Микроволновые печи Caso

Микроволновые печи Caso: модели

Микроволновая печь CASO BMCG 25

Микроволновая печь CASO BMG 20 Ceramic Electronic

Микроволновая печь CASO BMG 30

Микроволновая печь CASO EMCG 32

Микроволновая печь CASO EMGS 25 PREMIUM

Микроволновая печь CASO HCMG 25

Микроволновая печь CASO HCMG 25 Ceramic Chef

Микроволновая печь CASO IMCG 25 Inverter

Микроволновая печь CASO M 20 Ceramic Gourmet

Микроволновая печь CASO M 20 Cube Ceramic

Микроволновая печь CASO M 20 Easy

Микроволновая печь CASO M20 Ecostyle

Микроволновая печь CASO M 20 Electronic Black

Микроволновая печь CASO MCG 20 Chef

Микроволновая печь CASO MCG 25 Ceramic Chef

Микроволновая печь CASO MCG 25 Chef

Микроволновая печь CASO MCG 30 Ceramic Chef

Микроволновая печь CASO MCG 30 Ceramic Chef Black

Микроволновая печь CASO MCG 30 Chef

Микроволновая печь CASO MG 20 Ceramic Menu

Микроволновая печь CASO MG 20 Cube Ceramic

Микроволновая печь CASO MG 20 Ecostyle Ceramic

Микроволновая печь CASO MG 25 Ceramic Menu

Микроволновая печь CASO MG 25 Ecostyle Ceramic

Микроволновая печь CASO MI 30 Ceramic

Микроволновая печь CASO MIG 25 Ceramic

Микроволновая печь CASO Selection E 25 MGS

Микроволновая печь CASO M 20 Gourmet

Элегантная дизайнерская микроволновая печь с объёмом камеры 20 л

Красивый цвет: полярное серебро



Режим размораживания



Мощностью микроволн 800 Вт



5 уровней регулировки мощности



35-минутный таймер со звуковым сигналом по истечении времени



Простое и интуитивно понятное ручное управление с помощью двух ручек управления



Внутренняя камера с легко моющимся защитным покрытием



Внутренняя светодиодная подсветка белого цвета
Стеклянная поворотная тарелка диаметром 25,5 см

Технические характеристики: микроволновая печь CASO M 20 Gourmet

Марка	CASO
Модель	M 20 Gourmet
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Соло
Объём (л)	20
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Полярное серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	435x255x360 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	11,0
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)	800
EAN

Добро пожаловать в мир CASO M 20 Gourmet

Основы безопасности: ваша защита превыше всего

Это устройство соответствует самым строгим стандартам безопасности. Однако неправильное использование может привести к травмам или повреждению имущества. Пожалуйста, следуйте этим правилам для безопасной работы.

Целевое использование

Ваша микроволновая печь предназначена исключительно для использования в помещении (в домашних условиях) для размораживания, разогрева и приготовления пищи и напитков. Использование в коммерческих или промышленных целях, а также на открытом воздухе не предусмотрено.

Важные предупреждения

• Перед использованием осмотрите печь. Если вы заметили внешние повреждения (вмятины, трещины, повреждение шнура), ни в коем случае не включайте прибор.
• Использование прибора детьми младше 8 лет допускается только под присмотром взрослых. Держите устройство и кабель питания вне досягаемости маленьких детей.
• Ремонт устройства, включая замену шнура питания, должен проводиться только квалифицированными специалистами. Не пытайтесь самостоятельно модифицировать прибор.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления.
• Используйте только посуду, специально предназначенную для микроволновых печей.
• Никогда не нагревайте пищу в закрытых, герметичных контейнерах — они могут взорваться.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, особенно если вы разогреваете пищу в пластиковой или бумажной таре.

Источники потенциальной опасности

Микроволновое излучение:
Никогда не включайте печь с открытой дверцей или поврежденными блокираторами. Избегайте скопления грязи на уплотнителях дверцы.

Риск ожогов:
Продукты, посуда и внутренние поверхности печи могут сильно нагреваться. Всегда используйте прихватки. Будьте осторожны при открывании контейнеров и снятии пленки — горячий пар может обжечь. Всегда перемешивайте детское питание и проверяйте его температуру перед кормлением.

Риск пожара:

• Не используйте печь для сушки вещей, полотенец или разогрева подушек с зернами — это может привести к возгоранию.
• Не разогревайте спирт в неразбавленном виде.
• Если вы заметили дым, не открывайте дверцу! Выключите прибор из розетки, чтобы пламя погасло без доступа кислорода.

Риск взрыва:
Запрещается варить яйца в скорлупе или разогревать целые вареные яйца — они могут взорваться даже после завершения нагрева. Прокалывайте продукты с плотной кожицей (сосиски, картофель, помидоры) перед готовкой.

Начало работы: установка и подключение

Что в коробке?

В комплекте вы найдете:

• Саму микроволновую печь M 20 Gourmet.
• Стеклянную вращающуюся тарелку.
• Роликовое кольцо.
• Руководство пользователя.

Проверьте содержимое и удалите все упаковочные материалы. Важно: Не снимайте защитную пленку с внутренней стороны дверцы (если таковая имеется для защиты экрана), но обязательно удалите внешнюю упаковку.

Где установить печь?

Выберите ровную, устойчивую и жаропрочную поверхность. Место должно быть недоступно для маленьких детей.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию: оставьте свободное пространство 30 см над печью и 20 см по бокам. Заднюю стенку можно придвинуть к стене.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
• Устанавливайте печь подальше от радиоприемников и телевизоров, чтобы избежать помех.

Подключение к сети

Включайте прибор только в правильно установленную заземленную розетку. Убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует данным на табличке прибора. Не используйте удлинители или тройники, чтобы избежать перегрева проводки.

Знакомство с устройством

Ваша микроволновая печь проста и интуитивно понятна в управлении.

Основные элементы

• Панель управления: Расположена справа, состоит из двух поворотных регуляторов.
  
• Стеклянная тарелка и роликовое кольцо: Обеспечивают вращение пищи для равномерного прогрева.
  
• Дверца с окном: Позволяет наблюдать за процессом готовки. Оснащена надежными замками безопасности.
  
• Гриль: (если предусмотрен моделью, но в данном описании фокус на микроволнах).
  

Установка поворотного стола

• Поместите роликовое кольцо в углубление на дне камеры.
• Установите стеклянную тарелку сверху так, чтобы выступы на дне тарелки совпали с вращающимся механизмом в центре. Никогда не используйте печь без тарелки!

Эксплуатация: готовим с удовольствием

Принципы готовки в микроволновой печи

Микроволны проникают в продукт и заставляют молекулы воды колебаться, вырабатывая тепло.

• Используйте круглую или овальную посуду — в квадратной еда может подгорать по углам.
• Накрывайте еду специальной крышкой для СВЧ — это сохранит чистоту печи и ускорит прогрев.
• Периодически помешивайте блюдо (от края к центру) для равномерного результата.

Выбор посуды

ДА: Жаропрочное стекло, керамика, фарфор (без позолоты/серебрения), специальный пластик для СВЧ.
НЕТ: Металлическая посуда, фольга (может вызвать искрение), хрусталь, бумажные пакеты с металлическими зажимами, пенопласт.

Управление

Управление осуществляется двумя ручками:

• Ручка Мощности (Power): Выбирает интенсивность нагрева.
  
• Ручка Таймера (Timer/Defrost): Устанавливает время приготовления или вес для разморозки.
  

Режимы мощности

• Low (Низкая) / 130 W: Бережная разморозка деликатных продуктов, поддержание тепла.
  
• M.Low (Ниже средней) / 260 W: Продолжение приготовления, тушение.
  
• Med (Средняя) / 440 W: Подогрев небольших порций, приготовление нежных блюд.
  
• M.High (Выше средней) / 600 W: Стандартное приготовление.
  
• High (Высокая) / 800 W: Быстрый разогрев жидкостей, овощей, интенсивная готовка.
  

Как запустить процесс?

• Откройте дверцу, поставьте еду на вращающуюся тарелку.
• Поверните ручку Power на желаемый уровень мощности.
• Поверните ручку Timer на нужное время (для коротких интервалов менее 2 минут поверните ручку чуть дальше, а затем верните назад к нужной отметке).
• Печь начнет работать автоматически. Загорится свет, тарелка начнет вращаться.
• По окончании времени раздастся звуковой сигнал.

Внимание: Если вы закончили готовку раньше времени или не используете печь, всегда возвращайте таймер в положение "0". Не запускайте пустую печь!

Размораживание

Для разморозки поверните ручку мощности в положение Defrost (130 W). Затем используйте шкалу таймера, ориентируясь на вес продукта (обычно указан рядом со временем в кг). Не забывайте переворачивать продукт в середине цикла.

Чистка и уход

Регулярный уход продлит жизнь вашей печи и предотвратит появление неприятных запахов.

Важно: Перед чисткой всегда выключайте прибор из розетки!

• Внутренняя камера: Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Если еда присохла, используйте мягкое моющее средство. Не используйте абразивные губки или агрессивные спреи.
  
• Удаление запахов: Поставьте чашку воды с лимонным соком и цедрой в печь. Включите на полную мощность на 5 минут. Затем протрите камеру насухо мягкой тканью.
  
• Дверца и уплотнители: Регулярно протирайте влажной тряпкой. Чистота уплотнителя важна для герметичности и предотвращения утечки микроволн.
  
• Корпус: Протирайте мягкой влажной тканью. Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия.
  
• Тарелка и кольцо: Мойте в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине.
  

Что делать, если... (устранение неполадок)

Если возникла проблема, проверьте следующие пункты перед обращением в сервис:

• Печь не включается: Вилка плотно вставлена в розетку? Есть ли электричество в доме? Не сработал ли предохранитель?
  
• Процесс не идет: Плотно ли закрыта дверца? (Система безопасности не даст печи включиться, если замок не защелкнут).
  
• Тарелка вращается рывками: Проверьте, нет ли крошек или грязи под роликовым кольцом.
  
• Искрение внутри: Вы случайно не оставили металлическую вилку или фольгу в камере? Остановите печь и уберите металл.
  
• Еда не греется: Проверьте, правильно ли выбран уровень мощности и время.
  

Утилизация

Старые электроприборы содержат ценные материалы, которые можно переработать. Не выбрасывайте микроволновую печь вместе с обычным бытовым мусором! Сдайте её в специальный пункт приема электроники в вашем городе. Это поможет сохранить окружающую среду. Упаковка прибора также подлежит вторичной переработке.

Гарантия

На данный прибор предоставляется гарантия сроком 24 месяца с даты покупки. Гарантия покрывает дефекты, возникшие по вине производителя (материалы или сборка). Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, падением прибора, а также на естественный износ и хрупкие детали (например, стекло). Для гарантийного обслуживания сохраняйте чек о покупке.

Микроволновая печь CASO M 20 Easy

Мощность микроволн 700 Вт

5 уровень мощности



Объём камеры ок. 20 литров



Стеклянный поворотный стол 25,5 см



Таймер 35 мин
Режим разморозки

Технические характеристики: микроволновая печь CASO M 20 Easy

Марка	CASO
Модель	M 20 Easy
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Соло
Объём (л)	20
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)	45,5x26x36,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	9,6
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Руководство пользователя: ваша микроволновая печь CASO M 20 Easy

Вы стали обладателем надежного и стильного помощника на кухне — микроволновой печи M 20 Easy. Этот документ создан для того, чтобы ваше знакомство с устройством прошло легко, а использование приносило только удовольствие на протяжении многих лет.
Они помогут вам раскрыть весь потенциал устройства и обеспечат безопасность вам и вашим близким.

Важные аспекты безопасности

Безопасность — это фундамент правильной эксплуатации. Данный прибор соответствует высоким стандартам, но требует ответственного подхода.

Основные правила защиты:

• Перед первым включением осмотрите корпус и кабель. Если вы заметили повреждения, отложите использование.
• Устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, но только после подробного инструктажа и под присмотром взрослых.
• Игры с прибором строго запрещены.
• Используйте только специальную посуду, подходящую для СВЧ-печей.
• Не включайте пустую печь — это может вывести ее из строя.
• Никогда не используйте прибор для сушки одежды, домашних животных или нагрева грелок. Это пожароопасно!
• Ремонт устройства доверяйте только авторизованным специалистам. Самостоятельное вмешательство опасно.

Осторожно: Микроволновое излучение
Никогда не пользуйтесь печью с открытой дверцей или сломанными фиксаторами. Не нарушайте целостность корпуса и защитных экранов. Если дверца, петли или уплотнители повреждены, эксплуатация запрещена до момента ремонта.

Осторожно: Высокая температура

• Корпус устройства, посуда и сама еда могут быть очень горячими. Используйте прихватки.
• Будьте внимательны при снятии крышек с контейнеров: горячий пар может обжечь.
• При разогреве напитков возможно «скрытое кипение». Жидкость может закипеть уже после того, как вы достали чашку. Всегда перемешивайте содержимое.
• Не разогревайте продукты в скорлупе (яйца) или плотной кожуре без предварительного прокалывания — они могут взорваться.

Предотвращение возгорания

• Не перегревайте пищу. Контролируйте процесс, особенно если используете пластиковые или бумажные контейнеры.
• Попкорн, хлеб и орехи при длительном нагреве могут воспламениться.
• Никогда не нагревайте чистый спирт или масло для фритюра.
• Если вы заметили дым: не открывайте дверцу (чтобы не дать притока кислорода), выключите прибор и выдерните вилку из розетки.

Первые шаги: установка и подключение

Распаковка
Аккуратно извлеките печь и комплектующие: стеклянную тарелку и роликовое кольцо. Удалите упаковочные материалы, но ни в коем случае не снимайте светло-серую пластину (слюду) внутри камеры, которая закрывает выход микроволн, а также пленку с внутренней стороны дверцы, если таковая является частью конструкции (уточните визуально, обычно снимается только транспортировочная пленка с корпуса).

Выбор места
Для корректной работы печи необходимо обеспечить циркуляцию воздуха:

• Установите печь на ровную, твердую и термостойкую поверхность.
• Высота установки — не менее 85 см от пола.
• Оставьте зазор 10 см от задней стенки до стены, 20 см по бокам и 30 см свободного пространства сверху.
• Не ставьте печь рядом с источниками тепла, воды или повышенной влажности.
• Размещайте устройство подальше от телевизоров и радиоприемников во избежание помех.

Подключение к сети
Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным на табличке устройства. Розетка должна иметь заземление и отдельный предохранитель. Используйте удлинители только в крайнем случае, убедившись в их исправности и наличии заземления.

Устройство и аксессуары

Ваша микроволновая печь состоит из рабочей камеры, панели управления и дверцы с защитным экраном. Важнейший элемент — система вращения, обеспечивающая равномерный прогрев.

Установка поворотного стола:

• Установите роликовое кольцо в углубление на дне камеры.
• Сверху аккуратно поместите стеклянный поддон так, чтобы выступы на дне совпали с пазами вращающего механизма.
• Никогда не используйте печь без роликового кольца и стеклянного поддона.

Управление: простота и удобство

Панель управления CASO M 20 Easy интуитивно понятна и состоит из двух поворотных регуляторов.

1. Регулятор Мощности (Power):
Позволяет выбрать интенсивность нагрева:

• Low (Низкая) — 17% (поддержание тепла).
• Defrost/M.Low (Разморозка) — 33% (бережное оттаивание).
• Med (Средняя) — 55% (тушение, варка).
• M.High (Средне-высокая) — 77% (быстрый разогрев).
• High (Высокая) — 100% (быстрое приготовление, кипячение).

2. Регулятор Времени (Timer):
Поворот этой ручки запускает процесс. Вы можете установить время приготовления до 30 минут.
Важно: Если вы закончили готовить раньше установленного времени, обязательно верните таймер в положение «0» вручную.

Советы по использованию

Выбор посуды
Правильная посуда пропускает микроволны, не нагреваясь сама по себе (нагрев происходит только от горячей еды).

• Подходит: Жаропрочное стекло, керамика, фарфор (без позолоты/серебрения), специальный пластик для СВЧ, пергаментная бумага.
  
• Запрещено: Металлическая посуда, алюминиевая фольга (может вызвать искрение), хрусталь, бумажные пакеты из вторсырья, пенопласт.
  

Режим «Микроволны»

• Поместите продукты на поворотный стол.
• Выберите желаемую мощность ручкой Power.
  
• Установите время ручкой Timer. Печь начнет работу автоматически.
  
• По окончании раздастся звуковой сигнал.

Режим «Разморозка»
Поверните ручку мощности в положение, отмеченное символом разморозки. Установите время, ориентируясь на вес продукта. В середине цикла рекомендуется перевернуть продукты для равномерного оттаивания.

Уход и чистка

Регулярная очистка продлевает жизнь прибора и предотвращает появление неприятных запахов и бактерий. Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети.

• Внутренняя камера: Протирайте стенки влажной мягкой тканью после каждого использования. Засохшие брызги жира могут привести к перегреву стенок.
  
• Дверца и уплотнители: Следите за чистотой уплотнителей, чтобы дверца плотно закрывалась. Используйте влажную салфетку.
  
• Лайфхак для чистки: Чтобы легко удалить застарелые загрязнения, поместите в печь миску с водой и половинкой лимона. Включите полную мощность на 10 минут. Пар размягчит жир, а лимон устранит запахи. После этого просто протрите камеру сухой тканью.
  
• Внешний корпус: Протирайте мягкой тканью, не допуская попадания влаги в вентиляционные отверстия. Не используйте абразивные порошки и агрессивные химикаты.
  

Что делать, если... (устранение неисправностей)

• Печь не включается: Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и исправен ли предохранитель. Убедитесь, что дверца закрыта до щелчка.
  
• Странный шум при вращении: Проверьте чистоту роликового кольца и дна камеры. Возможно, туда попали крошки.
  
• Искрение внутри: Немедленно выключите! Скорее всего, вы использовали металлическую посуду или оставили в камере фольгу/столовые приборы.
  
• Еда не нагрелась: Проверьте настройки мощности и времени. Возможно, порция слишком велика для выбранного режима.
  

Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь чинить сложные электрические узлы самостоятельно.

Экологическая утилизация

По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники. Этим вы внесете вклад в сохранение ценных ресурсов и защиту окружающей среды.

Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует исправную работу устройства в течение 12 месяцев при соблюдении правил эксплуатации. Гарантия покрывает производственные дефекты, но не распространяется на повреждения, вызванные падением, неправильным использованием или естественным износом деталей. Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

Микроволновая печь CASO MCG 30 Chef

Внутреннее покрытие камеры: нержавеющая сталь

Зеркальная передняя панель



Стеклянная тарелка 31,5 см
Автоматических программ: 9
Комбинированных программ: 2
— программа 1: СВЧ 55% / Гриль 45%
— программа 2: СВЧ 30% / Гриль 70%
Конвекция: 10 уровней, 110-200 ° C
Таймер 95 мин
Часы
Подсветка
Возможность отключения звукового сигнала кнопок
Мощность СВЧ: 900 Вт (5 уровней)
Мощность гриля: 1250 Вт
Мощность конвекции: 2200 Вт
Питание: 220-240 В 50/60 Гц

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MCG 30 Chef

Марка	CASO
Модель	MCG 30 Chef
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	30
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серый
Габариты прибора (ШхВхГ)	54x30x42 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	16,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Путеводитель по миру вкуса с CASO MCG 30 Chef

Модели MCG 30 Chef, MCG 30 Chef pure white и MCG 30 Chef black созданы для того, чтобы превратить рутинный процесс готовки в удовольствие.

1. основы безопасности и защиты

Ваше устройство соответствует самым строгим стандартам, однако работа с высокими температурами и электричеством требует уважения к правилам.

Главные принципы использования

Эта печь предназначена для домашнего уюта: размораживания, подогрева, запекания, гриля и выпечки. Любое промышленное или лабораторное применение, а также сушка живых существ или одежды строго запрещены.

Предупреждения о рисках

• Микроволновое излучение: Никогда не включайте печь с открытой дверцей и не ломайте замки-блокираторы. Если стекло или уплотнитель повреждены, эксплуатация запрещена до визита мастера.
  
• Горячие поверхности: Корпус, дверца и посуда могут сильно нагреваться. Особенно в режимах гриля и конвекции. Используйте прихватки и берегите детей от контакта с горячим прибором.
  
• Риск возгорания: Не грейте спирт, не сушите бумагу или ткань. Если заметили дым — не открывайте дверцу! Выдерните шнур из розетки, чтобы пламя задохнулось.
  
• Взрывоопасность: Жидкости могут вскипать внезапно (эффект перегрева) — будьте осторожны. Продукты в плотной оболочке (картофель, сосиски, яблоки) нужно накалывать вилкой. Никогда не варите яйца в скорлупе и не грейте их сваренными — они могут взорваться.
  

2. подготовка к работе: первые шаги

Распаковка и установка

• Освободите устройство и аксессуары от картона.
• Удалите красную фиксирующую ленту со дна камеры.
• Важно: Не снимайте слюдяную пластину (похожую на картон) внутри камеры — она защищает магнетрон!
  
• Снимите голубую защитную пленку с корпуса, но пленку с внутренней стороны дверцы (если есть) оставьте для защиты стекла.

Выбор идеального места

Печи нужно «дышать». Установите её на твердую, ровную поверхность. Обеспечьте зазоры для циркуляции воздуха:

• 20 см сверху.
• 10 см сзади.
• 5 см по бокам.

Не ставьте прибор в шкаф или рядом с источниками тепла и влаги.

Сборка аксессуаров

В комплекте вы найдете:

• Стеклянное вращающееся блюдо: Устанавливается на роликовое кольцо в пазы на дне. Используется почти во всех режимах.
  
• Решетка для гриля: Ставится на стеклянное блюдо.
  
• Противень: Используется только в режиме «Гриль».
  

3. управление вашим шеф-поваром

Панель управления интуитивно понятна, а дисплей подскажет текущее состояние.

Элементы управления

• Start / Quickstart (Пуск / Быстрый старт): Запуск программы или мгновенное включение на 30 секунд.
  
• Stop (Стоп): Остановка процесса или сброс настроек. Также управляет блокировкой от детей.
  
• Time / Weight (Время / Вес): Настройка часов или указание веса продукта.
  
• Power / Sound (Мощность / Звук): Выбор уровня микроволн и отключение звуковых сигналов.
  
• Поворотный регулятор (Time / Menu): Установка времени и выбор автоматических программ.
  
• Кнопки режимов: Micro & Grill (Микроволны + Гриль), Micro & Convection (Микроволны + Конвекция), Grill (Гриль), Reheat/Convection (Нагрев/Конвекция).
  

Полезные функции безопасности

• Блокировка от детей: Удерживайте «Stop» 3 секунды до появления символа замка. Повторите для разблокировки.
  
• Защита от перегрева: При достижении критической температуры (300°C) печь выдаст ошибку E01 и остановится. Дайте ей остыть.
  

4. искусство кулинарии: режимы работы

Настройка часов

Нажмите «Time / Weight» (один раз для 24-часового формата, дважды для 12-часового). Поворотным регулятором выберите часы, подтвердите нажатием кнопки, затем настройте минуты.

Быстрый старт

Хотите просто разогреть еду? Нажимайте «Start / Quickstart». Каждое нажатие добавляет 30 секунд работы на 100% мощности. Печь стартует автоматически через 2 секунды.

Режим «микроволны»

Классика разогрева и готовки. Выберите мощность кнопкой «Power / Sound»:

• P9 00 (100%): Быстрый разогрев, кипячение.
  
• P7 20 (80%): Бережная готовка.
  
• P5 40 (60%): Тушение, продолжение варки.
  
• P3 60 (40%): Размораживание.
  
• P1 80 (20%): Поддержание тепла, мягкое размораживание.
  

Задайте время регулятором и нажмите Старт.

Режим «гриль»

Идеален для стейков, колбасок и тостов. Нажмите кнопку «Grill», задайте время и запустите. Совет: Переверните продукт на полпути для равномерной корочки.

Комбинированные режимы (микроволны + гриль)

Позволяют готовить быстрее, сохраняя хрустящую корочку.

• Комбинация 1: 30% микроволны, 70% гриль. Идеально для рыбы или гратена.
  
• Комбинация 2: 55% микроволны, 45% гриль. Подходит для птицы, омлетов.
  

Выбираются нажатием кнопки «Micro & Grill».

Режим «конвекция» (горячий воздух)

Превращает микроволновку в духовку. Горячий воздух циркулирует, обеспечивая равномерное пропекание.

• Нажмите «Reheat/Convection» для выбора температуры (от 110°C до 200°C).
• Вы можете использовать предварительный нагрев: выберите температуру и нажмите Старт. Когда печь нагреется, она подаст сигнал — ставьте блюдо и задавайте время.

Микроволны + конвекция

Четыре гибридных режима для самой быстрой выпечки и запекания (110, 140, 170, 200°C). Нажимайте кнопку «Micro + Convection» для выбора.

Многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать цепочку действий. Например: сначала разморозить, потом приготовить микроволнами, а в конце — запечь грилем. Просто вводите настройки этапов одну за другой, не нажимая старт между ними. Старт нажимается в самом конце.

Автоматические программы

Поверните регулятор против часовой стрелки, чтобы войти в меню шеф-повара. Выберите программу (от 01 до 09), укажите вес продукта кнопкой «Time/Weight» и запустите.

• 01: Картофель
• 02: Напитки
• 03: Попкорн
• 04: Разогрев
• 05: Паста
• 06: Пицца
• 07: Птица
• 08: Пирог
• 09: Размораживание

Автоматическое размораживание

Режим №09 позволяет бережно разморозить продукты по времени (до 45 минут). Печь может делать паузы, чтобы вы могли перевернуть или разделить куски для лучшего результата.

5. чистота — залог здоровья

Регулярный уход продлит жизнь вашей печи. Перед уборкой всегда отключайте прибор от сети.

Внутренняя камера

Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Если еда присохла, используйте мягкое моющее средство, но никаких абразивов или жестких щеток!
Секрет свежести: Чтобы убрать неприятный запах, поставьте в печь чашку с водой, соком и цедрой лимона. Прокипятите 5 минут в режиме микроволн, затем протрите насухо.

Внешние поверхности

Используйте влажную салфетку. Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия или под кнопки панели управления.

Аксессуары

Стеклянное блюдо и роликовое кольцо можно мыть в теплой мыльной воде или посудомоечной машине. Следите за чистотой места установки кольца, чтобы вращение было плавным и тихим.

6. если что-то пошло не так (устранение неполадок)

Коды ошибок на дисплее:

• E-01: Перегрев (выше 300°C). Нажмите Стоп, дайте остыть.
  
• E-03: Сбой сенсора. Нажмите Стоп. Если повторяется — нужен сервис.
  

Частые вопросы:

• Печь не включается? Проверьте розетку и предохранитель. Убедитесь, что дверца закрыта плотно.
  
• Искры внутри? Возможно, вы использовали металлическую посуду или фольгу слишком близко к стенкам.
  
• Еда не греется? Проверьте настройки мощности и времени.
  
• Шум при вращении? Проверьте роликовое кольцо и дно камеры на наличие крошек.
  

Внимание: Ремонт сложных электрических неисправностей, особенно замену лампы или шнура, доверяйте только квалифицированным специалистам сервисного центра.

7. экологичная утилизация

Когда придет время расстаться с устройством, не выбрасывайте его в обычный мусор. Электронные приборы содержат компоненты, которые требуют специальной переработки. Сдайте печь в местный пункт приема электротехники для сохранения окружающей среды.

Микроволновая печь CASO M 20 Cube Ceramic

Микроволновая печь с керамической панелью

Плоское керамическое дно позволяет без труда размещать прямоугольную посуду и значительно упрощает очистку камеры. Благодаря специальному рассеивателю волны циркулируют равномерно, обеспечивая идеальный прогрев продуктов по всему объему.



Управление с помощью эксклюзивного и инновационного контроллера CUBE



LED-оформление входной зоны, оснащенное набором автоматических сценариев. Устройство способно работать в режиме интенсивного сияния, создавать мягкий полумрак или воспроизводить эффект ритмичного мерцания.

Технические характеристики: микроволновая печь CASO M 20 Cube Ceramic

Марка	CASO
Модель	M 20 Cube Ceramic
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Соло
Объём (л)	20
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	47x27,5x38,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	11,9
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Путеводитель по кулинарному мастерству с CASO M 20 Cube Ceramic

Главное о безопасности

Прежде чем приступить к кулинарным экспериментам, уделите минуту правилам, которые сберегут ваше здоровье и технику.

Основные предостережения

• Используйте печь только по прямому назначению: для разогрева, разморозки и приготовления еды в бытовых условиях.
• Прибор не предназначен для сушки одежды, обогрева животных или нагревания грелок — это пожароопасно.
• Использование печи детьми младше 8 лет допускается только под строгим присмотром взрослых.
• Ремонт устройства доверяйте только авторизованным специалистам. Самостоятельное вскрытие корпуса опасно для жизни.
• Не включайте пустую микроволновку — это может вывести ее из строя.

Источники скрытых угроз

• Микроволны: Никогда не используйте печь с открытой дверцей или поврежденными уплотнителями.
  
• Ожоги: Посуда нагревается от горячей еды. Всегда используйте прихватки. Будьте осторожны при снятии крышек — горячий пар может обжечь. Жидкости могут закипать внезапно и бурно, дайте им немного постоять после нагрева.
  
• Пожар: Не разогревайте неразбавленный спирт и масло для фритюра. Если вы увидели дым — не открывайте дверцу! Выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.
  
• Взрыв: Продукты в плотной оболочке (картофель, сосиски, яблоки) нужно предварительно протыкать вилкой. Никогда не варите и не разогревайте яйца в скорлупе — они могут взорваться даже после выключения печи.
  

Распаковка и установка

Подготовка к работе

• Извлеките печь и удалите все упаковочные материалы, включая аксессуары внутри камеры.
• Снимите красную защитную ленту на дне камеры.
• Удалите синюю защитную пленку с корпуса. Важно: пленку с внутренней стороны дверцы снимать не нужно!
  

Выбор места

Для корректной работы устройству нужно «дышать». Установите печь на ровную, твердую поверхность, соблюдая дистанцию:

• 20 см свободного пространства сверху.
• 10 см сзади.
• 5 см по бокам.

Не ставьте прибор рядом с источниками тепла, влаги или радиоприемниками (во избежание помех).

Знакомство с устройством

Ваша микроволновая печь оснащена инновационным керамическим дном вместо привычной вращающейся тарелки. Это позволяет использовать прямоугольные формы и более эффективно использовать пространство.

Элементы управления

• Display (Дисплей): Показывает время и таймер.
  
• Power/Sound: Выбор мощности и управление звуковыми сигналами.
  
• Light: Включение подсветки (светодиодной ленты).
  
• Defrost: Меню размораживания.
  
• Programs/Lock: Автоматические программы и защита от детей.
  
• Auto start / Clock: Отложенный старт и настройка часов.
  
• Weight: Установка веса продуктов.
  
• Rotary knob (Поворотная ручка): Удобная регулировка времени и выбор программ.
  
• Stop: Остановка процесса (одно нажатие) или сброс настроек (два нажатия).
  
• Start/Quick start: Запуск и быстрый старт.
  

Мастерство эксплуатации

Выбор посуды

Золотое правило микроволновой печи: металл запрещен. Он отражает микроволны и вызывает искры.

• Можно: Жаропрочное стекло, керамика, специальный пластик для СВЧ, бумажные полотенца.
  
• Нельзя: Металлические миски, посуда с позолотой, алюминиевая фольга, нетермостойкое стекло.
  

Базовые настройки

• Часы: Нажмите Auto start / Clock, крутите ручку для выбора часа, подтвердите нажатием кнопки, затем настройте минуты.
  
• Звук: Хотите тишины? Удерживайте кнопку Power/Sound 3 секунды, чтобы отключить звук нажатия клавиш.
  
• Свет: Нажмите Light для управления подсветкой.
  
• Блокировка от детей: Удерживайте Programs/Lock 3 секунды. На дисплее появится значок замка, и кнопки перестанут реагировать на нажатия.
  

Режимы приготовления

1. Быстрый старт
Идеально для разогрева. Просто нажмите Start/Quick start. Печь включится на 100% мощности. Каждое нажатие добавляет время.

2. Микроволны (Ручной режим)
Нажимайте Power/Sound для выбора мощности (от 100% до 10%), затем ручкой установите время и нажмите Старт.

• 100-90% — Быстрый разогрев и кипячение.
• 80-70% — Щадящее приготовление.
• 60-50% — Тушение.
• 40-10% — Разморозка и поддержание тепла.

3. Размораживание

• По времени: Нажмите Defrost один раз, выберите время ручкой.
  
• По весу: Нажмите Defrost дважды, кнопкой Weight укажите вес продукта. Время подберется автоматически.
  

Совет: В середине цикла печь подаст сигнал — переверните продукт для равномерного оттаивания.

4. Автоматические программы
Вам не нужно гадать с настройками. Нажмите Programs/Lock для выбора блюда, затем укажите вес.

• Чай/Напитки
• Рис
• Паста (макароны)
• Картофель
• Подогрев готовых блюд
• Рыба
• Попкорн
• Пицца

5. Отложенный старт
Запрограммируйте печь, чтобы она начала готовить к вашему приходу. Настройте режим, затем нажмите Auto start / Clock и укажите время запуска.

Уход и очистка

Регулярный уход продлит жизнь вашей помощнице и предотвратит появление неприятных запахов.

• Внутренняя камера: Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Керамическое дно можно мыть мягким чистящим средством.
  
• Борьба с запахами: Поместите в печь миску с водой и долькой лимона. Включите режим микроволн на 5 минут, затем протрите камеру насухо.
  
• Корпус: Используйте влажную салфетку. Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия.
  
• Важно: Не используйте абразивные порошки и жесткие щетки — они могут поцарапать поверхность.
  

Если возникли вопросы (устранение неисправностей)

• Печь не включается: Проверьте розетку и предохранители. Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
  
• Еда не греется: Возможно, выбрана неверная мощность или время. Попробуйте увеличить их.
  
• Странные звуки или искры: Немедленно остановите печь. Вероятно, внутрь попала фольга или посуда с металлическим ободком.
  

Забота об экологии

По окончании срока службы не выбрасывайте прибор с обычным мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники для переработки — так мы вместе сохраним чистоту нашей планеты.

Желаем вам кулинарных успехов с CASO M 20 Cube Ceramic!

Микроволновая печь CASO EMCG 32

Объем 32 литра

Мощность микроволн 1000 Вт



Мощность конвекции 2500 Вт



Мощность гриля 1100 ватт



5 уровней мощности микроволн
10 вариантов настройки температуры конвекции 140 – 230 °C
10 автоматических программ приготовления
4 комбинированные программы: микроволны, конвекция, гриль
Таймер до 95 минут с сигналом окончания
Цифровые часы
Камера из нержавеющей стали с подсветкой

Технические характеристики: микроволновая печь CASO EMCG 32

Марка	CASO
Модель	EMCG 32
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Встраиваемая
Объём (л)	32
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)	54х38х46,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	20,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Путеводитель в мир кулинарии с CASO EMCG 32

Главное о безопасности

Ваше спокойствие и здоровье — наш приоритет. Соблюдение этих простых правил гарантирует безопасную эксплуатацию устройства.

Общие предостережения

• Перед включением обязательно осмотрите печь. Если заметите повреждения (например, вмятины, трещины на дверце или корпусе) — не включайте её.
• Устройство могут использовать дети старше 8 лет, но только под присмотром взрослых или после тщательного инструктажа.
• Не позволяйте детям играть с печью.
• Используйте только специальную посуду, подходящую для микроволновых печей (стекло, термостойкий пластик, керамика).
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, особенно если разогреваете пищу в пластиковых или бумажных контейнерах.

Осторожно: микроволны и высокие температуры

• Никогда не включайте печь с открытой дверцей или сломанным блокиратором.
• В режимах Гриля и Конвекции корпус, дверца и внутренние элементы сильно нагреваются. Будьте аккуратны и используйте прихватки.
• Внимание: Жидкости (вода, кофе, чай) могут закипать внезапно, уже после извлечения чашки. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• Не разогревайте жидкости в плотно закрытых сосудах — они могут взорваться. Детское питание в бутылочках нужно разогревать без соски и крышки, а перед кормлением обязательно перемешивать и пробовать температуру.
• Не варите яйца в скорлупе и не разогревайте вареные яйца — они могут взорваться даже после выключения печи.
• Не жарьте во фритюре внутри камеры — раскаленное масло неконтролируемо.

Установка и первое включение

Что в комплекте?

Вместе с печью вы найдете:

• Стеклянную вращающуюся тарелку и роликовое кольцо.
• Решетку для гриля (используйте её только в режимах Гриль и Конвекция!).
• Крепежные элементы (винт и пластиковую заглушку).

Обязательно удалите все упаковочные материалы и защитную пленку с корпуса, но не снимайте светло-коричневую пластину внутри камеры — она защищает магнетрон.

Нюансы монтажа

Эта модель предназначена для встраивания в кухонный гарнитур.

• Не устанавливайте печь в закрытый шкаф без вентиляции. Задняя стенка ниши должна быть открыта.
• Соблюдайте минимальные отступы для циркуляции воздуха.
• Установите печь на удобной высоте (минимум 850 мм от пола), чтобы избежать опрокидывания горячих блюд при их извлечении.

Для установки поместите печь в нишу, откройте дверцу и зафиксируйте устройство винтом через специальное отверстие в раме, закрыв шляпку пластиковой заглушкой.

Управление вашим помощником

Панель управления интуитивно понятна. Основной инструмент навигации — поворотный переключатель (колесо) и кнопки.

Органы управления

• Экран: Отображает время, таймер, мощность и текущие режимы.
  
• Микроволны / Гриль / Комби / Конвекция: Кнопка выбора основного режима.
  
• Разморозка: Быстрый доступ к режимам оттаивания.
  
• Время / Вес / Авто-меню: Настройка параметров готовки.
  
• Таймер / Часы: Настройка текущего времени и кухонного будильника.
  
• Стоп / Сброс: Остановка работы или сброс настроек.
  
• Старт / Подтверждение: Запуск программы или быстрый старт.
  
• Дверь: Кнопка для открытия дверцы.
  

Настройка часов

Как только вы включите печь в розетку, на экране появится «0:00».

• Нажмите кнопку Часы дважды.
  
• Поверните колесо, чтобы выбрать часы (0-23).
• Нажмите Часы снова — начнут мигать минуты.
  
• Поверните колесо, чтобы выставить минуты.
• Нажмите Часы для фиксации времени.
  

Примечание: Если часы не настроены, эта функция будет недоступна, но печь будет работать.

Функция «кухонный будильник»

Вы можете использовать печь просто как таймер (без нагрева).

• Нажмите Таймер/Часы один раз.
  
• Поворотом колеса задайте нужное время (до 95 минут).
• Подтвердите кнопкой Старт.
  

По истечении времени прозвучит 5 сигналов.

Режимы приготовления

1. микроволны (классический разогрев и варка)

Вы можете регулировать мощность и время.

• Нажмите кнопку Микроволны один раз (на экране P100 — 100% мощности).
  
• Повторными нажатиями или вращением колеса выберите мощность: P80, P50, P30 или P10.
• Нажмите Старт для подтверждения.
  
• Вращением колеса задайте время.
• Нажмите Старт для запуска.
  

2. гриль (для румяной корочки)

Идеально для стейков, колбасок или тостов.

• Нажмите кнопку выбора режимов до появления символа G-1.
  
• Подтвердите выбор и задайте время вращением колеса.
• Запустите кнопкой Старт.
  

Совет: В середине цикла печь подаст двойной сигнал. Это напоминание перевернуть продукты для равномерной прожарки. Откройте дверь, переверните еду, закройте и нажмите Старт.

3. конвекция (как в духовке)

Горячий воздух циркулирует внутри, позволяя выпекать пироги и запекать мясо. Температура регулируется от 140°C до 230°C.

• С разогревом: Выберите температуру, нажмите Старт. Печь нагреется и подаст сигнал. Только после этого ставьте блюдо внутрь и задавайте время таймера.
  
• Без разогрева: Сразу выберите температуру, задайте время и нажмите Старт.
  

4. комбинированные режимы

Мастерское сочетание технологий для идеальных результатов. Выберите режим, нажимая кнопку режимов, пока не увидите нужный код:

• C-1: Микроволны + Конвекция (Быстрая выпечка и жарка).
  
• C-2: Микроволны + Гриль (Быстрое запекание с корочкой).
  
• C-3: Гриль + Конвекция (Интенсивная жарка без микроволн).
  
• C-4: Микроволны + Гриль + Конвекция (Универсальный режим).
  

Умные функции

Быстрый старт

Хотите просто разогреть еду? В режиме ожидания нажмите кнопку Старт. Печь включится на 30 секунд на максимальной мощности. Каждое нажатие добавляет еще 30 секунд. Также можно просто повернуть колесо влево, выставить время и нажать Старт.

Автоматическое меню

Вам не нужно гадать с настройками. Просто выберите тип продукта.

• В режиме ожидания поверните колесо вправо. На экране появятся коды от A1 до A10.
  
• Выберите нужный код (см. таблицу ниже) и нажмите Подтвердить.
• Вращением колеса укажите вес продукта.
• Нажмите Старт.

Расшифровка меню:

• A1: Овощи
  
• A2: Рыба
  
• A3: Мясо
  
• A4: Паста (добавьте воду!)
  
• A5: Картофель
  
• A6: Суп
  
• A7: Курица (Комбинированный режим)
  
• A8: Хлеб
  
• A9: Выпечка/Торт (С преднагревом до 180°C)
  
• A10: Пицца
  

Разморозка

• По весу (dEF1): Нажмите кнопку Разморозка один раз, укажите вес (от 200 до 2000 г). Печь сама подберет время.
  
• По времени (dEF2): Нажмите дважды, укажите желаемое время.
  

Блокировка от детей

Чтобы малыши случайно не включили печь, удерживайте кнопку Стоп/Сброс 3 секунды. Раздастся сигнал, и появится значок замка. Для разблокировки повторите действие.

Чистка и уход

Регулярный уход продлит жизнь вашей печи.

• Перед чисткой всегда выключайте прибор из сети.
• Протирайте камеру влажной тканью после каждого использования, удаляя жир и крошки.
• Если дверца запотела изнутри или снаружи — это нормально при высокой влажности, просто протрите её мягкой салфеткой.
• Лайфхак от запахов: Поместите в глубокую миску чашку воды, сок и цедру одного лимона. Включите микроволны на 5 минут, затем протрите стенки насухо.
  
• Для удаления засохшей грязи поставьте миску с водой внутрь и прокипятите её 2-3 минуты — пар размягчит загрязнения.
• Стеклянную тарелку и роликовое кольцо можно мыть в теплой мыльной воде.

Устранение простых неполадок

Печь не включается?
Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и исправен ли предохранитель в доме.
Тарелка вращается рывками?
Проверьте, не попали ли крошки или грязь под роликовое кольцо.
Странные звуки и искры?
Убедитесь, что вы не используете металлическую посуду (или посуду с золотой каймой) и не забыли снять фольгу.
Еда не прогрелась?
Возможно, выбран неверный режим мощности или время. Попробуйте еще раз.

Если проблема не решается, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать сложные электрические приборы самостоятельно.

Микроволновая печь CASO MCG 30 Ceramic Chef Black

Корпус: чёрный

Зеркальная передняя панель



Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь



Автоматических программ: 9



Комбинированных программ: 4
Конвекция: 10 уровней, 110-200 ° C
Таймер 95 мин
Часы
Подсветка
Возможность отключения звукового сигнала кнопок
Мощность СВЧ: 900 Вт (10 уровней)
Мощность гриля: 1100 Вт
Мощность конвекции: 2100 В

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MCG 30 Ceramic Chef Black

Марка	CASO
Модель	MCG 30 Ceramic Chef Black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	30
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)	54x31x50 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	18,6
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN	4038437033816

Добро пожаловать в мир кулинарного мастерства с CASO MCG 30 Ceramic Chef Black

Безопасность — прежде всего

Ваше здоровье и сохранность имущества являются приоритетом. Пожалуйста, обратите внимание на следующие ключевые моменты:

• Используйте печь только по прямому назначению: для разогрева, варки, жарки, выпечки и размораживания продуктов. Сушка животных, одежды или нагрев грелок категорически запрещены.
• Ремонт устройства — задача исключительно для сертифицированных специалистов. Самостоятельное вмешательство может быть опасным.
• Не позволяйте детям младше 8 лет пользоваться прибором без присмотра.
• Микроволновую печь нельзя использовать с внешними таймерами или пультами дистанционного управления.
• Не включайте пустой прибор — это может привести к поломке.

Осторожно: Горячо!
В процессе работы корпус, дверца и внутренние элементы (особенно в режимах гриля и конвекции) могут сильно нагреваться.

• Используйте прихватки, доставая блюда.
• Будьте внимательны при снятии крышек с контейнеров — горячий пар может обжечь.
• Не используйте прибор для фритюра — горячее масло непредсказуемо.

Риск возгорания и взрыва

• Никогда не разогревайте плотно закрытые емкости.
• Продукты с плотной кожицей (картофель, сосиски, яблоки) необходимо предварительно проколоть.
• Не варите яйца в скорлупе — они могут взорваться даже после окончания нагрева.
• При появлении дыма не открывайте дверцу! Сразу выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.

Начало работы

Комплектация и распаковка

В коробке вы найдете:

• Микроволновую печь MCG 30 Ceramic Chef.
• Металлический противень.
• Решетку для гриля.
• Руководство пользователя.

Важно: Удалите все упаковочные материалы. Снимите красную ленту со дна камеры и голубую защитную пленку с корпуса. Однако никогда не удаляйте защитное покрытие с внутренней стороны дверцы и резиновые заглушки с решетки гриля.

Правильная установка

Для корректной работы печи выберите ровную, устойчивую и термостойкую поверхность.

• Устройство должно находиться на высоте не менее 85 см от пола.
• Обеспечьте циркуляцию воздуха: оставьте 20 см свободного пространства сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков.
• Не устанавливайте печь в шкаф или непосредственно над плитой.
• Убедитесь, что шнур питания не касается горячих поверхностей.

Устройство и управление

Ваша печь оснащена современной панелью управления и керамическим дном CASO TEK.
Внимание: Дно камеры может нагреваться, не касайтесь его сразу после готовки.

Панель управления и функции

Дисплей наглядно отображает время, выбранный режим и вес продукта. Управление осуществляется кнопками и поворотным регулятором:

• Мощность / Звук: Выбор уровня мощности микроволн (от 10% до 100%) и отключение звуковых сигналов (удержание 3 сек).
  
• Время / Вес: Настройка часов и ввод веса продуктов.
  
• Гриль: Активация режима жарки.
  
• Микро + Гриль: Комбинированные режимы для быстрого запекания.
  
• Нагрев / Конвекция: Выбор температуры горячего воздуха и функции предварительного разогрева.
  
• Микро + Конвекция: Комбинированные режимы выпечки.
  
• Старт / Быстрый старт: Запуск программы или мгновенное включение на 30 секунд.
  
• Стоп: Остановка процесса, сброс настроек или блокировка от детей (удержание 3 сек).
  
• Поворотный регулятор (Время / Меню): Вращайте для выбора времени или автоматических программ.
  

Искусство приготовления

Основные принципы

Располагайте более толстые куски пищи по краям посуды. Используйте крышки для предотвращения разбрызгивания (кроме режима гриля). Всегда проверяйте посуду на совместимость с микроволновой печью: металл запрещен в режиме микроволн, но допустим в режиме гриля и конвекции.

Режимы работы

1. Микроволны
Классический режим для разогрева и варки.

• P900 (100%): Быстрый разогрев, кипячение.
• P720 (80%) – P540 (60%): Щадящее приготовление.
• P360 (40%) – P180 (20%): Размораживание.

2. Гриль
Идеален для стейков, колбасок и курицы. Используйте решетку. В середине цикла печь может подать сигнал, напоминая перевернуть продукт для равномерной корочки.

3. Конвекция
Печь работает как духовой шкаф, циркулируя горячий воздух.

• Температура регулируется от 110°C до 200°C.
• Возможен предварительный нагрев (на дисплее мигает PREH до достижения температуры).

4. Комбинированные режимы
Сочетание технологий для ускорения процесса и улучшения вкуса.

• Микро + Гриль 1: 30% микроволн + 70% гриля (для рыбы, запеканок).
  
• Микро + Гриль 2: 55% микроволн + 45% гриля (для омлетов, птицы).
  
• Микро + Конвекция: Четыре настройки (200°C, 170°C, 140°C, 110°C) для быстрой выпечки и жарки мяса.
  

Автоматические программы

Вам не нужно гадать с настройками. Просто выберите нужный пункт меню поворотным регулятором (против часовой стрелки):

• Картофель
• Горячие напитки
• Попкорн
• Разогрев
• Макароны
• Пицца
• Птица
• Пирог
• Размораживание

После выбора программы укажите вес продукта кнопкой «Время/Вес» и нажмите «Старт».

Многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать печь на последовательное выполнение задач. Например: сначала разморозить продукт, затем приготовить его микроволнами, а в конце подрумянить грилем. Максимум 3 этапа.

Автоматическое размораживание

Программа бережно размораживает продукты по времени.
Совет: Если продукт не разморозился полностью, добавляйте время короткими интервалами по 1 минуте.

Чистота и уход

Регулярная очистка — залог долгой службы прибора.

• Перед уборкой всегда отключайте печь от сети.
• Протирайте внутреннюю камеру влажной тканью после каждого использования (когда она остынет).
• Для удаления неприятных запахов: поставьте в печь чашку с водой и соком лимона, прокипятите её 5 минут в режиме микроволн, затем протрите стенки насухо.
• Не используйте абразивные чистящие средства, жесткие щетки или растворители.
• Решетку гриля и противень мойте в теплом мыльном растворе.

Что делать, если... (устранение неполадок)

Если возникли проблемы, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис:

• Печь не включается: Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и исправен ли предохранитель.
  
• Процесс не запускается: Убедитесь, что дверца закрыта до щелчка.
  
• Странные звуки и искры: Возможно, вы использовали металлическую посуду в неподходящем режиме или оставили вилку/фольгу внутри.
  
• Код ошибки E01: Сработала защита от перегрева (температура превысила 250°C). Нажмите «Стоп», дайте прибору остыть.
  
• Код ошибки E03: Проблема с сенсором. Нажмите «Стоп», если ошибка повторяется — обратитесь в сервис.
  

Экологическая утилизация и гарантия

По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники для безопасной переработки.
Мы предоставляем гарантию на производственные дефекты сроком 24 месяца с момента покупки. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или самостоятельным ремонтом.

Желаем вам кулинарных успехов с вашей новой микроволновой печью!

Микроволновая печь CASO EMGS 25 PREMIUM

Встраиваемая микроволновая печь объёмом 25 л с грилем

Сенсорное управление



Мощность микроволн 900 Вт



Мощность гриля 1000 Вт
5 уровней мощности микроволн
8 автоматических программ приготовления
3 комбинированные программы микроволн и гриля
ЭКО-режим
Режим разморозки
Стеклянный поворотный стол
Цифровые часы
Камера из нержавеющей стали с подсветкой
Автоматическое открытие двери
Аксессуары: решетка для гриля

Технические характеристики: микроволновая печь CASO EMGS 25 PREMIUM

Марка	CASO
Модель	EMGS 25
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Встраиваемая
Объём (л)	25
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Чёрный/Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)	59,5х38х41
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	16,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)	1450
EAN

Добро пожаловать в мир кулинарного искусства с CASO EMGS 25 PREMIUM

Глава 1: философия безопасности

Ваше спокойствие и здоровье — наш приоритет. Пожалуйста, внимательно изучите эти правила, чтобы использование устройства приносило только положительные эмоции.

Ключевые принципы использования

• Прибор предназначен исключительно для домашнего использования: приготовления, размораживания, запекания и гриля в закрытых помещениях.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых или после подробного инструктажа о безопасности.
• Важно: Никогда не запускайте пустую микроволновую печь. Это может привести к серьезным повреждениям магнетрона.
  
• Используйте только ту посуду, которая имеет маркировку «подходит для СВЧ».
• Не пытайтесь сушить в печи одежду, домашних животных или нагревать грелки — это пожароопасно.

Осторожно: микроволны и высокие температуры

• Никогда не блокируйте замки дверцы и не включайте печь, если дверца открыта или повреждена.
• В режиме гриля и комбинированной готовки внутренние поверхности и нагревательный элемент сильно раскаляются. Будьте осторожны, используйте прихватки!
  
• Жидкости (вода, кофе, чай) могут закипать внезапно, даже без видимых пузырьков. Будьте аккуратны при извлечении емкости. Чтобы избежать этого, можно опустить в чашку металлическую ложку (но следите, чтобы она не касалась стенок!).
• Продукты в плотной оболочке (картофель, сосиски, яблоки) нужно предварительно наколоть вилкой, чтобы они не лопнули от внутреннего давления пара.
• Не нагревайте яйца в скорлупе или целые вареные яйца — они могут взорваться.

Предотвращение возгорания

• Не перегревайте пищу. Сгоревший хлеб или попкорн могут стать причиной задымления.
• Удаляйте проволочные зажимы с бумажных или пластиковых пакетов.
• Не используйте печь для хранения бумаги или продуктов.
• Если вы заметили дым: не открывайте дверцу (чтобы не дать притока кислорода), выключите прибор и выдерните шнур из розетки.

Глава 2: начало работы и установка

Распаковка и подготовка

Освободите печь от упаковки. Обязательно снимите защитную пленку с корпуса, но ни в коем случае не удаляйте светло-коричневую (или серебристую) пластину внутри камеры — это защитный экран магнетрона!

Правила встраивания

Данная модель является встраиваемой и требует соблюдения определенных условий для циркуляции воздуха:

• Шкаф для встраивания не должен иметь задней стенки.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
• Минимальная высота монтажа — 850 мм от пола.
• Оставьте зазор не менее 3 мм по бокам для правильного позиционирования.
• Сетевой шнур не должен быть пережат или соприкасаться с горячими поверхностями.

Сборка аксессуаров: Установите вращающееся кольцо на дно камеры, а сверху поместите стеклянную тарелку так, чтобы пазы на её дне совпали с вращающейся крестовиной. Решетка для гриля ставится поверх стеклянной тарелки.

Глава 3: панель управления и функции

Ваша печь оснащена интуитивно понятным дисплеем и набором кнопок для реализации любых кулинарных идей.

Основные элементы управления

• Дисплей: Отображает время, таймер, вес и текущий режим.
  
• Микроволны: Выбор уровня мощности.
  
• Гриль/Комби: Настройка режима жарки или смешанного режима.
  
• Разморозка (Вес/Время): Два режима бережного оттаивания продуктов.
  
• Часы/Таймер: Настройка текущего времени или кухонного будильника.
  
• Поворотный регулятор: Используется для настройки времени, веса или выбора авто-программы.
  
• Стоп/Сброс: Остановка процесса или сброс настроек.
  
• Старт/+30 сек: Запуск программы или быстрый старт.
  
• Кнопка двери: Механическое открытие.
  

Настройка часов

После включения в сеть:

• Нажмите кнопку Часы дважды.
• Поворотным регулятором установите часы. Подтвердите кнопкой Часы.
• Установите минуты. Подтвердите кнопкой Часы.

Глава 4: искусство приготовления

Режим «микроволны»

Вы можете выбирать мощность для разных задач:

• P100 (100%): Быстрый разогрев, кипячение.
  
• P80 (80%): Щадящее приготовление.
  
• P50 (50%): Тушение.
  
• P30 (30%): Размораживание, супы.
  
• P10 (10%): Поддержание тепла, размягчение мороженого.
  

Пример: Нажмите кнопку Микроволны нужное количество раз, задайте время регулятором и нажмите Старт.

Режим «гриль» и «комби»

Идеально для стейков, колбасок, запеканок.

• G (Гриль): 100% работа гриля. В середине цикла печь подаст сигнал — переверните продукт для равномерной корочки.
  
• C-1 (Комби 1): 55% микроволны + 45% гриль. Отлично для пирогов и запекания.
  
• C-2 (Комби 2): 36% микроволны + 64% гриль. Хорошо для мяса, требующего прожарки.
  

Внимание: В комбинированном режиме не используйте металлическую посуду, так как работают микроволны!

Размораживание

• По весу: Укажите вес продукта (от 100 г до 2000 г), печь сама подберет время.
  
• По времени: Вы сами задаете длительность процесса.
  

Совет: В середине процесса переверните продукт для равномерного оттаивания.

Быстрый старт

Хотите просто разогреть еду?

• В режиме ожидания просто нажмите кнопку Старт. Печь включится на 30 секунд при 100% мощности. Каждое нажатие добавляет еще 30 секунд.
  

Автоматическое меню

Вам не нужно гадать с настройками. Выберите одну из 8 программ поворотом регулятора, укажите вес, и печь сделает всё сама:

• Пицца (разогрев)
• Мясо
• Овощи
• Паста (макароны)
• Картофель
• Рыба
• Напитки (горячие)
• Попкорн

Многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать цепочку действий. Например: сначала разморозить (5 минут), а затем готовить на мощности P80 (7 минут). Печь выполнит этапы по очереди без вашего участия.

Глава 5: уход и чистка

Чтобы печь всегда сияла чистотой:

• Выключите прибор из сети перед чисткой.
• Протирайте камеру влажной мягкой тканью. При сильных загрязнениях используйте мягкое моющее средство.
• Не используйте абразивные порошки или жесткие мочалки — они повредят покрытие.
• Для очистки дверного стекла не применяйте агрессивные средства или скребки.
• Съемные части (тарелку, кольцо, решетку) мойте в теплой мыльной воде.

Секрет свежести: Чтобы избавиться от неприятных запахов, поставьте в камеру чашку с водой и дольками лимона. Включите полную мощность на 5 минут, затем протрите стенки насухо.

Глава 6: решение небольших проблем

Если что-то пошло не так, проверьте следующее перед звонком в сервис:

• Печь не включается? Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и исправен ли предохранитель.
  
• Не запускается программа? Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
  
• Странный шум? Проверьте чистоту крутящегося кольца и дна камеры.
  
• Искры внутри? Возможно, вы забыли убрать металлическую посуду или фольгу при включении микроволн.
  

Важная информация об утилизации:
Не выбрасывайте старый прибор вместе с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники для безопасной переработки.

Желаем вам кулинарных шедевров с вашей новой микроволновой печью CASO!

Микроволновая печь CASO MIG 25 Ceramic

Инверторная микроволновая печь

Зеркальная стеклянная дверь



Керамический поддон с отражателем



Камера из высококачественной нержавеющей стали



Элегантный корпус, окрашенный в серебристый цвет



Мощность микроволн 900 Вт
Мощность гриля 1000 Вт
13 автоматических программ
Таймер на 95 минут с сигналом окончания

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MIG 25 Ceramic

Марка	CASO
Модель	MIG 25 Ceramic
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Инверторная
Объём (л)	25
Платформа	Панель
Материал корпуса	Cталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	50x29x41 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	9.9
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Руководство пользователя: микроволновая печь CASO MIG 25 Ceramic

Артикул № 3335

Добро пожаловать

Внимательно изучите данный гид, чтобы быстро освоить все возможности вашего нового кухонного помощника. При соблюдении правил эксплуатации и ухода, печь MIG 25 Ceramic прослужит вам долгие годы. Храните этот документ в доступном месте и передавайте его новым владельцам вместе с устройством.

Основы безопасности

Данное устройство соответствует современным стандартам безопасности, однако неправильное обращение может повлечь за собой риски.

Целевое назначение

Прибор разработан для использования в закрытых помещениях (дом, офисные кухни, отели и т. д.) и выполняет следующие функции:

• Размораживание продуктов.
• Подогрев пищи и напитков.
• Приготовление блюд, в том числе на гриле и выпекание.

Любое иное применение (например, сушка одежды, обогрев животных, промышленное использование) считается нецелевым и может быть опасным.

Важные предостережения

Особое внимание к детям: Дети старше 8 лет могут пользоваться печью только после инструктажа или под присмотром. Операции по чистке также разрешены детям только с 8 лет и под контролем. Не позволяйте детям играть с устройством и его упаковкой.

Общие правила:

• Перед включением осмотрите корпус и кабель на наличие повреждений. Не включайте неисправный прибор.
• Ремонт должен производиться только сертифицированными специалистами. Использование неоригинальных запчастей аннулирует гарантию.
• Не используйте термометры для мяса (если они не специальные для СВЧ).
• Нельзя использовать прибор как хранилище для бумаг или продуктов.
• Не используйте агрессивные химикаты внутри камеры.

Источники потенциальной опасности

Микроволновое излучение:
Запрещено включать печь с открытой дверцей или сломанным замком. Повреждения дверцы или уплотнителей требуют немедленного обращения в сервис. Не снимайте защитные кожухи.

Риск ожогов:

• Продукты, посуда и внутренние поверхности печи сильно нагреваются. Используйте прихватки.
• При нагреве напитков возможно внезапное закипание (эффект замедленного кипения). Будьте осторожны, доставая чашку.
• Детское питание в бутылочках нужно обязательно перемешивать и проверять температуру перед кормлением во избежание ожогов.
• Не жарьте продукты во фритюре внутри печи — горячее масло неконтролируемо.

Пожарная безопасность:

• Не разогревайте неразбавленный спирт.
• Не запускайте пустую печь.
• При появлении дыма — не открывайте дверцу! Выключите прибор из розетки, чтобы пламя задохнулось.
• Удаляйте металлические зажимы с пакетов.
• Постоянно следите за процессом, если еда в пластиковых или бумажных контейнерах.

Риск взрыва:

• Запрещено греть жидкости и еду в герметично закрытых сосудах.
• Не варите и не грейте яйца в скорлупе — они могут взорваться даже после выключения печи.
• Продукты с плотной кожицей (картофель, яблоки, сосиски) необходимо предварительно проколоть вилкой.

Электричество:
Не трогайте поврежденные провода. Не вскрывайте корпус устройства — внутри высокое напряжение.

Установка и подключение

Распаковка и размещение

Извлеките прибор и аксессуары. Удалите упаковочные материалы.
Важно: Не снимайте защитную пленку с внутренней стороны дверцы (если она предусмотрена конструкцией для облегчения чистки) и никогда не демонтируйте дистанционные фиксаторы с задней/боковой части корпуса — они обеспечивают вентиляцию.

Требования к месту установки:

• Твердая, ровная, термостойкая поверхность.
• Задняя стенка должна быть обращена к стене.
• Необходимые зазоры для воздуха: 20 см сверху, 10 см сзади, 5 см по бокам.
• Не устанавливайте печь в шкаф, над плитой или вблизи батарей и раковин.
• Убедитесь в легком доступе к розетке.

Сборка аксессуаров

В комплекте идет металлическая решетка. Устанавливайте её строго согласно визуальной схеме:

• Вставьте решетку по диагонали.
• Опустите её, зафиксировав в правильном положении.
• Никогда не ставьте решетку прямо на керамическое дно без резиновых ножек-уплотнителей.

Подключение

Используйте только заземленную розетку с предохранителем 16А. Напряжение в сети должно совпадать с данными на табличке прибора. Не используйте тройники и удлинители.

Устройство и управление

Обзор элементов

• Керамическое дно: обеспечивает равномерное распределение микроволн.
• Элемент гриля: расположен в верхней части камеры.
• Вентиляция: прибор может продолжать шуметь после выключения для охлаждения.
• Панель управления: дисплей и кнопки.

Звуковые сигналы и дисплей

• Один сигнал: ввод принят.
• Два сигнала: ошибка ввода, повторите попытку.
• Три сигнала: приготовление завершено.

Дисплей отображает время, мощность и активные режимы.

Функции кнопок:

• Мощность: выбор уровня микроволн.
  
• Часы: настройка времени (12/24 формат).
  
• Гриль: режим жарки.
  
• Микроволны + Гриль: комбинированные режимы.
  
• Вес: указание массы продукта.
  
• Стоп/Сброс: остановка или отмена программы.
  
• Поворотный регулятор (Время/Меню): выбор времени или автопрограммы. Нажатие на регулятор — старт.
  

Блокировка от детей

Автоматически включается, если печь не используется 1 минуту (кнопки не реагируют). Чтобы снять блокировку, просто откройте дверцу.

Эксплуатация

Посуда: Используйте стекло, термопластик, керамику. Металл (фольга, ложки) запрещен в режиме микроволн, но допустим в режиме «Гриль».

Базовое управление

• Быстрый старт: Нажимайте на поворотный регулятор для добавления времени. Печь сразу начнет работать на 100% мощности.
• Остановка: Нажмите «Стоп» один раз для паузы (например, чтобы перемешать еду) или два раза для полной отмены. Открытие дверцы также ставит процесс на паузу.
• Настройка часов: Нажмите «Часы», выберите формат 12/24, затем крутите регулятор для выбора часа и минут, подтверждая кнопкой «Часы».

Режимы работы

1. Режим «Микроволны»
Нажимайте кнопку мощности для выбора уровня:

• P-1 (100% / 900 Вт): Быстрый разогрев, кипячение.
• P-2 (80% / 720 Вт): Бережное приготовление.
• P-3 (60% / 540 Вт): Продолжительный нагрев.
• P-4 (40% / 360 Вт): Тушение.
• P-5 (20% / 180 Вт): Разморозка.

Установите время регулятором и нажмите на него для старта.

2. Режим «Гриль»
Идеален для стейков, колбасок, горячих бутербродов. Работает на максимальной мощности гриля (до 95 минут). Программа напомнит вам перевернуть продукт для равномерной обжарки.

3. Комбинированные режимы
Позволяют готовить быстрее с корочкой.

• Комбинация 1: 30% времени — микроволны, 70% — гриль.
  
• Комбинация 2: 55% времени — микроволны, 45% — гриль (одновременно).
  

4. Автоматические программы (Меню)
Вращайте регулятор, чтобы выбрать код меню (A01–A14). Затем кнопкой «Вес» укажите массу порции.

Список программ:

• A01: Разогрев блюд.
• A02: Чай/Напитки (по количеству чашек).
• A03: Суп.
• A04: Каша.
• A05: Пицца (разогрев).
• A06: Макароны (добавьте воду заранее).
• A07: Попкорн.
• A08: Ветчина гриль.
• A09: Бекон гриль.
• A10: Свиные отбивные.
• A11: Стейк.
• A12: Курица кусочками.
• A13: Рыба.
• A14: Автоматическая разморозка.

• Примечание:* В режимах гриля (A08-A13) печь делает паузу, чтобы вы могли перевернуть продукт.

5. Автоматическое размораживание (A14)
Выберите A14, укажите вес продукта (100–1800 г) и нажмите старт. Рекомендуется периодически проверять продукт и удалять уже оттаявшие части или разделять слипшиеся куски.

Чистка и уход

Внимание: Перед чисткой выключите прибор из сети и дайте ему остыть.

• Внутренняя камера: Протирайте влажной тканью после каждого использования. Засохшие остатки еды могут повредить керамику и вызвать дым.
• Устранение запахов: Поставьте в печь миску с водой и дольками лимона, прокипятите 5 минут.
• Дверца и уплотнители: Должны быть всегда чистыми для герметичности.
• Корпус: Протирайте мягкой тканью. Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия и под панель управления.
• Аксессуары: Решетку можно мыть в теплой мыльной воде.

Устранение неполадок

Если возникли проблемы, проверьте следующее:

• Печь не включается? -] Проверьте вилку и предохранитель.
• Еда не нагрелась? -] Возможно, выбрана неверная мощность или время.
• Искры внутри? -] Вы забыли снять фольгу или используете посуду с металлическим напылением.
• Шум при работе? -] Это нормально, если не сопровождается искрами или дымом.
• Свет не горит? -] Лампа перегорела (замена только в сервисе).

Утилизация и гарантия

Не выбрасывайте устройство с бытовым мусором. Сдайте его в пункт приема электроники для экологичной переработки.
Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки. Гарантия покрывает производственные дефекты.

Микроволновая печь CASO MCG 30 Ceramic Chef

Гладкое керамическое основание не требует сложного ухода и позволяет эффективно использовать пространство, вмещая даже квадратные емкости. Встроенный распределитель волн обеспечивает их равномерную циркуляцию, гарантируя идеальное пропекание блюда по всему объему.

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MCG 30 Ceramic Chef

Марка	CASO
Модель	MCG 30 Ceramic Chef
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	30
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	54x31x50 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	18.6
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

CASO MCG 30 Ceramic Chef: путеводитель по вашему новому кулинарному помощнику

Это устройство — не просто способ быстро разогреть обед, а настоящий многофункциональный инструмент, сочетающий в себе возможности микроволн, мощного гриля и конвекционной духовки.

1. основы безопасности и важные предостережения

Ваша безопасность — наш приоритет. Прибор соответствует самым строгим стандартам, однако требует ответственного обращения.

Главные правила эксплуатации:

• Используйте печь только по прямому назначению: для приготовления, разогрева, размораживания и выпекания пищи.
• Устройство не предназначено для промышленных целей или лабораторных опытов.
• Никогда не включайте пустую микроволновую печь — это может привести к её поломке.
• Ремонт должен производиться исключительно квалифицированными специалистами сервисного центра.

Защита детей и уязвимых лиц:

• Детям до 8 лет не следует находиться рядом с работающим прибором без присмотра.
• Старшие дети могут пользоваться печью только после подробного инструктажа о правилах безопасности.
• Помните: в комбинированных режимах и режиме конвекции корпус и посуда сильно нагреваются!

Предупреждение рисков:

• Микроволны: Никогда не используйте печь с поврежденной дверцей или сломанным фиксатором.
  
• Ожоги: Используйте прихватки. Будьте осторожны при открывании контейнеров и снятии пленок — горячий пар опасен. Напитки могут вскипать внезапно, поэтому дайте им немного постоять после нагрева.
  
• Пожарная безопасность: Не разогревайте спирт, не сушите в печи одежду или бумагу. При появлении дыма не открывайте дверцу — просто выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.
  
• Взрывоопасность: Запрещено разогревать жидкости в плотно закрытых емкостях. Яйца в скорлупе или сваренные вкрутую нельзя греть в микроволновке — они могут взорваться. Продукты с плотной кожицей (картофель, яблоки, сосиски) обязательно прокалывайте вилкой.
  

2. первые шаги: распаковка и установка

• Аккуратно извлеките прибор и аксессуары из коробки.
• Удалите упаковочные материалы. Внимание: снимите голубую защитную пленку с корпуса и красную ленту с керамического дна. Однако категорически запрещено снимать защитное покрытие (слюдяную пластину или пленку) на внутренней стороне дверцы или внутри камеры, если это не предусмотрено конструкцией для транспортировки.
  
• Проверьте комплектацию: помимо печи, вы должны найти решетку для гриля и противень.
• Установите печь на ровную, твердую и термостойкую поверхность.
• Оставьте пространство для циркуляции воздуха: 20 см сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
• Размещайте устройство вдали от источников тепла, влаги и радиоаппаратуры (чтобы избежать помех).

3. знакомство с устройством и управлением

Особенностью вашей печи является керамическое дно, которое обеспечивает равномерное распределение микроволн и облегчает очистку.

Панель управления:

• Экран: Отображает время, таймер и активные режимы.
  
• Мощность / Звук: Регулировка силы микроволн и возможность отключения звуковых сигналов (удержание кнопки 3 секунды).
  
• Время / Вес: Настройка часов и ввод веса продуктов.
  
• Гриль: Активация нагревательного элемента для жарки.
  
• Микро + Гриль: Комбинированные режимы для быстрого приготовления с корочкой.
  
• Нагрев / Конвекция: Режим духовки с горячим обдувом и предварительный разогрев.
  
• Микро + Конвекция: Сочетание скорости микроволн и качества выпекания.
  
• Старт / Быстрый старт: Запуск программы или мгновенное включение на 30 секунд.
  
• Стоп: Остановка процесса, сброс настроек или активация блокировки от детей.
  
• Поворотный регулятор (Время/Меню): Интуитивное колесо для выбора времени или автопрограмм.
  

4. искусство кулинарии: режимы и функции

Правила выбора посуды:
Идеальный выбор — жаропрочное стекло и керамика. Пластик подходит только специальный и только для режима микроволн. Металлическая посуда, фольга и золотые каемки запрещены в режиме микроволн, но могут использоваться в чистых режимах Гриля и Конвекции (без микроволн).

Основные режимы работы

• Микроволны: Классический режим. Вы можете выбрать уровень мощности от 10% (поддержание тепла) до 100% (быстрый нагрев).
  
• Гриль: Идеально для стейков, колбасок, курицы и горячих бутербродов. Используйте решетку для достижения лучшего результата. Посреди процесса печь может подать сигнал — это напоминание перевернуть продукт для равномерной обжарки.
  
• Конвекция: Превращает печь в полноценную духовку. Горячий воздух циркулирует вокруг блюда. Доступна настройка температуры (до 200°C). Вы можете использовать функцию предварительного нагрева (на дисплее мигает PREH), прежде чем поставить блюдо внутрь.
  

Комбинированные режимы — секрет шеф-повара

Сочетание разных типов нагрева позволяет готовить быстрее и вкуснее:

• Микроволны + Гриль:
  Комбинация 1 (30% СВЧ / 70% Гриль): Для рыбы, картофеля, гратена.
  Комбинация 2 (55% СВЧ / 45% Гриль): Для пудингов, омлетов, птицы.
  
• Микроволны + Конвекция:
  Четыре настройки температуры (200, 170, 140, 110 °C). Позволяет быстро пропечь блюдо внутри и создать румяную корочку снаружи.
  

Умные функции

• Автоматическое меню: 9 предустановленных программ облегчат вашу жизнь. Просто выберите тип продукта (картофель, попкорн, пицца, птица, выпечка и др.) и укажите вес. Печь сама подберет параметры.
  
• Размораживание: Деликатный режим (программа 09) для разморозки по времени или весу. Периодически переворачивайте продукты для лучшего результата.
  
• Многоступенчатое приготовление: Вы можете запрограммировать печь на последовательное выполнение задач. Например: сначала разморозить, затем приготовить микроволнами, а в конце — подрумянить грилем.
  
• Быстрый старт: Нажмите кнопку «Старт», чтобы мгновенно запустить разогрев на максимальной мощности. Каждое нажатие добавляет 30 секунд.
  

5. чистота и уход

Регулярная очистка — залог долгой службы прибора.

• Всегда отключайте печь от сети перед мытьем.
• Внутренняя камера: Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Жир и брызги могут со временем стать причиной неприятного запаха или даже возгорания.
  
• Лайфхак для свежести: Чтобы устранить запахи, поставьте в печь чашку с водой и лимонным соком, прокипятите её в течение 5 минут, затем протрите камеру насухо.
  
• Дверца и уплотнители: Следите за их чистотой, чтобы дверца плотно закрывалась.
  
• Керамическое дно: После остывания можно мыть мягким моющим средством.
  
• Запрещено: Использовать абразивные порошки, металлические мочалки и агрессивные растворители. Не используйте пароочистители.
  

6. устранение неполадок

Если возникла проблема, не спешите паниковать.

• Печь не включается? Проверьте розетку и предохранитель.
• Не греет? Проверьте, правильно ли закрыта дверца.
• Странные звуки или искры? Убедитесь, что внутри нет металла (в режиме СВЧ) и алюминиевой фольги, касающейся стенок.

Коды ошибок на дисплее:

• E01: Сработала защита от перегрева (слишком высокая температура внутри). Нажмите «Стоп», дайте печи остыть.
  
• E03: Ошибка сенсора. Попробуйте перезагрузить устройство кнопкой «Стоп».
  

Если ошибки повторяются, обратитесь в сервис.

Желаем вам кулинарных успехов и приятного аппетита с вашей новой печью CASO!

Микроволновая печь CASO BMCG 25

Крупные кнопки и иконки на панели управления

Элегантный внешний вид с алюминиевой ручкой



Внутренняя камера из нержавеющей стали
Таймер 95 минут
Автоматических программ: 9
Уровней СВЧ: 6
Мощность СВЧ: 900 Вт
Мощность гриля: 1000 Вт
Мощность конвекции: 1950 Вт

Технические характеристики: микроволновая печь CASO BMCG 25

Марка	CASO
Модель	HCMG 25
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	25
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серый
Габариты прибора (ШхВхГ)	49x28x44 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	14,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN	4038437033496

Руководство пользователя: микроволновая печь CASO BMCG 25 с грилем и конвекцией

Перед вами подробный путеводитель по использованию вашего нового кухонного помощника от Braukmann GmbH. Данный документ поможет вам быстро освоить все функции устройства, чтобы оно радовало вас безупречной работой долгие годы.

Введение и важная информация

Важные предупреждения:
В тексте вы встретите специальные обозначения, указывающие на уровень риска:

• ОПАСНОСТЬ: Сигнализирует о критической угрозе. Игнорирование может привести к фатальным последствиям.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может повлечь серьезные травмы.
  
• ОСТОРОЖНО: Обозначает риск получения легких травм.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит полезные советы и дополнительную информацию для эффективной работы.
  

Техника безопасности

Безопасность — приоритет при работе с электроприборами. Данное устройство соответствует всем современным нормам, однако неправильное обращение может стать причиной ущерба.

Целевое использование:
Печь разработана исключительно для домашнего применения в закрытых помещениях. Она предназначена для:

• Размораживания
• Разогрева
• Варки
• Жарки на гриле
• Выпекания

Любое промышленное, лабораторное использование или применение для сушки живых существ категорически запрещено.

Базовые правила:

• Перед включением осмотрите прибор. Не включайте его при наличии внешних повреждений.
• Не используйте устройство для сушки одежды или обогрева животных.
• Ремонт должен проводиться только авторизованными специалистами. Самовольное вмешательство аннулирует гарантию и может быть опасным.
• Не используйте агрессивные химикаты внутри камеры.
• Запрещается устанавливать печь над плитой или другими источниками тепла.
• Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или пультами ДУ.
• Детям старше 8 лет разрешено пользоваться прибором только после инструктажа и под присмотром.

Источники потенциальных угроз

Микроволновое излучение:
Никогда не включайте печь с открытой дверцей и не пытайтесь сломать блокираторы замка. Любые манипуляции с защитными кожухами, лампой или кабелем должен проводить только квалифицированный мастер.

Высокие температуры и риск ожогов:
Внимание! Корпус, посуда и сами продукты могут сильно нагреваться.

• При использовании режимов гриля и конвекции внешние и внутренние поверхности становятся горячими.
• Будьте осторожны при нагреве напитков: возможно внезапное закипание.
• Содержимое детских бутылочек после разогрева нужно взболтать и проверить на температуру.
• Используйте прихватки, так как посуда нагревается от еды.
• При открытии дверцы или снятии пленки может вырваться горячий пар.

Пожарная безопасность:

• Не грейте спирт, не сушите бумагу или ткань внутри печи.
• Не запускайте пустой прибор.
• Удаляйте проволочные зажимы с пакетов.
• При появлении дыма выключите прибор из розетки, но не открывайте дверцу, чтобы не допустить притока кислорода к огню.
• Удаляйте жир со стенок камеры — он может воспламениться.

Риск взрыва:
Нельзя нагревать жидкости в герметично закрытых емкостях. Запрещено варить яйца в скорлупе или разогревать целые вареные яйца — они могут взорваться. Продукты с плотной кожицей (картофель, яблоки) необходимо предварительно проколоть.

Комплектация и установка

Что в коробке:

• Микроволновая печь BMCG 25.
• Роликовое кольцо.
• Стеклянная вращающаяся тарелка.
• Решетка для гриля.
• Противень.
• Документация.

Распаковка:
Удалите упаковочные материалы. Снимите красную ленту, фиксирующую механизм, и голубую защитную пленку с корпуса.
Важно: Не удаляйте светло-серую пластину (слюдяную крышку) внутри камеры, она защищает магнетрон!

Требования к месту установки:

• Поверхность должна быть ровной, твердой и жаростойкой.
• Обеспечьте вентиляцию: 20 см сверху, 10 см сзади, 5 см по бокам.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
• Не снимайте ножки с основания.
• Устанавливайте печь подальше от телевизоров и радиоприемников во избежание помех.

Сборка аксессуаров:
Установите роликовое кольцо на дно камеры. Сверху поместите стеклянную тарелку так, чтобы пазы совпали с валом привода. Решетку для гриля или противень ставьте поверх стеклянной тарелки.

Управление и функции

Панель управления и дисплей:

• Дисплей: Отображает время, таймер, вес и активные функции.
  
• Микроволны: Выбор уровня мощности излучения.
  
• Вес/Часы: Настройка текущего времени или ввод веса продуктов.
  
• Гриль: Активация программы жарки.
  
• Микро+Гриль: Комбинированные режимы.
  
• Конвекция: Выбор температуры горячего воздуха и преднагрева.
  
• Микро+Конвекция: Четыре варианта совместной работы режимов.
  
• Поворотный регулятор (Меню/Время): Выбор программ и длительности готовки.
  
• Стоп/Сброс: Остановка процесса или сброс настроек.
  
• Старт/30 сек/Подтвердить: Запуск, быстрый старт или подтверждение выбора.
  

Защитные системы:

• Блокировка дверцы: Печь не включится, если дверь открыта.
  
• Детский замок: Удерживайте кнопку «Стоп/Сброс» 3 секунды для блокировки/разблокировки панели.
  
• Защита от перегрева: При достижении критической температуры (250°C) печь отключится с кодом ошибки E01.
  

Эксплуатация: режимы и приготовление

Советы по готовке:
Распределяйте продукты равномерно (толстые куски ближе к краю). Используйте крышки для защиты от брызг. Периодически перемешивайте блюда. Прокалывайте продукты с оболочкой.

Выбор посуды:

• Микроволны: Стекло, керамика, термопластик. Металл и фольга запрещены.
  
• Гриль/Конвекция: Жаропрочное стекло, керамика, металлическая посуда. Пластик запрещен.
  
• Комбинированные режимы: Только жаропрочное стекло и керамика.
  

Описание режимов работы

1. Режим «Микроволны»
Классический разогрев и готовка. Доступны уровни мощности от 100% (900 Вт) для быстрого нагрева до 20% (180 Вт) для деликатной разморозки.
Настройка: Кнопкой «Микроволны» выберите мощность, регулятором задайте время, нажмите «Старт».

2. Режим «Гриль»
Идеален для стейков, колбасок, курицы. Работает на максимальной мощности.
Настройка: Нажмите «Гриль», задайте время, нажмите «Старт». В середине цикла рекомендуется перевернуть продукт.

3. Комбинация «Микроволны + Гриль»

• Комби 1: 30% времени микроволны, 70% гриль. Для рыбы, картофеля.
  
• Комби 2: 55% времени микроволны, 45% гриль. Для пудингов, омлетов, птицы.
  

4. Режим «Конвекция»
Работает как духовка с вентилятором. Температура настраивается от 110°C до 200°C (10 ступеней). Можно использовать функцию предварительного нагрева (печь подаст сигнал, когда наберет температуру).

5. Комбинация «Микроволны + Конвекция»
Позволяет готовить быстрее, сохраняя хрустящую корочку. Доступно 4 предустановленные программы с температурой от 110°C до 200°C.

6. Многоступенчатое приготовление
Вы можете запрограммировать цепочку действий. Например: сначала разморозка, затем микроволны, потом гриль. Печь выполнит их последовательно.

7. Автоматические программы
Вращая регулятор, можно выбрать одну из 9 программ меню:

• A-1: Картофель
• A-2: Горячие напитки
• A-3: Попкорн
• A-4: Разогрев (по весу)
• A-5: Макароны
• A-6: Замороженная пицца
• A-7: Птица
• A-8: Пирог
• A-9: Автоматическая разморозка

Для каждой программы нужно просто указать вес или количество порций.

8. Быстрый старт
Нажатие кнопки «Старт» запускает печь на 30 секунд при максимальной мощности. Каждое нажатие добавляет еще 30 секунд.

Чистка и уход

Регулярная чистка предотвращает появление неприятных запахов и продлевает жизнь прибора.

• Важно: Перед чисткой всегда отключайте печь от сети и дайте ей остыть.
  
• Камера: Протирайте влажной тканью. Жирные пятна удаляйте слабым мыльным раствором. Не используйте абразивы и жесткие щетки.
  
• Дверца: Следите за чистотой уплотнителей, чтобы дверь плотно закрывалась.
  
• Запахи: Поставьте в печь чашку воды с лимоном и прокипятите 5 минут.
  
• Аксессуары: Тарелку и кольцо можно мыть в посудомоечной машине.
  
• Корпус: Протирайте мягкой тканью, не допуская попадания воды в вентиляционные щели и под кнопки.
  

Устранение неполадок

Коды ошибок на дисплее:

• E01: Перегрев камеры (выше 250°C). Нажмите «Стоп» и дайте остыть.
  
• E02: Технический сбой. Обратитесь в сервис.
  
• E03: Ошибка датчика. Нажмите «Стоп».
  

Частые вопросы:

• Печь не включается: Проверьте розетку и плотность закрытия дверцы.
  
• Искры внутри: Убедитесь, что нет металлической посуды или фольги.
  
• Шум при вращении: Очистите роликовое кольцо и дно камеры.
  
• Еда не греется: Проверьте настройки мощности и времени.
  

Утилизация и гарантия

Не выбрасывайте старый прибор с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники для переработки.
Гарантийный срок составляет 24 месяца с момента покупки и покрывает производственные дефекты.

Желаем вам кулинарных успехов с CASO BMCG 25!

Микроволновая печь CASO BMG 20 Ceramic Electronic

Керамическая панель

Легкая и быстрая очистка благодаря защитному покрытию камера Caso-clean



Интуитивно понятное управление



Крупная кнопки и пиктограммы



Серебристый корпус
Мощность СВЧ 800 Вт (5 уровней)
Мощность гриля 1000 Вт
Приготовление на двух уровнях
Автоматических программ 9
Комбинированнных программ 2
Таймер 95 минут

Технические характеристики: микроволновая печь CASO BMG 20 Ceramic Electronic

Марка	CASO
Модель	BMG 20 Ceramic Electronic
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем
Объём (л)	20
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	46,5x27,5x40,0 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	12,6
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Гид по кулинарному мастерству: ваша CASO BMG 20 Ceramic Electronic

Этот документ — ваш помощник в освоении всех функций печи: от простого разогрева до создания кулинарных шедевров. Пожалуйста, сохраните его. Если вы решите передать устройство другому владельцу, обязательно приложите к нему этот гид.

1. азбука безопасности

Ваша безопасность — наш приоритет. Устройство соответствует высоким стандартам, но требует ответственного обращения.

Ключевые правила использования

• Используйте печь исключительно в бытовых целях: для разогрева, варки, жарки на гриле и размораживания продуктов.
• Устройство не подходит для сушки животных, одежды или обуви — это пожароопасно.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться печью только после подробного инструктажа или под присмотром.
• Ремонт должен выполняться только сертифицированными специалистами. Самостоятельное вскрытие корпуса опасно для жизни из-за высокого напряжения.

Осторожно: микроволны и жар

• Запрет на пустой запуск: Никогда не включайте печь без продуктов внутри, это может повредить магнетрон.
  
• Герметичность: Не используйте устройство, если повреждена дверца или уплотнители.
  
• Высокие температуры: В режимах гриля и комбинации корпус и посуда сильно нагреваются. Обязательно используйте прихватки. Будьте осторожны при снятии крышек — возможен выход горячего пара.
  

Пожарная безопасность

• При разогреве еды в пластиковой или бумажной таре не оставляйте печь без присмотра.
• Если вы заметили дым, не открывайте дверцу! Сразу выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к пламени.
• Не используйте рабочую камеру как склад для хранения вещей.
• Нагрев спирта в чистом виде запрещен.

Взрывоопасность и продукты

• Жидкости нельзя кипятить в плотно закрытых сосудах.
• Яйца в скорлупе и даже сваренные вкрутую яйца нельзя греть в СВЧ — они могут взорваться из-за внутреннего давления.
• Продукты с плотной кожицей (картофель, яблоки, сосиски) необходимо предварительно протыкать вилкой.

2. установка и подключение

Распаковка и первое знакомство

Извлеките устройство и аксессуары. Удалите упаковочные материалы, но не снимайте светло-серую пластину (слюду) внутри камеры и защитные элементы. Снимите синюю защитную пленку с корпуса только перед финальной установкой.

Идеальное место

• Поверхность должна быть ровной, твердой и термостойкой.
• Обеспечьте вентиляцию: оставьте 20 см свободного пространства сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков.
• Не устанавливайте печь в шкаф, рядом с источниками влаги или тепла (плитами, батареями).
• Устройство может создавать помехи для радио и ТВ. Установите их как можно дальше друг от друга или смените розетку.

3. устройство и комплектация

Ваша печь оснащена уникальным керамическим дном, которое заменяет привычный вращающийся поддон. Это позволяет использовать прямоугольные формы и легче чистить камеру.

Элементы управления

• Дисплей: Показывает время, таймер и выбранные режимы.
  
• Microwave (Микроволны): Выбор уровня мощности.
  
• Mikro.+Grill (Микро+Гриль): Настройка комбинированных режимов.
  
• Clock/Weight (Часы/Вес): Настройка времени и веса продукта.
  
• Auto Start: Программирование отложенного старта.
  
• Поворотный регулятор (Menu/Time): Выбор времени или авто-программ.
  
• Start / Quick start: Запуск или быстрый старт (по 30 сек).
  
• Stop/Clear: Остановка процесса или сброс настроек.
  

Решетка для гриля

Используйте металлическую решетку для жарки. Устанавливайте её так, чтобы круглый выступ был направлен к задней стенке. Важно: не снимайте резиновые заглушки с ножек решетки и не кладите её прямо на керамическое дно без них.

4. искусство использования

Базовые принципы

Равномерно распределяйте продукты. Самые толстые куски кладите ближе к краям. Используйте крышки для сохранения сочности (кроме режима гриль). Помните, что микроволны не проходят через металл — используйте стекло, керамику или специальный пластик.

Настройка часов

Нажмите Clock/Weight, чтобы выбрать 12 или 24-часовой формат. Поворотным регулятором установите часы, подтвердите нажатием кнопки часов, затем установите минуты и снова подтвердите.

Режим «микроволны»

Нажимайте кнопку Microwave для выбора мощности:

• 100% (800 Вт): Быстрый разогрев и кипячение.
  
• 80% (640 Вт): Бережное приготовление.
  
• 60% (480 Вт): Тушение и разогрев деликатных блюд.
  
• 40% (320 Вт): Медленное приготовление.
  
• 20% (160 Вт): Разморозка.
  

После выбора мощности поверните регулятор для установки времени и нажмите Start.

Режим «гриль»

Идеален для стейков, колбасок и горячих бутербродов. Нажмите Mikro.+Grill один раз (режим G), задайте время и нажмите Старт.

Комбинированные режимы

Сочетание скорости микроволн и румяной корочки гриля.

• Комбинация 1 (Нажать Mikro.+Grill дважды): 30% времени работают микроволны, 70% — гриль. Подходит для рыбы или запеканок.
  
• Комбинация 2 (Нажать Mikro.+Grill трижды): 55% микроволны, 45% гриль. Идеально для омлетов, птицы, пудингов.
  

Многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать цепочку действий, например: сначала разморозка, потом — гриль. Установите первую программу (не нажимая старт), затем вторую, и только потом запустите процесс.

Автоматические программы

Поворачивая регулятор, выберите одно из меню. Вес указывается нажатием кнопки Clock/Weight.

• Горячие напитки
• Рис
• Паста
• Картофель
• Разогрев
• Рыба
• Курица
• Мясо
• Шашлык

Совет: Для пасты и риса не забудьте добавить воду.

Размораживание

• По весу: Нажмите кнопку с изображением гири, укажите вес (100–1800 г) и нажмите Старт.
  
• По времени: Нажмите кнопку быстрого размораживания, укажите время.
  

В процессе печь может подать сигнал — это знак, что продукты стоит перевернуть.

5. чистка и уход

Регулярный уход продлит жизнь вашей печи. Перед чисткой обязательно отключите прибор от сети.

• Камера: Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Жир и брызги могут привести к поломке, если их не убирать.
  
• Запахи: Поставьте в печь миску с водой и дольками лимона. Включите максимальную мощность на 5 минут, затем протрите камеру насухо.
  
• Корпус: Используйте мягкую ткань. Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия и панель управления.
  
• Дверца: Стекло и уплотнители должны быть всегда чистыми для герметичного закрывания.
  

Запрещено использовать пароочистители и агрессивные абразивные средства.

6. если что-то пошло не так (устранение неисправностей)

• Печь не включается: Проверьте вилку в розетке и предохранители в доме.
  
• Процесс не запускается: Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
  
• Еда не нагрелась: Возможно, выбрана неверная мощность или время. Попробуйте еще раз.
  
• Искры внутри: Проверьте, нет ли металлической посуды или фольги в камере.
  
• Шум при работе: Это нормально, но если звук странный — убедитесь, что ничего не касается стенок.
  

7. гарантия и экология

На данное устройство предоставляется гарантия 24 месяца на случай производственного брака. Гарантия не покрывает повреждения от неправильного использования или падений.
Сдайте его в специальный пункт приема электротехники для экологичной переработки.

Приятного аппетита и кулинарных успехов с CASO!

Микроволновая печь CASO MI 30 Ceramic

Инверторная микроволновая печь

Объём ок. 30 литров



Керамическая панель



Интуитивно понятное управление



Большие кнопки с иконками



Камера из нержавеющей стали
Корпус из матовой нержавеющей стали
Зеркальная дверца
Мощность микроволн 1000 Вт (6 уровней)
8 автоматических программ (в т. ч. режим размораживания)
Таймер на 95 минут с сигналом окончания

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MI 30 Ceramic

Марка	CASO
Модель	MI 30 Ceramic
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Инверторная
Объём (л)	30
Платформа	Панель
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)	54,5x31x45 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	11,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Добро пожаловать в мир кулинарии с CASO MI 30 Ceramic

Данный текст — ваш путеводитель. Он содержит критически важные сведения о запуске, безопасном использовании и уходе за устройством. Храните его под рукой. Знание этих нюансов необходимо каждому, кто будет управлять процессом приготовления, чистить печь или устранять мелкие неполадки.

Важные предупреждения

Мы заботимся о вашей безопасности, поэтому в тексте вы встретите специальные обозначения:

• ОПАСНОСТЬ — указывает на критическую угрозу, игнорирование которой ведет к фатальным последствиям.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — сигнализирует о возможных рисках серьезных травм.
  
• ОСТОРОЖНО — предупреждает о вероятности получения легких травм.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ — полезные советы и дополнительная информация для комфортной работы.
  

Основы безопасности

Правильное использование

Микроволновая печь CASO MI 30 Ceramic создана для домашнего уюта. Ее призвание — размораживать, разогревать и готовить пищу, а также варить на пару. Она идеально впишется в интерьер кухни, офиса, загородного дома или гостиничного номера.
Любое иное применение, включая промышленные или лабораторные цели, считается недопустимым и может быть опасным.

Главные правила предосторожности

Чтобы техника служила долго и безотказно, соблюдайте базовые принципы:

• Используйте посуду, совместимую с микроволновыми печами.
• Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Квалифицированный сервис — залог вашей безопасности.
• Не используйте агрессивную химию внутри камеры.
• Не включайте пустую печь.
• Запрещается использовать прибор для сушки одежды, животных или бумаги.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления.
• Не устанавливайте печь в шкаф или над источниками тепла (плитами).

Скрытые угрозы и как их избежать

Микроволновое излучение
Никогда не включайте печь с открытой дверцей и не ломайте замки безопасности. Если вы заметили повреждения дверцы или уплотнителей, немедленно прекратите эксплуатацию до визита мастера.

Риск ожогов
В процессе работы нагревается не только еда, но и посуда, и даже элементы печи.

• Будьте осторожны при разогреве напитков: возможно внезапное закипание.
• Перемешивайте детское питание и проверяйте его температуру перед кормлением.
• Используйте прихватки.
• Помните, что пар при открытии крышек может обжечь.

Пожарная безопасность
Чтобы избежать возгорания:

• Не разогревайте спирт в чистом виде.
• Не оставляйте процесс без присмотра, особенно при использовании пластиковой или бумажной упаковки.
• Снимайте металлические зажимы с пакетов.
• Если вы заметили дым — не открывайте дверцу! Выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.

Угроза взрыва
Жидкости и продукты в герметичных контейнерах нагревать нельзя — они взорвутся под давлением.
Важно: Яйца в скорлупе и целые твердые овощи (картофель, яблоки) требуют особого подхода. Овощи нужно протыкать вилкой, а яйца варить в микроволновке запрещено (они могут взорваться даже после выключения).

Электричество
Любые повреждения шнура или вилки — сигнал к запрету эксплуатации. Не вскрывайте корпус устройства, это смертельно опасно.

Подготовка к работе

Распаковка и установка

Освободите печь от коробки и всех упаковочных материалов, включая аксессуары внутри камеры.
Внимание: Красную ленту и синюю пленку с корпуса нужно снять, а вот защитную пленку на внутренней стороне дверцы (если она есть) и светло-серую пластину слюды (если она видна внутри) снимать нельзя — они защищают магнетрон.

Выбор идеального места

• Поверхность должна быть ровной, твердой и термостойкой.
• Высота установки — не менее 85 см от пола.
• Обеспечьте вентиляцию: 20 см свободного пространства сверху, 10 см сзади и по 5 см по бокам.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия и не снимайте ножки.
• Устанавливайте прибор подальше от радио и телевизоров, чтобы избежать помех сигнала.

Подключение

Убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует данным на табличке прибора. Розетка должна быть заземлена и защищена предохранителем на 16А. Использование удлинителей и тройников не рекомендуется во избежание перегрева.

Знакомство с устройством

Конструктивные особенности

Ваша печь оснащена уникальным керамическим дном. Это значит, что у вас нет привычного вращающегося стола, что увеличивает полезную площадь.

• Панель управления: Ваш командный центр.
  
• Керамическая панель: Место для размещения блюд. Осторожно, после готовки она может быть горячей!
  
• Дверца с окном: Для контроля процесса, оснащена надежными фиксаторами.
  

Управление и сигналы

Печь общается с вами звуками:

• Один сигнал — команда принята.
• Два сигнала — ошибка ввода, проверьте настройки.
• Четыре сигнала — блюдо готово.

Кнопки и функции

• Микроволны: Выбор мощности.
  
• Вес: Настройка массы продукта.
  
• Разморозка (время/вес): Два режима для оттаивания продуктов.
  
• Часы: Настройка текущего времени.
  
• Старт / Быстрый старт: Запуск программы или мгновенное включение на 30 секунд.
  
• Стоп / Сброс: Остановка процесса или отмена настроек.
  
• Поворотный регулятор (Время/Меню): Выбор длительности или автопрограммы.
  

Искусство эксплуатации

Секреты микроволновой кулинарии

Чтобы блюда получались идеальными, помните:

• Время зависит от объема и температуры продуктов. Начинайте с малого.
• Распределяйте еду равномерно: толстые куски кладите ближе к краям.
• Используйте крышки для сохранения сочности и чистоты камеры.
• Продукты с плотной кожицей (сосиски, картофель) обязательно накалывайте.

Посуда: что выбрать?

Идеальный выбор — жаропрочное стекло, керамика, специальный пластик.
Строгое нет: металлической посуде, фольге (кроме мелких экранирующих кусочков), посуде с позолотой, бумажным пакетам с проволокой. Металл отражает волны и вызывает искрение.

Установка времени

Нажмите кнопку «Часы» для выбора формата (12 или 24 часа). Поворотным регулятором выберите час, подтвердите нажатием кнопки часов, затем настройте минуты.

Режим «микроволны»

Вы сами управляете процессом, выбирая мощность и время.

• 100% (High): Быстрый разогрев, кипячение.
  
• 80%: Щадящее приготовление.
  
• 60%: Продолжительное нагревание.
  
• 40%: Бережное томление.
  
• 20%: Размораживание.
  

Нажмите кнопку «Микроволны» нужное количество раз, задайте время регулятором и нажмите «Старт».

Автоматические программы

Вам не нужно гадать с настройками. Просто выберите тип продукта с помощью поворотного регулятора (вращайте влево, затем вправо для выбора):

• Горячие напитки
• Рис
• Макароны
• Картофель
• Разогрев
• Рыба
• Попкорн
• Пицца

После выбора программы укажите вес продукта кнопкой «Вес» и запустите печь.

Размораживание

По весу: Печь сама рассчитает время. Введите вес продукта (от 100 г до 1.8 кг) и нажмите старт.
По времени: Вы сами задаете длительность процесса.
Совет: В середине цикла печь может подать сигнал — переверните продукт для равномерного оттаивания.

Многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать сложный сценарий, например: «Сначала разморозить, затем готовить на полной мощности». Можно задать до двух этапов последовательно.

Функция «автозапуск» (таймер)

Хотите, чтобы ужин разогрелся к вашему приходу? Настройте программу, затем нажмите кнопку «Часы» и задайте время старта. Печь включится автоматически в назначенный час.

Уход и очистка

Чистота — залог здоровья и долгой службы прибора.
Внимание: Всегда отключайте печь от сети перед чисткой.

• Внутренняя камера: Протирайте влажной тряпкой после каждого использования. Засохшие брызги жира могут стать причиной перегрева стенок.
  
• Неприятные запахи: Поставьте в печь чашку с водой и лимонным соком, прокипятите 5 минут. Затем протрите стенки насухо.
  
• Внешний корпус: Используйте мягкую ткань. Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия.
  
• Дверца: Стекло и уплотнители должны быть всегда чистыми для герметичного закрывания. Не используйте жесткие скребки.
  

Что делать, если... (устранение неполадок)

Если возникла проблема, не спешите звонить в сервис.

• Печь не включается: Проверьте вилку в розетке и предохранитель.
  
• Еда не греется: Возможно, дверца закрыта не плотно или выбран неверный режим.
  
• Странные звуки или искры: Проверьте, не попал ли внутрь металл или фольга.
  
• Ошибка E-1 на дисплее: Системный сбой. Попробуйте нажать кнопку «Стоп/Сброс». Если ошибка повторяется — обратитесь в службу поддержки.
  

Охрана окружающей среды и гарантия

Ваш прибор содержит ценные материалы, подлежащие переработке. По окончании срока службы не выбрасывайте его с обычным мусором — сдайте в специализированный пункт приема.

Производитель предоставляет гарантию 24 месяца на производственные дефекты. Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования, хрупкие элементы (стекло) и естественный износ. Сохраняйте чек и оригинальную упаковку для обращения в сервис.

Микроволновая печь CASO HCMG 25 Ceramic Chef

Микроволновая печь для размораживания, разогрева, выпечки, гриля и запекания

Камера для приготовления пищи объемом около 25 литров



Без поворотной тарелки с основанием из прочного и термостойкого боросиликатного стекла



Основание 26 x 26 см идеально подходит для квадратных или прямоугольных форм



Мощность микроволн 900 Вт (5 уровней)



Мощность гриля 1000 Вт



Мощность конвекции 2100 Вт (10 уровней от 150 до 240 °C)



10 автоматических программ приготовления



4 комбинированные программы
Функция размораживания по весу или времени
Таймер на 95 минут с сигналом окончания
Четкий светодиодный дисплей с часами
Интерьер из нержавеющей стали со светодиодной подсветкой
Противоскользящие ножки
В комплект входит решетка для гриля и противень для пиццы

Технические характеристики: микроволновая печь CASO HCMG 25 Ceramic Chef

Марка	CASO
Модель	HCMG 25 Ceramic Chef
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	25
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	490x300x425 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	15,9
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

1. введение и общие положения

Предупреждения и символы

В тексте используются следующие уровни предупреждений:

• ОПАСНОСТЬ: Указывает на непосредственную угрозу жизни. Несоблюдение ведет к фатальным последствиям.
  
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезным травмам.
  
• ВНИМАНИЕ: Указывает на ситуацию, способную привести к легким травмам.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит полезные советы и дополнительную информацию для облегчения работы с прибором.
  

2. безопасность

Использование по назначению

Данный прибор разработан исключительно для бытового использования в закрытых помещениях. Он предназначен для размораживания, разогрева, варки, жарки на гриле и выпекания продуктов и напитков.
Использование в коммерческих целях или на улице считается ненадлежащим.

Основные правила безопасности

ВАЖНО: Для минимизации рисков соблюдайте следующие правила:

• Перед первым включением осмотрите корпус и кабель на предмет видимых повреждений. Не включайте неисправный прибор.
• Использование прибора детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными возможностями допускается только под присмотром или после подробного инструктажа по технике безопасности.
• Не разрешайте детям играть с устройством.
• Ремонт устройства и замена шнура питания должны проводиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра на длительное время.
• Не включайте пустую микроволновую печь — это может привести к её поломке.
• Используйте только посуду, подходящую для микроволновых печей.
• Разогревайте пищу достаточно долго, чтобы уничтожить бактерии.

Источники опасности

Микроволновое излучение:
Не включайте печь с открытой дверцей. Повреждение замков или блокираторов может привести к утечке излучения. Не размещайте посторонние предметы между корпусом и дверцей, следите за чистотой уплотнителей.

Риск ожогов:
Нагреваемые продукты и посуда могут быть очень горячими.

• Всегда используйте прихватки при извлечении блюд.
• При открывании крышек или снятии пленки берегитесь выхода горячего пара.
• Содержимое детских бутылочек необходимо перемешивать и проверять температуру перед кормлением во избежание ожогов.

Опасность пожара:

• Не используйте прибор для сушки тканей, бумаги или животных.
• Не разогревайте легковоспламеняющиеся предметы (например, подушечки с зернами).
• При разогреве пищи в пластиковой или бумажной упаковке следите за процессом, так как существует риск возгорания.
• Если вы заметили дым, не открывайте дверцу! Выключите прибор из розетки, чтобы пламя задохнулось.

Опасность взрыва:

• Жидкости и продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах — они могут взорваться.
• Яйца в скорлупе и целые сваренные вкрутую яйца нельзя греть в микроволновке, так как они могут взорваться даже после завершения нагрева.

3. подготовка к работе

Комплектация

В комплект поставки входят:

• Микроволновая печь CASO HCMG 25 Ceramic Chef
• Решетка для гриля
• Специальная тарелка CrispyWave
• Руководство пользователя

Установка и подключение

• Распаковка: Удалите все упаковочные материалы, включая пленку внутри камеры (но не снимайте защитную пластину волновода!). Проверьте наличие повреждений.
  
• Место установки: Выберите ровную, устойчивую поверхность. Прибор должен находиться на высоте не менее 85 см от пола. Задняя стенка может примыкать к стене, но сверху необходимо оставить 30 см свободного пространства, а с боков — не менее 20 см для вентиляции. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
  
• Подключение: Включайте прибор только в заземленную розетку. Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным на табличке прибора.
  

Аксессуары

Решетка для гриля: Используется только в режиме гриля или конвекции. Не снимайте резиновые пробки с ножек решетки.
Тарелка CrispyWave: Может использоваться для получения хрустящей корочки. Устанавливается на дно камеры или на решетку.

4. устройство и управление

Панель управления

Основные элементы управления и их функции:

• Display (Дисплей): Отображает время приготовления, мощность, текущее время и индикаторы режимов.
  
• Microwave (Микроволны): Выбор уровня мощности микроволн.
  
• Convection (Конвекция): Настройка температуры горячего воздуха.
  
• Grill / Combi (Гриль / Комби): Выбор режима гриля или комбинированных режимов.
  
• Clock / Timer (Часы / Таймер): Установка текущего времени и кухонного таймера.
  
• Weight Defrost (Разморозка по весу): Автоматическая разморозка в зависимости от массы продукта.
  
• Time Defrost (Разморозка по времени): Ручная установка времени размораживания.
  
• Поворотный регулятор: Используется для выбора времени, веса или автоматического меню.
  
• Stop / Lock (Стоп / Блок): Остановка процесса, сброс настроек и активация блокировки от детей.
  
• Start / Quickstart (Старт / Быстрый старт): Запуск программы и добавление 30 секунд к времени приготовления.
  

Функции безопасности

Блокировка дверцы: Прибор не начнет работу, если дверца не закрыта плотно.
Блокировка от детей: Удерживайте кнопку Stop / Lock в течение 3 секунд для блокировки панели управления (загорится индикатор). Повторите действие для разблокировки.

5. эксплуатация

Настройка часов

• Нажмите Clock / Timer один раз.
• Поворотным регулятором установите часы.
• Нажмите Clock / Timer.
• Регулятором установите минуты.
• Подтвердите нажатием Clock / Timer.
  

Быстрый старт

Нажмите кнопку Start / Quickstart для мгновенного запуска на максимальной мощности на 30 секунд. Каждое последующее нажатие добавляет 30 секунд.

Режим микроволны

• Нажмите кнопку Microwave для выбора мощности (P100, P80, P50, P30, P10).
• Нажмите Start / Quickstart для подтверждения.
• Поворотным регулятором установите время.
• Нажмите Start / Quickstart для запуска.
  

Режим гриль и комби

Нажмите Grill / Combi для выбора режима:

• G-1: Только гриль (идеально для колбасок, тостов).
  
• C-1: Микроволны + Конвекция.
  
• C-2: Микроволны + Гриль.
  
• C-3: Гриль + Конвекция.
  
• C-4: Микроволны + Гриль + Конвекция.
  

После выбора режима подтвердите кнопкой Старт, установите время регулятором и запустите.
Примечание: В середине процесса гриля печь подаст сигнал — это напоминание перевернуть продукт для равномерной обжарки.

Режим конвекция (горячий воздух)

Этот режим позволяет использовать печь как традиционную духовку.

• Нажмите Convection.
• Выберите температуру (от 150°C до 240°C) нажатиями кнопки или поворотом регулятора.
• С предварительным нагревом: Нажмите Старт. Когда температура будет достигнута, прозвучит сигнал. Поместите блюдо внутрь, установите время и снова нажмите Старт.
• Без предварительного нагрева: Сразу после выбора температуры установите время регулятором и нажмите Старт.
  

Размораживание

• По весу (d-1): Нажмите Weight Defrost, укажите вес продукта регулятором (100–2000 г). Печь сама подберет время.
  
• По времени (d-2): Нажмите Time Defrost, задайте желаемое время регулятором.
  

Автоматические программы

В режиме ожидания поверните регулятор вправо для выбора авто-меню (A-1 — A-10).

• A-1: Разогрев
• A-2: Картофель
• A-3: Мясо
• A-4: Овощи
• A-5: Рыба
• A-6: Паста (добавьте воду)
• A-7: Суп
• A-8: Выпечка (с преднагревом до 180°C)
• A-9: Пицца
• A-10: Курица

После выбора программы нажмите Старт, укажите вес продукта и запустите приготовление.

6. советы по посуде

• Идеально: Жаропрочное стекло, керамика, специальный пластик для СВЧ.
  
• Допустимо (ограниченно): Бумажные полотенца (только для короткого нагрева).
  
• Запрещено в режиме микроволн: Металлическая посуда, тарелки с золотой/серебряной каймой, алюминиевая фольга (может вызвать искрение), нежаропрочное стекло.
  
• В комбинированных режимах и гриле запрещено использовать пластиковую посуду.

7. чистка и уход

ВНИМАНИЕ: Перед чисткой отключите прибор от сети.

• Внутренняя камера: Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Удаляйте жир и брызги, чтобы избежать неприятного запаха и дыма. Для удаления запахов можно прокипятить в печи чашку воды с лимонным соком в течение 5 минут.
  
• Дверца и уплотнитель: Держите их в чистоте, протирая влажной тряпкой, чтобы дверца плотно закрывалась.
  
• Корпус: Протирайте мягкой влажной тканью. Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия.
  
• Панель управления: Очищайте только слегка влажной салфеткой, не используйте абразивы. Оставьте дверцу открытой при чистке панели, чтобы случайно не включить прибор.
  
• Аксессуары: Решетку гриль и тарелку CrispyWave можно мыть в теплой мыльной воде. Не используйте металлические мочалки для покрытия CrispyWave.
  

8. устранение неполадок

• Прибор не включается: Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку. Проверьте предохранитель в щитке.
  
• Не начинается нагрев: Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Проверьте, не активирована ли блокировка от детей.
  
• Искрение внутри: Проверьте, не используется ли металлическая посуда или посуда с металлическим декором. Очистите камеру от остатков пригоревшей пищи.
  
• Пища не готова: Возможно, выбран неверный уровень мощности или время. Проверьте количество продуктов.
  

9. утилизация

Старые электроприборы содержат ценные материалы, но также и вредные вещества. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электрооборудования в вашем городе. Позаботьтесь о том, чтобы до момента утилизации прибор хранился в недоступном для детей месте.

10. гарантия

На данный продукт предоставляется гарантия 24 месяца с даты покупки, распространяющаяся на дефекты производства или материалов. Гарантия не покрывает повреждения, возникшие в результате неправильного использования, а также естественный износ деталей. Для гарантийного обслуживания сохраняйте чек о покупке.

Микроволновая печь CASO M20 Ecostyle

Объем 20 литров

Тарелка 24,5 см



Таймер 30 мин.



Режим разморозки



6 уровней мощности
Мощность СВЧ 700 Вт (6 уровней)
Габариты камеры 290x180x260 мм

Технические характеристики: микроволновая печь CASO M20 Ecostyle

Марка	CASO
Модель	M20 Ecostyle
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Соло
Объём (л)	20
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь, Пластик
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)	45,5x26,5x36,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	10,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN	4038437033076

Руководство пользователя: микроволновая печь CASO M20 Ecostyle

Артикул: 3307
Производитель: Braukmann GmbH, Райффайзенштрассе 9, D-59757 Арнсберг
Сервисная поддержка: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 | kundenservice@caso-design.de

1. добро пожаловать

Система предупреждений

Для вашей безопасности в тексте используются специальные обозначения:

• ОПАСНОСТЬ — Сигнализирует об угрозе жизни. Игнорирование может привести к фатальным последствиям.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Указывает на риск серьезных травм. Будьте предельно внимательны.
  
• ОСТОРОЖНО — Предупреждает о возможности получения легких травм.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ — Полезные советы и дополнительная информация для эффективной работы.
  

2. ваша безопасность — наш приоритет

Устройство соответствует современным стандартам безопасности, однако неправильное обращение может стать причиной травм или поломки.

Для чего предназначена эта печь?

Модель M20 Ecostyle создана для использования в закрытых помещениях исключительно в бытовых целях. Она идеально подходит для:

• Размораживания продуктов;
• Разогрева готовых блюд;
• Приготовления пищи.

Прибор рассчитан на домашнее использование, а также может применяться в офисных кухнях, небольших гостиницах или фермерских домах. Любое другое применение (промышленное, лабораторное, использование химикатов) считается нецелевым и может быть опасным.

Основные правила использования

• Перед первым включением осмотрите печь. Если есть видимые повреждения — не включайте её.
• Устройство не подходит для сушки одежды или обогрева животных.
• Детям старше 8 лет разрешено пользоваться печью только после подробного инструктажа или под присмотром взрослых. Чистка устройства детьми допускается только под контролем.
• Ремонт должен производиться только авторизованными специалистами. Самостоятельное вмешательство, особенно замена шнура питания или лампы, опасно и ведет к аннулированию гарантии.
• Используйте только посуду, совместимую с СВЧ-печами.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления.
• Печь должна стоять отдельно, не встраивайте её в шкаф и обеспечьте вентиляцию.

Опасности, о которых нужно знать

Микроволновое излучение

• Никогда не включайте печь с открытой дверцей — это может привести к облучению.
• Если дверца или уплотнители повреждены, эксплуатация запрещена до момента ремонта.
• Не снимайте защитные кожухи корпуса.

Риск ожогов
Продукты и посуда могут сильно нагреваться.

• При разогреве напитков будьте осторожны: кипение может начаться внезапно и бурно.
• Детское питание в бутылочках нужно обязательно перемешивать и проверять его температуру перед кормлением.
• Используйте прихватки, так как тепло от еды передается посуде.
• Остерегайтесь горячего пара при открывании крышек или снятии пленки.
• Не используйте печь для фритюра — горячее масло неконтролируемо.

Пожарная безопасность

• Не храните внутри печи бумагу, продукты или посторонние предметы.
• Не разогревайте чистый спирт или неразбавленный алкоголь.
• Не запускайте пустую печь.
• При разогреве еды в пластике или бумаге следите за процессом.
• Если заметили дым — не открывайте дверцу! Выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.
• Удаляйте металлические зажимы с пакетов.

Опасность взрыва

• Запрещено греть жидкости в герметично закрытых сосудах.
• Не варите яйца в скорлупе и не грейте яйца вкрутую — они могут взорваться из-за внутреннего давления.
• Продукты с плотной кожицей (картофель, яблоки, сосиски) необходимо предварительно проколоть вилкой.

Электричество
Не касайтесь внутренних деталей под напряжением. Если шнур поврежден, его замену должен производить специалист.

3. подготовка к работе

Распаковка и установка

• Извлеките печь и аксессуары из коробки. Снимите упаковочные материалы.
• Удалите красную клейкую ленту, фиксирующую транспортировку.
• Снимите синюю защитную пленку с корпуса. Важно: пленку с внутренней стороны дверцы (если есть) и защитную пластину на правой стенке камеры снимать нельзя!
  
• Выберите ровную, устойчивую поверхность. Место должно быть сухим и удаленным от источников тепла.
• Для нормальной вентиляции оставьте зазоры: 20 см сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков.
• Не снимайте ножки с дна устройства.

Радиопомехи: Печь может создавать помехи для радио и ТВ. Чтобы их избежать, подключайте приборы к разным розеткам и отодвиньте их друг от друга.

Сборка аксессуаров

Установите роликовое кольцо на дно камеры, а сверху поместите стеклянную вращающуюся тарелку. Убедитесь, что пазы тарелки совпали с вращающимся механизмом. Никогда не используйте печь без тарелки.

Подключение

Включайте прибор только в заземленную розетку (16А). Убедитесь, что напряжение сети соответствует данным на табличке сзади печи.

4. устройство и управление

Обзор прибора

Печь состоит из корпуса с вентиляционными отверстиями, панели управления, стеклянной тарелки с роликовым кольцом и дверцы с надежным фиксатором и смотровым окном. Дверца оснащена системой безопасности, блокирующей работу при открытии.

Панель управления

Управление интуитивно понятно и осуществляется двумя поворотными ручками:

• Мощность (Верхняя ручка): Выбор режима (от поддержания тепла до разморозки и максимального нагрева).
  
• Таймер (Нижняя ручка): Установка времени приготовления.
  

Совет: Если вы закончили готовить раньше, чем сработал таймер, обязательно верните ручку времени в положение «0» вручную.

5. эксплуатация: как готовить вкусно и безопасно

Базовые принципы:
Располагайте более толстые куски пищи ближе к краям тарелки. Накрывайте еду специальными крышками для СВЧ — это предотвратит разбрызгивание и обеспечит равномерный прогрев. Периодически помешивайте блюдо (от краев к центру).

Выбор посуды

• МОЖНО: Термостойкое стекло, керамика, специальный пластик для микроволновок, бумажные полотенца (для короткого нагрева).
  
• НЕЛЬЗЯ: Металлическая посуда, тарелки с золотой каемкой, алюминиевая фольга (может вызвать искрение), нетермостойкое стекло, пищевая пленка (если не предназначена для СВЧ).
  

Использование режима «микроволны»

• Поместите еду на вращающуюся тарелку и закройте дверцу.
• Выберите нужную мощность верхней ручкой.
• Установите время нижней ручкой. Процесс начнется автоматически.
• После окончания вы услышите звуковой сигнал.

Уровни мощности:

• Высокая (700 Вт): Быстрое приготовление, разогрев напитков.
  
• Средне-высокая (600 Вт): Бережное приготовление.
  
• Средняя (460 Вт): Разогрев небольших порций, деликатных блюд.
  
• Средне-низкая (340 Вт): Кипячение на медленном огне.
  
• Разморозка (280 Вт): Равномерное оттаивание.
  
• Низкая (120 Вт): Поддержание тепла.
  

Режим «разморозка»

Установите мощность на отметку 280 Вт (значок разморозки). Задайте время в зависимости от веса продукта. Рекомендуется перевернуть продукт в середине цикла для лучшего результата.

6. чистка и уход

Регулярная очистка — залог безопасности и долгой службы печи. Грязь и жир могут привести к прогоранию защитного покрытия.

Внимание: Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой и дайте ему остыть.

• Внутренняя камера: Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Если загрязнения сильные, используйте мягкое моющее средство. Не применяйте абразивные порошки или жесткие губки.
  
• Удаление запахов: Поставьте в печь чашку с водой и лимонным соком (или цедрой). Прокипятите в течение 5 минут на высокой мощности, затем протрите камеру насухо.
  
• Дверца и уплотнитель: Следите, чтобы на уплотнителе не скапливались крошки или жир — это может нарушить герметичность. Стекло протирайте влажной салфеткой.
  
• Корпус: Используйте мягкую ткань. Для нержавеющей стали подойдут специальные средства ухода. Избегайте попадания влаги в вентиляционные отверстия и под панель управления.
  
• Тарелка и кольцо: Моются в теплой мыльной воде или посудомоечной машине.
  

7. если возникли проблемы

Прежде чем обращаться в сервис, проверьте простые решения:

• Печь не включается: Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и не сработал ли предохранитель в щитке. Убедитесь, что дверца закрыта до щелчка.
  
• Странные звуки при вращении: Проверьте чистоту роликового кольца и дна камеры. Возможно, под колесики попали крошки.
  
• Еда не нагрелась: Возможно, вы выбрали слишком низкую мощность или малое время.
  
• Искры внутри: Проверьте, не попала ли в камеру металлическая посуда, фольга или тарелка с металлическим декором.
  
• Не горит свет: Если прибор работает, но лампочка не светит, обратитесь в сервис для её замены.
  

8. утилизация и экология

Старая техника — это не просто мусор. Она содержит ценные материалы, которые можно переработать, но также и вещества, опасные для природы при неправильном выбросе. Не выбрасывайте печь в общий контейнер для бытовых отходов! Сдайте её в специальный пункт приема электроники в вашем городе. Позаботьтесь о том, чтобы до момента утилизации прибор не представлял опасности для играющих детей.

9. гарантийные обязательства

На данное изделие предоставляется гарантия сроком 24 месяца с даты покупки. Она покрывает производственные дефекты и брак материалов.
Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования, механические повреждения при транспортировке (если за неё не отвечает производитель), естественный износ, а также на приборы, подвергшиеся неавторизованному ремонту. Данная модель предназначена для частного использования; коммерческая эксплуатация допустима лишь в рамках, сопоставимых с бытовыми нагрузками. При обнаружении дефекта свяжитесь с продавцом или сервисным центром, предоставив чек о покупке.

Микроволновая печь CASO IMCG 25 Inverter

Инверторная микроволновая печь

Корпус: матовый черный



Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь



Передняя панель: алюминий/черное стекло



Сенсорная панель управления



Интегрированный в керамическую панель распределитель волн гарантирует одинаковую температуру во всех зонах. Плоское дно камеры позволяет свободно размещать габаритную утварь, в том числе широкие прямоугольные емкости.
Конвекция до 240°C
Автоматических программ: 14
Комбинированных программ: 6
Мощность СВЧ: 900 Вт (6 уровней)
Мощность гриля: 2050 Вт
Конвекция: 2050 Вт
Нагрев 110 — 200 °C

Технические характеристики: микроволновая печь CASO IMCG 25 Inverter

Марка	CASO
Модель	IMCG 25 Inverter
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Инверторная
Объём (л)	25
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)	51x30,5x50 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	14,0
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Руководство пользователя: инверторная микроволновая печь CASO IMCG 25

Артикул: 3359
Производитель: Braukmann GmbH, Германия

1. важные вводные данные

Система предупреждений

Для вашей безопасности в тексте используются специальные обозначения:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может повлечь травмы.
  
• ОСТОРОЖНО: Возможны легкие травмы при несоблюдении правил.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Полезные советы и дополнительная информация для эффективной работы.
  

Мы приложили максимум усилий для точности перевода и составления текста, однако производитель не несет ответственности за возможные ошибки печати или изменения в технических данных после публикации.

2. основы безопасности

Прибор соответствует строгим стандартам безопасности, но неправильное использование может привести к травмам или поломке.

2.1 назначение прибора

Эта печь создана исключительно для бытового использования в закрытых помещениях (квартиры, офисные кухни, номера отелей). Она предназначена для:

• Варки и разогрева;
• Размораживания;
• Запекания и гриля.

Важно: Любое иное применение (например, сушка одежды, нагрев грелок или живых существ) запрещено и опасно.

2.2 главные правила эксплуатации

• Всегда осматривайте печь перед включением. Не используйте устройство с видимыми повреждениями.
• Детям от 8 лет разрешено пользоваться прибором только после инструктажа или под присмотром. Младшие дети не должны играть с печью.
• Ремонт должен выполнять только сертифицированный специалист CASO. Самовольное вмешательство аннулирует гарантию и может быть опасным.
• Используйте только посуду, совместимую с микроволновыми печами.
• Не используйте термометры для мяса (если они не специальные) внутри работающей камеры.
• Печь должна стоять отдельно. Установка в шкаф запрещена.

2.3 источники рисков

Микроволновое излучение:
Никогда не включайте печь с открытой дверцей или сломанными замками. Если поврежден уплотнитель двери, эксплуатацию следует немедленно прекратить.

Ожоги:
Корпус, дверца и посуда могут сильно нагреваться.

• При использовании комбинированных режимов дети должны быть под строгим контролем из-за высоких температур.
• Будьте осторожны с жидкостями: они могут закипать внезапно (эффект замедленного кипения).
• Детское питание всегда перемешивайте и проверяйте температуру перед кормлением.
• Не жарьте во фритюре — масло может воспламениться или повредить пластик.

Пожарная безопасность:

• Не грейте спирт в чистом виде.
• Не запускайте пустую печь.
• При разогреве в пластике или бумаге следите за процессом. При появлении дыма — выключите прибор из розетки, не открывая дверцу (чтобы не дать притока кислорода огню).
• Удаляйте металлические зажимы с упаковок.

Риск взрыва:

• Запрещено греть жидкости в герметично закрытых сосудах.
• Не варите яйца в скорлупе и не грейте целые сваренные яйца — они могут взорваться.
• Продукты с плотной кожурой (картофель, яблоки, сосиски) обязательно накалывайте вилкой.

3. подготовка к работе

3.1 распаковка и установка

В комплекте вы найдете: саму печь, металлическую решетку, противень и документацию.

• Удалите все упаковочные материалы, но не снимайте защитную пленку с внутренней стороны дверцы и коричневую защитную пластину слюды (если есть) внутри камеры.
  
• Сохраните упаковку на время гарантийного срока.

3.2 где поставить печь?

Выберите ровную, твердую поверхность.

• Обеспечьте вентиляцию: 20 см свободного пространства сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков.
• Не ставьте печь рядом с источниками тепла, воды или повышенной влажности.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
• Устройство может создавать помехи для радио и ТВ. Ставьте их как можно дальше друг от друга.

3.3 аксессуары

• Противень: Используется для выпечки, ставится на дно или решетку.
  

3.4 подключение к сети

Убедитесь, что напряжение в вашей розетке соответствует данным на табличке сзади прибора. Розетка должна быть заземлена и защищена предохранителем (16А). Избегайте использования удлинителей и тройников во избежание перегрева.

4. устройство и управление

Особенность модели: Инверторная технология обеспечивает равномерную подачу мощности, что позволяет готовить еду деликатнее и экономичнее, сохраняя вкус.

Элементы конструкции

• Керамическое дно (оно нагревается, будьте осторожны!).
• Стеклянная дверца с защитным экраном.
• Нагревательный элемент гриля (сверху).
• Панель управления с дисплеем.

Панель управления и функции кнопок

• Микроволны / Гриль: Выбор комбинированного режима.
  
• Часы: Настройка текущего времени.
  
• Конвекция: Выбор температуры горячего воздуха.
  
• Автоматическое меню: Выбор программ (пицца, суп и т. д.).
  
• Вес / Порции: Настройка массы продукта для авто-программ.
  
• Таймер: Отложенный старт.
  
• 10 мин / 1 мин / 10 сек: Кнопки для ввода времени.
  
• Инвертер Микроволны: Регулировка мощности излучения.
  
• Гриль: Активация ТЭНа.
  
• Микроволны + Конвекция: Комбинированный режим.
  
• Быстрая разморозка: Специальная программа.
  
• Сброс: Отмена настроек.
  
• +30 сек: Быстрое добавление времени.
  
• Старт / Быстрый старт: Запуск программы.
  
• Пауза / Отмена: Остановка процесса или блокировка от детей (удерживать 3 сек).
  

5. эксплуатация: как готовить вкусно

Золотое правило: Время готовки зависит от количества и плотности продуктов. Начинайте с меньшего времени. Всегда накрывайте еду крышкой (кроме режима гриля), чтобы избежать брызг.

5.1 установка часов

Нажмите кнопку «Часы», выберите формат (12/24), введите время кнопками минут/секунд и подтвердите нажатием на кнопку часов.

5.2 режим «микроволны» (Microwave)

Позволяет выбрать уровень мощности и время (до 99:50).

• P100 (100%): Быстрый разогрев, кипячение.
• P-80 (80%): Бережное приготовление.
• P-60 (60%): Доваривание.
• P-40 (40%): Медленное тушение.
• P-20 (20%): Разморозка.
• P-00: Режим без нагрева.

Алгоритм: Нажмите «Инвертер Микроволны» нужное число раз -] Введите время -] Нажмите «Старт».

5.3 режим «гриль» (Grill)

Идеален для стейков, колбасок и тостов.
Алгоритм: Нажмите «Гриль» -] Введите время -] «Старт».

5.4 комбинированные режимы

Позволяют сочетать скорость микроволн и румяную корочку гриля.

• Комбинация 1: 30% времени — микроволны, 70% — гриль.
  
• Комбинация 2: Одновременная работа обоих режимов.
  

5.5 конвекция (горячий воздух)

Работает как традиционная духовка. Температура от 110°C до 200°C (10 ступеней). Можно задать предварительный разогрев.
Алгоритм: Выберите температуру кнопкой «Конвекция» -] Введите время -] «Старт».
Для преднагрева: выберите температуру -] нажмите «Старт». Печь подаст сигнал, когда нагреется.

5.6 автоматическое меню

Вам не нужно гадать с настройками. Выберите программу и вес.

• Подогрев (A-1)
• Чай/Кофе (A-2)
• Суп (A-3)
• Пицца (A-4) — используйте противень
  
• Паста (A-5) — добавьте воды
  
• Выпечка (A-6)
• Попкорн (A-7)
• Ветчина (A-8), Бекон (A-9)
• Свинина (A-10), Стейк (A-11), Курица (A-12), Рыба (A-13) на гриле.
• Разморозка (A-14)

Примечание: В режимах гриля печь может делать паузу, чтобы вы перевернули продукт.

5.7 размораживание

• По времени: Нажмите кнопку разморозки (dEF), задайте время.
  
• По весу (Авто): Выберите программу A-14, укажите вес продукта (100–1800 г).
  

Печь делает паузы, чтобы вы могли разделить смерзшиеся куски.

5.8 полезные функции

• Быстрый старт: Нажмите «Старт», чтобы запустить печь на 100% мощности. Каждое нажатие добавляет время.
  
• Многоступенчатая готовка: Можно запрограммировать цепочку. Например: сначала разморозка, потом микроволны на 80%.
  
• Таймер: Отложенный запуск программы к нужному часу.
  

5.9 подбор посуды

• Микроволны: Стекло (термостойкое), керамика, спец. пластик. Металл и фольга запрещены!
  
• Гриль / Конвекция: Металлические противни, решетки, термостойкое стекло. Пластик запрещен.
  
• Комби: Только термостойкая керамика и стекло. Металл нельзя (так как работают микроволны).
  

6. чистка и уход

Регулярная чистка — залог здоровья и долгой работы печи.
Внимание: Выключите прибор из сети и дайте ему остыть.

• Камера: Протирайте влажной тряпкой после каждого использования. Жир может загореться при следующем включении!
  
• Дверца: Следите, чтобы на уплотнителе не было остатков еды — это нарушает герметичность. Запотевание стекла — нормальное явление.
  
• Запахи: Поставьте в печь чашку с водой и лимонным соком. Прокипятите 5 минут.
  
• Корпус: Протирайте мягкой тканью. Не допускайте попадания воды в вентиляцию и под кнопки.
  
• Аксессуары: Решетку и противень мойте в теплой мыльной воде.
  

Запрещено использовать пароочистители и жесткие абразивы.

7. решение проблем

Если возникла неисправность, посмотрите на код ошибки на дисплее:

• E01: Перегрев. Дайте печи остыть.
  
• E02: Технический сбой. Обратитесь в сервис.
  
• E03: Ошибка датчика. Обратитесь в сервис.
  

Частые вопросы:

• Печь не включается: Проверьте вилку и предохранитель в щитке.
  
• Еда холодная: Возможно, выбрана неверная мощность.
  
• Искры внутри: Вы забыли снять фольгу или используете посуду с металлическим ободком.
  
• Шум: Вентилятор охлаждения может работать даже после выключения нагрева.
  

8. утилизация и гарантия

Не выбрасывайте старый прибор в обычный мусорный бак. Сдайте его в пункт приема электроники, чтобы сберечь природу.

Гарантия: 24 месяца с даты покупки. Распространяется на заводской брак. Гарантия не действует при коммерческом использовании, механических повреждениях или попытках самостоятельного ремонта. Сохраняйте чек!

Микроволновая печь CASO MG 25 Ecostyle Ceramic

Микроволновая печь, оснащенная плоским керамическим основанием без вращающегося поддона. Такая конструкция увеличивает рабочую поверхность на 80% и позволяет свободно использовать крупную прямоугольную посуду. Устройство обеспечивает рациональный расход электроэнергии, ускоряет процесс приготовления и компактно размещается на кухне.

Внутренняя поверхность камеры с высококачественным защитным покрытием Caso-clean для легкой очистки



Кварцевый гриль мощностью 1000 Вт



Мощность микроволн 900 Вт



Простое управление с помощью поворотных ручек



Элегантный внешний вид с серебристым корпусом
Приготовление на двух уровнях благодаря выдвижной решетке
Точный 30-минутный таймер с звуковым сигналом
5 уровней микроволн
3 комбинированные программы (микроволны + гриль)
1 программа гриля

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MG 25 Ecostyle Ceramic

Марка	CASO
Модель	MG 25 Ecostyle Ceramic
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем
Объём (л)	25
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	50x29x42 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	13,9
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Руководство пользователя: ваше путешествие в мир кулинарии с CASO MG 25 Ecostyle Ceramic

Вся информация, представленная здесь, актуальна на момент создания и основана на многолетнем опыте. Производитель не несет ответственности за сбои, возникшие из-за игнорирования этих правил, использования не по назначению или самостоятельного ремонта.

Фундаментальные основы безопасности

Электрические приборы требуют уважения и внимания. Чтобы использование печи приносило только пользу, запомните главные принципы безопасности:

• Перед первым запуском внимательно осмотрите корпус и кабель. Не включайте устройство при наличии видимых повреждений.
• Используйте только специальную посуду, пригодную для микроволновых печей.
• Термометры для мяса и выпечки здесь использовать нельзя.
• Прибор не предназначен для сушки живых существ (животных) или текстиля.
• Детям старше 8 лет разрешено пользоваться печью только после подробного инструктажа и под присмотром.
• Ремонт — дело профессионалов. Вскрытие корпуса опасно для жизни из-за высокого напряжения.
• Не используйте абразивные химикаты или пароочистители для ухода за камерой.

Важное предупреждение: Эта печь — отдельно стоящее устройство. Не прячьте её в шкаф и не ставьте над плитой или другими источниками тепла. Это может привести к поломке и аннулированию гарантии.

Источники потенциальной опасности

Микроволновое излучение
Микроволны — это мощная энергия.

• Никогда не включайте печь с открытой дверцей. Блокировка двери — это ваша защита.
• Если стекло, уплотнитель или сама дверь повреждены, немедленно прекратите эксплуатацию.

Риск ожогов
В процессе работы нагреваются не только продукты, но и посуда, и элементы печи.

• При комбинированном режиме (микроволны + гриль) генерируется сильный жар. Дети должны быть под строгим контролем.
• Жидкости могут закипать внезапно (эффект замедленного кипения). Будьте осторожны, доставая чашку с водой или кофе.
• Не пытайтесь жарить во фритюре внутри камеры. Горячее масло непредсказуемо.
• Всегда перемешивайте детское питание и пробуйте его температуру перед кормлением ребенка.
• Дверца и внешние стенки могут нагреваться — касайтесь только ручек и панелей управления. Используйте прихватки.

Пожарная безопасность

• Не разогревайте пищу в упаковке из бумаги или пластика без присмотра.
• Удаляйте металлические зажимы с пакетов.
• Не разогревайте чистый спирт и не используйте камеру как склад для бумаг или продуктов.
• При появлении дыма: не открывайте дверь! Выключите прибор из розетки. Отсутствие кислорода погасит пламя.

Опасность взрыва

• Запрещено нагревать жидкости в герметично закрытых сосудах.
• Не варите яйца в скорлупе и не разогревайте уже сваренные яйца — они могут взорваться.
• Продукты с плотной кожицей (картофель, яблоки, сосиски) обязательно нужно проткнуть вилкой в нескольких местах.

Подготовка к работе и установка

Комплектация

Распаковка
Освободите прибор от картона. Удалите защитную ленту со дна камеры.
Внимание: Снимите синюю защитную пленку с корпуса, но никогда не удаляйте защитную пленку с внутренней стороны дверцы (если она есть) и резиновые заглушки с решетки гриля.

Выбор места
Найдите ровную, устойчивую поверхность.

• Не ставьте печь в сырых помещениях.
• Обеспечьте вентиляцию: 20 см свободного пространства сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия — это «легкие» вашей печи.

Дизайн и управление

Ваша печь оснащена уникальным керамическим дном. Это значит, что привычной вращающейся тарелки здесь нет. Это позволяет использовать прямоугольные формы и увеличивает полезную площадь. Помните: керамическое дно может быть горячим после готовки!

Панель управления состоит из двух поворотных ручек:

• Power (Мощность): выбор режима работы.
  
• Timer (Время): установка длительности приготовления.
  

Эксплуатация: магия кулинарии

Принципы готовки
Распределяйте продукты равномерно. Толстые куски кладите ближе к краям. Используйте крышки для микроволновых печей — они сохраняют чистоту и влагу.

Посуда

• Идеально: жаропрочное стекло, керамика, специальный пластик.
• Запрещено в режиме микроволн: металл, посуда с позолотой, алюминиевая фольга (может вызвать искрение).

Режимы работы
Поверните ручку Power, чтобы выбрать нужную функцию:

• Микроволны (Microwave): Классический разогрев и варка. Мощность варьируется от 520 до 900 Вт.
  
• Разморозка (Defrost):
  
  • 160 Вт — Деликатная разморозка (для нежных продуктов, тортов).
    
  • 320 Вт — Быстрая стандартная разморозка.
    
• Гриль (Grill): 100% работа нагревательного элемента. Идеально для стейков, колбасок и тостов.
  

Комбинированные режимы (Микроволны + Гриль)
Эти режимы позволяют готовить быстро и с корочкой:

• Combi 1: 30% времени — микроволны, 70% — гриль. Для рыбы или гратена.
  
• Combi 2: 49% — микроволны, 51% — гриль. Для омлетов, запеканки, птицы.
  
• Combi 3: 67% — микроволны, 33% — гриль. Для картофеля и быстрого пропекания.
  

Как запустить процесс?

• Поместите продукты в камеру.
• Выберите режим ручкой Power.
  
• Поверните ручку Timer на нужное время.
  
• Печь начнет работу автоматически.
• По окончании вы услышите звуковой сигнал (звонок).

Важно: Если вы закончили раньше времени или печь пуста, всегда возвращайте таймер в положение "0".

Использование решетки гриль

Решетка вставляется особым образом. Заводите её под углом (диагонально), а затем опустите вниз. Убедитесь, что резиновые уплотнители на ножках решетки на месте — они защищают керамическое дно и предотвращают искрение.

Уход и очистка

Чистота — залог долгой службы прибора.

• Выключите прибор из сети перед уборкой.
  
• Камера: Протирайте влажной тканью сразу после остывания. Засохшая грязь может повредить покрытие.
  
• Дверца: Следите, чтобы на уплотнителе не оставалось крошек, иначе герметичность нарушится.
  
• Неприятные запахи: Поставьте в печь чашку с водой и лимонным соком. Включите на 5 минут. Затем просто протрите стенки сухой салфеткой.
  
• Корпус: Используйте мягкую ткань. Не допускайте попадания воды в вентиляционные щели.
  

Устранение мелких неисправностей

Если печь не работает:

• Проверьте, плотно ли закрыта дверца.
• Убедитесь, что вилка вставлена в розетку.
• Проверьте предохранители в доме.

Если пища не греется — возможно, выбрана неверная мощность или время.
Если внутри искры — проверьте, не забыли ли вы в камере металлическую ложку или фольгу.

Утилизация

Старые приборы содержат ценные материалы, но также и вещества, опасные при неправильном обращении. Не выбрасывайте печь в обычный мусорный бак! Сдайте её в специализированный пункт приема электроники в вашем городе. Позаботьтесь о безопасности детей — перед утилизацией убедитесь, что прибор не представляет угрозы (например, обрежьте шнур питания после окончательного выхода из строя, если это рекомендовано местными правилами).

Гарантия

Мы предоставляем 24 месяца гарантии на производственные дефекты. Гарантия не распространяется на хрупкие части (стекло), а также на поломки, вызванные неправильным обращением, падением или коммерческим использованием. Сохраняйте чек о покупке!

Микроволновая печь CASO M 20 Ceramic Gourmet

Высококачественная, элегантная дизайнерская микроволновая печь цвета полярного серебра

Бережное размораживание, равномерный разогрев и идеальное приготовление пищи



Задняя стенка камеры ромбовидной формы для более эффективного распределения энергии



5 уровней мощности СВЧ (700 Вт)



Таймер на 95 минут со звуковым сигналом по истечении времени



8 автоматических программ приготовления



Функция размораживания
Многоступенчатое приготовление
Простое, интуитивно понятное управление с помощью ручки управления
Светодиодный дисплея с часами
Светодиодная подсветка камеры
Камера с защитным покрытием для лёгкой очистки
Замок от детей

Технические характеристики: микроволновая печь CASO M 20 Ceramic Gourmet

Марка	CASO
Модель	M 20 Ceramic Gourmet
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Соло
Объём (л)	20
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	455x280x385 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	11,0
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)	700
EAN

Добро пожаловать в мир кулинарного комфорта с CASO M 20 Ceramic Gourmet

Этот прибор создан не просто для разогрева пищи, а для того, чтобы стать вашим надежным помощником на кухне. Благодаря керамическому дну и интуитивному управлению, процесс приготовления станет простым и приятным.

Главное о безопасности

Ваше здоровье и сохранность имущества — наш приоритет. Соблюдение этих правил поможет избежать неприятных ситуаций.

Основные предостережения

• Перед первым включением осмотрите корпус и кабель. Не включайте устройство, если заметите повреждения.
• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет только под присмотром или после подробного инструктажа.
• Ремонт устройства — задача исключительно для квалифицированных специалистов сервисного центра. Самостоятельное вмешательство опасно.
• Используйте только специальную посуду, подходящую для микроволновых печей.
• Никогда не включайте пустую печь! Это может привести к поломке магнетрона.
• Нагрев напитков может вызвать внезапное закипание. Будьте осторожны, доставая чашку.

Источники опасности

• Микроволновая энергия: Никогда не используйте печь с открытой дверцей или поврежденными уплотнителями.
  
• Горячие поверхности: Корпус, посуда и продукты нагреваются. Всегда используйте прихватки.
  
• Пожароопасность: Не сушите в печи одежду или крупы. Не используйте печь как шкаф для хранения. Если вы заметили дым, не открывайте дверцу — выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.
  
• Взрывоопасность: Не грейте жидкости в плотно закрытых емкостях. Яйца в скорлупе или целиком сваренные яйца могут взорваться даже после окончания нагрева.
  

Подготовка к работе

Распаковка и установка

Аккуратно извлеките печь из коробки. Удалите все упаковочные материалы, но не снимайте защитную пленку с внутренней стороны дверцы (если таковая имеется) и не демонтируйте ножки прибора. Также не снимайте светло-серую пластину (слюду), закрывающую выход микроволн внутри камеры.

Выбор места

• Выберите ровную, устойчивую поверхность.
• Убедитесь, что вокруг печи достаточно места для вентиляции: 30 см сверху, 20 см по бокам и открытое пространство с левой стороны. Заднюю часть можно придвинуть к стене.
• Не ставьте печь рядом с источниками тепла, воды или радиоаппаратурой (во избежание помех).

Подключение

Используйте отдельную розетку с заземлением. Убедитесь, что кабель не касается горячих поверхностей и не свисает с края стола.

Знакомство с управлением

Ваша печь оснащена дисплеем и удобными кнопками. Керамическое дно позволяет использовать прямоугольные формы и увеличивает полезную площадь.

Панель управления

• Дисплей: Показывает время, таймер и активные режимы.
  
• Microwave (Микроволны): Выбор уровня мощности.
  
• Weight / Time Defrost: Режимы разморозки (по весу или времени).
  
• Time / Sound: Настройка часов, кухонного таймера и отключение звука кнопок.
  
• Stop / Lock: Остановка работы, сброс настроек и блокировка от детей.
  
• Start / Quickstart: Запуск, быстрый старт и добавление времени (+30 сек).
  
• Поворотный регулятор: Выбор времени, веса или автоматических программ.
  

Начало работы и базовые настройки

Установка текущего времени

Чтобы часы отображали правильное время (24-часовой формат):

• Дважды нажмите кнопку Time / Sound.
  
• Вращайте регулятор, чтобы выбрать час. Подтвердите нажатием Time / Sound.
  
• Вращайте регулятор для выбора минут. Подтвердите кнопкой Time / Sound.
  

Кухонный таймер

Функция позволяет использовать печь как таймер обратного отсчета (без включения микроволн):

• Нажмите Time / Sound один раз.
  
• Регулятором выберите нужное время.
• Нажмите Start / Quickstart. По окончании прозвучит 5 сигналов.
  

Беззвучный режим

Если вас раздражает писк кнопок, его можно отключить. Удерживайте кнопку Time / Sound в течение 3 секунд. Для включения звука повторите действие.

Защита от детей

Чтобы заблокировать панель управления, удерживайте Stop / Lock в течение 3 секунд. На дисплее появится значок замка. Для разблокировки повторите действие.

Искусство приготовления

Быстрый старт

Самый простой способ разогреть еду. Просто нажимайте кнопку Start / Quickstart. Каждое нажатие добавляет 30 секунд работы на 100% мощности. Печь стартует сразу.

Классический режим микроволн

Для более точного контроля:

• Нажмите Microwave для выбора мощности (от P100 до P10).
  
• Вращайте регулятор для установки времени приготовления (до 95 минут).
• Нажмите Start / Quickstart.
  

Совет: Вы также можете сразу повернуть регулятор влево, чтобы установить время для 100% мощности, и нажать Старт.

Уровни мощности

• P100 (100%): Быстрый разогрев, кипячение.
  
• P80 (80%): Деликатное приготовление.
  
• P50 (50%): Тушение, продолжение готовки.
  
• P30 (30%): Размораживание, супы.
  
• P10 (10%): Поддержание тепла, размягчение мороженого.
  

Размораживание

По весу (dEF1)

Печь сама рассчитает время.

• Нажмите Weight / Time Defrost один раз.
  
• Регулятором укажите вес продукта (от 100 до 2000 г).
• Запустите кнопкой Start / Quickstart.
  

По времени (dEF2)

Вы сами задаете длительность.

• Нажмите Weight / Time Defrost дважды.
  
• Регулятором установите желаемое время.
• Запустите процесс.

Совет: В процессе разморозки рекомендуется периодически останавливать печь, чтобы перевернуть продукты или убрать уже оттаявшие части.

Продвинутые функции

Многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать цепочку действий, например: сначала разморозить, а потом приготовить.

• Установите режим разморозки (не нажимая старт).
• Сразу после этого установите режим микроволн (мощность и время).
• Нажмите Start / Quickstart. Печь выполнит программы по очереди.
  

Примечание: Автоматические программы и «Быстрый старт» в цепочку не включаются.

Автоматические программы (меню)

Для популярных блюд предусмотрены готовые настройки. В режиме ожидания поверните регулятор вправо. Выберите программу (A-1 до A-8), подтвердите кнопкой Старт, выберите вес и запустите.

• A-1: Авторазогрев
  
• A-2: Овощи
  
• A-3: Рыба
  
• A-4: Мясо
  
• A-5: Паста (добавьте воду перед варкой!)
  
• A-6: Картофель
  
• A-7: Пицца (разогрев)
  
• A-8: Суп
  

Уход и очистка

Чистота — залог долгой работы печи.

• Безопасность: Перед чисткой выньте вилку из розетки. Дайте печи остыть.
  
• Внутренняя камера: Протирайте стенки и керамическое дно влажной тканью после каждого использования. Жир и брызги могут пригореть.
  
• Неприятные запахи: Поставьте в печь чашку воды с долькой лимона и включите на 5 минут. Затем протрите камеру насухо.
  
• Корпус: Используйте мягкую ткань. Не допускайте попадания влаги в вентиляционные отверстия и под кнопки управления.
  
• Запрещено: Не используйте агрессивные абразивы, растворители или жесткие металлические мочалки.
  

Что делать, если...

Небольшие проблемы часто можно решить самостоятельно:

• Печь не включается? Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и не сработал ли предохранитель в электрощитке.
  
• Программа не стартует? Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
  
• Еда не нагрелась? Возможно, были неверно выбраны мощность или время.
  
• Искры внутри? Проверьте, не попала ли в камеру металлическая посуда или фольга. Немедленно остановите работу.
  

Наслаждайтесь готовкой с CASO M 20 Ceramic Gourmet!

Микроволновая печь CASO BMG 30

Цифровое управление

Корпус чёрного цвета



Алюминиевая ручка



Внутренняя камера серого цвета



9 автоматических программ



Таймер 95 минут
6 ступеней микроволн
Мощность микроволн: 900 Вт
Мощность гриля: 1100 Вт

Технические характеристики: микроволновая печь CASO BMG 30

Марка	CASO
Модель	BMG 30
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем
Объём (л)	30
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)	54x30x44 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	15.1
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN	4038437033328

Путеводитель по миру кулинарии с CASO BMG 30

Введение и важная информация

Внимание к деталям: Мы используем систему сигнальных обозначений, чтобы вы могли мгновенно оценить важность информации: от «Опасности» (риск серьезных травм) до «Примечаний» (полезные советы).

Основы безопасности: забота о вас и ваших близких

Использование электроприборов требует осознанности. Чтобы избежать травм, ожогов или возгораний, строго следуйте этим правилам:

• Перед первым включением осмотрите печь. Если заметите повреждения кабеля, вилки или корпуса — не включайте устройство в сеть.
• Используйте прибор только для приготовления и разогрева пищи. Сушка одежды, нагрев грелок или животных категорически запрещены.
• Ремонт должен проводиться только сертифицированными мастерами. Самостоятельное вскрытие корпуса опасно для жизни из-за высокого напряжения.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться печью только после подробного инструктажа и под присмотром.

Осторожно: микроволны и высокие температуры

• Никогда не включайте печь с открытой дверцей и не ломайте блокираторы замка.
• Если дверца или уплотнители повреждены, эксплуатация запрещена до момента ремонта.
• В режимах «Гриль» и «Комби» элементы сильно нагреваются. Будьте осторожны, чтобы не обжечься о внутренние поверхности.
• Жидкости могут закипать внезапно (эффект перегрева). Доставайте чашки с осторожностью.
• Детское питание всегда перемешивайте после разогрева и проверяйте температуру перед кормлением, чтобы избежать ожогов.

Профилактика возгораний и взрывов

• Не разогревайте спирт и не используйте печь как хранилище для бумаги или продуктов.
• Не оставляйте процесс без присмотра, особенно если еда находится в пластиковой или бумажной упаковке.
• Если заметили дым — не открывайте дверцу! Сначала выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.
• Продукты в плотной оболочке (картофель, сосиски, яблоки) обязательно нужно проколоть вилкой перед нагревом.
• Яйца в скорлупе варить нельзя — они могут взорваться даже после выключения печи.

Подготовка к работе

Распаковка и установка

• Аккуратно извлеките печь и аксессуары. Удалите упаковочные материалы.
• Снимите голубую защитную пленку с корпуса.
• Важно: Не снимайте светло-серую пластину (слюдяную накладку) внутри камеры справа — она защищает магнетрон.
  
• Выберите ровную, устойчивую поверхность. Обеспечьте вентиляцию: оставьте 20 см сверху и по 10 см сзади и по бокам.
• Не ставьте печь рядом с источниками тепла, влаги или радиоаппаратурой (во избежание помех).

Сборка аксессуаров

Печь оснащена стеклянной тарелкой, которая должна вращаться для равномерного прогрева.

• Установите роликовое кольцо на дно камеры.
• Сверху аккуратно поместите стеклянный поддон, совместив пазы с механизмом на дне.
• Металлическая решетка используется только для режима гриль. Ставьте её поверх стеклянной тарелки.
  

Панель управления и функции

Ваш кулинарный пульт состоит из дисплея, кнопок выбора режимов и поворотного регулятора.

Настройка часов

Без настройки времени некоторые функции могут быть недоступны.

• Нажмите кнопку «Время/Вес» (один раз для 24-часового формата, дважды для 12-часового).
  
• Поворотным регулятором установите часы. Подтвердите кнопкой «Время/Вес».
  
• Установите минуты и снова нажмите кнопку подтверждения.

Блокировка от детей

Чтобы маленькие исследователи случайно не включили печь, удерживайте кнопку «Стоп/Сброс» 3 секунды. Раздастся сигнал, и панель заблокируется. Для разблокировки повторите действие.

Искусство приготовления

Базовые принципы

Распределяйте продукты равномерно: толстые куски кладите ближе к краям тарелки. Используйте крышки для микроволновых печей — это сохранит чистоту и ускорит готовку. Посуда должна быть проницаемой для волн (стекло, керамика, специальный пластик). Металл в режиме микроволн использовать нельзя!

Режим «микроволны»

Классический разогрев и варка. Выберите мощность кнопкой «Микроволны» и задайте время поворотом ручки.

• 100% (900 Вт): Быстрый разогрев, кипячение воды.
  
• 80% (720 Вт): Щадящая готовка.
  
• 60% (540 Вт): Тушение, разогрев плотных блюд.
  
• 40% (360 Вт): Медленная варка.
  
• 20% (180 Вт): Разморозка или поддержание тепла.
  

Для старта нажмите «Пуск».

Функция «быстрый старт»

Хотите разогреть еду мгновенно? Просто нажимайте кнопку «Пуск». Каждое нажатие добавляет 30 секунд работы на максимальной мощности.

Режим «гриль»

Идеален для стейков, колбасок и тостов.

• Нажмите кнопку «Гриль» один раз.
  
• Установите время регулятором.
• Нажмите старт.

Совет: В середине цикла переверните продукт для равномерной корочки.

Комбинированные режимы

Сочетайте скорость микроволн и аппетитную корочку гриля.

• Комбинация 1: (30% Микроволны / 70% Гриль) — отлично подходит для рыбы или гратена. Активируется двойным нажатием кнопки «Микроволны + Гриль».
  
• Комбинация 2: (55% Микроволны / 45% Гриль) — для пудингов, омлетов, запеченной птицы. Активируется тройным нажатием.
  

Размораживание

У вас есть два пути:

• По весу: Нажмите кнопку автоматической разморозки, выберите вес продукта (от 100 г до 1.8 кг). Печь сама подберет время.
  
• По времени: Нажмите кнопку быстрого размораживания и просто укажите желаемое время.
  

Не забывайте периодически переворачивать продукт.

Автоматические программы

Печь знает, как готовить популярные блюда. Поверните регулятор против часовой стрелки для выбора меню, затем укажите вес или количество порций.

• Горячие напитки (Чай/Кофе)
• Рис
• Паста (макароны)
• Картофель
• Разогрев готовых блюд
• Рыба
• Птица
• Мясо
• Шашлык

Многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать печь на последовательность действий. Например: сначала разморозить, а потом запечь. Или сначала сварить микроволнами, а затем подрумянить грилем. Настройте первый режим, не нажимая старт, затем настройте второй, и только потом запустите процесс.

Отложенный старт

Хотите, чтобы ужин был готов к вашему приходу?

• Настройте нужную программу готовки (не нажимая старт).
• Нажмите кнопку «Автоматический пуск».
  
• Установите время, когда печь должна начать работу.
• Подтвердите ввод. Печь включится сама в назначенное время.

Уход и чистота

Регулярная чистка — залог долгой работы прибора.

• Внутренняя камера: Протирайте влажной тряпкой после каждого использования. Засохшие брызги жира могут стать причиной перегрева стенок.
  
• Устранение запахов: Поместите в камеру чашку с водой, добавьте сок и цедру лимона. Включите полную мощность на 5 минут, затем протрите насухо.
  
• Аксессуары: Стеклянную тарелку и роликовое кольцо можно мыть в теплой мыльной воде или посудомойке. Следите, чтобы кольцо всегда лежало в пазах правильно.
  
• Внешний вид: Используйте мягкую ткань. Избегайте попадания воды в вентиляционные отверстия. Не используйте агрессивные абразивы и скребки.
  

Если возникли вопросы (устранение неполадок)

Прежде чем звонить в сервис, проверьте простые вещи:

• Печь не включается? Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и исправен ли предохранитель в доме.
• Тарелка вращается рывками? Возможно, под роликовое кольцо попали крошки — очистите дно.
• Еда не прогрелась? Убедитесь, что выбрали правильную мощность и время.
• Слышен треск или видны искры? Проверьте, не попала ли внутрь металлическая посуда, фольга или «золотая каймa» на тарелках.

Экология и утилизация

Ваше устройство содержит ценные материалы, пригодные для переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте старый прибор вместе с обычным бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники в вашем городе. Этим вы внесете вклад в сохранение окружающей среды.

Желаем вам кулинарных успехов с CASO BMG 30!

Микроволновая печь CASO MCG 20 Chef

Зеркальная передняя панель

Внутреннее покрытие камеры: нержавеющая сталь



Стеклянная тарелка 24,5 см
Автоматических программ: 16
Комбинированных программ: 2
— программа 1: СВЧ 55% / Гриль 45%
— программа 2: СВЧ 30% / Гриль 70%
Конвекция: 10 уровней, 110-200 ° C
Таймер 95 мин
Часы
Подсветка
Возможность отключения звукового сигнала кнопок
Мощность СВЧ: 800 Вт (10 уровней)
Мощность гриля: 1200 Вт
Мощность конвекции: 2220 Вт

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MCG 20 Chef

Марка	CASO
Модель	MCG 20 Chef
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	20
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серый
Габариты прибора (ШхВхГ)	45,5х26х41 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	12,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Микроволновая печь CASO MG 20 Ecostyle Ceramic

Керамическая панель

Таймер 30 мин.



Режим разморозки



Мощность СВЧ 700 Вт (5 уровней)



Мощность гриля 1000 Вт
Комбинированных программ 3 (СВЧ+гриль)

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MG 20 Ecostyle Ceramic

Марка	CASO
Модель	MG 20 Ecostyle Ceramic
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем
Объём (л)	20
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	46,5x27,5x40,0 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	12
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN	4038437033168

Руководство пользователя: ваша новая микроволновая печь с грилем CASO MG 20 Ecostyle Ceramic

Введение и приветствие

Безопасность превыше всего

Мы заботимся о вашем здоровье, поэтому разработали систему оповещений. Обращайте внимание на специальные маркеры в тексте:

• ОПАСНОСТЬ: Сигнализирует о критической угрозе. Игнорирование может привести к фатальным последствиям.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциальный риск серьезных травм.
  
• ОСТОРОЖНО: Предостерегает от ситуаций, которые могут повлечь травмы легкой или средней тяжести.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Полезные советы и дополнительная информация для комфортной работы.
  

Основы безопасной эксплуатации

Ваша микроволновая печь создана для кулинарного творчества в домашних условиях: разморозки, разогрева, запекания и гриля. Любое иное применение, включая сушку вещей или обогрев животных, недопустимо и опасно.

Ключевые правила:

• Перед первым включением осмотрите прибор. Не запускайте его, если видите повреждения.
• Детям до 8 лет запрещено пользоваться печью без постоянного контроля. Устройство и шнур должны быть вне их досягаемости.
• Ремонт — дело профессионалов. Только авторизованный сервис может гарантировать безопасность после вмешательства.
• Используйте посуду, совместимую с микроволнами.
• Запрещено использовать пароочистители и агрессивную химию.
• Не включайте пустую печь и не используйте её как шкаф для хранения.

Специфические угрозы

Микроволновое излучение
Не запускайте печь с открытой дверцей — это опасно. Если уплотнитель дверцы поврежден, эксплуатация запрещена до момента ремонта. Никогда не снимайте защитные кожухи.

Риск ожогов
Печь и её содержимое сильно нагреваются.

• Будьте осторожны с детским питанием: всегда перемешивайте его и проверяйте температуру, чтобы избежать ожогов.
• При жарке масло может разбрызгиваться — берегите кожу.
• Используйте прихватки.
• Будьте внимательны при открытии контейнеров: горячий пар может обжечь лицо и руки.

Пожарная безопасность
Забытая еда может загореться.

• Не сушите в печи воспламеняющиеся предметы.
• Не разогревайте чистый спирт.
• При появлении дыма не открывайте дверцу! Выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.
• Удаляйте металлические зажимы с пакетов.

Риск взрыва
Жидкости в герметичных сосудах и яйца в скорлупе (даже вареные) могут взорваться под давлением. Всегда прокалывайте продукты с плотной кожурой (картофель, яблоки, сосиски).

Подготовка к работе

Распаковка и установка

Аккуратно извлеките печь и аксессуары. Удалите упаковочные материалы, но не снимайте защитную пленку с внутренней стороны дверцы и светло-серую пластину слюды внутри камеры (если есть). Удалите красную фиксирующую ленту и синюю пленку с корпуса.

Где поставить печь:

• Выберите ровную, устойчивую поверхность, способную выдержать вес прибора и тяжелых блюд.
• Обеспечьте вентиляцию: 20 см сверху, 10 см сзади и по 5 см по бокам.
• Не ставьте печь в шкаф, в сырые помещения или рядом с источниками тепла (плитами, батареями).
• Прибор может создавать помехи для радио и ТВ. Размещайте их как можно дальше друг от друга.

Подключение:
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует табличке на задней панели устройства. Используйте заземленную розетку с предохранителем 16А.

Знакомство с устройством

Элементы конструкции

• Надежные фиксаторы дверцы с системой блокировки.
• Обзорное окно для контроля процесса.
• Вентиляционные отверстия (не закрывать!).
• Керамическое дно (плоское, без поворотного стола).
• Металлическая решетка для гриля (устанавливается на керамическое дно, резиновые ножки снимать нельзя!).

Панель управления

Управление интуитивно понятно и осуществляется двумя поворотными ручками:

1. Регулятор мощности (Power):
Здесь вы выбираете режим работы:

• Деликатная разморозка
• Ускоренная разморозка (260 Вт)
• Микроволны (различные уровни мощности до 700 Вт)
• Гриль (1000 Вт)
• Комбинированные режимы (MW/Grill 1, 2, 3)

2. Таймер (Timer):
Установка времени приготовления. При повороте ручки запускается процесс. Важно: Если вы закончили раньше времени, вручную верните таймер на "0".

Секреты кулинарии в микроволновой печи

• Распределяйте еду правильно: самые толстые куски кладите ближе к краям посуды.
• Используйте крышки для микроволновок: это сохранит чистоту и обеспечит равномерный прогрев.
• Перемешивайте блюда в процессе — так тепло распределится идеально.
• Помните о правиле «прокола»: продукты в оболочке требуют выхода пара.

Выбор посуды:
Идеальный выбор — жаропрочное стекло, керамика и специальный пластик.
Внимание: Металл не пропускает микроволны и может вызвать искрение. Фольга и металлические формы допустимы только в чистом режиме гриля.

Режимы работы

1. размораживание

Ваша печь умеет бережно оттаивать продукты.

• Установите регулятор мощности на значок разморозки (или 260 W).
• Таймером выберите нужное время (зависит от веса продукта).
• Совет: в середине цикла переверните продукт для лучшего результата.

2. микроволны (разогрев и готовка)

Выберите мощность в зависимости от задачи:

• 410 W — бережный нагрев.
• 570 W — стандартное приготовление.
• 700 W — быстрый разогрев жидкостей и блюд.

3. гриль

Идеально для стейков, колбасок и тостов.

• Поверните ручку на отметку «Grill».
• Задайте время.
• Используйте решетку для золотистой корочки.

4. комбинированные режимы (микроволны + гриль)

Магия вкуса достигается одновременным пропеканием изнутри и поджариванием снаружи.

• Комбинация 1: 30% микроволны / 70% гриль. Отлично для рыбы или гратена.
  
• Комбинация 2: 49% микроволны / 51% гриль. Для омлетов, птицы.
  
• Комбинация 3: 67% микроволны / 33% гриль. Для тушения и запекания картофеля.
  

Уход и очистка

Чистота — залог здоровья и долгой жизни прибора.

• Перед уборкой всегда выключайте печь из сети.
• Протирайте камеру влажной тканью после каждого использования (когда она остынет). Жирные пятна могут стать причиной неприятного запаха или дыма в будущем.
• Керамическое дно и внутренние стенки можно мыть мягким моющим средством. Никаких абразивов и жестких щеток!
  
• Дверца и уплотнитель должны быть чистыми для герметичности.
• Для удаления запахов: поставьте в печь чашку воды с лимонным соком и прокипятите её 5 минут. Затем протрите всё насухо.

Что делать, если... (устранение неполадок)

Если возникли проблемы, проверьте очевидное:

• Печь не включается? Проверьте, плотно ли закрыта дверца и включена ли вилка в розетку. Проверьте домашние предохранители.
  
• Еда не нагрелась? Возможно, неверно выбраны мощность или время.
  
• Искры внутри? Вы забыли убрать металлическую посуду или фольгу.
  
• Шум при работе? Если это не звук вентилятора, а странный треск — немедленно выключите и обратитесь в сервис.
  

Экология и утилизация

Старый прибор не мусор, а ценное сырье. Не выбрасывайте печь в общий контейнер. В ней содержатся материалы, которые при неправильной утилизации вредят природе. Сдайте устройство в специальный пункт приема электроники в вашем городе.

Микроволновая печь CASO MG 20 Ceramic Menu

Микроволновая печь с керамической панелью

Гладкое керамическое основание не требует усилий при очистке и позволяет свободно размещать крупную прямоугольную посуду. Встроенный рассеиватель обеспечивает однородное распространение волн, гарантируя качественное и равномерное приготовление пищи по всему объему.

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MG 20 Ceramic Menu

Марка	CASO
Модель	MG 20 Ceramic Menu
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем
Объём (л)	20
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	46x27x40 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	12,3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Гид по совершенной кулинарии: CASO MG 20 Ceramic Menu

Введение

Главное о безопасности

Ваша безопасность — наш приоритет. Пожалуйста, внимательно изучите правила обращения с прибором, чтобы избежать травм и повреждения имущества.

Основные принципы:

• Перед использованием убедитесь, что прибор не имеет видимых повреждений. Не включайте неисправную технику.
• Используйте печь только для приготовления, разогрева и размораживания пищи. Сушка одежды, животных или нагрев грелок категорически запрещены — это пожароопасно.
• Детям младше 8 лет не следует пользоваться устройством без присмотра. Блокировка от детей поможет предотвратить случайное включение.
• Ремонт должен производиться только сертифицированными специалистами. Использование неоригинальных запчастей аннулирует гарантию.

Осторожно: Микроволны и высокие температуры

• Никогда не включайте печь с открытой дверцей — это может привести к опасному воздействию микроволновой энергии. Если дверца или уплотнители повреждены, эксплуатация запрещена.
• Будьте внимательны: корпус прибора, посуда и сама пища могут сильно нагреваться. Используйте прихватки, чтобы не обжечься.
• При разогреве жидкостей помните о риске «взрывного» закипания. Жидкость может выплеснуться уже после того, как вы достали емкость.
• Детское питание требует особого контроля: всегда перемешивайте содержимое бутылочек и проверяйте температуру перед кормлением.

Предотвращение пожара и взрыва

• Не нагревайте спирт и легковоспламеняющиеся вещества.
• Если вы разогреваете еду в пластиковой или бумажной упаковке, следите за процессом, так как эти материалы могут загореться.
• При появлении дыма не открывайте дверцу! Немедленно выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.
• Продукты в герметичной скорлупе или кожуре (яйца, картофель, сосиски) могут взорваться из-за внутреннего давления. Обязательно прокалывайте их перед готовкой. Яйца в скорлупе варить в СВЧ запрещено.

Подготовка к работе

Распаковка и установка

• Аккуратно извлеките печь и аксессуары из коробки. Удалите упаковочные материалы.
• Снимите красную фиксирующую ленту со дна камеры и голубую защитную пленку с корпуса.
• Важно: Не снимайте защитную пленку с внутренней стороны дверцы и светло-серую пластину слюды внутри камеры — они защищают магнетрон.
  
• Выберите ровную, устойчивую поверхность вдали от источников тепла и влаги.
• Обеспечьте вентиляцию: оставьте 20 см свободного пространства сверху, 10 см сзади и по 5 см по бокам. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте печь внутри шкафа или над плитой.

Подключение
Подключайте прибор только к заземленной розетке с соответствующим напряжением. Используйте отдельную линию, чтобы избежать перегрузки сети.

Знакомство с устройством

Ваша печь оснащена уникальным керамическим дном, которое обеспечивает равномерное распределение микроволн и облегчает очистку. Поворотный стол отсутствует, что позволяет использовать прямоугольные формы для запекания.

Панель управления:

• Display (Дисплей): отображает время, таймер и активные режимы.
  
• Power/Sound (Мощность/Звук): выбор уровня мощности микроволн и управление звуковыми сигналами.
  
• Time/Weight (Время/Вес): настройка часов и веса продукта.
  
• Grill (Гриль): активация нагревательного элемента для жарки.
  
• Microwave/Grill (Комби): настройка смешанных режимов.
  
• Start/Quickstart: запуск программы и быстрый старт.
  
• Stop: остановка процесса или сброс настроек. Длительное нажатие включает «Замок от детей».
  
• Поворотный регулятор (Time/Menu): установка времени или выбор автоматических программ.
  

Искусство приготовления

Советы шеф-повара:
Располагайте продукты так, чтобы более толстые куски были ближе к краям посуды. Используйте крышки для сохранения сочности и чистоты камеры. Перемешивайте блюда в середине цикла для идеального прогрева.

Посуда:
Идеальный выбор — жаропрочное стекло и керамика. Пластик должен иметь маркировку «для СВЧ».
Внимание: В режиме «Микроволны» и комбинированных режимах нельзя использовать металлическую посуду и фольгу — это вызовет искрение. Металлическая решетка гриль используется только в режимах «Гриль» или комбинированных.

Режимы работы

1. Режим «Микроволны»
Классический режим для разогрева и варки. Вы можете выбрать уровень мощности кнопкой Power:

• P8 00 (100%) — Быстрый разогрев и кипячение.
• P6 40 (80%) — Бережное приготовление.
• P4 80 (60%) — Тушение.
• P3 20 (40%) — Размораживание и медленная варка.
• P1 60 (20%) — Деликатная разморозка.

После выбора мощности установите время поворотным регулятором и нажмите Start.

2. Режим «Гриль»
Идеален для стейков, колбасок, куриных крылышек и горячих бутербродов. Установите решетку на керамическое дно. Нажмите кнопку Grill, задайте время и запустите.
Совет: Переверните продукты в середине цикла для равномерной корочки.

3. Комбинированные режимы
Сочетание скорости микроволн и аппетитной корочки от гриля.

• Комбинация 1: 30% микроволн + 70% гриля. Отлично подходит для рыбы или гратена.
  
• Комбинация 2: 55% микроволн + 45% гриля. Подойдет для пудингов, омлетов и запеченной птицы.
  

4. Автоматическое меню
Вам не нужно гадать с настройками — печь сделает это за вас. Просто поверните регулятор Menu (против часовой стрелки) для выбора одной из 14 программ, затем укажите вес продукта.

• Разогрев
• Чай/Кофе (напитки)
• Суп
• Густой суп / Рагу
• Подогрев пиццы
• Паста (добавьте воду перед варкой)
• Попкорн
• Гриль: Ветчина
• Гриль: Бекон
• Гриль: Свинина (куски)
• Гриль: Стейк
• Гриль: Куриные наггетсы
• Гриль: Рыбные наггетсы
• Автоматическое размораживание

5. Быстрый старт
Хотите просто разогреть еду? Нажимайте кнопку Start/Quickstart. Каждое нажатие добавляет время работы на максимальной мощности.

6. Размораживание
Функция позволяет деликатно разморозить продукты, сохранив их структуру. Выберите программу разморозки в меню, укажите вес, и печь сама подберет время. Если продукт большой, периодически переворачивайте его.

Уход и очистка

Чистота — залог долгой службы прибора.

• Перед чисткой всегда отключайте печь от сети.
• Протирайте внутреннюю камеру влажной тканью после каждого использования. Керамическое дно легко моется мягким средством.
• Если в камере остался неприятный запах, поставьте внутрь чашку воды с лимонным соком и прокипятите ее 5 минут. Затем просто протрите стенки насухо.
• Не используйте абразивные губки и агрессивную химию, чтобы не повредить поверхность.
• Следите, чтобы вода не попадала в вентиляционные отверстия.

Если возникли вопросы (устранение неполадок)

• Печь не включается? Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и исправен ли предохранитель в щитке.
  
• Еда не нагрелась? Возможно, неверно выбраны мощность или время. Попробуйте еще раз.
  
• Слышен треск или видны искры? Немедленно остановите печь. Вероятно, вы использовали посуду с металлической отделкой или забыли снять фольгу.
  
• Странный шум? Проверьте, не касаются ли продукты стенок или гриля.
  

Утилизация и гарантия

Мы предоставляем гарантию 24 месяца на производственные дефекты. Сохраняйте чек о покупке. Пожалуйста, не выбрасывайте старый прибор в обычный мусорный бак. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники для экологичной переработки.

Приятного аппетита и кулинарных успехов с CASO!

Микроволновая печь CASO MG 20 Cube Ceramic

Микроволновая печь с керамической панелью

Гладкая поверхность из керамики не доставляет хлопот при уборке и позволяет свободно использовать вместительную прямоугольную посуду. Благодаря специальной системе распределения волн нагрев происходит максимально равномерно, обеспечивая идеальное приготовление блюда.



Управление с помощью эксклюзивного и инновационного контроллера CUBE



Светодиодное оформление дверного проема имеет вариативные автоматические режимы: интенсивное освещение, мягкий полумрак, а также эффект динамической пульсации.

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MG 20 Cube Ceramic

Марка	CASO
Модель	MG 20 Cube Ceramic
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем
Объём (л)	20
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	47x27,5x40 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	12,3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Добро пожаловать в мир кулинарии с CASO

• *Производитель:** Braukmann GmbH, Германия.

Контакты сервисной службы и актуальные версии документов доступны на официальном сайте производителя.

1. введение и основы

Важные предупреждения

В тексте вы встретите специальные обозначения, которые помогут избежать неприятностей:

• ОПАСНОСТЬ: Угроза жизни или серьезных травм. Требует строгого соблюдения.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения травм. Будьте внимательны.
  
• ОСТОРОЖНО: Возможны легкие травмы или материальный ущерб.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Полезные советы для лучшего результата.
  

2. ваша безопасность — наш приоритет

Целевое использование

CASO MG 20 Cube Ceramic создана для домашнего уюта. Она умеет размораживать, разогревать, варить, жарить на гриле и запекать продукты.
Прибор подходит для: квартир, офисных кухонь, отелей, загородных домов.
Запрещено: использование в промышленных целях, лабораторных условиях, а также для сушки одежды или обогрева животных.

Главные правила предосторожности

• Перед включением осмотрите прибор. Не включайте его, если есть видимые повреждения.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться печью только под присмотром или после подробного инструктажа. Игры с прибором запрещены.
• Ремонт доверяйте только авторизованным сервисам. Самодеятельность может быть опасна и аннулирует гарантию.
• Используйте посуду, предназначенную для микроволновых печей.
• Не используйте термометры для мяса во время работы микроволн.
• Печь должна стоять отдельно, не встраивайте её в шкаф и не ставьте над плитой.

Источники потенциальной опасности

Микроволны:
Никогда не блокируйте защелки дверцы и не включайте печь с открытой дверью. Это чревато опасным облучением. Если дверца или уплотнители повреждены — эксплуатация запрещена.

Риск ожогов:
Продукты и посуда нагреваются.

• При нагреве напитков возможно внезапное закипание — будьте осторожны, доставая чашку.
• Содержимое детских бутылочек всегда перемешивайте и проверяйте температуру.
• Не жарьте во фритюре внутри печи — горячее масло непредсказуемо.
• При работе гриля и комбинированных режимов детали печи становятся очень горячими.

Пожарная безопасность:

• Не грейте спирт и не сушите в печи вещи.
• Не запускайте пустую микроволновку.
• При разогреве еды в пластике или бумаге следите за процессом.
• Если пошел дым — не открывайте дверцу сразу! Выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к пламени.
• Регулярно удаляйте жир — он может воспламениться.

Риск взрыва:
Нельзя греть жидкости в герметично закрытых сосудах. Яйца в скорлупе или сваренные вкрутую яйца могут взорваться даже после окончания нагрева. Продукты с плотной кожицей (картофель, сосиски, яблоки) обязательно накалывайте вилкой.

Установка и подключение

• Выберите ровную, устойчивую поверхность.
• Обеспечьте вентиляцию: 20 см сверху, 10 см сзади, 5 см по бокам.
• Не снимайте ножки и дистанционные ограничители.
• Снимите защитную синюю пленку с корпуса, но не трогайте светло-серую пластину (слюду) внутри камеры и защитную пленку на внутренней стороне дверцы (если она есть).
  
• Розетка должна быть легкодоступна и иметь заземление.

3. устройство и комплектация

Что в коробке?

Проверьте, удалили ли вы все упаковочные материалы, включая красный скотч внутри камеры.

Элементы конструкции

• Замок дверцы (система безопасности).
• Смотровое окно.
• Керамическое дно: инновационная поверхность для готовки. Не трогайте её сразу после работы — она горячая!
  
• Панель управления с поворотным регулятором.
• Металлическая решетка (для гриля).
• Нагревательный элемент гриля.
• Светодиодная подсветка.

Внимание: Решетку гриля устанавливайте так, чтобы круглая распорка смотрела вглубь камеры. Не снимайте с ножек решетки резиновые колпачки и не ставьте решетку прямо на керамическое дно без них.

Управление и дисплей

Звуковые подсказки помогут вам:
2 сигнала: ошибка или действие невозможно.
4 сигнала: приготовление завершено.

Основные кнопки:

• Power/Sound: Выбор мощности микроволн / Управление звуком кнопок.
  
• Grill/Combi: Настройка гриля и комбинированных режимов.
  
• Defrost: Меню разморозки.
  
• Programs/Lock: Автопрограммы и блокировка от детей.
  
• Auto start / Clock: Часы и отложенный старт.
  
• Weight/Light: Выбор веса порции / Включение подсветки.
  
• Start/Quick start: Запуск и быстрый старт.
  
• Stop: Пауза (1 нажатие) или сброс (2 нажатия).
  
• Поворотная ручка: Регулировка времени и выбор программ.
  

4. эксплуатация: секреты мастерства

Основы микроволновой кухни

Раскладывайте еду так, чтобы толстые куски были по краям. Используйте крышки для сохранения сочности и чистоты камеры. Перемешивайте блюда в процессе нагрева для равномерности.
Посуда: Стекло и керамика — идеально. Металл — запрещен в режиме микроволн, но разрешен в режиме чистого гриля. Пластик — только термостойкий.

Базовые настройки

• Часы: Нажмите Auto start / Clock, выберите час ручкой, подтвердите, выберите минуты, подтвердите.
  
• Звук кнопок: Удерживайте Power/Sound 3 секунды для отключения писка клавиш (сигналы окончания готовки останутся).
  
• Свет: Кнопка Weight/Light включает/выключает LED-подсветку.
  
• Защита от детей: Удерживайте Programs/Lock 3 секунды. Появится значок замка, панель заблокируется.
  
• Быстрый старт: Нажмите Start для запуска на 100% мощности. Каждое нажатие добавляет время.
  

Режимы приготовления

1. Микроволны (Microwave)
Нажимайте Power/Sound для выбора мощности (от 100% до 10%). Ручкой задайте время (до 95 мин). Жмите Старт.
Уровни мощности: 100% — быстрый разогрев, 50% — щадящее тушение, 10% — мягкое поддержание тепла.

2. Гриль (Grill)
Идеален для стейков, колбасок и горячих бутербродов.
Нажмите Grill/Combi один раз (режим G-1). Задайте время ручкой. Старт.

3. Комбинированные режимы (Микроволны + Гриль)
Позволяют готовить быстро и с корочкой.

• Комбинация 1 (Co-1): 30% времени — микроволны, 70% — гриль. Для рыбы, картофеля. Нажмите Grill/Combi дважды.
  
• Комбинация 2 (Co-2): 55% времени — микроволны, 45% — гриль. Для птицы, омлетов. Нажмите Grill/Combi трижды.
  

Важно: В этих режимах не используйте металлическую посуду, но можно использовать решетку из комплекта.

Размораживание

• По времени: Нажмите Defrost один раз, задайте время ручкой.
  
• По весу: Нажмите Defrost дважды, кнопкой Weight выберите вес (100–1800 г). Печь сама подберет время.
  

Совет: В середине цикла печь подаст сигнал — переверните продукты для равномерного оттаивания.

Автоматические программы

Готовка без лишних раздумий. Нажмите Programs/Lock для выбора меню, затем укажите вес кнопкой Weight и запустите.

Меню программ:

• Разогрев (разные веса)
• Чай/Кофе (порционно)
• Суп
• Каша
• Пицца (разогрев)
• Макароны (добавьте воду: на 100 г пасты — 800 мл воды)
• Попкорн
• Ветчина гриль
• Бекон
• Свиная отбивная
• Стейк
• Курица гриль (кусочки)
• Рыба гриль (кусочки)

Отложенный старт

Хотите горячий ужин к вашему приходу?

• Настройте программу (мощность и время).
• Нажмите Auto start / Clock.
• Установите время, когда печь должна начать работу.
• Подтвердите.

Примечание: Не работает для разморозки и быстрого старта.

5. очистка и уход

Чистота — залог здоровья и безопасности. Выключайте прибор из сети перед мытьем.

• Камера: Протирайте влажной тканью после каждого использования (когда остынет). Для удаления запахов прокипятите в печи воду с долькой лимона 5 минут.
  
• Дверца и уплотнители: Должны быть всегда чистыми, чтобы дверца плотно закрывалась.
  
• Корпус: Протирайте мягкой тканью, следите, чтобы вода не попала в вентиляцию и под кнопки.
  
• Аксессуары: Решетку можно мыть в мыльной воде. Керамическое дно протирайте мягким средством, не используйте абразивы.
  

6. что делать, если... (неисправности)

Прежде чем звонить в сервис, проверьте простые вещи:

• Печь не включается: Вилка в розетке? Сработал предохранитель в щитке?
  
• Еда холодная: Правильно ли выбрана мощность и время? Дверца закрыта плотно?
  
• Искры внутри: Вы забыли снять фольгу или оставили металлическую вилку в тарелке (в режиме микроволн)?
  
• Шум: Вращающиеся детали чистые?
  

7. утилизация

Старая техника — это ценный ресурс, но также и источник опасных веществ при неправильном выбросе. Не выбрасывайте печь в общий мусорный бак! Сдайте её в специальный пункт приема электроприборов в вашем городе.

8. гарантийные обязательства

Мы предоставляем гарантию 24 месяца с даты покупки на производственные дефекты. Гарантия не покрывает случаи, возникшие из-за неправильного использования, падений, самостоятельного ремонта или естественного износа, который не влияет на функции прибора. Сохраняйте чек и упаковку для обращения в сервис.

Микроволновая печь CASO MG 25 Ceramic Menu

Керамическая панель

Идеальна для прямоугольных форм для запекания



Полезная площадь больше на 80%



Без поворотной тарелки



Экономит место, время и энергию

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MG 25 Ceramic Menu

Марка	CASO
Модель	MG 25 Ceramic Menu
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем
Объём (л)	25
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	50x29x37,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	13,4
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Руководство пользователя: микроволновая печь с грилем CASO MG 25 Ceramic Menu

Артикул: 3331
Производитель: Braukmann GmbH, Германия

1. введение и общие сведения

Предупреждающие символы

В тексте вы встретите следующие обозначения, указывающие на степень риска:

• ОПАСНОСТЬ: Указывает на непосредственную угрозу жизни или здоровью. Игнорирование ведет к тяжелым последствиям.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травмам.
  
• ОСТОРОЖНО: Указывает на риск получения легких травм.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит полезные советы и дополнительную информацию для эффективной работы.
  

2. основы безопасности

2.1 назначение прибора

Данная микроволновая печь разработана исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях. Она предназначена для:

• Размораживания продуктов;
• Разогрева пищи и напитков;
• Приготовления блюд (варка, запекание);
• Использования в режиме гриля.

Любое другое применение, включая промышленное или лабораторное, считается использованием не по назначению и может быть опасным.

2.2 главные правила безопасности

Для предотвращения травм и поломок соблюдайте следующие нормы:

• Перед включением осмотрите прибор на наличие внешних дефектов. Не включайте поврежденное устройство.
• Запрещено использовать печь для сушки одежды, а также для обогрева животных.
• Не используйте обычные кухонные термометры внутри камеры.
• Ремонт должен проводиться только сертифицированными специалистами сервисной службы. Самостоятельное вмешательство аннулирует гарантию и может быть опасным.
• Детям старше 8 лет разрешено пользоваться прибором только после инструктажа и под присмотром. Не позволяйте детям играть с печью.
• Не устанавливайте устройство над плитами или другими источниками тепла.
• Для корректной работы печи необходима циркуляция воздуха: не блокируйте вентиляционные отверстия и сохраняйте необходимые отступы от стен.

2.3 потенциальные угрозы

Микроволновое излучение:
Никогда не включайте печь с открытой дверцей и не ломайте блокираторы замка. При повреждении дверцы или уплотнителей эксплуатация запрещена до момента ремонта.

Риск ожогов:
В процессе работы корпус, дверца и посуда могут сильно нагреваться.

• При открытии дверцы может вырваться горячий пар — будьте осторожны.
• Всегда используйте прихватки при извлечении блюд.
• Жидкости могут закипать внезапно (эффект перегрева), доставайте емкости с осторожностью.
• Детское питание после разогрева обязательно перемешивайте и проверяйте его температуру перед кормлением.

Пожарная безопасность:

• Не разогревайте неразбавленный спирт и не используйте печь для хранения бумаги или других горючих материалов.
• Не включайте пустую микроволновку.
• Снимайте металлические зажимы с упаковок.
• При появлении дыма: не открывайте дверцу (чтобы не допустить притока кислорода), выключите прибор из розетки.

Риск взрыва:

• Запрещено разогревать жидкости и пищу в герметично закрытых контейнерах.
• Яйца в скорлупе или сваренные вкрутую нельзя греть в микроволновке — они могут взорваться даже после окончания нагрева.
• Продукты с плотной кожурой (картофель, яблоки, сосиски) необходимо предварительно проколоть вилкой.

Электричество:
Не вскрывайте корпус устройства. Поврежденный шнур питания подлежит замене только в сервисном центре.

3. установка и подключение

Распаковка и размещение

• Извлеките прибор и аксессуары из коробки.
• Удалите упаковочные материалы, включая красную фиксирующую ленту на дне камеры.
• Снимите голубую защитную пленку с корпуса (не удаляйте защитную пластину волновода внутри камеры!).
• Установите печь на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность.
• Оставьте зазоры для вентиляции: 20 см сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков.

Подключение к сети

Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным на заводской табличке. Розетка должна быть заземлена и защищена предохранителем (минимум 16А). Не используйте тройники и удлинители сомнительного качества.

4. устройство прибора

Основные элементы:

• Панель управления с дисплеем.
• Керамическое дно (для размещения посуды).
• Окошко дверцы и фиксаторы замка.
• Гриль-элемент (в верхней части камеры).
• Решетка для гриля (используется только в режимах «Гриль»).

Примечание: После работы керамическое дно может оставаться горячим.

Панель управления

• Display (Дисплей): Отображает время, таймер и активные режимы.
  
• Micro. / Power / Sound (Мощность/Звук): Выбор уровня мощности микроволн и управление звуковыми сигналами.
  
• Grill (Гриль): Активация режима гриля.
  
• Micro. & Grill (Комби): Настройка комбинированных режимов.
  
• Time / Menu (Поворотный регулятор): Настройка времени, выбор автопрограмм.
  
• Weight (Вес): Установка веса продукта.
  
• Start / Quickstart (Старт/Быстрый старт): Запуск программы и быстрое включение.
  
• Stop (Стоп): Остановка процесса, сброс настроек и блокировка от детей.
  

Блокировка от детей

Чтобы заблокировать панель, удерживайте кнопку Stop в течение 3 секунд до звукового сигнала и появления индикатора замка. Для разблокировки повторите действие.

5. эксплуатация

Посуда и материалы

• Микроволны: Жаропрочное стекло, керамика, пластик для СВЧ. Нельзя: Металл, фольга, посуда с позолотой.
  
• Гриль: Металл допускается, жаропрочное стекло и керамика. Нельзя: Пластик.
  
• Комбинированный режим: Только жаропрочное стекло и керамика.
  

Настройка часов

Нажмите кнопку Time. С помощью поворотного регулятора установите часы, подтвердите нажатием Time, затем установите минуты и снова подтвердите.

Режим «микроволны»

Нажимайте кнопку мощности для выбора уровня, затем регулятором задайте время и нажмите Start.

• P900 (100%): Быстрый разогрев, кипячение.
  
• P720-P810 (80-90%): Бережное приготовление.
  
• P450-P630 (50-70%): Тушение, продолжение варки.
  
• P180-P360 (20-40%): Разморозка.
  
• P90 (10%): Поддержание тепла.
  

Режим «гриль»

Идеален для стейков, колбасок и запекания курицы. Нажмите кнопку Grill, установите время регулятором и запустите. Используйте решетку для гриля. Посреди процесса рекомендуется перевернуть продукт.

Комбинированные режимы

Позволяют готовить быстрее с эффектом поджаривания.

• Комбинация 1: 30% времени микроволны, 70% гриль (для рыбы, гратена).
  
• Комбинация 2: 55% микроволны, 45% гриль (для омлетов, птицы).
  

Нажмите кнопку Micro. & Grill один или два раза для выбора режима.

Автоматические программы (меню)

Поворачивайте регулятор Menu влево (против часовой стрелки), чтобы выбрать программу. Затем кнопкой Weight укажите вес порции.

• Напитки (чай/кофе)
• Рис
• Макароны
• Картофель
• Разогрев
• Рыба
• Птица
• Мясо
• Шашлык
• Авто-разморозка

Размораживание

Выберите в меню пункт 10 (Авто-разморозка). Укажите вес продукта. Система сама подберет время. В процессе может потребоваться перевернуть или разделить куски пищи.

Быстрый старт

Нажимайте кнопку Start / Quickstart для немедленного запуска на 100% мощности. Каждое нажатие добавляет время.

Управление звуком

Удерживайте кнопку Power/Sound 3 секунды, чтобы отключить или включить звуковые сигналы кнопок.

6. очистка и уход

Регулярная чистка предотвращает порчу материалов и размножение бактерий.

• Перед чисткой отключите прибор от сети.
• Протирайте камеру влажной мягкой тканью. При сильных загрязнениях используйте мягкое моющее средство.
• Не используйте абразивные порошки, жесткие щетки или растворители.
• Для удаления неприятного запаха: поставьте в печь чашку с водой и лимонным соком, прокипятите в режиме микроволн 5 минут, затем протрите насухо.
• Решетку гриля мойте в теплой мыльной воде.

7. устранение неисправностей

Если возникли проблемы, проверьте следующее:

• Печь не включается: Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и исправен ли предохранитель в электрощитке.
  
• Программа не запускается: Убедитесь, что дверца закрыта плотно (до щелчка).
  
• Пища не нагрелась: Возможно, неверно выбраны мощность или время.
  
• Искры внутри: Проверьте, нет ли металлической посуды или фольги в камере (в режиме микроволн).
  
• Свет не горит: Лампа перегорела (замена производится в сервисе).
  

Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки.

8. утилизация и гарантия

Утилизация: Старые электроприборы содержат ценные материалы, но также и вредные вещества. Не выбрасывайте печь в общий мусорный контейнер. Сдайте её в специализированный пункт приема электроники.

Гарантия: Срок гарантии составляет 24 месяца с даты покупки. Гарантия покрывает производственные дефекты и брак материалов. Она не распространяется на повреждения от неправильного использования, падений, самостоятельного ремонта, а также на естественный износ и хрупкие детали (стекло, пластик). Прибор предназначен только для бытового использования.

Микроволновая печь CASO MCG 25 Ceramic Chef

Плоское основание из керамики не требует сложного ухода и позволяет свободно размещать габаритную прямоугольную посуду. Благодаря специальному рефлектору волны распределяются по всему объему камеры, обеспечивая идеальный и равномерный прогрев продуктов.

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MCG 25 Ceramic Chef

Марка	CASO
Модель	MCG 25 Ceramic Chef
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	25
Платформа	Панель
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	49x28,5x48 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	16,8
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Добро пожаловать в мир кулинарного искусства с CASO MCG 25 Ceramic Chef

Глава 1: ваша безопасность — наш приоритет

Использование современной техники требует соблюдения определенных правил. Это гарантирует не только сохранность прибора, но и ваше здоровье.

Основные принципы использования

Устройство разработано исключительно для домашнего применения: размораживания, разогрева, запекания и варки продуктов. Использование печи для сушки одежды, обогрева животных или в промышленных целях недопустимо.

Главные предостережения

• Микроволновое излучение: Никогда не включайте печь с открытой дверцей и не пытайтесь вывести из строя блокировочные замки. Если дверца или уплотнители повреждены, эксплуатация запрещена до ремонта квалифицированным мастером.
  
• Высокие температуры: Корпус, дверца и внутренние элементы сильно нагреваются, особенно в режимах гриля и конвекции. Всегда используйте кухонные прихватки. Будьте осторожны при открывании: горячий пар может вырваться наружу.
  
• Пожарная безопасность: Не разогревайте спирт, не сушите бумагу или ткань внутри камеры. Если вы заметили дым, не открывайте дверцу! Сразу выключите прибор из розетки, чтобы перекрыть доступ кислорода к огню.
  
• Взрывоопасные предметы: Запрещено нагревать жидкости в герметично закрытых сосудах. Яйца в скорлупе и целые яйца, сваренные вкрутую, могут взорваться даже после окончания нагрева. Продукты с плотной кожицей (картофель, яблоки, сосиски) обязательно прокалывайте вилкой.
  

Дети и безопасность

Детям до 8 лет не следует самостоятельно пользоваться прибором. Более старшие дети могут использовать печь только после подробного инструктажа и под присмотром, особенно учитывая высокие температуры в комбинированных режимах.

Глава 2: подготовка к работе

Распаковка и установка

• Освободите печь от картонной упаковки. Удалите красную фиксирующую ленту со дна камеры и голубую защитную пленку с корпуса. Важно: Не снимайте защитную пластину (слюду) внутри камеры!
  
• Выберите ровную, устойчивую поверхность.
• Обеспечьте вентиляцию: оставьте свободное пространство (20 см сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков). Не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте печь рядом с источниками тепла, влаги или радиоаппаратурой (во избежание помех).

Аксессуары

В комплекте вы найдете решетку для гриля и противень.

• Решетку устанавливайте согласно схеме, не снимая резиновые заглушки.
• Противень можно ставить на керамическое дно или на решетку (только для режима гриль).
• Керамическое дно является встроенной частью печи, оно обеспечивает равномерное распределение микроволн.

Глава 3: управление вашим шеф-поваром

Панель управления интуитивно понятна и состоит из дисплея, кнопок и поворотного регулятора.

Значение клавиш

• Мощность / Звук: Регулировка силы микроволн и включение/отключение звуковых сигналов.
  
• Время / Вес: Настройка часов и ввод веса продукта.
  
• Гриль: Активация режима обжаривания.
  
• Микро + Гриль: Выбор комбинированных режимов.
  
• Предварительный нагрев / Конвекция: Настройка температуры горячего воздуха и функции прогрева.
  
• Микро + Конвекция: Комбинированное приготовление с горячим воздухом.
  
• Пуск / Быстрый пуск: Запуск программы или мгновенное включение на 100% мощности.
  
• Стоп: Остановка процесса, сброс настроек или активация блокировки от детей.
  
• Поворотный регулятор (Время / Меню): Выбор времени или автоматических программ.
  

Звуковая индикация

• 1 сигнал — команда принята.
• 2 сигнала — ошибка ввода, проверьте настройки.
• 4 сигнала — приготовление завершено.

Функции защиты

Блокировка от детей: Удерживайте кнопку «Стоп» 3 секунды до появления символа замка. Снятие блокировки производится аналогично.
Защита от перегрева: Если температура превысит 250°C, появится код E01. Печь нужно выключить и дать ей остыть.

Глава 4: искусство приготовления

Настройка часов

Перед началом использования настройте текущее время:

• Нажмите «Время / Вес» (одно нажатие для 24-часового формата, два — для 12-часового).
• Поворотным регулятором установите часы. Подтвердите кнопкой «Время / Вес».
• Аналогично установите минуты.

Базовые режимы

Микроволны
Идеально для разогрева и быстрой варки.

• Выберите уровень мощности кнопкой «Мощность / Звук» (от P10 до P100, где P100 — максимум, P10 — поддержание тепла).
• Задайте время регулятором.
• Нажмите «Пуск».

Гриль
Для создания золотистой корочки на мясе, колбасках или запеканках. Использует максимальную мощность нагревательного элемента. Нажмите кнопку «Гриль», задайте время и запустите.
Совет: В середине цикла печь может подать сигнал — это напоминание перевернуть продукт для равномерной прожарки.

Конвекция
Работает как традиционная духовка с циркуляцией горячего воздуха. Доступно 10 температурных режимов (от 110°C до 200°C). Можно включить предварительный разогрев: выберите температуру, нажмите «Пуск», и когда печь нагреется, она подаст сигнал, чтобы вы поместили внутрь блюдо.

Комбинированные режимы — секрет мастерства

Микроволны + Гриль
Позволяет готовить быстрее и с корочкой.

• Комбинация 1: 30% времени работают микроволны, 70% — гриль. (Нажмите «Микро + Гриль» 1 раз).
  
• Комбинация 2: 55% микроволны, 45% гриль. (Нажмите «Микро + Гриль» 2 раза).
  

Микроволны + Конвекция
4 запрограммированных режима для быстрого запекания при температурах 110, 140, 170 или 200°C. Выбираются кнопкой «Микро + Конвекция».

Умные функции

Быстрый старт
Хотите просто разогреть еду? Нажимайте кнопку «Пуск / Быстрый пуск». Каждое нажатие добавляет 30 секунд работы на максимальной мощности.

Многоступенчатое приготовление
Вы можете запрограммировать цепочку действий. Например: сначала разморозка, затем работа микроволн, а в конце — гриль. Просто введите настройки для каждого этапа по очереди, не нажимая «Пуск» между ними, а затем запустите весь цикл.

Автоматическое меню
Поверните регулятор влево (против часовой стрелки), чтобы выбрать одну из предустановленных программ. Вам нужно лишь указать вид продукта и вес:

• Картофель
• Горячие напитки
• Попкорн
• Разогрев
• Макароны
• Пицца
• Птица
• Пирог
• Разморозка

Автоматическая разморозка
Бережное оттаивание по весу или времени. Печь сама подберет оптимальный режим. Периодически проверяйте продукт и при необходимости переворачивайте его.

Глава 5: советы по выбору посуды

Правильная посуда — залог успеха и безопасности.

• Микроволны: Используйте жаропрочное стекло, керамику, специальный пластик. Никакого металла и фольги!
  
• Гриль и Конвекция: Подходит металлическая посуда, термостойкое стекло и керамика. Пластик запрещен.
  
• Комбинированные режимы: Только жаропрочное стекло и керамика. Металл использовать нельзя из-за микроволн, пластик — из-за жара гриля.
  

Глава 6: уход и очистка

Держите вашего кулинарного помощника в чистоте, и он отплатит вам надежной работой.

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети.
• Протирайте камеру влажной мягкой тканью после каждого использования. Жир и брызги могут стать причиной дыма и даже возгорания при последующих включениях.
• Для устранения неприятных запахов: поставьте в печь чашку с водой и лимонным соком, прокипятите в режиме микроволн 5 минут, затем протрите насухо.
• Не используйте агрессивные абразивы, жесткие мочалки и растворители.
• Панель управления протирайте слегка влажной салфеткой, не допуская попадания воды внутрь электроники.

Глава 7: если что-то пошло не так (устранение неисправностей)

Прежде чем обращаться в сервис, проверьте простые причины:

• Печь не включается: Проверьте розетку и предохранитель. Закрыта ли дверца до щелчка?
  
• Еда не нагрелась: Возможно, неверно выбраны время или мощность.
  
• Искры внутри: Проверьте, нет ли в камере металлической посуды или фольги.
  
• Шум при работе: Это нормально, но странные звуки могут указывать на загрязнение вращающихся элементов (вентилятора).
  

Коды ошибок на дисплее

• E01: Перегрев (свыше 250°C). Нажмите «Стоп», дайте остыть.
  
• E03: Проблема с сенсором. Нажмите «Стоп». Если ошибка повторяется — обратитесь в сервис.
  

Глава 8: утилизация

Старые электроприборы содержат ценные материалы, но также и вещества, вредные для природы при неправильном обращении. Пожалуйста, не выбрасывайте печь в обычный мусорный контейнер. Сдайте её в специализированный пункт приема электроники в вашем городе.

Наслаждайтесь кулинарным творчеством с CASO MCG 25 Ceramic Chef!

Микроволновая печь CASO Selection E 25 MGS

Встраиваемая микроволновая печь с кварцевым грилем

Объём 25 л



Мощность микроволн 900 Вт



Мощность гриля 1000 Вт



Камера из нержавеющей стали с подсветкой
Элегантный дизайн «черное стекло»
ЖК-дисплей с цифровыми часами
Сенсорная панель управления
Автоматическое открывание (Сенсорный датчик)
5 режимов микроволн
8 автоматических программ
Комбинированные программы (СВЧ + гриль)
Режим размораживания
Таймер 95 минут
Поворотная тарелка диаметром 31,5 см
Аксессуары: Решетка для гриля

Технические характеристики: микроволновая печь CASO Selection E 25 MGS

Марка	CASO
Модель	CASO Selection E 25 MGS
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Встраиваемая
Объём (л)	25
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Габариты прибора (ШхВхГ)	59,8х38,7х39,2
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	16,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Руководство по эксплуатации: встраиваемая микроволновая печь с грилем CASO Selection E 25 MGS

Введение

Основы безопасности

Безопасность — превыше всего. Данный прибор соответствует всем установленным нормам, однако неправильное использование может привести к травмам или повреждению имущества.

Целевое назначение:
Устройство разработано исключительно для бытового использования в закрытых помещениях. Оно предназначено для:

• Размораживания
• Разогрева
• Приготовления пищи (варка, запекание)
• Жарки на гриле

Любое иное применение, включая использование в промышленных или лабораторных целях, считается нецелевым и может быть опасным.

Важные предостережения:

• Перед первым включением тщательно осмотрите прибор на наличие внешних повреждений. Не используйте неисправное устройство.
• Использование детьми: Допускается использование детьми старше 8 лет только под присмотром взрослых или после проведения инструктажа по безопасности.
• Детям запрещено играть с прибором. Очистка устройства детьми допускается только под присмотром и если они старше 8 лет.
• Используйте только специальную посуду, подходящую для микроволновых печей.
• Не включайте пустую печь! Это может привести к серьезным поломкам.
• Прибор не предназначен для сушки одежды, обогрева животных или нагрева грелок/подушек с зерном (риск возгорания).
• Запрещается использовать пароочистители для ухода за печью.
• Ремонт должен осуществляться только авторизованными специалистами. Использование неоригинальных запчастей аннулирует гарантию.

Источники потенциальной опасности

Микроволновое излучение:
Никогда не используйте печь с открытой дверцей или поврежденными фиксаторами. Не снимайте защитные кожухи корпуса. Если дверца или уплотнители повреждены, эксплуатация запрещена до момента ремонта.

Риск ожогов:
Нагреваемые продукты и посуда могут быть очень горячими.

• В режиме гриля (и комбинированном) нагревательные элементы и стенки камеры раскаляются. Соблюдайте осторожность.
• Используйте прихватки при извлечении блюд.
• Осторожно с жидкостями: возможно «замедленное закипание». Жидкость может закипеть и выплеснуться уже после извлечения из печи. Рекомендуется опускать в емкость стеклянную палочку или ложку (не касаясь стенок) перед нагревом.
• Содержимое детских бутылочек необходимо перемешивать и проверять температуру перед кормлением во избежание ожогов.

Риск возгорания и взрыва:

• Не перегревайте продукты. При длительной готовке еда может пересохнуть и воспламениться.
• Не разогревайте продукты в герметично закрытых контейнерах — они могут взорваться.
• Снимайте крышки и соски с детских бутылочек.
• Яйца в скорлупе или целые сваренные вкрутую яйца нельзя греть в микроволновке — они могут взорваться даже после завершения нагрева.
• Продукты с плотной кожицей (картофель, сосиски, яблоки) следует предварительно наколоть вилкой.

Комплектация и распаковка

В комплект поставки входят:

• Сама микроволновая печь Selection E 25 MGS.
• Стеклянная вращающаяся тарелка.
• Роликовое кольцо.
• Решетка для гриля.
• Крепежные винты (2 шт.) и присоска для помощи в монтаже.
• Инструкция.

При распаковке удалите все защитные пленки с внешней стороны корпуса. Важно: Светло-коричневую или серебристую пластину (слюдяную накладку) внутри камеры справа удалять нельзя! Она защищает магнетрон.

Установка и монтаж

Требования к месту:
Прибор предназначен для встраивания в кухонный шкаф. Не используйте его как отдельно стоящее устройство. Шкаф должен быть открыт с задней стороны для вентиляции. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

Инструкция по встраиванию:

• Длина сетевого шнура составляет 130 см. Не допускайте его перегиба или защемления.
• Удалите транспортировочные крепления.
• Аккуратно задвиньте печь в нишу шкафа по центру.
• Проверьте зазоры. Слева и справа должно оставаться не менее 3 мм свободного пространства.
• Используйте дистанционные держатели для выравнивания положения прибора.
• Откройте дверцу (если питание еще не подано, используйте комплектную присоску).
• Закрепите печь винтами через предусмотренные отверстия в раме.
• Подключите вилку к заземленной розетке (защищенной автоматом 16А).

Внимание: Внешняя поверхность ниши может нагреваться во время работы.

Устройство и элементы управления

Обзор прибора:

• Стеклянная тарелка и роликовое кольцо обеспечивают равномерное вращение пищи.
• Решетка для гриля устанавливается на тарелку и используется только в режимах «Гриль» или «Комби».
• Панель управления с дисплеем и поворотным переключателем.

Управление:

• Дисплей: Отображает время, таймер, мощность и вес.
  
• Кнопка «Микроволны»: Выбор мощности излучения.
  
• Кнопка «Гриль/Комби»: Выбор режима гриля или комбинированных программ.
  
• Кнопка «Разморозка по весу»: Автоматическая разморозка.
  
• Кнопка «Разморозка по времени»: Ручная установка времени разморозки.
  
• Кнопка «Часы/Таймер»: Настройка времени и кухонного будильника.
  
• Поворотный регулятор: Выбор времени, веса или автопрограммы.
  
• Кнопка «Стоп/Сброс»: Остановка работы или сброс настроек.
  
• Кнопка «Старт/+30сек»: Запуск, подтверждение выбора или быстрый старт.
  
• Кнопка открывания дверцы.
  

Эксплуатация: основные функции

Установка часов:
Как только печь подключена к сети, на дисплее появится приветствие. Нажмите кнопку часов дважды, затем поворотным регулятором установите часы, подтвердите кнопкой часов, установите минуты и снова подтвердите.

Кухонный таймер (будильник):
Работает независимо от программ готовки. Нажмите кнопку таймера один раз, задайте время регулятором и подтвердите. По истечении времени прозвучит 5 сигналов.

Быстрый старт:
Нажмите кнопку «Старт/+30сек» для мгновенного запуска на 100% мощности на 30 секунд. Каждое последующее нажатие добавляет 30 секунд.

Режимы приготовления

1. Режим «Микроволны»
Позволяет выбрать уровень мощности и время.

• Нажмите кнопку «Микроволны». На дисплее появится P100 (100% мощности).
• Повторными нажатиями выберите нужную мощность: P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%) или P10 (10%).
• Регулятором задайте время (максимум 95 минут).
• Нажмите «Старт».

2. Режим «Гриль» и Комбинированные режимы
Идеально для стейков, колбасок, запекания.

• Нажмите кнопку «Гриль/Комби».
• Один раз — режим чистого Гриля (G).
• Два раза — Комби 1 (C-1): 55% микроволн, 45% гриля.
• Три раза — Комби 2 (C-2): 36% микроволн, 64% гриля.
• Задайте время и нажмите «Старт».

Примечание: В режиме гриля печь подаст двойной сигнал в середине цикла, напоминая о необходимости перевернуть продукт для равномерной обжарки.

3. Размораживание

• По весу: Нажмите соответствующую кнопку, укажите вес продукта (от 100 до 2000 г) регулятором, нажмите «Старт».
  
• По времени: Нажмите кнопку, задайте время регулятором, нажмите «Старт».
  

При разморозке печь также подает сигнал в середине процесса для переворачивания продуктов.

4. Многоступенчатое приготовление
Вы можете запрограммировать до 2 этапов подряд (например, сначала разморозка, потом готовка).
Пример: Разморозка 5 минут + Микроволны 80% 7 минут.

• Введите настройки разморозки (но не нажимайте старт).
• Введите настройки микроволн.
• Нажмите «Старт».

5. Автоматические программы
Позволяют готовить популярные блюда без лишних настроек. Вращайте регулятор вправо для выбора меню, подтвердите кнопкой «Старт», выберите вес продукта и снова нажмите «Старт».

Меню автопрограмм:

• Пицца (подогрев)
• Мясо
• Овощи
• Паста (добавить холодную воду)
• Картофель
• Рыба
• Напитки (подогрев жидкости в чашках)
• Попкорн

Очистка и уход

Регулярная очистка — залог долгой службы прибора.

• Предупреждение: Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой. Дождитесь остывания камеры.
  
• Внутренняя камера: Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Жир и брызги могут воспламениться при последующем нагреве. Не используйте абразивные средства.
  
• Удаление запахов: Поместите в печь глубокую миску с водой и дольками лимона (или лимонным соком). Включите микроволны на 5 минут, затем протрите камеру насухо мягкой тканью.
  
• Дверца и уплотнители: Следите за чистотой уплотнителей дверцы, чтобы она плотно закрывалась.
  
• Внешний корпус: Протирайте влажной тканью. Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия или под панель управления.
  
• Поворотный стол и кольцо: Снимайте и мойте в теплой мыльной воде.
  

Устранение неполадок

Если возникли проблемы, проверьте следующее перед обращением в сервис:

• Печь не включается: Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку и включен ли предохранитель.
  
• Не запускается программа: Убедитесь, что дверца плотно закрыта (система безопасности блокирует старт при открытой двери).
  
• Странные звуки при работе: Проверьте, не касаются ли колеса поворотного кольца загрязнений на дне камеры.
  
• Искры внутри: Убедитесь, что вы не используете металлическую посуду или посуду с золотой/серебряной каймой. Удалите алюминиевую фольгу.
  
• Еда не нагрелась: Проверьте настройки мощности и времени.
  

Утилизация и гарантия

Старые электроприборы содержат ценные материалы, но также и вредные вещества. Не выбрасывайте печь вместе с бытовым мусором. Сдайте её в специализированный пункт приема электроники.
Гарантия на прибор составляет 24 месяца с даты покупки и покрывает производственные дефекты. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, падением прибора или самостоятельным ремонтом, а также на хрупкие детали (стекло).

Микроволновая печь CASO HCMG 25

Микроволновая печь с мощной конвекцией может стать заменой духовке, но займет меньше места

Зеркальная передняя панель



Внутреннее покрытие камеры: нержавеющая сталь
Стеклянная тарелка 31,5 см
Автоматических программ: 10
Комбинированных программ: 4
Конвекция: 10 уровней, 150-240 ° C
Таймер 95 мин
Часы
Подсветка
Мощность СВЧ: 900 Вт (5 уровней)
Мощность гриля: 1100 Вт
Мощность конвекции: 2500 Вт

Технические характеристики: микроволновая печь CASO HCMG 25

Марка	CASO
Модель	HCMG 25
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	25
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Сталь
Цвет корпуса	Серебро
Габариты прибора (ШхВхГ)	51,5x30,5x46,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	18,7
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)	1450
EAN

Руководство пользователя: ваша кулинарная студия CASO HCMG 25

Основы безопасности и предостережения

Прежде чем приступить к кулинарным экспериментам, ознакомьтесь с правилами, которые сохранят ваше здоровье и продлят жизнь устройству.

Главные принципы

• Перед использованием убедитесь, что прибор не имеет видимых повреждений (вмятин, трещин на дверце).
• Используйте только посуду, подходящую для микроволновых печей (стекло, специальный пластик, керамика).
• Не включайте пустую печь — это может вывести магнетрон из строя.
• Никогда не используйте прибор с открытой дверцей и не вмешивайтесь в работу замков безопасности.

Осторожно: горячо!

Внимание! В режимах гриля, конвекции и комбинированном приготовлении корпус, внутренние камеры и аксессуары сильно нагреваются.

• Всегда используйте прихватки, доставая блюда.
• Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри камеры.
• Будьте осторожны при открытии дверцы: возможен выброс горячего пара.

Предотвращение возгорания и взрывов

• Не перегревайте продукты, особенно хлеб или сухие травы — они могут самовоспламениться.
• Не разогревайте жидкости в плотно закрытых бутылках и контейнерах.
• Яйца в скорлупе варить в СВЧ запрещено — они взрываются. Перед готовкой продуктов с плотной кожицей (картофель, сосиски, яблоки) обязательно делайте проколы вилкой.
• При нагреве масла или жира следите за процессом постоянно (не используйте печь для фритюра).

Установка и подготовка к работе

Распаковка и размещение

Устройство тяжелое, поэтому распаковывать и устанавливать его лучше вдвоем. Удалите все упаковочные материалы, но не снимайте светло-коричневую защитную пластину внутри камеры (она защищает магнетрон).

Требования к месту установки:

• Ровная, твердая и жаростойкая поверхность.
• Высота от пола не менее 85 см.
• Оставьте зазоры для вентиляции: 30 см сверху, 20 см по бокам и 0 см сзади (можно ставить спиной к стене, но не блокируйте вентиляционные отверстия).
• Держите прибор подальше от радио и телевизоров, чтобы избежать помех.

Сборка внутреннего пространства

• Установите роликовое кольцо на дно камеры.
• Сверху аккуратно поместите стеклянный поворотный стол, совместив пазы с механизмом на дне. Тарелка должна вращаться свободно.
• Решетку для гриля ставьте поверх стеклянной тарелки только в режимах гриля или конвекции.

Панель управления и функции

Управление печью интуитивно понятно благодаря дисплею и кнопкам.

Основные элементы

• Экран: Отображает время, таймер и текущие настройки.
  
• Микроволны: Выбор мощности микроволн.
  
• Гриль/Комби: Настройка гриля и смешанных режимов.
  
• Конвекция: Регулировка температуры горячего воздуха.
  
• Разморозка (вес/время): Специальные программы для оттаивания продуктов.
  
• Часы/Таймер: Установка текущего времени и кухонного будильника.
  
• Стоп/Сброс: Остановка процесса или отмена настроек. Также включает «Блокировку от детей» (удержание 3 секунды).
  
• Старт/+30сек: Запуск программы и быстрый старт.
  
• Кнопки Вверх/Вниз: Для регулировки времени, веса или температуры.
  

Эксплуатация: как готовить вкусно

1. настройка часов

При первом включении вы увидите «0:00». Нажмите кнопку Часы/Таймер, настройте часы кнопками Вверх/Вниз, снова нажмите кнопку часов, настройте минуты и подтвердите ввод.

2. быстрый старт

Хотите просто разогреть еду? Нажмите Старт/+30сек. Печь включится на полную мощность на 30 секунд. Каждое нажатие добавляет еще полминуты.

3. режим «микроволны»

Идеально для разогрева и варки.

• Нажмите кнопку Микроволны.
  
• Выберите уровень мощности (P100 — максимум, P10 — минимум) кнопками Вверх/Вниз или повторным нажатием кнопки режима.
  
• Подтвердите кнопкой Старт.
  
• Задайте время приготовления и нажмите Старт.
  

4. режим «гриль» и «комби»

Для золотистой корочки и запекания. Нажмите кнопку Гриль/Комби и выберите один из вариантов:

• G-1 (Гриль): Только нагревательный элемент. Идеально для тостов и колбасок. (В середине цикла печь подаст сигнал — переверните продукт для равномерной прожарки).
  
• С-1, С-2, С-3, С-4 (Комби): Различные сочетания микроволн, гриля и конвекции. Используйте их для пудингов, запеканок, птицы или густых блюд, требующих и пропекания, и корочки.
  

В этих режимах нельзя использовать пластиковую посуду!

5. режим «конвекция» (как в духовке)

Горячий воздух циркулирует вокруг блюда. Температура регулируется от 150°C до 240°C.

• С преднагревом: Выберите температуру, нажмите Старт. Когда печь нагреется, она подаст двойной сигнал. Поставьте блюдо внутрь, задайте время и снова нажмите Старт.
  
• Без преднагрева: Выберите температуру, сразу задайте время и запустите процесс.
  

6. размораживание

• По весу (d-1): Укажите вес продукта (от 100 до 2000 г). Печь сама подберет параметры.
  
• По времени (d-2): Вы сами задаете длительность разморозки.
  

7. многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать цепочку действий. Например: сначала разморозить, потом запечь.
Пример: Выберите разморозку, задайте время. Не нажимая Старт, сразу выберите режим микроволн и время. Нажмите Старт — печь выполнит всё по очереди.

8. автоматическое меню

Для тех, кто любит простоту. Нажимайте кнопку Вверх в режиме ожидания, чтобы выбрать программу (A1–A10), затем укажите вес или порции.

Доступные программы:

• Пицца
• Картофель
• Мясо
• Рыба
• Овощи
• Напитки (кофе)
• Макароны (паста)
• Попкорн
• Пирог (с преднагревом до 180°C)
• Курица

Очистка и уход

Чистота — залог долгой службы печи. Выключайте прибор из сети перед уборкой.

• Внутренняя камера: Протирайте влажной тканью после каждого использования. Если еда присохла, поставьте внутрь чашку с водой и лимоном, прокипятите её 10 минут. Пар размягчит загрязнения и уберет запахи.
  
• Дверца и уплотнитель: Протирайте влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства или жесткие скребки, чтобы не повредить защитный слой и стекло.
  
• Корпус и панель управления: Используйте мягкую салфетку. Избегайте попадания лишней влаги внутрь кнопок.
  
• Аксессуары: Стеклянную тарелку и решетку мойте в теплой мыльной воде.
  

Устранение неполадок

Если что-то пошло не так:

• Печь не включается? Проверьте розетку и предохранители.
  
• Странный шум при вращении? Очистите роликовое кольцо и дно камеры от крошек.
  
• Конденсат на дверце? Это нормально при готовке влажных продуктов.
  
• Искры внутри? Убедитесь, что вы не использовали металлическую посуду или посуду с золотой каемкой, и сняли фольгу.
  

При серьезных неисправностях не пытайтесь чинить прибор самостоятельно — обратитесь в сервисный центр.

Микроволновая печь CASO M 20 Electronic Black

Мощность микроволн 800 Вт

5 уровней мощности



Электронный цифровой дисплей / цифровые часы
Камера для приготовления пищи объемом около 20 л
8 автоматических программ приготовления
Отключаемый звук нажатия кнопок
Стеклянный поворотный стол
Таймер на 60 минут с сигналом окончания
Часы
Корпус из нержавеющей стали
Внутренняя камера из нержавеющей стали
Зеркальная дверца и панель управления
Подсветка камеры

Технические характеристики: микроволновая печь CASO M 20 Electronic Black

Марка	CASO
Модель	M20 Electronic Black
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	Соло
Объём (л)	20
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)	45,5x25,5x40,0 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	10,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Руководство пользователя: ваша микроволновая печь CASO M 20 Electronic Black

Главное о безопасности

Ваша безопасность — наш приоритет. Пожалуйста, соблюдайте эти правила, чтобы избежать травм и поломок устройства.

Основные запреты и предостережения:

• Прибор предназначен только для приготовления пищи и напитков. Не сушите в нем одежду, обувь, губки или домашних животных — это пожароопасно.
• Использование детьми возможно только под присмотром или после тщательного инструктажа (для детей старше 8 лет).
• Никогда не включайте пустую микроволновку. Это может вывести её из строя.
• Не используйте термометры для мяса внутри работающей печи (если они не специальные).
• Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или пультами ДУ.
• Не используйте абразивные средства или пароочистители для уборки.

Важные предупреждения об опасностях

Микроволновое излучение:
Никогда не включайте печь с открытой дверцей и не ломайте замки безопасности. Если дверца или уплотнители повреждены, эксплуатация запрещена до ремонта в сервисе.

Риск ожогов:

• Продукты и посуда нагреваются. Используйте прихватки.
• При разогреве напитков возможно бурное вскипание. Будьте осторожны, доставая чашку.
• Детское питание в бутылочках нужно обязательно перемешивать и проверять температуру перед кормлением.
• Не жарьте продукты во фритюре внутри печи — горячее масло неконтролируемо.

Пожарная безопасность:

• Не грейте спирт в чистом виде.
• Если вы греете еду в пластике или бумаге, следите за процессом — они могут загореться.
• При появлении дыма: не открывайте дверцу (чтобы не дать притока кислорода), выключите прибор и выдерните вилку из розетки.
• Удаляйте металлические зажимы с пакетов.

Риск взрыва:

• Запрещено греть жидкости в герметично закрытых сосудах.
• Яйца в скорлупе или целые вареные яйца греть нельзя — они взрываются даже после выключения печи.
• Продукты с толстой кожурой (картофель, яблоки, сосиски) нужно обязательно протыкать вилкой.

Подготовка к работе

Распаковка и установка

• Освободите печь и аксессуары от упаковки.
• Удалите красную фиксирующую ленту.
• Снимите синюю защитную пленку с корпуса. Важно: Не снимайте светло-серую пластину (слюду) внутри камеры справа — она защищает магнетрон. Также не снимайте пленку с внутренней стороны дверцы, если она предназначена для защиты стекла.
  
• Выберите ровную, твердую поверхность. Оставьте зазоры для вентиляции: 20 см сверху, 10 см сзади и по 5 см по бокам.
• Не ставьте печь рядом с источниками тепла, воды или радиоаппаратурой (во избежание помех).

Сборка поворотного стола

Установите роликовое кольцо на дно камеры. Сверху поместите стеклянную тарелку так, чтобы пазы на ее дне совпали с вращающимся механизмом в центре. Никогда не используйте печь без тарелки.

Управление и функции

Панель управления интуитивно понятна. Каждое нажатие кнопок сопровождается звуковым сигналом (один писк — принято, два писка — ошибка).

Кнопки и дисплей

• Power/Sound (Мощность/Звук): Выбор уровня мощности микроволн. Длительное нажатие (3 сек) включает/отключает звуковые сигналы.
  
• Time (Время): Настройка часов (формат 12 или 24 часа).
  
• Defrost (Размораживание): Запуск режима автоматической разморозки.
  
• Programs (Программы): Выбор одного из предустановленных рецептов.
  
• Stop (Стоп): Одно нажатие останавливает процесс. Второе — сбрасывает настройки. Удержание 3 секунды включает «Блокировку от детей».
  
• Start/Quickstart (Пуск/Быстрый старт): Запуск программы или мгновенный старт на максимальной мощности.
  
• Круговой регулятор (Time/Weight): Поворачивайте для выбора времени или веса продукта.
  

Искусство использования

Посуда: что можно, а что нельзя?

Микроволны проникают сквозь стекло, керамику и пластик, но отражаются от металла.

• Идеально: Жаропрочное стекло, керамика, специальный пластик для СВЧ, бумажные полотенца.
  
• Запрещено: Металлические миски, посуда с золотой/серебряной каемкой, алюминиевая фольга, шампуры, бумажные пакеты из вторсырья (могут содержать металл).
  

Настройка часов

Нажмите кнопку Time. Выберите формат (24/12) повторным нажатием. Покрутите ручку регулятора, чтобы выставить часы. Нажмите Time. Покрутите ручку для минут. Нажмите Time для фиксации.

Режим «микроволны»

Вы сами контролируете процесс.

• Нажимайте кнопку Power/Sound для выбора мощности:
  
  • P800 (100%) — Быстрый разогрев и кипячение.
  • P640 (80%) — Интенсивное приготовление.
  • P480 (60%) — Бережное приготовление.
  • P320 (40%) — Тушение.
  • P160 (20%) — Разморозка.
  • P0 — Режим таймера без нагрева.
• Поверните регулятор, чтобы задать время.
• Нажмите Start.
  

Быстрый старт

Хотите просто разогреть еду? Нажимайте кнопку Start/Quickstart. Каждое нажатие добавляет время, печь сразу начинает работать на 100% мощности.

Автоматические программы (меню)

Печь сама знает, как готовить популярные блюда. Нажимайте кнопку Programs для выбора режима, а затем крутите регулятор для указания веса/порций.

• 1. Чай/Напитки: Нагрев чашек (по 200 мл).
  
• 2. Рис: Варка риса (150-600 г).
  
• 3. Паста: Приготовление макарон (добавьте воду!).
  
• 4. Картофель: Приготовление порций по 230 г.
  
• 5. Разогрев: Обычный разогрев готовых блюд (200-800 г).
  
• 6. Рыба: Деликатное приготовление (200-600 г).
  
• 7. Попкорн: Фиксированное время (3 минуты на 100 г).
  
• 8. Пицца: Подогрев кусков (150-450 г).
  

Совет: Если печь остановилась посреди программы — переверните продукт и нажмите Старт снова для равномерности.

Размораживание

Нажмите Defrost, затем укажите вес продукта регулятором (от 100 до 1800 г). Печь сама подберет время. В процессе лучше переворачивать продукт для лучшего результата.

Уход и устранение неполадок

Чистка

Чистота — залог здоровья и долгой службы печи.

• Выключите прибор из сети.
• Протирайте камеру влажной тряпкой после каждого использования. Жир и брызги могут со временем пригореть или вызвать искрение.
• Для удаления неприятных запахов: поставьте в печь чашку с водой, соком и цедрой лимона. Прокипятите 5 минут. Протрите насухо.
• Стеклянную тарелку и роликовое кольцо можно мыть в посудомоечной машине.

Если что-то пошло не так

Печь не включается? Проверьте вилку в розетке и предохранители в доме. Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
Странный шум? Возможно, загрязнилось роликовое кольцо или дно камеры.
Искры? Вы забыли убрать вилку, фольгу или используете посуду с металлической каймой.
Еда не греется? Проверьте настройки мощности и времени.

Гарантия и утилизация

Мы предоставляем гарантию 24 месяца на производственные дефекты. Гарантия не распространяется на стекло, лампочки и поломки из-за неправильного обращения (падения, грязная камера).
Не выбрасывайте старый прибор в обычный мусор — сдайте его в пункт приема электроники для сохранения экологии.

Микроволновая печь CASO MCG 25 Chef

Микроволновая печь 900 Вт, гриль 1950 Вт, конвекция 1950 Вт

Объём камеры около 25 литров



Конвекция
Включая функцию предварительного нагрева
Полностью из нержавеющей стали
10 уровней мощности микроволн
10 настроек горячего воздуха 110-200 ° C
9 автоматических программ приготовления в микроволновой печи
2 комбинированные программы микроволновая печь + гриль
4 комбинированные программы микроволновая печь + горячий воздух
Комбинированный гриль: комбинация кварца и нагревательного элемента
Электронный цифровой дисплей / цифровые часы + таймер
Включение / выключение звука кнопок

Технические характеристики: микроволновая печь CASO MCG 25 Chef

Марка	CASO
Модель	MCG 25 Chef
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Тип	C грилем и конвекцией
Объём (л)	25
Платформа	Вращающаяся тарелка
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)	48,5x28,0x41,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	14,9
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230-240
Мощность (Вт)
EAN

Путеводитель в мир кулинарии с CASO MCG 25 Chef

Безопасность прежде всего

Чтобы использование печи приносило только радость и вкусные блюда, важно соблюдать основные правила. Это устройство разработано для домашнего уюта, а не для промышленных экспериментов.

Главные принципы защиты

• Перед первым включением внимательно осмотрите корпус и кабель. Если заметите повреждения — не включайте устройство в сеть.
• Используйте печь только для приготовления пищи. Сушка одежды, разогрев грелок или сушка домашних животных строго запрещены.
• Ремонт — дело профессионалов. Никогда не пытайтесь вскрыть корпус самостоятельно, так как внутри находятся компоненты под высоким напряжением.
• Не оставляйте детей наедине с работающим прибором. Печь может сильно нагреваться, особенно в режимах гриля и конвекции.

Осторожно: горячо и невидимо

Микроволны: Никогда не включайте печь с открытой дверцей и не пытайтесь сломать блокираторы замка. Если дверца или уплотнитель повреждены, эксплуатация запрещена до момента ремонта.

Риск ожогов:

• Посуда и сама печь могут сильно нагреваться. Всегда пользуйтесь прихватками.
• Будьте осторожны при открывании контейнеров и снятии пленок — горячий пар может обжечь руки и лицо.
• Жидкости могут закипать внезапно (эффект перегрева), поэтому будьте внимательны, доставая чашку с водой или кофе.
• Детское питание обязательно перемешивайте и проверяйте температуру перед кормлением, чтобы избежать ожогов у ребенка.

Пожарная безопасность:

• Никогда не запускайте пустую печь.
• Не грейте спирт и масло для фритюра.
• Если готовите в пластике или бумаге, следите за процессом.
• При появлении дыма: не открывайте дверцу! Выключите печь из розетки и дайте пламени погаснуть без доступа кислорода.

Подготовка к работе

Распаковка и установка

Освободите печь от картона и пенопласта. Внутри камеры вы найдете аксессуары — достаньте их.

Важно:

• Снимите голубую защитную пленку с корпуса.
• Удалите красную фиксирующую ленту внутри.
• Ни в коем случае не удаляйте светло-серую пластину (слюдяную накладку) внутри камеры справа! Она защищает магнетрон.
  

Где поставить печь:
Выберите ровную, устойчивую поверхность. Печи нужно «дышать», поэтому обеспечьте свободное пространство: 20 см сверху, 10 см сзади и по 5 см с боков. Не ставьте устройство рядом с источниками влаги или сильного тепла.

Монтаж аксессуаров:
Установите роликовое кольцо на дно, а сверху — стеклянную тарелку так, чтобы она попала в пазы. Металлический противень используется только для гриля и конвекции.

Знакомство с управлением

Панель управления — ваш командный пункт. Дисплей отображает время, выбранные режимы и мощность.

Ключевые кнопки и их функции

• Time/Menu (Поворотный регулятор): Вращайте для выбора времени или автоматических программ.
  
• Power/Sound: Выбор мощности микроволн и управление звуковыми сигналами.
  
• Grill: Активация режима гриля.
  
• Micro. & Grill: Комбинированные режимы (микроволны + поджаривание).
  
• Reheat/Convection: Режим конвекции (как в духовке) и предварительный нагрев.
  
• Micro. & Convection: Комбинация микроволн и горячего воздуха.
  
• Time/Weight: Настройка часов и ввод веса продуктов.
  
• Start/Quickstart: Запуск программы и быстрый старт.
  
• Stop: Пауза, отмена программы и блокировка от детей.
  

Умные функции защиты

Блокировка от детей: Удерживайте кнопку Stop 3 секунды. На дисплее появится значок замка, и кнопки перестанут реагировать. Чтобы снять блок, повторите действие.
Защита от перегрева: Если температура станет критической (выше 300°C), печь автоматически отключится, выдав код ошибки E01.

Искусство приготовления

Настройка часов

Чтобы печь показывала время в режиме ожидания:

• Нажмите Time/Weight.
  
• Регулятором выберите часы. Подтвердите нажатием Time/Weight.
  
• Аналогично настройте минуты.

Посуда: что можно, а что нельзя

Микроволны проникают сквозь стекло, керамику и пластик, но отражаются от металла.

• Идеально: Жаропрочное стекло, керамика, специальный пластик (для режима микроволн).
  
• Запрещено в режиме микроволн: Металлическая посуда, тарелки с золотой каемкой, фольга (за исключением малых кусочков для экранирования), бумажные пакеты с вторсырья.
  
• Для Гриля и Конвекции: Можно использовать металлические формы, как в обычной духовке.
  

Режимы работы

1. микроволны (классика)

Используется для быстрого разогрева и варки.
Нажимайте Power/Sound для выбора уровня мощности: от 100% (быстрый нагрев) до 10% (поддержание тепла). Затем регулятором задайте время и нажмите Start.
Быстрый старт: Просто нажимайте Start/Quickstart. Каждое нажатие добавляет 30 секунд на максимальной мощности.

2. гриль (румяная корочка)

Идеально для стейков, колбасок и тостов. Работает на полной мощности гриля.
Нажмите кнопку Grill, задайте время и запустите.
Совет: В середине цикла переверните продукты, чтобы они прожарились равномерно.

3. комбинированные режимы (скорость + вкус)

Комбинация 1: 30% времени работают микроволны (готовят изнутри), 70% — гриль (жарит снаружи). Отлично для рыбы или гратена.
Комбинация 2: 55% микроволн, 45% гриля. Подходит для пудингов, омлетов, птицы.

4. конвекция (эффект духовки)

Горячий воздух циркулирует вокруг блюда. Вы можете выставить температуру от 110°C до 200°C.

• Выберите температуру кнопкой Reheat/Convection.
  
• Задайте время и нажмите Старт.

С предварительным разогревом: Выберите температуру и нажмите Старт без настройки времени. Печь подаст сигнал, когда нагреется. Откройте дверцу, поставьте блюдо, задайте время и снова нажмите Старт.

5. микроволны + конвекция

Четыре настройки, сочетающие скорость волн и жар воздуха. Идеально для запекания крупных кусков мяса, чтобы они пропеклись и остались сочными. Температуры фиксированы: 110, 140, 170, 200°C.

6. многоступенчатое приготовление

Вы можете запрограммировать цепочку действий. Например: сначала разморозить, потом приготовить микроволнами, а в конце подрумянить грилем. Печь сама переключит режимы в нужный момент.

7. автоматические программы

Не хотите гадать с настройками? Используйте меню. Поверните регулятор влево (против часовой стрелки) и выберите одну из программ:

• Картофель
• Горячие напитки
• Попкорн
• Разогрев
• Паста
• Пицца
• Птица
• Пирог
• Размораживание

После выбора продукта укажите его вес кнопкой Time/Weight и запустите процесс.

8. автоматическая разморозка

Бережное оттаивание по весу. Выберите программу "09", укажите вес продукта, и печь сама подберет время. Не забывайте периодически переворачивать продукты для равномерного результата.

Уход и очистка

Чистота — залог долгой службы прибора.

• Внутри: Протирайте стенки влажной тканью после каждого использования. Если еда присолха, используйте мягкое моющее средство.
  
• Борьба с запахами: Поставьте чашку воды с долькой лимона и включите микроволны на 5 минут. Затем протрите камеру насухо.
  
• Снаружи: Используйте влажную салфетку. Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия.
  
• Аксессуары: Стеклянную тарелку и роликовое кольцо можно мыть в посудомоечной машине.
  

Если возникли вопросы (устранение неполадок)

• Печь не включается: Проверьте розетку и предохранитель. Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
  
• Странные звуки: Возможно, вы используете неподходящую посуду (металл) или роликовое кольцо загрязнено.
  
• Еда не греется: Проверьте настройки мощности и времени.
  
• Код E01: Перегрев. Дайте печи остыть.
  
• Код E03: Проблема с датчиком, обратитесь в сервис.