Центрифужные соковыжималки BBK

Центрифужная соковыжималка BBK JC080-H20

Технические характеристики

Тип соковыжималки	Центрифужная
Мощность (Вт)	800
Автоматическое отключение при перегреве	Да
Кол-во скоростей	2
Импульсный режим	Да
Защита от перегрузки	Да
Плавный запуск двигателя	Да
Максимальная скорость вращения (об/мин)	18000
Фильтр	Да
Загрузка целых овощей и фруктов	Да
Длина шнура питания (см)	120
Толкатель	Да
Щетка для чистки	Да
Резиновые ножки для повышения устойчивости	Да
Диаметр загрузочного отверстия (мм)	65
Резервуар для сока (Л)	0.5
Резервуар для мякоти (Л)	1.6
Тип резервуара для мякоти	Съемный
Ширина (мм)	190
Высота (мм)	360
Глубина (мм)	325
Вес (нетто) (кг)	2.68
Ширина упаковки (мм)	311
Высота упаковки (мм)	338
Глубина упаковки (мм)	215
Вес (брутто) упаковки (кг)	3.1
Цвет корпуса	вишня/металлик
Прорезиненные ножки	Да
Материал сетки центрифуги	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	Пластик/нержавеющая сталь

Руководство по эксплуатации соковыжималки BBK JC080-H20

Комплектация

• Блок соковыжималки
• Емкость для жмыха
• Емкость для сока с крышкой
• Фиксирующее кольцо
• Вставка для фильтра
• Сетчатый фильтр-сепаратор
• Крышка
• Толкатель
• Руководство по эксплуатации
• Гарантийный талон

Подготовка к работе

• Распакуйте соковыжималку и удалите все упаковочные материалы
• Проверьте комплектацию
• Осмотрите устройство на наличие повреждений
• Установите соковыжималку на ровную твердую поверхность
• Перед первым использованием промойте все съемные части в теплой воде с моющим средством

Сборка устройства

• Установите вставку для фильтра на блок соковыжималки
• Зафиксируйте ее кольцом
• Вставьте фильтр-сепаратор
• Установите емкость для жмыха
• Закройте крышкой и зафиксируйте
• Подставьте емкость для сока под носик

Эксплуатация

• Выберите скорость: I – для мягких продуктов, II – для твердых
• Режим "P" используйте кратковременно для твердых продуктов
• Загружайте продукты только при работающем двигателе
• Используйте толкатель для проталкивания
• Не перегружайте устройство

Уход и очистка

• Отключите устройство от сети
• Разберите соковыжималку
• Промойте съемные части в теплой воде с моющим средством
• Протрите корпус влажной тканью
• Просушите все детали при комнатной температуре

Важно:

• Не мойте металлические части в посудомоечной машине
• Максимальное время непрерывной работы – 5 минут

- Делайте 10-минутные перерывы для охлаждения двигателя

Центрифужная соковыжималка BBK JC060-H20

Технические характеристики

Тип соковыжималки	Центрифужная
Мощность (Вт)	550
Автоматическое отключение при перегреве	Да
Кол-во скоростей	2
Импульсный режим	Да
Защита от перегрузки	Да
Плавный запуск двигателя	Да
Максимальная скорость вращения (об/мин)	18000
Фильтр	Да
Загрузка целых овощей и фруктов	Да
Длина шнура питания (см)	120
Толкатель	Да
Щетка для чистки	Да
Резиновые ножки для повышения устойчивости	Да
Диаметр загрузочного отверстия (мм)	60
Резервуар для мякоти (Л)	1
Тип резервуара для мякоти	Съемный
Ширина (мм)	204
Высота (мм)	280
Глубина (мм)	190
Вес (нетто) (кг)	1.75
Ширина упаковки (мм)	245
Высота упаковки (мм)	315
Глубина упаковки (мм)	220
Вес (брутто) упаковки (кг)	2.2
Цвет корпуса	белый/оранжевый
Прорезиненные ножки	Да
Материал сетки центрифуги	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	Пластик

Центрифужная соковыжималка BBK JC060-H20

Описание и назначение

Данная модель предназначена для домашнего использования и приготовления свежих соков из мягких фруктов и овощей. Не предназначена для промышленного применения.

Комплектация

• Блок соковыжималки – 1 шт.
• Емкость для жмыха – 1 шт.
• Носик для сока – 1 шт.
• Вставка для фильтра – 1 шт.
• Сетчатый фильтр-сепаратор – 1 шт.
• Крышка – 1 шт.
• Толкатель – 1 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Подготовка к использованию

• Распакуйте соковыжималку и удалите все упаковочные материалы
• Проверьте комплектацию
• Тщательно промойте все съемные части в теплой воде
• Протрите корпус влажной тканью
• Установите прибор на ровную устойчивую поверхность
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на приборе

Сборка и использование

• Установите носик для сока на вставку фильтра и поместите на блок соковыжималки
• Вставьте фильтр-сепаратор во вставку
• Закройте крышкой и зафиксируйте
• Установите емкость для жмыха
• Подставьте емкость для сока под носик
• Подключите прибор к сети
• Выберите скорость: I – для мягких продуктов, II – для твердых
• Загружайте продукты только при работающем двигателе
• Используйте толкатель для проталкивания

Уход и очистка

• Отключите прибор от сети
• Разберите все съемные части
• Промойте их в теплой воде с моющим средством
• Протрите корпус влажной тканью
• Просушите все детали при комнатной температуре
• Не мойте металлические части в посудомоечной машине

Важно: Делайте 10-минутные перерывы после каждых 5 минут работы для охлаждения двигателя.

Соковыжималка BBK JC060-H21

Технические характеристики

Тип соковыжималки	Центрифужная
Мощность (Вт)	550
Автоматическое отключение при перегреве	Да
Кол-во скоростей	2
Импульсный режим	Да
Защита от перегрузки	Да
Плавный запуск двигателя	Да
Максимальная скорость вращения (об/мин)	18000
Фильтр	Да
Загрузка целых овощей и фруктов	Да
Длина шнура питания (см)	120
Толкатель	Да
Щетка для чистки	Да
Резиновые ножки для повышения устойчивости	Да
Диаметр загрузочного отверстия (мм)	60
Резервуар для мякоти (Л)	1
Тип резервуара для мякоти	Съемный
Ширина (мм)	204
Высота (мм)	280
Глубина (мм)	190
Вес (нетто) (кг)	1.75
Ширина упаковки (мм)	245
Высота упаковки (мм)	315
Глубина упаковки (мм)	220
Вес (брутто) упаковки (кг)	2.2
Цвет корпуса	серый/белый
Прорезиненные ножки	Да
Материал сетки центрифуги	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	Пластик

Соковыжималка BBK JC060-H21

Комплектация

• Блок соковыжималки – 1 шт.
• Емкость для жмыха – 1 шт.
• Носик для сока – 1 шт.
• Вставка для фильтра – 1 шт.
• Сетчатый фильтр-сепаратор – 1 шт.
• Крышка – 1 шт.
• Толкатель – 1 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

Подготовка к работе

• Достаньте соковыжималку из упаковки и удалите все упаковочные материалы
• Проверьте комплектацию
• Протрите корпус влажной тканью
• Промойте съемные детали теплой водой с моющим средством
• Установите соковыжималку на ровную устойчивую поверхность
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на приборе

Сборка и использование

• Установите вставку для фильтра на блок соковыжималки
• Вставьте сетчатый фильтр-сепаратор
• Закрепите крышку фиксатором
• Установите емкость для жмыха и подставьте емкость для сока
• Подключите прибор к сети
• Выберите скорость:
• Скорость I для мягких продуктов
• Скорость II для твердых продуктов
• Режим "P" для кратковременной обработки твердых продуктов
• Загружайте продукты только при работающем двигателе
• Используйте толкатель для проталкивания продуктов

Уход и очистка

• Отключите прибор от сети
• Разберите соковыжималку
• Промойте съемные части в теплой воде с моющим средством
• Протрите корпус влажной тканью
• Тщательно просушите все детали
• Не мойте металлические части в посудомоечной машине

Важно:

• Не перегружайте прибор продуктами
• Делайте 10-минутные перерывы после 5 минут работы
• Не используйте очень твердые или мягкие продукты
• Регулярно очищайте фильтр от мякоти

Окрашивание деталей соковыжималки некоторыми продуктами (морковь, свекла) является нормальным явлением и не влияет на работу прибора.

Центрифужная соковыжималка BBK JC060-H02

Технические характеристики

Тип соковыжималки	Центрифужная
Мощность (Вт)	600
Автоматическое отключение при перегреве	Да
Кол-во скоростей	2
Функция КАПЛЯ СТОП	Да
Защита от перегрузки	Да
Плавный запуск двигателя	Да
Максимальная скорость вращения (об/мин)	14000
Фильтр	Да
Загрузка целых овощей и фруктов	Да
Длина шнура питания (см)	120
Толкатель	Да
Резиновые ножки для повышения устойчивости	Да
Диаметр загрузочного отверстия (мм)	65
Резервуар для сока (Л)	0.45
Резервуар для мякоти (Л)	1.3
Тип резервуара для мякоти	Съемный
Ширина (мм)	270
Высота (мм)	299
Глубина (мм)	167
Вес (нетто) (кг)	2.4
Ширина упаковки (мм)	270
Высота упаковки (мм)	330
Глубина упаковки (мм)	200
Вес (брутто) упаковки (кг)	2.9
Цвет корпуса	черный/металлик, черный/фиолетовый, оранжевый/серебро, лайм/металлик
Прорезиненные ножки	Да
Материал сетки центрифуги	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	Пластик/нержавеющая сталь

Введение

Перед первым использованием обязательно внимательно ознакомьтесь с данным руководством, так как оно поможет вам безопасно и правильно эксплуатировать устройство в домашних условиях.

Меры безопасности

Общие предупреждения

• Перед началом работы внимательно изучите инструкцию и сохраните её для будущих обращений.
• Не используйте соковыжималку при обнаружении повреждений шнура, корпуса или в случае, если устройство подвергалось механическим воздействиям.
• Подключайте прибор только к исправным заземленным розеткам, соответствующим параметрам электропитания.
• Используйте исключительно оригинальные комплектующие, поставляемые в комплекте, и не пытайтесь заменить их самостоятельно.
• Избегайте работы устройства в помещениях с повышенной влажностью, а также вблизи источников прямого нагрева или открытого огня.
• Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без присмотра взрослых.
• Во время эксплуатации не прикасайтесь к движущимся частям, чтобы избежать травм.

Дополнительные меры

• Отключайте устройство от сети перед заменой аксессуаров или проведением чистки.
• Не допускайте попадания посторонних предметов, волос и жидкости в горловину подачи продуктов.
• При первых признаках перегрева или нарушения работы немедленно прекратите использование и проверьте правильность сборки.

Подготовка к работе

Перед первым запуском соковыжималки:

• Аккуратно распакуйте устройство, удалите всю упаковку и тщательно осмотрите агрегат на предмет возможных повреждений.
• Проверьте комплектность – убедитесь, что все элементы, включая блок, емкости, фильтр, толкатель и фиксаторы, находятся в комплекте.
• Протрите корпус и все съемные детали мягкой влажной тканью, чтобы удалить пыль и остатки производственных масел.
• Разместите соковыжималку на устойчивой, ровной и неметаллической поверхности, вдали от источников тепла.
• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на нижней панели, совпадают с характеристиками вашей сети.

Обзор устройства

Соковыжималка BBK JC060-H02 разработана для получения свежих соков из мягких фруктов и овощей. Её конструкция обеспечивает быстрое извлечение сока с сохранением полезных веществ благодаря эффективной центрифужной системе. Устройство состоит из следующих компонентов:

• Основной блок агрегата
• Ёмкость для сока
• Контейнер для жмыха
• Фильтр-сепаратор с лезвиями из высококачественной стали
• Съемная крышка с надежным фиксатором
• Толкатель для безопасного проталкивания продуктов
• Панель управления с двумя режимами работы

Сборка и установка

Для корректного подключения и сборки соковыжималки выполните следующие шаги:

• Разместите базовый блок на твердой и ровной поверхности, убедившись в отсутствии скольжения.
• Аккуратно вставьте фильтр-сепаратор в специальное гнездо, предназначенное для его установки.
• Подставьте ёмкости для сока и жмыха в отведенные для них места.
• Наденьте крышку и плотно закрепите её с помощью фиксатора – это необходимо для надежной работы устройства.
• Подключите силовой кабель к соответствующей электросети, проверив отсутствие искрения или запаха гари.

Перед запуском убедитесь в правильности установки всех компонентов!

Правила эксплуатации

Соковыжималка предназначена исключительно для приготовления соков в бытовых условиях. Соблюдайте следующие рекомендации во время работы:

• Перед подачей продуктов убедитесь, что они тщательно вымыты, очищены от кожуры, косточек и нарезаны на небольшие кусочки.
• Загружайте продукты только при работающем двигателе, используя при этом специальный толкатель.
• Подбирайте режим работы в зависимости от консистенции фруктов и овощей – для мягких продуктов используется одна скорость, а для жестких – другая.
• Не перегружайте устройство: неоправданно большое количество продуктов может вызвать перегрев или блокировку.
• Внимательно следите за работой агрегата – при возникновении посторонних звуков или вибраций немедленно остановите работу и проверьте установку деталей.

При возникновении затруднений в процессе работы отключите прибор и устраните причины неполадок.

Уход и чистка устройства

Регулярное обслуживание соковыжималки продлевает срок её службы и обеспечивает стабильную работу:

• После завершения работы обязательно отключите устройство от питания и дождитесь полной остановки внутренних механизмов.
• Снимите съемные элементы – крышку, фильтр-сепаратор, вставку и ёмкости – и промойте их в теплой воде с небольшим количеством нейтрального моющего средства.
• Используйте мягкую губку или ткань для протирки корпуса, избегая агрессивных абразивных средств.
• Не рекомендуется мыть металлические элементы в посудомоечной машине, чтобы избежать их потемнения или окисления.
• Тщательно просушите все детали перед последующей сборкой или хранением.

Рекомендации по эксплуатации и хранению

Чтобы обеспечить длительную и корректную работу устройства, соблюдайте следующие советы:

• Делайте перерывы в работе – после 5 минут непрерывной эксплуатации дайте двигателю отдохнуть.
• Не размещайте соковыжималку в замкнутых пространствах или под шкафами, где отсутствует нормальная вентиляция.
• Храните устройство в сухом, проветриваемом помещении, где отсутствуют резкие перепады температур и повышенная влажность.
• Перед любыми манипуляциями с устройством убедитесь в его отключении от электросети.

Диагностика неисправностей

Если в процессе эксплуатации возникают сбои, выполните следующие действия:

• При отсутствии питания проверьте подключение силового кабеля к розетке и соответствие параметров электросети.
• Если устройство останавливается во время работы – возможно, сработала защита от перегрева; отключите прибор, дайте двигателю остыть и повторите попытку.
• При появлении сильной вибрации или затруднения в работе удалите из продуктов крупные косточки и уменьшите объем загружаемого материала.
• При появлении запаха гари или искрящих эффектов незамедлительно прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Сертификация и гарантийное обслуживание

BBK JC060-H02 соответствует строгим требованиям по безопасности и качества, подтвержденным соответствующими сертификатами. Устройство прошло все необходимые проверки и предназначено исключительно для бытового использования.
Если возникнут вопросы по техническому обслуживанию или потребуется ремонт, обращайтесь в уполномоченные сервисные центры. Соблюдение рекомендаций данного руководства поможет сохранить гарантийные обязательства и обеспечить надежную работу аппарата на протяжении длительного времени.

Экологичная утилизация

По окончании срока службы соковыжималки не выбрасывайте её вместе с обычными бытовыми отходами. Обратитесь в специализированные пункты приёма и переработки электроники, чтобы устройство было утилизировано с соблюдением экологических норм и законодательства. Таким образом вы внесете свой вклад в охрану окружающей среды.

Контактная информация и поддержка

В случае появления вопросов или необходимости технической консультации, рекомендуем обратиться в Единый информационный центр компании BBK или к официальным дилерским представителям. Вы можете получить подробную информацию о сервисном обслуживании, расположении авторизованных центров и условиях гарантии, посетив официальный сайт или воспользовавшись телефонной линией поддержки.

Заключение

Соблюдение всех рекомендаций по эксплуатации, уходу и техническому обслуживанию соковыжималки BBK JC060-H02 позволит вам извлекать максимум пользы и удовольствия от приготовления свежих соков. Мы надеемся, что наш агрегат прослужит вам долго, радуя качеством и надежностью, а ваше доверие к бренду BBK будет оправдано на все 100%. Желаем приятного использования и здоровья!

Центрифужная соковыжималка BBK JCS100

Технические характеристики

Тип соковыжималки	Шнековая
Мощность (Вт)	150
Автоматическое отключение при перегреве	Да
Кол-во скоростей	1
Функция КАПЛЯ СТОП	Да
Максимальная скорость вращения (об/мин)	46
Фильтр	Да
Функция РЕВЕРС	Да
Длина шнура питания (см)	100
Толкатель	Да
Щетка для чистки	Да
Резиновые ножки для повышения устойчивости	Да
Резервуар для сока (Л)	1
Резервуар для мякоти (Л)	0.7
Тип резервуара для мякоти	Съемный
Размер загрузочного отверстия (мм)	45
Ширина (мм)	150
Высота (мм)	410
Глубина (мм)	140
Вес (нетто) (кг)	2.2
Ширина упаковки (мм)	285
Высота упаковки (мм)	235
Глубина упаковки (мм)	270
Вес (брутто) упаковки (кг)	2.45
Цвет корпуса	черный/серый
Прорезиненные ножки	Да
Материал корпуса	Пластик
Материал фильтра	Пластик

Введение

Добро пожаловать в руководство по эксплуатации соковыжималки BBK JCS100. Настоящий документ создан для того, чтобы помочь вам безопасно и правильно использовать данное устройство в домашних условиях. Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с инструкцией, поскольку соблюдение всех рекомендаций позволит избежать повреждений техники и получить максимум пользы от её применения.

Меры безопасности

Перед тем как приступить к работе, обязательно соблюдайте следующие предосторожности:

• Проверка состояния: Не используйте устройство при обнаружении повреждений шнура питания, трещин корпуса или иных внешних дефектов.
  
• Подключение к сети: Всегда подключайте прибор, держа только вилку, избегая натяжения кабеля, чтобы не повредить проводку.
  
• Место установки: Устанавливайте соковыжималку только в сухих помещениях на ровной, устойчивой и неметаллической поверхности вдали от нагретых элементов и источников открытого пламени.
  
• Эксплуатация: Используйте устройство исключительно для приготовления соков из свежих фруктов и овощей в домашних условиях.
  
• Доступ к движущимся частям: Не прикасайтесь к движущимся элементам во время работы, чтобы избежать травм.
  
• Воздействие жидкости: Избегайте попадания воды или других жидкостей внутрь устройства, особенно в зоне электропитания.
  

Дополнительно:

• Не допускайте эксплуатации при нарушении нормальной работы или после падений изделия.
• При обнаружении искрения, запаха гари или других признаков неполадок немедленно отключите устройство от сети.
• Использование прибора детьми допускается только под присмотром взрослых.

Рекомендации по установке, эксплуатации и хранению

Для обеспечения корректной работы соковыжималки BBK JCS100 выполните следующие действия:

• Перед первым запуском прочтите данное руководство и сохраните его для последующего обращения.
• Аккуратно извлеките устройство из упаковки, удалите всю защитную обвязку и протерите корпус мягкой влажной тряпкой.
• Проверьте комплектность изделия, сопоставив содержимое упаковки с перечнем поставляемых элементов.
• Обязательно устанавливайте прибор в помещении с соблюдением норм температуры и влажности, предусмотренных инструкцией.
• Для подключения к электросети используйте только исправные розетки с заземлением, соответствующие указанным параметрам.

Особенности конструкции

Соковыжималка BBK JCS100 сконструирована с учетом максимального сохранения полезных веществ за счет технологии холодного отжима. Ключевые особенности устройства:

• Система холодного отжима: Обеспечивает бережное извлечение сока, сохраняя витамины и микроэлементы.
  
• Анти-капельная система: Минимизирует протекание жидкости после завершения работы.
  
• Разделение сока и мякоти: Встроенные резервуар для сока и контейнер для мякоти позволяют четко разделять жидкости и отходы.
  
• Компактность и эргономика: Устройство разработано для удобной установки на кухонном столе с минимальными габаритами.
  

Подготовка к использованию

Перед первым включением соковыжималки выполните следующие подготовительные операции:

• Распакуйте устройство, внимательно удалив весь упаковочный материал.
• Проверьте наличие всех элементов комплекта, ознакомьтесь с содержимым коробки.
• Осмотрите устройство на предмет механических повреждений или деформаций.
• Убедитесь, что параметры питания, указанные на нижней панели изделия, соответствуют характеристикам электросети.
• Разместите прибор на устойчивой, ровной поверхности, вдали от источников тепла.
• Подключите шнур питания в исправную розетку, проверив отсутствие искр и посторонних запахов.

Описание конструкции устройства

Соковыжималка BBK JCS100 состоит из нескольких основных компонентов, каждый из которых выполняет свою функцию:

Основные элементы изделия:

• Толкатель для перерабатываемых продуктов.
• Крышка с загрузочным отверстием, обеспечивающая подачу ингредиентов.
• Шнек, который отвечает за отжим сока.
• Сетчатый фильтр-сепаратор для отделения сока от мякоти.
• Корпус фильтра, обеспечивающий надежное крепление всех элементов.
• Блок управления с кнопками для запуска и остановки процесса.
• Отдельно расположенные резервуары для сбора сока и отходов.

Сборка устройства

Перед первым запуском необходимо правильно собрать соковыжималку. Инструкция по сборке:

• Установите силиконовую вставку в предназначенный для неё паз на нижней части корпуса фильтра, убедившись в надёжном закреплении.
• Соберите корпус фильтра, совместив его элементы согласно схеме.
• Вставьте шнек, проверьте, чтобы его ось совпадала с центральной осью основного блока.
• Наденьте крышку с загрузочным отверстием, совместив индикаторы замков, и закрутите её до щёлканья.
• Разместите контейнеры для мякоти и сока под соответствующими носиками.

Режим работы и правила эксплуатации

Для корректной эксплуатации соковыжималки BBK JCS100 придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Перед началом работы тщательно вымойте и подготовьте фрукты или овощи, удалите кожуру, косточки и большие фибры, чтобы продукт легко проходил через загрузочное отверстие.
• Откройте клапан на носике для выходящего сока, проверьте правильное размещение резервуаров.
• Включите устройство, нажав кнопку «ON», и сразу загрузите подготовленные ингредиенты, чтобы избежать заклинивания шнека.
• При работе не допускайте полной загрузки прибора – перерабатывайте продукты порциями для обеспечения равномерного отжима.
• Если наблюдаются заторы или перегруз, переведите переключатель в положение «0» для остановки, а затем активируйте режим реверса (полож. «R») для восстановления нормального функционирования.
• После завершения работы обязательно переведите устройство в режим остановки, дайте полностью выйти остаточным продуктам.

Уход и чистка устройства

Правильное обслуживание продлевает срок службы соковыжималки:

• После завершения работы дождитесь, пока все остатки мякоти выйдут из устройства.
• Отключите прибор от электросети и переведите переключатель в положение «0», затем активируйте режим реверса для одновременной остановки всех движущихся частей.
• Снимите крышку, аккуратно извлеките фильтр-сепаратор и другие съемные элементы.
• Промойте все детали в теплой воде с использованием нейтрального моющего средства, применяя специальную щетку для чистки мелких отверстий.
• Высушите все компоненты при комнатной температуре, избегая прямых солнечных лучей и абразивных материалов.
• Никогда не погружайте в воду корпус или шнур питания.

Устранение неполадок

Если в процессе эксплуатации возникли проблемы, выполните следующие рекомендации:

• Устройство не включается: Проверьте надежность подключения шнура к сети и соответствие характеристик электропитания.
  
• Самопроизвольное отключение: Возможно, произошел перегрев двигателя. Выключите прибор, дайте ему остыть в течение 10–15 минут, затем повторите попытку.
  
• Неравномерная работа или вибрация: Убедитесь в правильности загрузки продукта и отсутствии крупных косточек или твердых элементов.
  
• Появление посторонних запахов: Снизьте количество одновременно загружаемых ингредиентов и проверьте состояние сборки.
  

Сервисное обслуживание и гарантия

BBK ценит своих клиентов и гарантирует высокое качество оборудования. При возникновении неисправностей:

• Обращайтесь только в уполномоченные сервисные центры, указанные на официальном сайте производителя.
• Предоставляйте оригинальный гарантийный талон и документы, подтверждающие покупку, для бесплатного выполнения гарантийных работ.
• Не пытайтесь самостоятельно вскрывать устройство – это может привести к потере гарантии и дополнительным повреждениям.

Утилизация и дальнейшее обслуживание

По окончании срока службы соковыжималки необходимо правильно утилизировать изделие:

• Не выбрасывайте устройство вместе с обычным бытовым мусором.
• Сдавайте технику в специализированные пункты приёма электроники, что позволит предотвратить вред окружающей среде.
• Ознакомьтесь с местными требованиями по утилизации для соблюдения всех норм и правил.

Заключительные положения

Перед началом эксплуатации соковыжималки BBK JCS100 обязательно ознакомьтесь с данным руководством и соблюдайте все рекомендации. Только правильная сборка, эксплуатация и обслуживание помогут обеспечить безотказную работу прибора и сохранить его функциональные возможности на протяжении всего срока службы. Благодарим вас за выбор нашей техники и желаем приятного и безопасного использования!

Соковыжималка BBK JC060-H21

Технические характеристики

Тип соковыжималки	Центрифужная
Мощность (Вт)	550
Автоматическое отключение при перегреве	Да
Кол-во скоростей	2
Импульсный режим	Да
Защита от перегрузки	Да
Плавный запуск двигателя	Да
Максимальная скорость вращения (об/мин)	18000
Фильтр	Да
Загрузка целых овощей и фруктов	Да
Длина шнура питания (см)	120
Толкатель	Да
Щетка для чистки	Да
Резиновые ножки для повышения устойчивости	Да
Диаметр загрузочного отверстия (мм)	60
Резервуар для мякоти (Л)	1
Тип резервуара для мякоти	Съемный
Ширина (мм)	204
Высота (мм)	280
Глубина (мм)	190
Вес (нетто) (кг)	1.75
Ширина упаковки (мм)	245
Высота упаковки (мм)	315
Глубина упаковки (мм)	220
Вес (брутто) упаковки (кг)	2.2
Цвет корпуса	серый/белый
Прорезиненные ножки	Да
Материал сетки центрифуги	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	Пластик

Введение

Перед началом работы внимательно изучите данное руководство, чтобы обеспечить безопасное и эффективное использование прибора в быту.

Меры безопасности

Общие рекомендации

• Перед включением устройства обязательно убедитесь в целостности кабеля питания и отсутствии повреждений на внешних элементах.
• Используйте соковыжималку только по назначению – для извлечения сока из мягких фруктов и овощей внутри помещений.
• Не размещайте прибор рядом с открытым огнём, нагревательными приборами или вблизи источников высоких температур.
• Никогда не прикасайтесь к движущимся частям во время работы, чтобы избежать травм.
• Отключайте прибор от сети, используя зажим за вилку, а не тянув за шнур.

Специальные предостережения

• Используйте исключительно оригинальные насадки и аксессуары, поставляемые в комплекте.
• Не перегружайте устройство и не пытайтесь вручную проталкивать продукты – для этого предусмотрен специальный толкатель.
• При появлении посторонних звуков, вибраций или признаков перегрева сразу прекращайте работу и отключайте устройство.
• Детям и людям с ограниченными возможностями рекомендовано использовать прибор только под присмотром взрослых.

Установка и подготовка к работе

Перед первым использованием выполните следующие действия:

• Осторожно извлеките соковыжималку из упаковки, удалите всю защитную и упаковочную продукцию.
• Проверьте наличие всех комплектующих элементов и убедитесь в отсутствии внешних повреждений.
• Протрите корпус и аксессуары мягкой влажной тканью для удаления следов пыли и производственных масел.
• Разместите прибор на устойчивой, ровной и неметаллической поверхности, вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей.

Сборка устройства

Прежде чем запускать соковыжималку, соберите её согласно схеме:

• Подсоедините носик к специальной вставке для фильтра.
• Установите фильтр-сепаратор в соответствующий отсек, убедившись, что он плотно зафиксирован.
• Наденьте крышку и закрепите её фиксаторами, чтобы предотвратить случайное отсоединение.
• Расположите емкость для жмыха так, чтобы она принимала все остатки от обработки продуктов.

Правила эксплуатации

Подготовка продуктов

Перед загрузкой овощей и фруктов:

• Тщательно вымойте и, при необходимости, очистите продукты от кожуры и косточек.
• Нарежьте ингредиенты на небольшие кусочки, чтобы они легко проходили через горловину прибора.

Процесс работы соковыжималки

• Подключите устройство к электросети после полной сборки всех элементов.
• Выберите нужный режим работы: для мягких продуктов предпочтительна бережная скорость, а для твердых – более интенсивный режим.
• Загружайте продукты постепенно, используя специализированный толкатель для равномерного перемещения ингредиентов.
• Если прибор начинает перегреваться или застревают остатки пищи, остановите его, дайте остыть и аккуратно очистите горловину.

Уход и чистка

Для обеспечения длительной и надежной работы соковыжималки рекомендуется регулярная чистка:

• После завершения работы отключите прибор от электросети и дождитесь полной остановки вращающихся частей.
• Снимите съемные элементы: крышку, фильтр-сепаратор, вставку и контейнер для жмыха.
• Промойте эти детали в теплой воде с использованием небольшого количества нейтрального моющего средства.
• Высушивайте компоненты естественным путем, избегая воздействия прямого нагрева.
• Никогда не погружайте в воду электрические части или шнур питания.

Техническое обслуживание и сервис

Для того чтобы устройство всегда работало исправно, рекомендуется:

• Регулярно проверять состояние сетевого кабеля и всех соединений.
• При возникновении неисправностей (запах гари, искрение, чрезмерный шум) немедленно прекращать эксплуатацию и обращаться в авторизованный сервисный центр.
• Проводить профилактическое обслуживание в установленные интервалы времени, не забывая использовать оригинальные запчасти и аксессуары.
• Хранить руководство по эксплуатации для оперативного решения возможных проблем.

Хранение и утилизация

• Храните соковыжималку в сухом, хорошо проветриваемом помещении, избегая резких перемен температуры и высокой влажности.
• По окончании срока службы устройства не выбрасывайте его с обычными бытовыми отходами – сдайте в пункты приема электронного оборудования для корректной утилизации.

Дополнительные рекомендации

Перед первым запуском и в процессе эксплуатации внимательно соблюдайте все вышеуказанные меры безопасности и инструкции по сборке. Такой подход позволит избежать ненужных поломок и обеспечит максимально эффективную работу вашего устройства. При возникновении вопросов обращайтесь к продавцу или официальному представителю компании BBK для получения квалифицированной консультации.

Центрифужная соковыжималка BBK JC060-H20

Технические характеристики

Тип соковыжималки	Центрифужная
Мощность (Вт)	550
Автоматическое отключение при перегреве	Да
Кол-во скоростей	2
Импульсный режим	Да
Защита от перегрузки	Да
Плавный запуск двигателя	Да
Максимальная скорость вращения (об/мин)	18000
Фильтр	Да
Загрузка целых овощей и фруктов	Да
Длина шнура питания (см)	120
Толкатель	Да
Щетка для чистки	Да
Резиновые ножки для повышения устойчивости	Да
Диаметр загрузочного отверстия (мм)	60
Резервуар для мякоти (Л)	1
Тип резервуара для мякоти	Съемный
Ширина (мм)	204
Высота (мм)	280
Глубина (мм)	190
Вес (нетто) (кг)	1.75
Ширина упаковки (мм)	245
Высота упаковки (мм)	315
Глубина упаковки (мм)	220
Вес (брутто) упаковки (кг)	2.2
Цвет корпуса	белый/оранжевый
Прорезиненные ножки	Да
Материал сетки центрифуги	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	Пластик

Введение

Добро пожаловать в руководство по эксплуатации центрифужной соковыжималки BBK JC060-H20. Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, которая поможет безопасно и эффективно использовать устройство в домашних условиях для приготовления свежевыжатых соков.

Меры безопасности

Соблюдение правил эксплуатации исключает риск травм и повреждений устройства. Обратите внимание на следующие рекомендации:

• Перед использованием проверьте целостность шнура питания и отсутствия внешних повреждений.
• Работайте исключительно в закрытых помещениях, избегая контакта с влагой и источниками сильного нагрева.
• Подключайте соковыжималку к сети с соответствующими параметрами и не перегружайте электропроводку.
• При отключении держите прибор за вилку, не тяните за кабель.
• Никогда не подвергайте устройство механическим воздействиям (удары, падения, вибрации) и не используйте его не по назначению.

Рекомендации по установке и эксплуатации

Перед первым запуском выполните следующие действия для безопасной и стабильной работы:

• Аккуратно распакуйте изделие, удалив всю упаковку и защитные материалы.
• Протрите корпус и съемные элементы мягкой влажной тканью без применения агрессивных моющих средств.
• Установите соковыжималку на ровную, устойчивую неметаллическую поверхность, удалённую от источников тепла.
• Убедитесь, что переключатель режимов находится в положении «выключено», прежде чем подсоединять устройство к электросети.

Особенности устройства и подготовка к работе

Соковыжималка спроектирована для приготовления напитков из мягких фруктов и овощей. Особенности конструкции обеспечивают:

• Широкую горловину для удобной подачи продуктов.
• Надёжную фиксацию съемных частей и предотвращение их скольжения.
• Прочный стальной фильтр-сепаратор, способный эффективно отделить жидкость от жмыха.

Перед первым использованием проверьте комплектность изделия и отсутствие видимых дефектов.

Комплектация и внешний вид

В стандартный комплект входят все необходимые элементы для комфортной работы:

• Основной блок соковыжималки.
• Емкость для сбора жмыха.
• Насадка для подачи сока.
• Специальная вставка для фильтра и сетчатый фильтр-сепаратор.
• Крышка, фиксирующие элементы, толкатель и щётка для ухода.

Точная комплектация представлена в упаковке, поэтому перед использованием внимательно сверяйте комплектующие.

Сборка устройства

Сборка соковыжималки не требует специальных навыков. Следуйте пошаговой инструкции:

• Разместите прибор на горизонтальной и устойчивой поверхности.
• Присоедините насадку для сока к фильтру, установив её в специальную вставку.
• Закрепите фильтр-сепаратор, надежно зафиксировав его на вращающемся диске.
• Наденьте крышку, используя фиксаторы для её надежного закрепления.
• Установите емкости для сбора жмыха и сока в отведенные для этого места.

Убедитесь, что все детали правильно собраны, чтобы избежать сбоев в работе устройства.

Режимы работы и эксплуатация

Перед подачей продуктов в соковыжималку выполните предварительную подготовку ингредиентов:

• Тщательно промойте фрукты и овощи.
• При необходимости очистите их от кожуры, удалите семена и косточки.
• Нарежьте продукты на небольшие кусочки для удобства переработки.

При эксплуатации следуйте этим рекомендациям:

• Выбирайте подходящий режим работы: мягкие ингредиенты обрабатываются на одной скорости, жесткие – на другой.
  
• Не загружайте устройство чрезмерным количеством продуктов, чтобы не перегружать двигатель.
• Используйте поставляемый толкатель для корректного продвижения продуктов внутрь горловины.
• Никогда не касайтесь движущихся частей для предотвращения травм.

Уход и чистка

Правильная забота о соковыжималке продлевает срок её службы и сохраняет качество приготовляемых напитков. Для ухода за устройством выполните следующие шаги:

• После завершения работы обязательно отключите прибор от электросети.
• Дождитесь полной остановки всех подвижных элементов.
• Аккуратно разберите съемные компоненты: крышку, фильтр-сепаратор, вставку и емкости.
• Промойте детали в тёплой воде с использованием нейтрального моющего средства, затем ополосните и дайте высохнуть при комнатной температуре.
• Не погружайте корпус и кабель в воду, избегайте применения абразивов и агрессивной химии.

Обслуживание и гарантийное обслуживание

Для поддержания исправного состояния соковыжималки соблюдайте рекомендации по техническому обслуживанию:

• Регулярно проверяйте устойчивость, целостность соединений и отсутствие загрязнений.
• В случае возникновения перегрева или блокировки работы устройства, немедленно остановите его и дайте остыть.
• При возникновении неисправностей отключите устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Используйте только оригинальные запчасти при ремонте для сохранения гарантийных обязательств.

Дополнительную информацию об условиях гарантии и сервисном обслуживании можно найти в гарантийном талоне и на официальном сайте производителя.

Утилизация устройства

После окончания срока службы соковыжималки не выбрасывайте её вместе с обычным мусором. Следуйте инструкциям по утилизации бытовой техники, сдавая изделие в специальные пункты приёма, что способствует защите окружающей среды.

Заключительные рекомендации

Для безопасного и эффективного использования соковыжималки:

• Пользуйтесь прибором исключительно по его прямому назначению – приготовлению соков из мягких фруктов и овощей.
• Соблюдайте рекомендации по дозировке продуктов и режимам работы, чтобы избежать перегрузок.
• Храните изделие в сухом и прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей и высоких температур.

Следуя данным инструкциям, вы сможете получить свежий, натуральный сок и наслаждаться качественной работой устройства продолжительное время.

Сервис и контакты

В случае возникновения вопросов по эксплуатации или техническому состоянию соковыжималки, обращайтесь в авторизованные сервисные центры. Контактная информация для связи с производителем и службами технической поддержки указана в гарантийном талоне. Рекомендуется подписаться на официальные группы компании в социальных сетях для получения актуальных новостей, информации об акциях и советов по эксплуатации.

Мы благодарим вас за выбор техники BBK и желаем приятного и безопасного использования!

Центрифужная соковыжималка BBK JC080-H03

Технические характеристики

Тип соковыжималки	Центрифужная
Мощность (Вт)	800
Автоматическое отключение при перегреве	Да
Кол-во скоростей	2
Импульсный режим	Да
Функция КАПЛЯ СТОП	Да
Защита от перегрузки	Да
Плавный запуск двигателя	Да
Максимальная скорость вращения (об/мин)	14000
Фильтр	Да
Загрузка целых овощей и фруктов	Да
Длина шнура питания (см)	120
Толкатель	Да
Резиновые ножки для повышения устойчивости	Да
Диаметр загрузочного отверстия (мм)	75
Резервуар для сока (Л)	0.75
Резервуар для мякоти (Л)	1.6
Тип резервуара для мякоти	Съемный
Ширина (мм)	287
Высота (мм)	303
Глубина (мм)	200
Вес (нетто) (кг)	3.34
Ширина упаковки (мм)	318
Высота упаковки (мм)	407
Глубина упаковки (мм)	215
Вес (брутто) упаковки (кг)	3.8
Цвет корпуса	черный/металлик, черный/серебро
Прорезиненные ножки	Да
Материал сетки центрифуги	Нержавеющая сталь
LED-подсветка	Да
Материал корпуса	Пластик/нержавеющая сталь

Введение

Добро пожаловать в мир качественного приготовления свежих соков с центрифужной соковыжималкой BBK JC080-H03! Перед первым использованием данного прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, чтобы обеспечить его безопасную и эффективную эксплуатацию. Это устройство создано исключительно для домашнего использования при переработке мягких фруктов и овощей, поэтому соблюдение инструкций поможет сохранить его работоспособность и долговечность.

Меры безопасности

Общие рекомендации

• Перед подключением убедитесь в целостности сетевого шнура и отсутствии повреждений корпуса.
• Пользуйтесь устройством только по назначению – приготовлению натуральных соков.
• Не пытайтесь самостоятельно вскрывать или ремонтировать прибор – ремонт осуществляют только авторизованные сервисные центры.
• Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые в комплекте.

Условия эксплуатации

• Размещайте соковыжималку на стабильной, ровной и непроводящей поверхности.
• Не устанавливайте устройство вблизи горячих приборов и источников нагрева.
• Отключайте прибор от сети перед чисткой или сменой насадок.
• Избегайте перегрузки устройства – не пропускайте слишком большое количество продуктов за один раз.

Подготовка к работе и установка

Перед запуском выполните следующие действия:

• Осторожно выньте прибор из упаковки, устранив всю упаковочную массу.
• Проведите внешний осмотр на предмет деформаций и повреждений, убедитесь в наличии всех комплектующих.
• Протрите корпус и съемные детали мягкой влажной тканью для удаления пыли и остатков производственных материалов.
• Установите соковыжималку на устойчивую, неметаллическую поверхность вдали от источников тепла.
• Подключите шнур питания к исправной розетке с надежным заземлением.

Обзор устройства и комплект поставки

Ваш прибор состоит из нескольких взаимосвязанных элементов, обеспечивающих безопасное и качественное приготовление сока:

• Основной блок соковыжималки – сердце устройства.
• Контейнеры для сбора сока и жмыха, позволяющие удобно разделять жидкость от твердой массы.
• Система фильтрации, включающая фильтр-сепаратор и вставку для фильтра, обеспечивает чистоту сока.
• Защитная крышка и фиксатор, обеспечивающие надежное закрытие рабочей камеры.
• Специально разработанный толкатель для безопасного проталкивания продуктов в устройство.

Сборка и запуск устройства

Для начала работы необходимо правильно собрать все элементы:

• Установите фильтрационную систему: поместите фильтр-сепаратор в соответствующую вставку и наденьте его в основной блок.
• Надежно зафиксируйте крышку, чтобы предотвратить проникновение посторонних предметов и разбрызгивание сока.
• Разместите контейнеры для жмыха и сока под соответствующими носиками.
• Проверьте корректность установки всех элементов и убедитесь, что крышка надежно закреплена – нарушение сборки может стать причиной нештатного поведения устройства.

Режим работы

Перед загрузкой продуктов тщательно их промойте, удалите кожуру и ненужные косточки, а затем нарежьте на небольшие кусочки. Прибор оснащен режимами для обработки различных типов фруктов и овощей:

• Для мягких продуктов используйте более деликатный режим.
• Для твердых овощей и фруктов подбирайте соответствующую скорость работы.
• Никогда не загружайте устройство свыше рекомендованного объема – это может привести к перегрузке и перегреву.
• Используйте только специальный толкатель для подачи продуктов в горловину.

Важно! Если устройство начинает перегреваться или возникает сильная вибрация, остановите работу и дайте прибору время на охлаждение.

Уход и чистка

Правильный уход продлевает срок службы соковыжималки:

• После окончания работы обязательно отключите прибор от сети и дождитесь полной остановки вращающихся частей.
• Снимите крышку, извлеките фильтрационную систему и аккуратно промойте все съемные элементы теплой водой с нейтральным моющим средством.
• Не погружайте в воду элементы, не предназначенные для полного контакта с жидкостью, особенно корпус и шнур питания.
• Просушите детали на воздухе, избегая прямого попадания солнечных лучей.

Рекомендуется очищать металлические части вручную, чтобы избежать их потемнения и образования ржавчины.

Сервисное обслуживание и гарантия

Для поддержания безупречной работы прибора соблюдайте простые рекомендации:

• При возникновении сбоев или возникновении посторонних звуков сразу же отключайте соковыжималку и обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Никогда не используйте устройство во время грозы или при нестабильном питании электрической сети.
• Обращайтесь за ремонтом только в специализированные центры, рекомендованные производителем.

Помните, что соблюдение условий гарантии и правильное техническое обслуживание являются залогом безопасного и долговечного использования устройства.

Заключительные замечания

Используйте соковыжималку BBK JC080-H03 исключительно для домашних нужд, наслаждайтесь свежевыжатым соком, следуя простым рекомендациям по эксплуатации. Храните руководство вместе с прибором для быстрого доступа к важной информации в случае необходимости. Если возникли сомнения или вопросы, своевременно обращайтесь в единый информационный центр или к представителям производителя для получения квалифицированной поддержки.

Внимание! Любые манипуляции с устройством, выполненные не по инструкции, могут привести к повреждению прибора и аннулированию гарантийных обязательств.

Следуя данным рекомендациям, вы обеспечите себе безопасное и комфортное использование прибора, наслаждаясь качеством и свежестью каждого стакана сока!