Посмеялся сам - поделись с другом!!!

В пятницу увидели в Таврическом саду, поржали.
Не мастер я придумывать подписи, но что-то вроде: «Скоро будет доступна для заказа свежая рыба»
Кто лучше придумает?

Посмеялся сам - поделись с другом!!!

«Скоро будет доступна для заказа свежая рыба»

Да не просто свежая, тут даже живую доставлять можно!

КроНа, Галина, спасибо!
Точно, «Живая рыба»

А-а-а-а! Какая прелесть!

Посмеялся сам - поделись с другом!!!

Когда уже начнут выпускать рулоны с носками? Не нашел пару – оторвал от рулона и все дела!

*

В переводе с древнегреческого слово «варвары» означает «понаехали тут!»
[/color]

Посмеялся сам - поделись с другом!!!

Татьяна,
Я в трузерах разодранных
Волкаю по стриту
Герлов файновых лукаю...
(дальше чуток подзабыл, 50 же лет прошло..)
......
Герла была янговая
По янгости стиловая.
Ну, финкаю – покисаю,
По^акаю-половаю...

*

(Как-то так, вроде бы...)

Ну как зреют пельмени я вам показывал, а теперь--

Посмеялся сам - поделись с другом!!!

теперь

Карлюдовика пальчатая Carludovica palmata Ruiz & Pav. (1798)

И, она, — не пальма!

Крейг Ричардович Эштон.
Продолжение.
Посмеялся сам – поделись с другом!!! #31011

А русский самый сложный язык?

В ФБ группе "Граммар Няши" кто-то задал вопрос:
"Не раз приходилось слышать утверждение, что русский «самый сложный для изучения язык (как иностранный)». Есть ли истина в этом утверждении? Сложны ли славянские языки вообще? Русский в частности? Для кого, и по сравнению с чем?"
Интересный вопрос. Иногда мне говорят это утверждение. Часто с плохо спрятанной ухмылкой и злорадством в глазах, ведь самый сложный = самый лучший. Дааа, я все вижу!)))
А правда ли это? Попробую ответить объективно, хотя это мне не совсем удастся, ведь я вряд ли скажу "то, что стоило мне 20 упорного труда – простое дело, я просто глупенький".
Я написал в ответ список про сложности и простности изучения русского как иностранного. Множество примеров коль желаешь, расскажу...
Сложности:

Есть свой алфавит.

Выучить новый алфавит – первая причина для «да ну нафиг!» (ДННФ). Я сам в универе прокрастинировал с ним 3 месяца и помню даже как я ходил домой в свою мизерную каморку с мрачным лицом осознавая, что нельзя будет vyechno napisat vsyo tak. Zhizn' bol'!

Падежи.

Для тех у кого нет в языке падежей, – это большой ДННФ. Научился говорить «кошки», теперь надо пройти несколько уроков, чтобы смочь сказать, что ты кошек любишь. И почему именно " кошек» а не «кошк» или «кошков».
Туда же окончания прилагательных. Огого, ты пришел на урок, ожидая, что выйдешь, сумев сказать "I like small dogs"? Да, какие смол догз?? До этого момента 20 сложных уроков, мой дорогой, среди них «родительный падеж во множеством числе». Так что учись, держись!»
Этого всего нет в английском. И это все прямо в самом начале (и как выстрел в сердце). Поэтому многие считают, что русский сложнее чем английский.

Спряжение глагола.

«Не понимаю, не понимаешь, не понимает, не понимаем, не понимаете, не понимают» зачем это.

Да и не пойму! Надо просто выучить. Все три типа спряжений.

И еще исключения как "хотеть", который "разноспрягаемый". Хочешь не хочешь, придется учить.

Но смотри, впереди вдали, брезжит надежда на нашем пути. Победа будет за тобой! Только не говори сам, что ты победишь. Это нельзя.

Слов порядок.

В английском правила строгие для всех кроме поэтов. SUBJECT VERB OBJECT – наше все.

Другой порядок слов всегда означает либо язвитый сарказм, либо опьянение. В немецком тоже так, только они любят переставлять глагол к концу предложения, дабы дать тебе уберращунг когда скажут, что они торт съели, а не приготовили. Немцы...

А вот русские решили, что можно все повсюду глагол располагать. «Крейга любят все», " «Все любят Крейга», «Любят все Крейга», «Крэйга все любят». Оттенки меняются при этом и, в начале изучения языка, это как отличать черного котика от темно-серого в темной комнате ночью.

До сих пор спрашиваю себя, «я правильно ставлю слова?» Maybe yes, maybe no, maybe rain, maybe snow. Живу и говорю по принципу "И так сойдет!".

Оттенки, нюансы, тонкости.

В русском есть чуть ли не секретные способы передавать оттенки. Интонация, порядок слов, аккуратно и нудно подобранные слова. "Я сидел на кровати с Леной" и "я сидел в постели с Леной", для английского мозга, это похожие картинки, но, в действительности, они разные.

Я еще не мастер в этом. Слова как "мол", "уж", "аж", "увы" я так хочу уметь злоиспотреблять! И еще такие слова как "авось" и "небось", "азарт", которые носят с собой некоторую национальную философию... Блин, выучу ли я их? Хз, фиг с ним, авось повезёт.

Короткие и длинные прилагательные

«Крейг великолепный», «Крейг великолепен». Оба – правда, но как понять разницу когда в английском нет "Awesome" и "Awesomee"?

А почему можно «Они сильные, они сильны», но нельзя «Они разные, они разны»?

Или

«он хороший, он хорош», но нельзя «Он другой, он друг»?

Эллипсис

Это когда ты НЕ говоришь слово, но все понимают, что ты это слово имеешь в виду. У нас в английском тоже есть эллипсис, но вы эллипсоманы.

«Э́ллипсис (от др.-греч. ἔλλειψις — недостаток) в лингвистике — пропуск в тексте или речи элемента предложения, который восстанавливается посредством»
Или:

"Русские не всегда говорят все слова, которые они имеют в виду"
Или:

«Ну, разумеется что тут подразумевается.»
Примеры:

"Возьми с полки пирожок"

"А я уже взял (пирожок)"
Тут можно не повторить слово "пирожок" потому, что оно *имеется в виду*

Даже можно вообще ни слова не сказать, просто пристально смотри человека в глаза и ешь пирожок, который ты явно давно взял. Он тебя поймет. По контексту.
"Дождь идет. Нужен зонтик?"

"Нет, я (пойду) без (зонтика и рассудка)"
"А ты слышал, что Крэйг Эштон самый первый англичанин за всю историю, который написал книгу на русском?"

"Да.» (Я слышал, что Крэйг Эштон самый первый англичанин за всю историю, который написал книгу на русском)
«Детка, смотри! Я нарисовал своего любимого персонажа из аниме!"

"Угу"

Под "угу", Алиса имеет в виду "Крэйг, ты молодец, ты, наверное, очень старался, тем более, что тебе почти сорок, но ты все еще так радостно рисуешь анимешек, ты молодец!"
Ну, у нас высокие отношения...
А у вас есть сложные отношения с местоимениями. Иногда игнорируете их совсем. Думаете вру? Придумываю? Ошибаетесь!
В начале я кричал в бездну «Русский язык, почему ты так делаешь?

«Хочу и делаю» ответил он.

Короткие предложения без глагола

Вы, носители русского языка, имеете особенность, что вы способны понимать друг друга с.

"А ты как?"

"Ну, так"

"Ой"

"Угу..."

"А этот...?"

"Да ну!"

"А что?"

"Просто никак"

"Ой. Печалька"
Да, Пушкин – вершина русского языка, но понимать такие разговоры, – это тоже высокое достижение. Высокое, высокое достижение.

Глаголы движения.

Обхохо! Кто ненавидит наш безобидный present perfect, явно не изучал русские глаголы движения.
Например:

Идти / ходить, Гнать / гонять, Таскать / тащить
Когда я ходил на занятия, нас так гоняли с этими глаголами, мы из-за усталости легли на пол, потом нас оттуда еле утащили.
«В чем проблема, Крэйг?» спрашиваете вы, носители языка. Щас расскажу!
В одну сторону? Туда и обратно? По кругам незачем? Едет или езжает? Ехала или ездила? Почему «носители» а не «нестители»? Все, крыша поехала. А почему не поезжала? Надо было у алфавита сразу в другую сторону убежать. Или убегать...?

Спражение глаголов

Know, knows

Знаю, знаешь, знает, знаем, знаете, знают. Знай!
Знатное количество форм.

Вид глагола

И тут мой хмурый вид сурово помрачнел.

Глаголы движения + Вид глагола

Это был бы самый убивающий ДННФ, но оно появляется тогда когда ты уже серьезно вложился и перейти на курс испанского поздно.
Тут даже мазохисты паникуют, кричат стоп-слово.
Но русский беспощаден.

Запятые

Сколько, блин, запятых надо? Понимаю, конечно, что они полезны, но я, после уроков по пунктуации, порой, в голове слышу как мой внутренний голос, тихенько так, шепчет «запятая».

Это запятая, конечно, запятая не самое сложное запятая, но все-таки запятая – это не просто точка – примерно это происходит у меня в голове.

To be or not to be

«Есть поесть?»

«Есть есть. Пить нет.»
Ну, да, «есть» не простое слово для иностранцев. В отличии от ВСЕХ остальных глаголов, он не склоняется. Я есть, ты есть, мы есть. Мой мозг кричал каждый раз «я естью, ты естьишь, мы естйим!». Но это не естьёт.
И вот еще «быть, который порой бывает и порой нет... «Кофе будешь?» – «может быть...».
Но сложнее чем это, это когда вместе «есть» есть «Тире». Оооо, ваш невидимый "be", ъууууъ!
Например:

«Я – инженир». (Все персонажи в учебниках были либо инженерами, либо студентами изучающими инженерингом)
Вы бы видели как мы на уроке старались выразить внезапно запрещенный "be", не сказав его.

«Я *делая сложные жесты руками* инженер»

«Я *со скрипом искривляя шею и верхний отдел позвоночника* студент!»
Очень часто мне хочется сказать «являюсь» (я являюсь англичанином), и я бы всегда делал это, не будь нужен творительный падеж. Русский язык, что ты творишь!?
Каааак же без "am, is, are"!? Как можно понимать, что местоимение, который просто стоит рядом со существительным, имеет какое-то отношение к нему!? Это бред!
«Пуля дура, а штык молодец»

Для мозга англичанина, – это список из 5 слов. Для русского мозга, – это целая философия: как лучше встречать тех кто к ним с чем зачем.
Алиса не понимает о чем я тут. «Ты же Крэйг, ты англичанин. Где тут проблема?».

Проблемы нет, детка. Я являюсь согласным.
Анти-сложности:

Логика!

Система приставок и корней сильно помогает угадать значение новых слов. Иногда, это прямо life-saver.

А с английским, с многими словами, ты либо знаешь слово, либо смотришь на экзаменатора IELTs сквозь слёзы.
Hasten – Ускорять (У + скоро) -

Be chuffed – Обрадоваться (Об + рад)

Insist – Уверять (У + Вера)

Lean on – Прислоняться (при + слон)
И, хотя это не всегда работает («достигать», это не когда ты стигаешь до цели и «угдать», это не тусоваться с противным человеком), это очень часто помогает понимать.

Система времени – упрощёнка.

Три времени, всего лишь (ну, якобы... Это не совсем так, но правда есть меньше чем в английском)
Как на русском?:

"I play, I am playing, I have been playing, I have played"

«я играю»
Правда! Ну, как бы, в принципе... Точно нету никакого " I would have had to have been sleeping, wouldn't I?».
Любой ученик обрадуется этому. Ну, кроме мазохистов, которые уже привыкли к сладкой, пронзающей под ногтями боли от изучения русского языка.

Правописание.

Это просто кайф и нежная любовь! Все пишется практически идентично как произносится. Спасибо, русский. И спасибо вашим прадедам за то, что мы не страдаем.
А английский как делает?

Through, thought, though, thorough, tough. Все разные.
Боль такая сладкая... Но не моя...
Я помню как мы в детстве учили Это. Как мы с сестрами сидели на кровати с мамой и она нас учила B E A U T I F U L., "beautiful!" И мы повторили. И потом в школе как выучили Wednesday. "It's the day the Loch Ness Monster, Nessie was wedded". Ой, носталгия...
Но русский – порядочный язык, и говорится как пишется, как говорится. Ну, кроме «драствуте, пжалста, псибо, исчо».

Нет артиклей.

Правда, у вас есть некоторые правила, чтобы вы знали именно о каком столе или телевизор идет речь. Но обычно, как с эллипсисом, "это итак понятно!"

Морфология согласных.

Не узнаешь слово? Там есть "Ч"? Поменяй на "К"

Бычий – бык (а не bitchy. Хотя я жду появления этого слова скоро. Криндж...)
Очно – око. (Значит очно учиться, это когда ты видишь преподавателя, а заочно, так далеко, что его не можешь лицезреть?)

Или наоборот можешь угадать редкие слова:

Личность – лик
Дичь – дикий

Там странный Ж болтается? Поменяй на Г

Строже – строганофф. То есть пока не строгий enough.

Не напряжно это, не напраг.

Боже – Бог
Множество – Много

Поже – пог. Ну погоди, я позже сделаю.
Ну ладно, это не всегда работает
В ИТОГЕ, ПОДЫТОЖУ:
Я не думаю, что русский – самый сложный язык или что языки особо отличаются в сложности друг от друга (ну, кроме азиатских языков, из-за тонов). Помню сложные моменты с немецким и французским – их мне не удалось выучить. У всех свои фишки, сложности и приятности.
Но, правда, в самом начале пути с русским много сложного есть. За то же время как человек бы научился строить любые предложении на английском, ему придется 5х больше времени потратить на разные формы слов и падежи. Так что, в каком-то смысле, русский действительно сложный язык.

Зато боль сладкая

Татьяна, люблю читать его посты – он очень классно и смешно пишет

Ну, некоторые мальчики очень даже любят под самые подмышки натянуть штанцы свои

КАК ДАТЬ КОШКЕ ТАБЛЕТКУ
(Перевод с английского)

Сядьте на диван. Возьмите кошку и нежно прижмите её к груди, как будто кормите ребёнка из бутылочки. Нежно поговорите с ней. Указательным и большим пальцами правой руки нежно нажмите на щёки кошки, держа таблетку (будьте терпеливы). Когда кошка откроет рот, бросьте таблетку внутрь. Дайте кошке закрыть рот и сглотнуть. Отпустите кошку. Обратите внимание куда она побежала.

Поднимите таблетку с пола. Извлеките кошку из-за дивана. Прижмите кошку к груди левой рукой и повторите процесс

Извлеките кошку из вашей спальни и выкиньте измочаленную таблетку.

Выньте из упаковки другую таблетку. Прижмите кошку к груди левой рукой, крепко сжимая ее задние лапы. Силой разожмите её челюсти и протолкните таблетку в горло указательным пальцем правой руки. Держите рот кошки закрытым, пока не сосчитаете до десяти.

Извлеките таблетку из аквариума. Снимите кошку со шкафа. Позовите супруга (у).

Встаньте на колени, крепко зажав между ними кошку. Держите её передние и задние лапы. Не обращайте внимания на рычание. Заставьте супруга (у) крепко держать голову кошки, силой засовывая в рот деревянную линейку. Бросьте в рот таблетку и энергично потрите кошке горло.

Снимите кошку с карниза для занавески. Выньте из упаковки ещё одну таблетку. Запомните, что надо купить новый карниз и новую линейку. Осторожно подметите осколки фарфоровых фигурок, которые стояли на камине. Положите осколки в сторону — потом склеите.

Оберните кошку в большое полотенце. Попросите супруга (у) лечь на кошку так, чтобы только голова виднелась из-под мышки. Засуньте таблетку в соломинку. Раскройте рот кошки карандашом. Вдуйте туда таблетку.

Проверьте этикетку, чтобы удостовериться что таблетка безопасна для людей. Выпейте стакан воды, чтобы отбить вкус. Заклейте пластырем руку супруга (и). Отмойте кровь с ковра холодной водой и мылом.

Достаньте кошку с соседского сарая. Возьмите другую таблетку. Суньте кота в буфет и прижмите дверцей шею, оставив снаружи голову. Разожмите рот ложкой, запустите таблетку в горло резинкой.

Принесите из сарая отвёртку. Прикрепите дверь обратно. Поставьте на щеку холодный компресс. Проверьте, когда вы последний раз делали прививку от столбняка. Выкиньте рубашку и возьмите в спальне другую.

Вызовите пожарных, чтобы снять кошку с дерева на другой стороне дороги. Извинитесь перед соседом, который разбил машину, уворачиваясь от кошки. Выньте из упаковки последнюю таблетку.

Привяжите передние ноги кошки к задним шпагатом и крепко примотайте к ножке обеденного стола. Возьмите в сарае крепкие садовые перчатки. Разожмите челюсти кошки лопаткой. Затолкните ей в рот таблетку, а вслед за ней — большой кусок мяса. Держа голову вертикально, влейте кошке в рот стакан воды.

Попросите супруга (у) отвезти вас в больницу. Сидите спокойно пока доктор вам зашивает палец и руку, а также извлекает из глаза кусочки таблетки. По дороге домой остановитесь в мебельном магазине и закажите новый стол.

Вызовите на дом ветеринара.

Из интернета

13. Привяжите передние ноги кошки к задним шпагатом и крепко примотайте к ножке обеденного стола. Возьмите в сарае крепкие садовые перчатки. Разожмите челюсти кошки лопаткой. Затолкните ей в рот таблетку, а вслед за ней — большой кусок мяса. Держа голову вертикально, влейте кошке в рот стакан воды.

садюги какие в англиях-то живут. А наши добряки переводят и постят.
Смешно.

Сегодня попалось, забавная очепятка

Посмеялся сам - поделись с другом!!!

Галина, Похоже у них настроена автоматическая вставка этой фразы.

Ик... ну чо.. все правильно... стоматология – это исключительно негуманный и дорогой вид медицины Запретить!

А русский самый сложный язык?

У нас на маленьком кафе повесили объявление:«ТРЕБУЕТЬСЯ ПОМОЩНИК ПОВОРА».

У нас на маленьком кафе повесили объявление:

А у нас крупное рекламное агентство в лифтах свои объявления размещает. Я у них 8(!!!!!) стилистических, орфографических и прочих ошибок за один раз насчитала. Написала им в ватсап про них, скрины сделала, на них показала, как писать надо и как запятые ставить или не ставить. Так они мне вежливо написали, что как им заказчики приносят, так они и печатают. Ну я им и предложила на полставки ученицу 11 класса взять, и кандидатуру предложила найти надёжную, чтоб не позорились на весь город-то, а то ведь и приличные люди читают объявления. А внизу-то их имя и эмблема! Сказали, что учтут......

Вчерашнее объявление в городской группе подслушки убило всех! Орфография сохранена!
«Народ, нужно сегодня подстрич цорка собачку, наш грумер окукликся. слелаем на дому у меня»

Из комментариев...

? фиг с ним с «цорком»? с грумером то шо???

- что непонятного – окуклился грумер. В куколку превратился. Теперь у него даже лапок нет. Теперь все ждут когда он вылупится, чтоб потом на гигантских крыльях летать по Дедовску и стричь цорков со цпаниелями.

С баша....
Πоехали к маме на огород помочь со сбором урожая...

Κроме вceго маман надавала и кабачков, а мы мало тoгo чтo их пoчти не едим, тaк eщe, пoкa мы не видели, мама их положила cтoлькo, чтo за полгода нормальный человек не съест...
И тyт я вспомнил, чтo у нac на первом этаже возле дежурной кто-то раздавал огурцы, пpocтo поставив ящик огурцов с запиской.

Я сделал тaк же: выбрав двa самых красивых, я положил их возле дежурной с запиской «Берите ктo хотите». Утром выхожу на работу, а тaм их yжe пять... Κто-то положил ещё три кабачка

за полгода нормальный человек не съест

Ничего они не понимают. Мясо с кабачками потушить с карри (главное, кабачки не переварить) — меня не оттащить от такого.

Ничего они не понимают

Как у меня мама оладьи из кабачков делает – супер!

Наш терминатор.

как им заказчики приносят, так они и печатают.

Приятельница занимается полиграфией, так заказчики действительно требуют делать по образцу. Она, выпускница филфака, пыталась им помочь поначалу, но после нескольких резких ответов, печатает как хотят.

Анита, кошмар какой! А я на тех, кто это в свет выпускает грешила. А оно вона как

shade, ~~крем~~, мазь, — вверху (на тюбике указан процент действующего вещества).

Ведyщий:

Пpaвила игры пpoстые – сейчас вся команда закpоет уши, а я назову первому игрoку какое-нибудь слово. Он должен бyдет объяснить втopoму игроку, что это за слово. Втopой – третьему, и т. д., дo конца. Hо объяснения не дoлжны повтopяться! Если последний игрок правильно назовет первоначальное слово – команда пoбедила. Поexали! Я называю слово: «хoлодильник».

Пеpвый (втоpому):

Электpoприбoр, в котором хpанят продукты.

Втоpой (третьему):

Тpexкамерное устройство для oxлаждения пива.

Тpeтий:

Место, где вceгда холoдно.

4-й:

Poдина пингвиноoв.

5-й:

Рабoчее место полярникoв.

6-й:

Meсто, где живyт туристы в походе.

7-й:

Такой киoск, в котором торгуют.

8-я:

Милый, вчepа вечером ты кyда xoдил?

9-й:

Э-э.. такое общecтвенное заведение, где перед вxoдом висит красный фoнарь. а внутри женщины... достyпные.

10-й:

Hу, это.. кoгда скучно..

11-й:

Пoнял! Такое состoяние, когда нечем зaняться, нечем развлeчься, хочется зeвать.

12-й:

Ушла жeна, пришла разлyка, меня одолевaет......?

13-й:

Cобака женского pода!

14-й:

Встречaются две собaчки, одна – кобeлек, а другая...?

15-й:

Когда встречaются две кошeчки, они...?

16-й:

Что у слoна в цeнтре?

17-й:

Самое глaвное в семeйной жизни.

18-й:
- Xoлoдильник!

Cirre, это как? Где связь?
? смешно

кошмар какой! А я на тех, кто это в свет выпускает грешила. А оно вона как

Блин, сперва решил, что Вы Анатолию на пост про клей ответили.
Только потом прочитал: "Анита".

вот же едрит-мадрид

Москвичи помогли роботу для доставки еды преодолеть препятствие - Москва 24

вот же

Инженеры сего агрегата выросли в безбарьерной среде, про вездеходы даже не слышали, а занятия про центр тяжести и точку опоры пропустили. Очевидно, что сзади не хватает пары колёс.