Погружные блендеры Supra

Погружной блендер Supra HBS-694

Технические характеристики

Мощность, Вт.	700
Количество скоростей	2
Материал погружной части	нержавеющая сталь
Комплектация	блендер, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Материал корпуса	пластик
Цвет	белый с серым
Вес в упаковке, кг.	0.64
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	38x7.5x7
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	HBS-694

Руководство по эксплуатации погружного блендера Supra HBS-694

Мы благодарим Вас за выбор продукции бренда SUPRA®. Данное устройство создано с учетом самых высоких требований к качеству и функциональности. Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, в котором изложены правила безопасной работы и рекомендации по уходу за прибором. Сохраните данное руководство и, при передаче блендера новому владельцу, обязательно передайте его вместе с прибором.

Содержание руководства

• Меры безопасности и предосторожности
• Состав устройства
• Подготовка к эксплуатации
• Процесс смешивания продуктов
• Чистка и уход
• Экологически ответственная утилизация
• Информация о сертификации
• Гарантийные обязательства и сервисное обслуживание

Меры безопасности и предосторожности

Перед началом работы с блендером обязательно изучите и соблюдайте все нижеуказанные положения:

• Проверьте, что параметры электросети соответствуют значениям, указанным на приборе.
• Используйте только розетки с заземлением.
• Не применяйте устройство, если выявлены повреждения в сетевом шнуре, вилке или корпусе. При возникновении таких ситуаций обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Перед подключением убедитесь, что все комплектующие блендера правильно и надежно собраны.
• Воздержитесь от разборки, модификации или самостоятельного ремонта прибора.
• Не допускайте использования блендера в помещениях с повышенной влажностью и избегайте работы с прибором мокрыми руками.
• Отключайте устройство от сети, когда оно не используется, а также во время сборки, разборки или установки дополнительных элементов.
• При отсоединении прибора от электросети держитесь за вилку, а не за силовой шнур.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей на шнур, вилку или прибор в целом.
• Никогда не оставляйте работающий блендер без присмотра.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.
• Пользоваться прибором детям можно только под постоянным наблюдением взрослых.
• Применяйте прибор исключительно для бытовых целей — его не следует использовать на открытом воздухе.
• Соблюдайте рекомендованное время работы, указанное в данном руководстве.
• Избегайте прямого контакта рук или посуды с острыми лезвиями для предупреждения травм.
• Будьте внимательны: лезвия остаются очень острыми как во время эксплуатации, так и при чистке.
• Если наблюдается блокировка вращения лезвий, прежде чем принимать меры по её устранению, обязательно отключите устройство от сети.
• Не прикасайтесь к движущимся частям, чтобы не получить травму.
• Запрещается смешивать горячие жидкости — температура ингредиентов не должна превышать 80°С.
• Комплектные мерные стаканы и ёмкости не предназначены для использования в микроволновых печах.
• При интенсивном взбивании следите, чтобы волосы, руки, одежда и другие кухонные принадлежности не попадали в зону вращения.
• Перед началом работы убедитесь, что крышка надежно закрыта, если она предусмотрена конструкцией.
• Использование нестандартных насадок и ёмкостей может привести к опасной ситуации.
• Следите за тем, чтобы силовой шнур не свисал с края рабочей поверхности и не касался горячих предметов.
• Прибор не предназначен для эксплуатации людьми с ограниченными возможностями без должного наблюдения.

Внимание: непрерывная работа прибора допускается не более одной минуты за цикл с обязательным трехминутным перерывом для охлаждения двигателя; всего за одно включение допускается выполнить не более трех циклов работы, чтобы избежать перегрева и выхода устройства из строя.

Состав устройства

• Кнопка запуска низкой скорости: позволяет осуществлять деликатное смешивание ингредиентов.
  
• Кнопка высокой скорости: обеспечивает интенсивное измельчение и перемешивание.
  
• Корпус с двигателем: надежно защищает внутренние механизмы и обеспечивает стабильную работу устройства.
  
• Стержень для смешивания: легко соединяется с корпусом и располагается непосредственно в продуктах.
  
• Лезвия: специально заточены для быстрого и эффективного измельчения, оставаясь при этом максимально острыми.
  

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием выполните следующие шаги:

• Аккуратно извлеките блендер из упаковки. Рекомендуется тщательно промыть все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами.
• Нарежьте крупные ингредиенты на кусочки размером примерно 2 см, удалив семена, косточки и жесткую кожуру.
• Убедитесь, что прибор полностью и правильно собран, прежде чем подключать его к электросети.

Процесс смешивания продуктов

Погружной блендер предназначен для создания однородных смесей из фруктов, овощей, ягод, мяса и других продуктов. С его помощью можно приготовить соусы, супы-пюре, майонез, детское питание и даже молочные коктейли. Следуйте данной инструкции:

• Разместите подготовленные ингредиенты в подходящей ёмкости, установленной на устойчивой, нескользящей поверхности. При необходимости используйте мерный стакан, входящий в комплект, или кастрюлю для приготовления супа-пюре (предварительно дайте продуктам остыть).
• Надежно закрепите стержень, поворачивая его по часовой стрелке до щелчка фиксации.
• Подсоедините прибор к электросети, используя вилку с заземлением.
• Полностью окуните стержень в содержимое, чтобы обеспечить равномерное смешивание.
• Нажмите и удерживайте кнопку запуска. Начните работу на низкой скорости, постепенно переключаясь на высокую для достижения желаемой консистенции.
• Медленно перемещайте блендер по поверхности смеси – как сверху вниз, так и по окружности, следя, чтобы жидкость не попала в места соединения элементов.
• Для остановки работы просто отпустите кнопку.

Внимание: Перед разборкой прибора или устранением засоров убедитесь, что устройство отключено от электропитания.

Чистка и уход

Правильный уход за блендером продлевает срок его службы и сохраняет высокую гигиену:

• По окончании работы выключите прибор и отключите его от сети.
• Немедленно ополосните стержень под проточной чистой водой.
• Для быстрой очистки между различными режимами смешивания поместите стержень в мерный стакан с водой (заполненный примерно на половину) и включите устройство на несколько секунд (не более 15 секунд).
• Тщательно вымойте насадки и, если использовалась, ёмкость для измельчения в теплой мыльной воде, чтобы избежать засыхания остатков пищи и размножения бактерий. Затем протрите их сухим, чистым полотенцем.
• При необходимости допускается мыть насадки в посудомоечной машине с применением мягких чистящих средств.
• Если некоторые продукты оставили следы на пластиковых деталях, обработайте их растительным маслом перед мытьем для восстановления первозданного цвета.
• Корпус блендера протирайте только мягкой влажной тканью. Никогда не погружайте корпус в воду и не мойте его под сильной струей.

Внимание: Будьте осторожны при работе с лезвиями — они остаются чрезвычайно острыми во время чистки.

Экологически ответственная утилизация

Изделие изготовлено из материалов высокого качества, пригодных для повторной переработки:

• Если на упаковке присутствует знак с зачеркнутым изображением мусорного контейнера на колесах, это подтверждает соответствие Европейской директиве 2002/96/ЕС.
• Ознакомьтесь с местными правилами раздельного сбора электрических и электронных отходов.
• Старые устройства утилизируйте отдельно от бытовых мусорных отходов, чтобы снизить негативное воздействие на окружающую среду.

Погружной блендер Supra HBS-830S

Технические характеристики

Мощность, Вт.	800
Количество скоростей	2
Импульсный режим работы	есть
Материал погружной части	нержавеющая сталь
Комплектация	блендер, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Материал корпуса	пластик
Цвет	белый
Вес в упаковке, кг.	0.6
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	37x8.5x6.5
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	HBS-830S

Введение и благодарность

Уважаемый пользователь! Благодарим за приобретение погружного блендера Supra HBS-830S. Это современное устройство создано для обеспечения максимального комфорта при приготовлении ваших любимых блюд. Перед первым использованием настоятельно рекомендуем внимательно изучить данное руководство и сохранить его для будущих обращений.

Меры безопасности

• Прибор предназначен исключительно для домашнего использования в сухих помещениях и не подходит для коммерческих целей.
• Проверьте, что параметры вашей электросети соответствуют указанным на устройстве.
• Используйте блендер только в исправном состоянии – при обнаружении повреждений, особенно шнура или вилки, обратитесь в авторизованный сервис.
• Перед подключением убедитесь, что прибор полностью собран, а кнопки управления находятся в режиме отключения.
• Отключайте устройство от сети при сборке, разборке, установке аксессуаров или чистке.
• При отключении прибора держитесь за вилку, а не за кабель.
• Работайте с прибором, используя сухие руки – избегайте контакта с вилкой и шнуром, если они влажные.
• Не позволяйте шнуру соприкасаться с горячими или острыми предметами.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей на корпус, вилку или шнур питания.
• Избегайте обработки слишком твердых, замороженных продуктов или продуктов с костями – устройство предназначено для мягких ингредиентов.
• Содержимое емкости извлекайте только после полной остановки двигателя и отключения от сети.
• Не перегружайте блендер и смешивайте жидкости порциями, чтобы избежать разбрызгивания.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра и не допускайте приближения рук и посуды к движущимся частям.
• При возникновении затруднений при работе с насадками сначала отключите устройство от электросети.
• Пользуйтесь только рекомендованными аксессуарами, не производите самостоятельный ремонт и разборку устройства.
• Храните блендер в недоступном для детей месте и не допускайте их самостоятельного использования.

Основные элементы устройства

Погружной блендер Supra HBS-830S включает следующие ключевые компоненты:

• Кнопку для запуска на низкой скорости;
• Кнопку для высокоскоростного режима;
• Отсек с мотором;
• Съемную насадку для смешивания и измельчения.

Подготовка к работе

• Аккуратно извлеките прибор из упаковки и промойте все детали, контактирующие с продуктами.
• Нарежьте крупные ингредиенты на кусочки размером примерно 2 см для равномерного смешивания.
• При работе с горячими жидкостями дождитесь их охлаждения до температуры не выше 60°С.
• Перед подключением убедитесь, что устройство полностью собрано и все кнопки выключены.

Важно: перед началом сборки всегда отключайте прибор от электросети!

Процесс смешивания

Погружной блендер легко справится с приготовлением соусов, супов, детского питания, пюре и напитков. Для оптимальной работы выполните следующие действия:

• Присоедините насадку к моторному отсеку, повернув её до характерного щелчка.
• Полностью погрузите насадку в емкость с ингредиентами.
• Выберите нужный режим, нажав и удерживая соответствующую кнопку (низкая или высокая скорость).
• Медленно двигайте блендер в рабочей зоне – перемещайте его сверху вниз и по кругу для равномерного смешивания.
• Для остановки процесса просто отпустите кнопку.

ВНИМАНИЕ: непрерывная работа не должна превышать 60 секунд; между циклами делайте перерыв не менее 1 минуты.

Кулинарные рецепты

Майонез

Объем: 250 мл. Для приготовления майонеза смешайте 1 свежее яйцо с несколькими каплями лимонного сока или уксуса, затем постепенно влейте растительное масло до требуемого объема. Работайте медленно, чтобы ингредиенты равномерно связались. Рекомендуемое время обработки – 45 секунд.

Соус бешамель

Объем: 600 мл. Растопите 30 г сливочного масла, добавьте 100 г муки и 30 г мелко нарезанного, предварительно обжаренного лука. Постепенно введите 500 мл молока, постоянно перемешивая до получения однородного соуса. Время работы – 55 секунд.

Детское питание

Объем: 300 г. Измельчите 100 г нарезанных яблок, 100 г бананов и 50 г печенья. Добавьте немного апельсинового сока для достижения нужной консистенции, смешивая ингредиенты до однородного пюре. Рабочее время – 25 секунд.

Картофельное пюре

Объем: 400 г. Приготовление пюре возможно прямо в кастрюле – смешивайте картофель до получения гладкой текстуры. Рекомендуется работать устройством примерно 30 секунд.

Уход и чистка

После завершения работы всегда отключайте блендер от электросети. Для надлежащего ухода и сохранения функциональности:

• Сразу после использования промойте насадки и съемные части теплой мыльной водой, чтобы остатки пищи не застопорились и не способствовали размножению бактерий.
• При возможности используйте посудомоечную машину, располагая насадки так, чтобы вода не задерживалась в мелких элементах.
• При обработке соленых или кислых продуктов сразу ополосните детали чистой водой.
• Для восстановления первоначального цвета пластиковых элементов можно протереть их небольшим количеством растительного масла перед мойкой.
• Моторный отсек очищайте только мягкой влажной тканью, избегая попадания воды внутрь.

ВНИМАНИЕ: никогда не погружайте моторный отсек в воду и не применяйте абразивные чистящие средства!

Рекомендации по утилизации

Изготовленный с использованием качественных материалов, этот прибор предназначен для последующей переработки. Соблюдайте следующие рекомендации:

• Отдельно сдавайте устаревшие электронные устройства, не смешивая их с бытовыми отходами.
• Ознакомьтесь с правилами раздельного сбора электрических и электронных товаров, действующими в вашем регионе.
• Правильная утилизация способствует защите окружающей среды и улучшению качества жизни.

Погружной блендер Supra HBS-799

Технические характеристики

Мощность, Вт.	800
Количество скоростей	2
Плавная регулировка скорости	есть
Материал погружной части	нержавеющая сталь
Комплектация	блендер, съемная насадка-венчик, насадка для приготовления пюре, измельчитель 500 мл, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Материал корпуса	пластик, металл
Цвет	черный с серебристым
Вес в упаковке, кг.	1.33
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	20.5x13.5x26
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	HBS-799

Добро пожаловать в мир кулинарных возможностей с погружным блендером Supra HBS-799

Это руководство поможет Вам безопасно и эффективно использовать Ваш блендер, а также ухаживать за ним на протяжении всего срока службы. Сохраните данный документ — его полезность будет очевидна при каждой новой кулинарной задаче или при передаче устройства новому владельцу.

Оглавление

• Меры безопасности и предосторожности
• Подготовка к эксплуатации
• Режимы работы прибора
• Смешивание ингредиентов
• Взбивание продуктов
• Измельчение компонентов
• Чистка и уход
• Правила безопасной утилизации
• Сертификация и гарантийные обязательства

Меры безопасности и предосторожности

Перед началом работы с блендером внимательно ознакомьтесь с данной частью инструкции. Соблюдение представленных рекомендаций обеспечит защиту Вас и Ваших близких, а также сохранит исправность прибора.

ВНИМАНИЕ: Режущие элементы и насадки имеют острые лезвия, поэтому работайте с устройством исключительно аккуратно.

• Проверьте соответствие электросети параметрам, указанным на приборе.
• Подключайте устройство только к розеткам с заземлением.
• Не используйте блендер, если обнаружены повреждения корпуса, провода или вилки. В случае падения или иных механических повреждений обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Перед подключением убедитесь, что все элементы собраны правильно и надежно зафиксированы.
• Запрещается самостоятельно разбирать или вносить изменения в конструкцию прибора.
• Работайте с устройством только сухими руками и в помещениях с нормальной влажностью – избегайте использования в ванной или других сырых помещениях.
• Отключайте питание прибора, когда он не используется, а также перед сборкой, разборкой или установкой насадок.
• При извлечении прибора из электросети держитесь за вилку, а не за кабель.
• Не допускайте контакта жидкости с местами соединения устройства и шнура.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Храните блендер вне досягаемости детей и не разрешайте им самостоятельно обращаться с ним.
• Соблюдайте установленные временные рамки работы, чтобы не перегрузить двигатель – не более одной минуты непрерывно с перерывом минимум в три минуты.
• Во время работы следите, чтобы руки, волосы и другие предметы не попадали в зону вращения насадок.

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием прибора выполните следующие шаги:

• Осторожно извлеките все детали из упаковки.
• Тщательно промойте те компоненты, которые будут контактировать с продуктами, используя тёплую воду и мягкое моющее средство.
• Подготовьте ингредиенты: крупные продукты разрежьте на куски около 2 см, удалите косточки, жесткие оболочки и кожуру там, где это необходимо.
• Проверьте, что устройство собрано полностью и правильно, прежде чем подключать его к электросети.

Режимы работы прибора

Смешивание ингредиентов

Погружной блендер отлично справляется со смешиванием супов, соусов, пюре, напитков и даже детского питания. Рекомендуется использовать его для обработки жидких и полужидких смесей.

• Подготовьте ингредиенты, убедившись, что их температура не превышает 80°С.
• Разместите продукты в подходящей емкости или в мерном стакане, который стоит на устойчивой, нескользящей поверхности.
• Вставьте стержень устройства в емкость, тщательно садясь, чтобы место соединения оставалось сухим.
• Запустите прибор, выбирая сначала низкую скорость для плавного перемешивания, а затем при необходимости повышайте до турбо-режима.
• После завершения процесса отпустите кнопку – прибор автоматически прекратит работу.

Важно: Не применяйте блендер для измельчения сухих ингредиентов – это может привести к перегрузке устройства.

Взбивание продуктов

Для приготовления кремов, десертов, бисквитного теста или взбитых яичных белков используйте насадку-венчик. Этот режим обеспечивает аккуратное и равномерное взбивание.

• Налейте необходимые продукты в мерный стакан, не превышая установленную отметку.
• Установите венчик в специальный держатель и надежно закрепите его в корпусе прибора.
• Погрузите венчик в содержимое стакана, убедившись, что он полностью покрыт продуктами.
• Запустите блендер, начиная с низкой скорости, чтобы предотвратить разбрызгивание, затем при необходимости перейдите на более высокую.
• Медленно перемещайте устройство для достижения равномерного эффекта.
• По окончании процедуры выключите прибор и аккуратно извлеките венчик.

Важно помнить: венчик не предназначен для работы с густыми смесями (например, смесь маргарина с сахаром), так как это может его повредить.

Измельчение компонентов

Специальная насадка для измельчения позволяет обрабатывать такие продукты, как мясо, сыр, лук, чеснок, овощи, орехи и многие другие, превращая их в однородную массу.

• Подготовьте ингредиенты, нарезав их на мелкие кусочки.
• Установите насадку-измельчитель на предназначенный для неё штырь внутри емкости для измельчения.
• Заполните емкость, не превышая её максимальный объем (около 500 мл).
• Наденьте крышку на емкость, а затем надежно закрепите корпус блендера, поворачивая его до щелчка.
• Подсоедините прибор к электросети и запустите его, держа корпус одной рукой для устойчивости, а другой — емкость.
• По окончании работы остановите прибор, отсоедините корпус и снимите крышку.
• Аккуратно извлеките насадку и достаньте измельченные ингредиенты.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется измельчать чрезмерно твердые продукты – такие как кубики льда или кофейные зерна, поскольку это может повредить режущие элементы.

Чистка и уход за устройством

Регулярный уход за блендером обеспечивает его долговечность и безупречное качество работы. Рекомендуется проводить чистку сразу после использования.

• Перед уборкой отключите прибор от электросети.
• Промойте стержень под проточной водой, чтобы удалить остатки пищи.
• Насадки, емкость для измельчения и другие съемные элементы мойте в теплой мыльной воде, чтобы избежать застывания продуктов.
• Для оперативной очистки между смешиванием разных ингредиентов можно поместить стержень в полузаполненный мерный стакан с водой и запустить блендер на несколько секунд (не более 15).
• Используйте мягкую ткань для протирки корпуса; избегайте погружения устройства в воду.
• Жесткие губки и агрессивные чистящие средства могут повредить поверхность прибора.
• Если некоторые компоненты подвержены окрашиванию, до мытья можно нанести немного растительного масла для сохранения первоначального цвета.

Правила безопасной утилизации

Когда наступит время заменить прибор или он выйдет из строя, важно правильно утилизировать его, следуя нормам экологической безопасности.

• Сдавайте устройство в пункты приема электронной техники, отделяя его от обычных бытовых отходов.
• Ознакомьтесь с местными рекомендациями по раздельному сбору электроники.
• Правильная утилизация позволяет защитить окружающую среду и сохраняет Ваше здоровье.

Сертификация и гарантийные обязательства

Погружной блендер Supra HBS-799 соответствует всем предъявляемым нормативным требованиям и стандартам безопасности. Продукт прошел испытания, подтверждающие его надежность и высокое качество.

• Прибор имеет необходимые сертификаты, которые можно запросить у продавца или ознакомиться на официальном сайте.
• Гарантийный период составляет один год, в то время как ожидаемый срок службы устройства — до трех лет.
• В случае обнаружения неисправностей рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр.

Внимание: Перед любыми операциями по сборке, разборке или чистке всегда отключайте устройство от электросети и следите за тем, чтобы все детали были надежно закреплены.

Мы надеемся, что Ваш погружной блендер Supra подарит массу возможностей для создания вкусных и полезных блюд, а это руководство станет Вашим надежным помощником в повседневном использовании. Желаем Вам безопасного и приятного приготовления!