удержания и управления прибором.
• Крышка конуса – обеспечивает надежное закрытие и фиксацию фрукта.
• Специальный конус – фиксирует половинку цитрусового плода для оптимального выжимания.
• Фильтрующая насадка – отделяет жидкость от мякоти.
• Лоток для сбора сока с носиком – аккуратно направляет выжатый сок в выбранный контейнер.
• Основной корпус с мотором – сердце устройства, обеспечивающее высокую производительность.

Сборка и подготовка к работе

• Установите лоток для сока на основной корпус, убедившись, что сливное отверстие (носик) находится в правильном положении.
• Вставьте фильтрующую насадку в предназначенное для неё гнездо.
• Разместите конус в центре фильтрующей насадки и зафиксируйте его на валу мотора.
• Наденьте крышку конуса, убедившись, что она правильно совмещена с ручкой устройства.

Проверьте, что все элементы установлены надёжно и корректно закреплены.

Информационная табличка

На нижней стороне прибора располагается паспортная табличка, содержащая важные данные о подключении и условиях эксплуатации. Обратите внимание на эти сведения для избежания неправильного использования.

Эксплуатация, обслуживание и уход

Первичное использование и подготовка

Перед первым запуском соковыжималки обязательно выполните её промывку:

• Отключите прибор от сети.
• Тщательно протрите все внешние поверхности мягкой тканью, смоченной в тёплой воде.
• Промойте съемные детали (конус, фильтрующую насадку, лоток) с использованием мягкого моющего средства.

Порядок выжимки сока

Для получения свежевыжатого сока выполните следующие действия:

• Подключите соковыжималку к электросети, убедившись в правильности параметров питания.
• Разместите под лотком подходящую емкость для сбора сока.
• Разрежьте цитрусовый плод пополам и вставьте одну половинку в конус, аккуратно прижав её к фильтрующей насадке.
• Закройте крышку, что запускает процесс выжимания – продолжительность операции составляет около 15 секунд.
• По окончании процедуры аккуратно откройте крышку, извлеките остатки мякоти и повторите операцию при необходимости.
• После завершения работы отключите прибор от электросети.

При выжимке избегайте излишнего нажима на плод – это может увеличить нагрузку на мотор и привести к его повреждению. Если плод имеет несимметричную форму, слегка подкорректируйте его положение для равномерного отжима.

Рекомендации и меры предосторожности при эксплуатации

Для безопасной работы с соковыжималкой соблюдайте следующие советы:

• Не допускайте контакта рук, свободных волос или одежды с движущимися частями прибора.
• Во время работы не прикасайтесь к фильтрующей насадке и конусу.
• При возникновении жидкости на контактных элементах немедленно выключите прибор и аккуратно протрите корпус мягкой сухой салфеткой.
• При необходимости удаления остатков мякоти отключайте устройство от сети.

Уход и чистка прибора

Для поддержания исправного состояния устройства регулярно проводите его чистку:

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети.
• Протирайте основной корпус и ручку мягкой влажной тканью.
• Снимите крышку конуса, очистите её под проточной водой, затем тщательно высушите.
• Очистите конус, фильтрующую насадку и лоток для сока, используя тёплую воду с небольшим количеством моющего средства, после чего ополосните чистой водой.
• Не применяйте агрессивные химические средства, абразивные материалы или металлические щётки.

Своевременная чистка помогает поддерживать высокую производительность соковыжималки и предотвращает засорение её элементов.

Устранение неполадок и рекомендации по ремонту

Общие меры безопасности при ремонте

При возникновении неисправностей строго соблюдайте следующие положения:

• Ремонт и обслуживание прибора должны проводить только специалисты, прошедшие соответствующее обучение.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус прибора – это может привести к поражению электрическим током.

Если соковыжималка не включается или работает нестабильно, выполните следующие действия:

• Убедитесь, что штепсель надежно подключен к исправной розетке.
• Очистите фильтрующую насадку и конус от накопившихся остатков мякоти.
• Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки с описанием возникшей неисправности.

Перед вызовом мастера обязательно выполните базовую проверку и очистку прибора.

Экологичная утилизация и гарантийное обслуживание

Утилизация неисправного устройства

При возникновении необходимости утилизации прибора следует помнить, что:

• Отслужившее устройство содержит материалы, важные для переработки, а также компоненты, которые могут нанести вред окружающей среде.
• Не выбрасывайте прибор среди обычных бытовых отходов – сдайте его в специализированный пункт приёма электроники.
• Храните неисправное устройство в недоступном для детей месте до момента корректной утилизации.

Соковыжималка шнековая CASO Juice Fit

Компактный корпус, матово-черный



В модели Fill'n Juice предусмотрен вместительный загрузочный люк шириной 105 мм. Он позволяет отправлять на переработку даже крупные плоды целиком, полностью избавляя вас от необходимости нарезать овощи и фрукты перед отжимом.



Бережное приготовление сока на низкой скорости (40 об/мин)



Сохраняет натуральный вкус, а также ценные питательные вещества и витамины



Возможность непрерывной работы до 20 минут



На 30% больше сока по сравнению с обычными центробежными соковыжималками



Подходит для приготовления миндального молока



В комплект поставки входят: два контейнера для сока и мякоти емкостью по 800 мл и щетка для чистки

Технические характеристики: соковыжималка шнековая CASO Juice Fit

Марка	CASO
Модель	Juice Fit
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Черный
Габариты прибора (ШхВхГ)	180x400x180 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,7
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	200
EAN

Добро пожаловать в мир живой энергии с CASO Juice Fit

Важная информация и ответственность

Весь контент защищен авторским правом компании CASO GmbH.

Что в коробке? (комплектация)

Ваш путь к здоровому питанию начинается с этого комплекта. Проверьте наличие всех элементов:

• Загрузочная горловина (шахта)
• Толкатель для продуктов
• Мощный шнек
• Чаша для отжима (пресс-контейнер)
• Емкость для жмыха
• Емкость для сока
• Моторный блок (основание)
• Специальная щетка для чистки
• Руководство пользователя

Совет по распаковке: Извлеките устройство и снимите защитные пленки. Мы рекомендуем сохранить оригинальную коробку на период действия гарантии — это лучшая защита при транспортировке.

Анатомия вашей соковыжималки

Чтобы управлять процессом, нужно знать устройство в лицо. Вот основные элементы вашего CASO Juice Fit:

• Загрузочная горловина с крышкой безопасности.
• Шнек — сердце отжима.
• Чаша сепаратора (пресс-контейнер).
• Выпускное отверстие для жмыха.
• Носик для выхода сока с клапаном «анти-капля».
• Моторный блок.
• Поворотный переключатель режимов (REV / OFF / ON).
• Контейнер для сбора мякоти.
• Кувшин для свежего сока.
• Толкатель.
• Щетка для ухода за деталями.

Искусство сборки

Прежде чем начать, соберем конструктор здоровья воедино:

• Установите моторный блок на ровную, устойчивую поверхность.
• Важный нюанс: переверните чашу для отжима и убедитесь, что силиконовая заглушка плотно закрывает отверстие для выхода жмыха.
  
• Установите чашу на моторный блок так, чтобы носики для сока и жмыха попали в соответствующие пазы.
• Вставьте шнек внутрь чаши, слегка надавите и поверните до щелчка или фиксации.
• Установите загрузочную горловину. Найдите стрелку на её передней части и совместите её с символом «открытый замок» на чаше.
• Поверните горловину так, чтобы стрелка указывала на символ «закрытый замок». Внимание: крышка горловины должна быть открыта для правильной фиксации.
  
• Подставьте емкости под соответствующие выходы: одну для сока, другую для жмыха.

Эксплуатация: магия создания сока

Безопасность прежде всего: Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. Если во время работы вы поднимете крышку загрузочного лотка, устройство автоматически остановится для вашей защиты. Также мотор не запустится, если сборка выполнена неверно.

Подготовка ингредиентов

Чтобы сок был вкусным, а прибор служил долго, уделите внимание подготовке:

• Удаляйте крупные косточки (абрикос, персик, слива).
• Срезайте жесткую кожуру (дыня, ананас, цитрусовые). Белую горчащую пленку с цитрусовых тоже лучше убрать.
• Зерновые и бобовые требуют предварительного замачивания или варки.
• Замороженные фрукты достаньте заранее — дайте им подтаять минимум 15 минут.
• Запрещено: орехи, сахарный тростник, очень жирные продукты и ледяные глыбы.
  
• Бананы и авокадо дают мало сока, их лучше использовать для сорбетов или смешивать с сочными фруктами.
• Волокнистые продукты (сельдерей, шпинат) нарезайте мелко, а листья скручивайте в рулоны.

Процесс отжима

• Убедитесь, что переключатель стоит в положении OFF, затем включите вилку в розетку.
  
• Поместите подготовленные продукты в горловину и закройте крышку.
• Поверните переключатель в положение ON. Шнек начнет захватывать кусочки.
  
• Откройте клапан на носике для сока.

Важные нюансы:

• Если вы хотите сохранить чистоту вкуса при смене ингредиентов, просто пропустите стакан воды через работающий прибор при закрытом клапане сока.
• При приготовлении миксов (мультисок) держите клапан закрытым — соки смешаются прямо внутри чаши. Но следите, чтобы чаша не переполнилась!
• Не давите толкателем слишком сильно — позвольте шнеку самому захватывать еду.
• Режим работы: Не используйте прибор дольше 20 минут подряд. После этого дайте ему отдохнуть 10 минут.
  

Функция реверса (REV)

Если кусочек овоща заблокировал шнек или вы не можете разобрать конструкцию после работы, используйте режим REV. Поверните переключатель, и шнек начнет вращаться в обратную сторону, выталкивая застрявший продукт наверх.

Уход и очистка

Чистота — залог долгой работы. Засохшие остатки фруктов могут затруднить разборку и снизить эффективность.

Меры предосторожности: Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой. Никогда не погружайте моторный блок в воду! Протирайте его только влажной тканью. Не используйте абразивы и металлические мочалки.

Алгоритм очистки:

• Опустошите контейнер для жмыха.
• Снимите чашу и обязательно откройте силиконовую заглушку на дне чаши для промывки канала выхода жмыха.
  
• Промойте все съемные части (шнек, чашу, крышку, толкатель) под проточной водой.
• Используйте комплектную щетку для удаления волокон, особенно тщательно очищайте нижнюю часть шнека.
• Для идеальной чистоты можно снять центральное силиконовое кольцо с чаши.
• Высушите все детали перед сборкой.

Если что-то пошло не так (устранение неполадок)

• Прибор не включается: Проверьте розетку. Убедитесь, что сборка выполнена по меткам и крышка плотно закрыта.
  
• Мало сока / влажный жмых: Возможно, продукты не свежие (они теряют влагу). Если овощи долго лежали в холодильнике, замочите их в воде на 10 минут. Проверьте, закрыта ли силиконовая заглушка на дне чаши.
  
• Странные звуки (скрип): Это нормально. Продукты трутся о шнек и стенки чаши.
  
• Остановка во время работы: Вероятно, перегрузка или попала твердая косточка. Используйте режим REV.
  
• Слишком много мякоти: Это зависит от типа фруктов. Попробуйте загружать продукты медленнее. Используйте сито для дополнительной фильтрации.
  
• Пластик окрасился: Морковь и шпинат могут оставлять пигмент. Это естественно и не влияет на работу.
  
• Трудно установить горловину: Убедитесь, что шнек вставлен до самого конца (до щелчка).