Рожковые кофеварки Supra

Рожковая кофеварка Supra CMS-1005

Технические характеристики: рожковая кофеварка Supra CMS-1005

Основные характеристики

Тип кофеварки	рожковая
Тип используемого кофе	молотый
Давление помпы, бар.	3,5
Капучинатор	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Тип управления	механическое

Резервуар для воды

Объем резервуара, мл

240

Функции

Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть

Индикация

Индикация включения

есть

Комплектация

кофеварка, гарантийный талон, инструкция на русском

Корпус

Цвет	черный с хромом

Дополнительные параметры

Особенности

металлический рожок; автоматический сброс пара

Габариты и вес

Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	34x25.5x21.5
Вес в упаковке, кг.	2.31

Энергопотребление

Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50

Гарантийный срок, мес.	12
Артикул	CMS-1005

Инструкция по эксплуатации: рожковая кофеварка Supra CMS-1005

Меры безопасности и предосторожности

Кофеварка разработана исключительно для бытового применения и должна быть использована строго по назначению. Кофеварка не предназначена для промышленного и коммерческого использования.
Соблюдайте следующие рекомендации по безопасности использования прибора:

Перед использованием прибора убедитесь, что характеристики вашей электросети соответствуют указанным на маркировке изделия. Кофеварка должна быть подключена к электрической розетке с заземлением.
При подключении к электросети и во время работы запрещается прикасаться к вилке и шнуру питания мокрыми руками.
Перед отключением от электросети отключите все рабочие режимы выключателями на корпусе.
При отключении прибора от электросети не тяните за шнур или корпус прибора, беритесь только за вилку.
Не допускайте, чтобы шнур питания соприкасался с горячими поверхностями или острыми предметами.
Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола. Дети или домашние животные могут потянуть за шнур и опрокинуть на себя емкость с горячей водой.
Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденным сетевым шнуром, вилкой или неправильно функционирующий.
Если кофеварка неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно. Запрещается разбирать, вносить изменения в конструкцию или пытаться чинить прибор самостоятельно.
В случае возникновения неисправностей следует обращаться в авторизованные сервисные центры. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.
Во избежание поражения электрическим током запрещается использовать прибор в помещениях с высокой влажностью (например, в ванной), в непосредственной близости от душа, ванны, умывальника, кухонной раковины, других емкостей с водой или источников влаги.
Запрещается погружать сетевой шнур, вилку или само устройство в воду или другую жидкость.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Не ставьте прибор рядом с источниками тепла (электрической или газовой плитой), не ставьте его на плиту или в духовку.
Запрещается использовать аксессуары, не входящие в комплектацию прибора.
Выключайте устройство из сети тогда, когда оно не используется, а также во время сборки или разборки.
Перед чисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.
Для приготовления кофе следует использовать свежую чистую питьевую воду комнатной температуры.
Запрещается включать кофеварку, если в резервуаре нет воды.
Запрещается отсоединять рожок во время приготовления кофе. Дождитесь окончания процесса и подождите еще не менее 10 секунд. При отсоединении рожка будьте осторожны, чтобы не обжечься, поскольку металлические части очень горячие во время и сразу после окончания приготовления. Берите рожок только за ручку.
Во время работы прибор может сильно нагреваться. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора, чтобы избежать ожогов. При необходимости используйте прихватки или рукавицы.
Приготовленный кофе очень горячий. Будьте осторожны, чтобы не пролить горячий кофе и не обжечься.
Во время приготовления кофе будьте внимательны, чтобы не обжечься горячим паром.
Не следует устанавливать кофеварку вблизи от стен и мебели. Выходящий пар и тепло могут вызвать их обесцвечивание и деформацию.
Запрещается оставлять работающий прибор без присмотра.
Храните прибор в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям использовать прибор без вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором.
Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями (включая детей), а также людьми, не имеющими достаточных знаний и опыта работы с электронными приборами, если за ними не присматривают лица, ответственные за их безопасность.

Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к порче прибора, травмам, ожогам, поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару.
Производитель не несет ответственности за любые последствия, возникшие вследствие неправильного использования прибора или несоблюдения мер предосторожности и безопасности.

Устройство прибора

Крышка резервуара для воды
Металлический сетчатый фильтр
Мерная ложка
Переключатель режимов
Чашка фильтра («рожок»)
Индикатор
Фиксатор фильтра
Трубка для пара (и горячей воды)
Ручка рожка
Насадка для капучино
Крышка емкости для кофе
Ручка емкости для кофе
Емкость для кофе
Съемная решетка
Лоток для сбора капель
Переключатель режимов
Режим приготовления кофе
PAUSE Режим паузы
OFF Режим выключения
Режим подачи пара
«INSERT» («ВСТАВИТЬ»)
«LOCK» («ЗАКРЕПИТЬ»)

Подготовка к эксплуатации

Достаньте прибор и все его детали из коробки и убедитесь, что все имеется в наличии в исправном состоянии. Удалите все упаковочные материалы и наклейки (кроме маркировки с указанием модели и характеристик прибора).
Протрите корпус слегка влажной тканью, а затем вытрите насухо.
Вымойте все съемные детали с мягким моющим средством, а затем просушите.
Полностью соберите кофеварку. Убедитесь, что сетчатый фильтр зафиксирован в рожке. Поставьте емкость для кофе на съемную решетку.
Выполните два-три полных цикла приготовления эспрессо и капучино, описанные ниже, но при этом не кладите кофе в рожок и не используйте молоко. Используйте только воду, чтобы промыть внутреннюю систему прибора и подготовить его к эксплуатации.

Приготовление эспрессо

Для того чтобы приготовить превосходный горячий эспрессо, рекомендуется предварительно разогреть устройство, в т. ч. рожок, фильтр и чашку, чтобы холодные детали не повлияли на вкус кофе.

Убедитесь, что прибор отключен от электросети и переключатель режимов находится в положении «OFF» («Выключено»). Снимите крышку резервуара для воды, повернув ее против часовой стрелки. C помощью емкости для кофе наполните резервуар чистой водой не ниже минимальной и не выше максимальной отметки. Закройте резервуар крышкой, повернув ее по часовой стрелке.

ПРИМЕЧАНИЕ:
На емкости для кофе имеется шкала, где минимальная отметка соответствует объему воды на две чашки кофе, а максимальная – на четыре чашки.

Вставьте металлический сетчатый фильтр в рожок и закрепите его внутри. Положите внутрь кофе с помощью мерной ложки. На каждую чашку кофе кладите одну ложку молотого кофе с горкой. Плотно утрамбуйте кофе темпером.
Закрепите рожок на кофеварке.
Убедитесь, что трубочка на рожке выровнена относительно паза под бойлером, и вставьте рожок со стороны отметки Н* '^{s |; 1} («ВСТАВИТЬ»), затем поверните рожок против часовой стрелки до отметки • («ЗАКРЕПИТЬ»).
Поставьте на решетку под рожком емкость для кофе.
Подключите вилку питания кофеварки к электрической розетке.
Переведите переключатель режимов в положение, чтобы начать приготовление кофе. После этого загорится индикатор и кофеварка начнет разгореваться. Примерно через три минуты кофе начнет вытекать в емкость для кофе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приготовление четырех чашек кофе занимает примерно 5 минут.
Когда необходимое количество кофе будет готово, поверните переключатель режимов в положение «PAUSE» («ПАУЗА»), чтобы приостановить приготовление. Индикатор погаснет, и кофеварка прекратит работу.
Ваш кофе готов. Возьмите емкость для кофе за ручку и перелейте кофе в чашку или чашки.
Переведите переключатель режимов в положение «OFF» («Выключено»), чтобы выпустить оставшийся пар.
ВНИМАНИЕ:
Не оставляйте кофеварку без присмотра во время приготовления кофе. В процессе варки кофе может потребоваться ваше участие.
Перед тем как снять рожок или открыть крышку резервуара для воды, убедитесь, что давление в резервуаре спало. Для этого нужно перевести переключатель режимов в положение «OFF» («Выключено») и подождать, пока выйдет оставшийся пар. После этого подождите еще некоторое время, чтобы кофеварка остыла, и только затем можете отсоединить рожок или открыть крышку.
Отсоедините кофеварку от электросети. Снимите рожок, повернув его по часовой стрелке, и выбросьте кофейную гущу из фильтра. Подождите, пока все детали остынут, и промойте их под краном.

ВНИМАНИЕ:
По окончании приготовления эспрессо не наливайте новую порцию воды в резервуар для воды сразу, подождите не менее минуты.

Приготовление капучино

Для того чтобы получить капучино, нужно приготовить чашку эспрессо, а затем сверху добавить взбитое молоко.

Приготовьте эспрессо. Используйте чашку, достаточно большую, чтобы туда поместилось еще и взбитое молоко.
Наденьте на трубку подачи воды/пара насадку для капучино. Наполните резервуар для воды до максимальной отметки.
Налейте стакан или другую емкость диаметром не менее 70±5 мм примерно 100 мл молока (на каждую чашку). Рекомендуется использовать цельное молоко из холодильника. Молоко не должно быть горячим! При выборе емкости учитывайте, что молоко увеличится в объеме в два раза.
Переведите переключатель режимов в положение, чтобы включить подачу пара. Подождите примерно 6 минут, когда из насадки для капучино, установленной на трубке для пара, начнет выходить пар.
ВНИМАНИЕ:
Не касайтесь трубки для подачи пара и не подносите руки к отверстию для подачи пара, чтобы не обжечься.
Погрузите трубку для пара в молоко на глубину 2 см. Перемещайте емкость с молоком вверх-вниз, чтобы приготовить пену.
Когда нужный результат будет достигнут, переведите переключатель режимов в положение «PAUSE» («ПАУЗА») и уберите стакан с молоком. Затем переведите переключатель режимов в положение «OFF» («Выключено»), чтобы выпустить оставшийся пар
Перелейте взбитое молоко в чашку с готовым эспрессо – капучино готов! Добавьте сахар по вкусу и при желании насыпьте какао-порошка сверху на взбитое молоко.

ВНИМАНИЕ:
Сразу по окончании приготовления взбитого молока протрите влажной губкой отверстие выхода пара. Снимите насадку для капучино и вымойте ее под краном. При этом будьте осторожны, чтобы не обжечься.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Оставшуюся воду можно использовать для приготовления другой порции эспрессо. Перед повторным приготовлением кофе рекомендуется дать кофеварке остыть в течение минимум 5 минут, в противном случае вкус эспрессо может отдавать горелым.

Чистка прибора

Чистку прибора следует проводить после каждого использования.

После окончания работы отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть.
Отсоедините рожок, повернув его по часовой стрелке, выбросьте кофейную гущу из фильтра.
Вымойте емкость для кофе, решетку поддона, рожок и фильтр под краном с применением мягкого моющего средства, сполосните и вытрите насухо.
Протрите корпус кофеварки слегка влажной тканью.

Удаление накипи

Чтобы кофеварка могла эффективно работать, все ее внутренние трубки сохранялись чистыми, а вкус и аромат кофе был на высоте, следует проводить очистку прибора от накипи каждые 3-6 месяцев. Если используемая вода слишком жесткая, то очистку нужно проводить каждые 6-8 недель.

Наполните резервуар для воды чистой водой со средством для удаления накипи в кофеварках в пропорции 4:1 до максимальной отметки. (Пропорция может быть другой, если это указано в инструкции производителя средства для удаления накипи. Вы также можете использовать пищевую лимонную кислоту, в этом случае пропорция будет 100:3).
Вставьте металлический сетчатый фильтр в рожок. Не насыпая кофе, закрепите рожок на кофеварке.
Установите на решетку под рожком емкость для кофе.
Переведите переключатель режимов в положение ^,'~^¹, после этого загорится индикатор. Подождите пока в емкости для кофе окажется объем двух чашек (примерно 50 мл). Затем переведите переключатель режимов в положение «OFF» («Выключено») и подождите 5 секунд.
Переведите переключатель режимов
Подождите 2 минуты, пока кофеварка производит пар, затем переведите переключатель режимов в положение «OFF» («Выключено») и подождите 15 минут, чтобы минеральные отложения растворились.
Повторите шаги 4-5 не менее 3 раз.
Затем переведите переключатель режимов в положение, чтобы вся оставшаяся вода перетекла в емкость для кофе.
После этого наполните резервуар чистой водой до максимальной отметки и выполните программу приготовления эспрессо (без кофе), три раза повторив шаги 4-5 (за исключением того, что после шага 5 не нужно ждать 15 минут). Затем переведите переключатель режимов в положение, чтобы вся оставшаяся вода перетекла в емкость для кофе.
Повторите шаг 8 не менее трех раз, чтобы полностью очистить внутренние трубки кофеварки от накипи и средства от накипи.

Устранение простых неисправностей

При возникновении неполадок в работе кофеварки, попробуйте устранить их, воспользовавшись рекомендациями в таблице ниже. Если неисправность не устраняется, не пытайтесь разбирать и самостоятельно ремонтировать прибор, обратитесь в сервисный центр производителя.
Неисправность Причина Решение
Кофе вытекает из емкости для кофе. Емкость для кофе неправильно установлена. Устанавливайте емкость для кофе так, чтобы приемное отверстие в крышке емкости для кофе совпадало с отверстием рожка.
В резервуар была налита вода выше максимальной отметки. Не наливайте воду выше максимальной отметки.
Металлические части варочной системы заржавели. Использовалось средство для удаления накипи, не подходящее для кофеварки. Используйте специальные средства для удаления накипи в кофеварках или лимонную кислоту.
Вода вытекает со дна кофеварки. В поддоне скопилось слишком много воды. Слейте воду и вымойте поддон. Следите, чтобы в нем не скапливалось слишком много воды.
Кофеварка неисправна. Обратитесь в сервисный центр производителя.
Вода вытекает сбоку от фильтра. На краю фильтра есть немного молотого кофе. Уберите лишний кофе с края фильтра.
Кофе эспрессо имеет привкус кислоты или уксуса. Не была проведена промывка после очистки кофеварки от накипи. Выполняйте процедуру очистки от накипи полностью, включая последующую промывку кофеварки обычной чистой водой, как описано в разделе «Удаление накипи».
Молотый кофе испортился из-за неправильных условий хранения. Используйте свежий молотый кофе. Храните кофе в прохладном сухом месте. После открытия упаковки, следите, чтобы кофе хранился в герметичной таре, плотно его закрывайте. Рекомендуется хранить открытый кофе в холодильнике.
Кофеварка не работает. Не подключено питание. Убедитесь, что вилка питания подключена к розетке, контакт плотный и розетка исправна.
Кофеварка неисправна. Обратитесь в сервисный центр производителя.
Не получается приготовить взбитое молоко с помощью пара. Вы начинаете приготовление, когда вода недостаточно нагрелась. Дождитесь, когда индикатор загорится зеленым, и только после этого начинайте приготовление взбитого молока.
Емкость с молоком слишком большая или имеет неподходящую форму. Используйте узкую и высокую емкость.
Молоко прокисло. Используйте свежее цельное молоко. Допустимо использовать лишь чуть подкисшее молоко.

Безопасная утилизация

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС. Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

Рожковая кофеварка Supra CMS-1505

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Тип кофеварки	рожковая
Тип используемого кофе	молотый
Давление помпы, бар.	20
Капучинатор	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Объем резервуара, мл.	1200
Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть
Индикация включения	есть
Особенности	одновременная раздача на 2 чашки, защита от перегрева и избыточного давления
Комплектация	кофеварка, двойной фильтр из нержавеющей стали на 2 чашки, мерная ложка с темпером, лоток для сбора капель со съемной решеткой, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	черный
Потребляемая мощность, Вт.	1100
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	CMS-1505

Рожковая кофеварка Supra CMS-1505 - 4214375

Введение

Уважаемый пользователь! Благодарим за выбор рожковой кофеварки Supra CMS-1505. Настоящее руководство содержит подробные рекомендации по безопасной эксплуатации, уходу и правильному использованию прибора в домашних условиях. Прежде чем приступить к работе, внимательно изучите данный материал. Сохраните инструкцию для последующего обращения к ней, ведь она поможет обеспечить долговечность и безупречное качество приготовления кофе. Обратите внимание, что все иллюстрации носят справочный характер и могут незначительно отличаться от реального изделия.

Меры безопасности и предосторожности
Устройство кофеварки
Первичная промывка прибора
Предварительный разогрев
Приготовление эспрессо
Приготовление капучино
Подача горячей воды
Завершение работы прибора
Уход и чистка
Удаление накипи
Устранение неисправностей
Безопасная утилизация
Сертификация и гарантия

Меры безопасности и предосторожности

Перед началом эксплуатации строго соблюдайте следующие рекомендации:

Используйте прибор только в бытовых условиях – он не предназначен для коммерческого или промышленного применения.
Проверьте, что параметры вашей электросети соответствуют указанным на маркировке, и подключите кофеварку к заземленной розетке.
Никогда не прикасайтесь к вилке и шнуру питания мокрыми руками во время подключения или работы.
Перед отключением прибора от сети обязательно выключайте все рабочие режимы с помощью кнопок на корпусе – не дергайте за шнур.
Держите электрический шнур подальше от горячих поверхностей и острых предметов.
Избегайте свисания шнура с края столов – это предотвратит случайные опрокидывания и возможность обжечься.
Не используйте прибор, если обнаружены повреждения вилки, шнура или других элементов, а также при неправильном функционировании.
При возникновении неисправностей не пытайтесь самостоятельно проводить ремонт – обращайтесь в авторизованные сервисные центры.
Пользуйтесь устройством только в сухих помещениях, вдали от источников воды (ванны, раковины, душевые) и не погружайте прибор или его элементы в жидкость.
Не размещайте кофеварку вблизи источников тепла – рядом с плитой, духовкой или другими нагревательными приборами.
Используйте в приготовлении только свежую, чистую питьевую воду комнатной температуры.
Никогда не запускайте прибор без воды в резервуаре, а также не отсоединяйте рожок во время приготовления – дождитесь завершения процесса и подождите несколько секунд перед манипуляцией.
При длительном простое не отключайте прибор сразу – позвольте ему проработать, чтобы вывести лишнюю воду и предотвратить перегрев.
Обратите внимание, что горячие поверхности и пар могут вызвать ожоги – используйте прихватки и соблюдайте осторожность.
Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра, а также храните его вне досягаемости детей.

Устройство кофеварки

Кофеварка Supra CMS-1505 состоит из следующих основных элементов:

Индикатор режима образования пара (STEAM)
Кнопка запуска/остановки подачи пара и горячей воды
Индикатор режима приготовления кофе (COFFEE)
Световой индикатор готовности и питания (ON/OFF)
Кнопка старта и остановки процесса заваривания кофе
Основной переключатель питания
Металлический фильтр для засыпания кофе
Прижимная пластина для утрамбовки
Ручка рожка для удобства снятия и установки
Основание кофеварки
Съемная решетка для установки емкости
Лоток для сбора капель
Верхняя крышка
Ручка и крышка резервуара для воды
Сам резервуар для воды
Регулятор подачи пара и воды
Корпус прибора
Мерная ложка с прилагаемым темпером для трамбовки кофе

Первичная промывка прибора

Прежде чем приступить к приготовлению кофе, выполните первичную промывку:

Протрите внешние поверхности кофеварки мягкой тканью, слегка смоченной в воде с мягким моющим средством.
Снимите все съемные детали и тщательно помойте их, затем сполосните и высушите.
Извлеките резервуар для воды, откройте крышку и заполните его чистой водой до максимальной отметки. После этого верните резервуар на место и закройте крышку.
Закрепите рожок, совместив его трубку с пазом под бойлером, вставив с обозначенной стороны (INSERT), а затем повернув до фиксации (LOCK).
Разместите под рожком подходящую емкость для сбора протекающей воды.
Проверьте, чтобы регулятор подачи воды/пара находился в положении «O».
Подключите кофеварку к электросети и нажмите кнопку ON/OFF – индикатор начнет мигать, сигнализируя о процессе нагрева.
После разогрева индикатор загорится непрерывно – нажмите кнопку COFFEE, чтобы начать прокачку воды.
Дождитесь завершения подачи, слейте воду из емкости и повторно промойте все съемные элементы.
Теперь прибор готов к полноценной работе.

Предварительный разогрев

Для оптимального приготовления эспрессо рекомендуется предварительно разогреть все элементы, контактирующие с напитком:

Заполните резервуар чистой водой и установите его обратно.
Без добавления молотого кофе закрепите рожок, как указано ранее.
Разместите одну или две чашки на съемной решетке под рожком, если планируете готовить несколько порций сразу.
Убедитесь, что регулятор подачи находится в положении «O».
Подключите прибор и включите его кнопкой ON/OFF, пока индикатор не станет гореть стабильно.
Нажмите кнопку COFFEE для кратковременной подачи воды в чашки, затем слейте воду и вытрите их насухо.

Приготовление эспрессо

Инструкция по завариванию классического эспрессо:

Отсоедините рожок, повернув его по часовой стрелке.
Засыпьте в металлический фильтр нужное количество молотого кофе – одна мерная ложка подходит для одной порции. Утрамбуйте кофе при помощи прилагаемого темпера.
Вставьте фильтр с кофе обратно в рожок, предварительно удалив излишки по краям.
Правильно установите рожок, совместив его трубку с пазом под бойлером (пометка «INSERT»), и надежно зафиксируйте, повернув против часовой стрелки до положения «LOCK».
Когда кофеварка полностью разогрета (индикатор ON/OFF горит стабильно), нажмите кнопку COFFEE для начала процесса заваривания.
Подача кофе остановится автоматически через 60 секунд, либо вы можете остановить её, нажав кнопку повторно.
После окончания процесса отсоедините рожок (повернув его по часовой стрелке) и удалите остатки кофейной гущи, удерживая прижимную пластину для надежности.
Дайте элементам остыть, затем промойте их под краном.

Приготовление капучино

Чтобы приготовить вкусный капучино, выполните следующие шаги:

Сначала приготовьте порцию эспрессо, используя чашку достаточного объема, чтобы добавить вспененное молоко.
Закрепите на трубке подачи пара насадку для капучино.
Налейте в узкую и высокую емкость 100 мл холодного цельного молока – помните, что объем молока увеличится вдвое после вспенивания.
Нажмите кнопку STEAM для активации режима образования пара и дождитесь загоревшегося индикатора.
Медленно поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки для начала выхода пара.
Примерно через 10 секунд опустите насадку в молоко на глубину около 2 см, одновременно плавно перемещая емкость вверх и вниз для получения густой пены.
Как только необходимая консистенция будет достигнута, верните регулятор в положение «O» для прекращения подачи пара.
Сразу же протрите отверстие насадки влажной губкой, чтобы избежать перегрева и ожогов.
Перелейте готовую пену в чашку с эспрессо, добавьте сахар или посыпку по вкусу.
Если после приготовления капучино сразу запускается процесс варки кофе, и индикаторы COFFEE и STEAM начинают мигать, значит, прибор перегрет – подождите не менее 5 минут для его охлаждения.

Подача горячей воды

Данная функция может пригодиться для приготовления чая, разогрева посуды или быстрого охлаждения прибора:

После завершения разогрева (индикатор ON/OFF горит непрерывно) поставьте под трубку подходящую чашку.
Дважды нажмите кнопку STEAM для активации помпы, затем поверните регулятор подачи пара в нужное положение, чтобы начать поступление горячей воды.
По окончании подачи остановите процесс, нажав ту же кнопку и вернув регулятор в положение «O».
Будьте осторожны – вода выходит очень горячей.

Завершение работы прибора

Для безопасного завершения работы кофеварки:

Нажмите кнопку ON/OFF для отключения прибора – все индикаторы должны погаснуть.
При отсутствии операций кофеварка автоматически выключается через установленное время (примерно 25 минут).

Уход и чистка

Регулярная чистка помогает сохранить высокое качество кофе и продлить срок службы прибора:

После завершения работы обязательно отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть.
Снимите рожок, повернув его по часовой стрелке, и удалите кофейную гущу из фильтра.
Промойте резервуар для воды (вместе с крышкой), лоток для капель, съемную решетку, рожок и фильтр под проточной водой, используя мягкое моющее средство. Тщательно сполосните и вытирайте элементы насухо.
Если металлический фильтр засорился, аккуратно очистите его щеточкой с тонкой щетиной.
Протрите корпус кофеварки слегка влажной тканью – избегайте применения растворителей или спиртосодержащих средств.
Помните: детали прибора не предназначены для мытья в посудомоечной машине и не должны погружаться в воду.

Удаление накипи

Чтобы сохранить оптимальную работу прибора и качество кофе, регулярно проводите удаление минеральных отложений (рекомендуется каждые 3 месяца):

Заполните резервуар чистой водой, добавив специальное средство для удаления накипи в соотношении 4:1 или, при использовании лимонной кислоты, 100:3 (ориентируйтесь на рекомендации производителя средства).
Не засыпая кофе, установите рожок, совместив трубочку с пазом под бойлером и зафиксируйте его положением «LOCK».
Поставьте под рожок емкость для сбора раствора.
Убедитесь, что регулятор подачи пара находится в положении «O», затем подключите прибор к сети.
Включите кофеварку – индикатор ON/OFF начнет мигать, сигнализируя о разогреве. После достижения рабочего режима нажмите кнопку COFFEE для начала подачи раствора.
По истечении примерно 60 мл воды, остановите процесс, повторите шаги для равномерного удаления накипи.
Активируйте режим пара с помощью кнопки STEAM – опустите трубку в емкость и, медленно поворачивая регулятор против часовой стрелки, обеспечьте выход пара в течение 2 минут, затем верните регулятор в положение «O».
Выключите кофеварку и дайте раствору подействовать около 15 минут.
Повторите всю процедуру не менее трех раз, после чего проведите несколько циклов промывки чистой водой для полного удаления средства от накипи.

Устранение неисправностей

В случае возникновения сбоев в работе прибора обратите внимание на следующие рекомендации:

Ржавчина металлических элементов: Возможно, использовано неподходящее средство для удаления накипи. Применяйте только специализированные очистители или лимонную кислоту согласно инструкции.
Избыточное скопление воды в лотке: Осмотрите и опорожните лоток, чтобы не допустить его переполнения.
Протекание воды со стороны фильтра: Проверьте наличие излишков молотого кофе на краях фильтра – при необходимости удалите их.
Кислый привкус эспрессо: Проведите полную процедуру очистки от накипи и используйте свежий молотый кофе, храните его в прохладном сухом месте.
Отсутствие реакции прибора: Убедитесь, что устройство правильно подключено к исправной электросети.
Проблемы с образованием пены при вспенивании молока: Проверьте, что вода достаточно разогрета, а емкость для молока имеет подходящую форму и объем.
Засорение трубки пара или насадки: Очистите отверстия с помощью тонкой иголки, регулярно пропуская через них небольшое количество воды после использования.

Если самостоятельными методами устранить неисправность не удалось, обязательно обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Безопасная утилизация

При списании или замене прибора соблюдайте местные нормы по переработке отходов:

Изделие сконструировано из качественных материалов, пригодных для вторичной переработки.
Символ с зачеркнутым мусорным контейнером на упаковке свидетельствует о соответствии европейским требованиям.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора, утилизируя старую технику отдельно от бытовых отходов.
Правильная утилизация позволяет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Сертификация и гарантия

Устройство соответствует всем действующим нормам безопасности и электромагнитной совместимости. Если в комплекте отсутствует копия сертификата, уточните подробности у продавца или на официальном сайте производителя. Гарантийный срок и условия обслуживания указаны в прилагаемом гарантийном талоне – обязательно сохраняйте его вместе с руководством. Соблюдая инструкции по эксплуатации, вы обеспечите стабильную работу кофеварки и высокое качество каждого приготовленного напитка.

Наслаждайтесь процессом приготовления кофе с кофеваркой Supra CMS-1505, соблюдая все приведённые рекомендации для безопасной и долгосрочной эксплуатации прибора!

Рожковая кофеварка Supra CMS-1520

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Тип кофеварки	рожковая
Тип используемого кофе	молотый
Давление помпы, бар.	15
Капучинатор	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Объем резервуара, мл.	1500
Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть
Индикация включения	есть
Особенности	одновременная раздача на 2 чашки, защита от перегрева и избыточного давления
Комплектация	кофеварка, двойной фильтр из нержавеющей стали на 2 чашки, мерная ложка с темпером, лоток для сбора капель со съемной решеткой, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	черный с серебристым
Потребляемая мощность, Вт.	1100
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	CMS-1520

Рожковая кофеварка Supra CMS-1520 - 4217106

Приветствие и общая информация

Уважаемый покупатель! Благодарим за выбор рожковой кофеварки Supra CMS-1520. Вы приобрели устройство, созданное с особой заботой о качестве, функциональности и эстетике. Прежде чем приступить к эксплуатации, внимательно ознакомьтесь с данным руководством, в котором изложены правила безопасной работы, рекомендации по уходу и правильному использованию прибора. Сохраните это руководство для возможных справок в будущем. Обратите внимание, что иллюстрации служат лишь ориентиром – внешний вид изделия может незначительно отличаться.

Меры предосторожности и безопасное использование

Перед началом работы с кофеваркой соблюдайте все меры безопасности:

Устройство предназначено исключительно для домашнего использования; промышленное применение недопустимо.
Проверьте соответствие характеристик вашей электросети с указанными на приборе и убедитесь, что подключение осуществляется к розетке с заземлением.
Никогда не прикасайтесь к вилке или шнуру влажными руками.
Для отключения прибора всегда используйте выключатели на корпусе, не дергайте шнур.
Берегите шнур: не допускайте его контакта с нагретыми поверхностями, острыми предметами и свисания за край стола.
Не используйте устройство в случае обнаружения повреждений вилки, кабеля или других элементов.
Отказ от самостоятельного ремонта гарантированно сохраняет гарантийное обслуживание – обращайтесь в авторизованные сервисные центры при неисправностях.
Не размещайте кофеварку в помещениях с высокой влажностью или рядом с источниками воды.
Запрещено погружать шнур, вилку или само устройство в жидкость.
Прибор не предназначен для работы на открытом воздухе или вблизи приборов, выделяющих тепло.
Применяйте только оригинальные комплектующие и аксессуары.
Перед чисткой устройства обязательно отключите его от электросети и дождитесь полного остывания.
Для приготовления кофе используйте свежую и чистую питьевую воду комнатной температуры.
Никогда не запускайте прибор без воды в резервуаре.
Не отсоединяйте рожок до завершения процесса приготовления – дождитесь окончания подачи пара и подождите дополнительно 10 секунд, чтобы избежать ожогов.
При длительном неиспользовании включите режим подачи пара на 3 минуты перед оставлением кофеварки.
Во время разогрева и работы прибор сильно нагревается – используйте прихватки или рукавицы для предотвращения ожогов.
Будьте внимательны с горящим кофе и горячим паром – не оставляйте устройство без присмотра.
Храните кофеварку в недоступном для детей месте.

Описание устройства

Основные компоненты

Кнопка включения/выключения – запускает и отключает кофеварку.
Термометр – следит за температурой процессора.
Кнопка старта/остановки приготовления эспрессо.
Кнопка режима парообразования – активирует функцию подготовки пара.
Металлический сетчатый фильтр для приготовления кофе на две порции.
Металлический рожок – чашка фильтра, предназначенная для утрамбовки кофе.
Съемная решетка – для поддержки рожка.
Лоток для сбора капель – предохраняет рабочую поверхность.
Крышка резервуара для воды – надежно закрывает резервуар.
Резервуар для воды – основной контейнер для воды.
Регулятор подачи воды/пара – позволяет контролировать интенсивность подачи.
Трубка и ручка подачи – для направленного потока воды или пара.
Насадка для капучино – обеспечивает взбивание молока.
Мерная ложка с темпером – для правильной дозировки и трамбовки молотого кофе.

Промывка перед первым использованием

Перед началом эксплуатации необходимо тщательно очистить все съемные элементы.

Протрите корпус мягкой тканью и вымойте все съёмные детали с использованием мягкого моющего средства, затем хорошо сполосните и вытрите насухо.
Снимите резервуар для воды, откройте крышку и наполните его чистой водой до максимальной отметки, после чего установите его обратно.
Без добавления кофе установите рожок, выровняв трубочку с пазом под бойлером, затем вставьте его со стороны, обозначенной как «INSERT», и зафиксируйте, повернув против часовой стрелки в положение «LOCK».
Разместите под рожком подходящую ёмкость для сбора воды.
Проверьте, чтобы регулятор подачи находился в положении «OFF».
Подключите прибор к электросети и включите его, нажав кнопку питания – загорается индикатор.
Запустите процесс подачи воды, нажав соответствующую кнопку; когда вода начнет течь, остановите поток, нажав ту же кнопку.
Разогрейте устройство: дождитесь, пока индикатор разогрева не загорится стабильно.
Запустите подачу воды через рожок, чтобы вода заполнила бойлер, а затем слейте её из сборной ёмкости.
После завершения процедуры кофеварка готова к использованию.

Примечание: При первой прокачке допускается появление постороннего шума из-за воздушных пробок – это нормально, и он должен исчезнуть через 20 секунд.

Предварительный разогрев

Чтобы обеспечить максимально насыщенный вкус эспрессо, рекомендуется предварительно разогреть устройство, включая рожок, фильтр и чашку.

Заполните резервуар для воды чистой водой до максимальной отметки и установите его на место.
Без добавления молотого кофе надежно закрепите рожок, совместив его трубочку с пазом под бойлером, вставьте со стороны «INSERT» и зафиксируйте, повернув в положение «LOCK».
Разместите чашку под рожком.
Убедитесь, что регулятор подачи воды/пара выставлен в положение «OFF».
Подсоедините прибор к электросети и включите его, нажав кнопку питания – индикатор начнет мигать, затем станет гореть постоянно.
Запустите кратковременную подачу воды, чтобы вода попала в бойлер, и сразу же остановите поток.
Слейте воду из чашки, вытрите её насухо и подготовьте устройство для приготовления эспрессо.

Приготовление эспрессо

Для получения настоящего эспрессо следуйте следующим шагам:

Отсоедините рожок, повернув его по часовой стрелке, и наполните металлический фильтр свежим молотым кофе мерной ложкой. Затем утрамбуйте кофе, используя темпер.
Установите фильтр обратно в рожок, убедившись, что края свободны от излишков молотого кофе.
Совместите трубочку рожка с пазом под бойлером, вставьте его со стороны с обозначением «INSERT» и зафиксируйте, повернув против часовой стрелки до положения «LOCK».
Убедитесь, что кофеварка полностью разогрета – индикатор должен светиться стабильно.
Начните процесс приготовления, нажав кнопку старта. Через несколько секунд кофе начнет поступать в чашку.
При достижении нужного объёма напитка, остановите процесс нажатием той же кнопки. Также приготовление прекращается автоматически через 180 секунд.
Осторожно отсоедините рожок, повернув его по часовой стрелке, удалите отработанную кофейную гущу и, когда все элементы остынут, промойте их под проточной водой.

Внимание: Не оставляйте прибор без присмотра во время приготовления, а также следите за наличием воды в резервуаре, чтобы избежать перегрузки помпы.

Приготовление капучино

Получите бархатистую пенку для капучино, действуя по следующей методике:

Приготовьте базовое эспрессо, используя чашку достаточного объёма для последующего добавления вспененного молока.
Убедитесь, что регулятор подачи установлен в положение «OFF».
Наденьте насадку для капучино на трубку подачи пара.
Налейте в подходящую ёмкость приблизительно 100 мл холодного цельного молока. Помните, что при вспенивании молоко увеличивается в объёме примерно вдвое, а рекомендуемый диаметр ёмкости — не менее 70±5 мм.
Включите режим образования пара, нажав соответствующую кнопку, и дождитесь, когда индикатор загорится стабильно.
Медленно поворачивайте регулятор подачи пара против часовой стрелки, чтобы начать выход пара.
Через 10 секунд опустите насадку на глубину около 2 см в молоко, одновременно перемещая ёмкость вверх-вниз для образования однородной пены.
По достижении нужной консистенции переведите регулятор в положение «OFF», прекращая подачу пара.
Немедленно протрите насадку влажной губкой, чтобы убрать остатки пара, и аккуратно влейте вспененное молоко поверх эспрессо. При желании добавьте сахар или посыпьте какао-порошком.

Внимание: Если после приготовления капучино индикаторы начинают быстро мигать, дайте устройству остыть не менее 5 минут или воспользуйтесь функцией подачи горячей воды для быстрого охлаждения.

Подача горячей воды

Эта функция пригодится для заваривания чая, разогрева чашек или охлаждения прибора после работы с паром.

Когда кофеварка разогрета и индикатор горит стабильно, поместите подходящую чашку под трубку подачи.
Нажмите кнопку подачи горячей воды и переведите регулятор в режим «HOT WATER».
Дождитесь начала поступления горячей воды.
По окончании процедуры остановите подачу, нажав кнопку и вернув регулятор в положение «OFF». Подача воды также прекращается автоматически через 180 секунд.

Осторожно: Горячая вода может вызвать ожоги – обращайтесь с ней с особой аккуратностью.

Выключение устройства

После завершения работы с кофеваркой выполните следующие действия:

Нажмите кнопку выключения, чтобы завершить работу прибора.
Убедитесь, что все индикаторы погасли.
При отсутствии действий устройство выключится автоматически через 25 минут.

Чистка кофеварки

Для поддержания наилучшей работы прибора его необходимо регулярно очищать:

По окончании использования отключите кофеварку от электросети и дождитесь полного остывания.
Снимите рожок, повернув его по часовой стрелке, и удалите остатки кофейной гущи из фильтра.
Тщательно промойте резервуар для воды с его крышкой, лоток для капель, съёмную решетку, рожок и фильтр, а также насадку для капучино (если применялась), используя мягкое моющее средство.
При необходимости очистите фильтр с помощью щеточки с тонкой щетиной.
Протрите корпус кофеварки слегка влажной тканью, избегая использования растворителей или спирта.
Помните, что детали прибора не предназначены для мытья в посудомоечной машине и не должны погружаться в воду.

Удаление накипи

Для поддержания оптимального вкуса и стабильной работы кофеварки проводите очистку от накипи примерно раз в 3 месяца:

Заполните резервуар для воды раствором специального средства для удаления накипи, соблюдая пропорцию 4:1 (или согласно рекомендациям производителя), либо используйте лимонную кислоту в пропорции 100:3.
Без добавления кофе установите рожок, правильно совместив трубочку с пазом под бойлером, вставьте его со стороны «INSERT» и зафиксируйте поворотом в положение «LOCK».
Разместите под рожком ёмкость для сбора раствора.
Подключите прибор к сети, убедившись, что регулятор находится в положении «OFF».
Включите кофеварку и запустите подачу раствора, затем остановите поток через несколько секунд.
Дождитесь стабилизации работы – индикатор должен гореть непрерывно, после чего переведите регулятор в режим подачи пара и дайте пару выйти в течение 2 минут.
Выключите прибор и оставьте его на 15 минут для растворения минеральных отложений.
Повторите описанную процедуру несколько раз (не менее трех раз) для полного удаления средства от накипи.
После завершения процедуры слейте оставшийся раствор, заполните резервуар чистой водой и выполните промывку аналогичным способом, повторяя процесс несколько раз для удаления всех остатков очистителя.

Устранение простых неисправностей

Если при эксплуатации возникают незамедлительные проблемы, обратитесь к следующим рекомендациям:

При появлении ржавчины на металлических деталях – возможно, использовано неподходящее средство для удаления накипи. Пользуйтесь только рекомендованными продуктами.
Если вода вытекает с дна устройства, проверьте лоток – он мог переполниться. Слейте воду и очистите его.
Изменение вкуса эспрессо (кислый привкус) может свидетельствовать об отсутствии должной промывки после удаления накипи.
Если прибор не включается – убедитесь, что вилка правильно подключена к исправной розетке.
При сбоях в работе кофеварки не стоит разбирать её самостоятельно – лучше обратиться в авторизованный сервисный центр.
Проблемы с вспениванием молока могут возникать при недостаточном разогреве или использовании неподходящей ёмкости – дождитесь стабилизации работы и используйте специальные сосуды.

Транспортировка и хранение

Чтобы обезопасить устройство при перевозке и хранении, соблюдайте следующие рекомендации:

Транспортировка должна проводиться с использованием оригинальной заводской упаковки, надёжно закреплённой стропами или ремнями.
Обеспечьте защиту прибора от ударов, падений и воздействия атмосферных осадков.
Перед длительным хранением тщательно очистите все детали и дайте им полностью высохнуть.
Храните кофеварку в сухом, чистом помещении при стабильной температуре и умеренной влажности.

Безопасная утилизация

Пришло время попрощаться с устройством, воспользуйтесь следующими рекомендациями:
Утилизируйте кофеварку согласно местным нормам раздельного сбора отходов. Обращайтесь к информации, указанной на упаковке, чтобы правильно переработать материалы и минимизировать воздействие на окружающую среду.

Сертификация и гарантийная информация

Данное устройство прошло необходимые проверки и соответствует стандартам безопасности. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с гарантийными условиями, указанными в гарантийном талоне, который является неотъемлемой частью этого руководства. При любых вопросах о сертификате соответствия и гарантийном обслуживании обращайтесь к продавцу или на официальный сайт фирмы Supra.

Наслаждайтесь приготовлением вашего любимого кофе с кофеваркой Supra CMS-1520!

Рожковая кофеварка Supra CMS-0660

Технические характеристики

Тип управления	механическое
Тип кофеварки	рожковая
Тип используемого кофе	молотый
Давление помпы, бар.	3,5
Капучинатор	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Объем резервуара, мл.	240
Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть
Индикация включения	есть
Особенности	металлический рожок; автоматический сброс пара
Комплектация	кофеварка, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	черный с хромом
Вес в упаковке, кг.	2.3
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	34x25.5x21.5
Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Гарантийный срок, мес.-GUARANTEE	12
Артикул	CMS-0660

Введение

Уважаемый покупатель! Благодарим за выбор рожковой кофеварки Supra CMS-0660 – надежного и стильного помощника в приготовлении ароматного кофе. Это устройство создано для комфортного домашнего использования, и в нём объединены высокие стандарты качества, функциональность и современный дизайн. Перед первым запуском внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, ведь здесь изложены правила безопасной эксплуатации, практические рекомендации и советы по уходу за прибором. Сохраните этот документ – он поможет вам в повседневном использовании. Обратите внимание, что представленные иллюстрации являются примерными, фактический внешний вид устройства может незначительно отличаться.

Меры безопасности и предосторожности

Используйте кофеварку только для домашних нужд – устройство не предназначено для коммерческого или промышленного применения.
Перед подключением проверяйте, соответствует ли ваша электросеть указанным параметрам, а розетка должна быть с заземлением.
Не прикасайтесь к вилке и шнуру питания мокрыми руками и не осуществляйте подключение/отключение, цепляясь за провод.
Перед отключением прибора выключите все активные режимы, используя предусмотренные кнопки.
Избегайте соприкосновения сетевого шнура с горячими поверхностями или острыми предметами – это поможет предотвратить повреждения и ожоги.
Следите за тем, чтобы шнур не свисал с края стола, так как дети или домашние питомцы могут случайно его потянуть.
При обнаружении неисправностей (например, поврежденного шнура, вилки или некорректной работы устройства) немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Не погружайте шнур, вилку или само устройство в воду или другую жидкость, а также не используйте его в помещениях с повышенной влажностью (например, в ванной комнате или возле душа).
Будьте осторожны при работе с горячими поверхностями, паром и кофе – при необходимости пользуйтесь прихватками или рукавицами.
Всегда выключайте прибор из сети, когда он не используется или производится его сборка/разборка, и храните его в недоступном для детей месте.

Конструкция устройства

Основные компоненты кофеварки включают:

Крышку резервуара для воды,
Металлический сетчатый фильтр,
Мерную ложку для правильной дозировки кофе,
Переключатель режимов для управления работой прибора,
Чашку-фильтр, известную как «рожок»,
Индикатор работы,
Фиксатор для надежной установки фильтра,
Трубку для подачи пара и горячей воды,
Удобную ручку рожка,
Насадку для капучино,
Крышку и ручку емкости для кофе,
Съемную емкость для готового напитка,
Съемную решетку и
Лоток для сбора капель.

Также предусмотрены дополнительные элементы управления, позволяющие переключаться между режимами приготовления кофе, подачи пара, режима паузы и выключения, а также метки «INSERT» и «LOCK» для корректной установки рожка.

Подготовка к эксплуатации

Перед первым запуском выполните следующие действия:

Извлеките устройство и все его компоненты из упаковки, удалите защитные пленки и наклейки (за исключением обязательной маркировки модели и характеристик).
Протрите корпус мягкой влажной тканью, затем тщательно высушите.
Вымойте все съемные детали, используя щадящее моющее средство, и дайте им полностью высохнуть.
Соберите прибор, убедившись, что металлический фильтр надежно зафиксирован в рожке и емкость для кофе установлена на съемной решетке.
Проведите 2–3 цикла промывки, запустив программы приготовления эспрессо и капучино с использованием только чистой воды, чтобы промыть внутреннюю систему перед первым использованием.

Приготовление эспрессо

Для получения насыщенного горячего эспрессо выполните следующие шаги:

Убедитесь, что кофеварка отключена и переключатель находится в положении «OFF». Снимите крышку резервуара для воды, повернув её против часовой стрелки, и заполните резервуар чистой водой, соблюдая минимальные и максимальные отметки. Закройте крышку, повернув её по часовой стрелке.
Вставьте металлический фильтр в рожок, затем с помощью мерной ложки засыпьте молотый кофе, используя одну полную ложку с горкой на каждую чашку. Тщательно утрамбуйте кофе с помощью темпера.
Аккуратно зафиксируйте рожок на приборе, выровняв трубку относительно соответствующего паза. Вставьте рожок через метку «INSERT» и поверните его до фиксации на «LOCK».
Разместите под рожком емкость для сбора кофе.
Подключите вилку питания к розетке и переведите переключатель в режим приготовления кофе. После загорения индикатора и прогрева устройства, через примерно две минуты кофе начнет вытекать.
Как только напиток будет готов, переключите режим на «PAUSE» для остановки процесса, затем переведите переключатель в положение «OFF» для выпуска остаточного пара.
После окончания цикла аккуратно возьмите емкость за ручку и перелейте свежезаваренный кофе в чашки.
Не забывайте: перед разъемом рожка или открытием резервуара дождитесь, пока давление в системе спадет и устройство остынет.

Приготовление капучино

Для создания бархатистого капучино выполните следующие действия:

Приготовьте эспрессо в достаточно вместительной чашке, чтобы можно было добавить взбитое молоко.
Установите насадку для капучино на трубку подачи пара и заполните резервуар для воды до максимальной отметки.
Налейте в подходящую емкость около 100 мл холодного цельного молока на каждую порцию. Учтите, что при взбивании объем молока увеличивается вдвое.
Переведите переключатель в режим подачи пара и дождитесь, пока световой индикатор покажет готовность (обычно зеленым светом), а пар начнет выходить через насадку.
Погрузите конец трубки в молоко на глубину около 2 см и, медленно перемещая емкость вверх и вниз, позвольте молоку вспениться.
Как только объем пены станет достаточным, переведите переключатель в режим «PAUSE», затем включите «OFF», чтобы прекратить подачу пара.
Перелейте получившуюся взбитую пену в чашку с эспрессо. По желанию, добавьте сахар и посыпьте какао-порошком.
Сразу после завершения взбивания протерите носик пара влажной губкой, затем снимите и промойте насадку под струей холодной воды, соблюдая меры предосторожности.

Очистка устройства

После каждого использования не забудьте тщательно очистить кофеварку:

Выключите прибор и отсоедините его от сети, дайте полностью остыть.
Снимите рожок, повернув его по часовой стрелке, и удалите остатки кофейной гущи из фильтра.
Тщательно промойте емкость для кофе, решётку поддон, рожок и фильтр с использованием мягкого моющего средства, хорошо ополоснув и высушив их.
Протрите корпус кофеварки мягкой влажной тканью.

Удаление накипи

Для поддержания чистоты внутренних элементов и сохранения оригинального вкуса кофе проводите процедуру удаления накипи каждые 2–3 месяца:

Заполните резервуар чистой водой, добавив в неё средство для удаления накипи в пропорции 4:1 (либо используйте лимонную кислоту по соотношению 100:3, если указано в рекомендации производителя).
Установите металлический фильтр в рожок без добавления кофе и надежно закрепите его.
Подставьте емкость для сбора жидкости под рожок.
Переведите переключатель в рабочий режим, дождитесь появления в емкости объёма, равного примерно двум чашкам (около 50 мл), затем переведите прибор в положение «OFF» и подождите несколько секунд.
Снова активируйте режим приготовления, позволяя аппарату работать под паром в течение 2 минут. После этого снова выключите прибор и оставьте его на 15 минут для полного растворения отложений.
Повторите описанную процедуру не менее трех раз, затем дайте всем остаткам раствора стечь в емкость.
Завершите процесс, заполнив резервуар чистой водой и запустив программу приготовления эспрессо (без кофе) несколько раз, чтобы тщательно промыть систему от средства для удаления накипи.

Устранение простых неисправностей

Если во время работы кофеварки возникают сбои, воспользуйтесь следующими рекомендациями:

Если наблюдается утечка кофе из емкости, проверьте правильность установки чашки – отверстие крышки должно совпадать с расположением рожка.
При переполнении резервуара убедитесь, что уровень воды не превышает максимальную отметку.
При появлении ржавчины на металлических деталях возможно использование неподходящего средства для удаления накипи – применяйте только рекомендованные составы.
Если вода вытекает со дна прибора, проверьте поддон и регулярно его очищайте от скопившейся жидкости.
При отсутствии реакции устройства проверьте подключение вилки к исправной розетке.
Если кофе вытекает по бокам фильтра, удалите излишки молотого кофе с его краев.
Кислый привкус эспрессо может свидетельствовать о неполноте промывки после дескалинга – следуйте всем этапам очистки.
Проблемы со взбиванием молока могут возникать, если вода недостаточно нагрелась или используется неподходящая емкость – дождитесь готовности парового режима и используйте узкую высокую ёмкость для молока.
В случае если прибор перестал работать, проверьте питание, а при отсутствии результата обратитесь в сервисный центр.

Экологичная утилизация

Чтобы минимизировать воздействие на окружающую среду соблюдайте следующие рекомендации:

Обратите внимание на знак с изображением перечеркнутого мусорного ящика на колесах – он свидетельствует об экологической безопасности изделия.
Ознакомьтесь с местными требованиями раздельного сбора отходов и сдавайте прибор для утилизации в специально отведенные пункты.
Не смешивайте старые устройства с бытовыми отходами – правильная утилизация способствует сохранению окружающей среды.

Сертификация и соответствие

Изделие прошло необходимую сертификацию и соответствует действующим требованиям по безопасности и электромагнитной совместимости. Если в упаковке отсутствует копия сертификата, уточните её наличие у продавца или обратитесь за дополнительной информацией к официальным представителям производителя. Более подробные данные можно получить на официальном сайте.

Рожковая кофеварка Supra CMS-1525

Технические характеристики

Тип управления	сенсорное
Тип кофеварки	рожковая
Тип используемого кофе	молотый
Давление помпы, бар.	15
Капучинатор	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Объем резервуара, мл.	1500
Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть
Индикация включения	есть
Особенности	возможность приготовления одновременно двух чашек кофе
Комплектация	кофеварка, металлический сетчатый фильтр 2 шт. (для стандартной и двойной порции эспрессо), мерная ложка, лоток для сбора капель со съемной решеткой, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	черный
Потребляемая мощность, Вт.	850
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	CMS-1525

Введение

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор кофеварки Supra CMS-1525. Наш продукт создан с акцентом на качество, функциональность и стиль, чтобы каждый момент приготовления кофе дарил истинное наслаждение. Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией – она содержит важные рекомендации для Вашей безопасности и правильной работы устройства. Сохраните это руководство для дальнейшего использования. Обратите внимание: все иллюстрации служат лишь примерами, фактический внешний вид изделия может незначительно отличаться.

Меры предосторожности и безопасность

При использовании кофеварки соблюдайте следующие рекомендации:

Убедитесь, что параметры электросети соответствуют указанным на изделии, и подключайте прибор только к розетке с заземлением.
Никогда не прикасайтесь к вилке или кабелю, если руки влажные.
Перед отключением прибора выключайте все активные режимы с помощью кнопок на корпусе.
Отключайте кофеварку, держа её за вилку, а не за шнур.
Избегайте соприкосновения шнура с горячими поверхностями или острыми предметами.
Следите, чтобы кабель не свисал с края стола – это может привести к случайному опрокидыванию емкости с горячей водой.
Не используйте прибор, если он поврежден или функционирует неправильно; в случае неисправности обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
Запрещено разбирать или изменять конструкцию устройства самостоятельно.
Используйте кофеварку только в сухих помещениях, вдали от источников влаги и воды.
Никогда не погружайте прибор, вилку или шнур в жидкость.
Избегайте эксплуатации на открытом воздухе или вблизи нагревательных приборов.
Используйте только аксессуары, входящие в комплект.
Всегда выключайте устройство из сети, когда оно не используется, а также перед проведением ремонтных или сборочных работ.
При чистке отключите прибор и дождитесь полного остывания.
Для приготовления кофе применяйте свежую, чистую питьевую воду комнатной температуры.
Не запускайте кофеварку без воды в резервуаре.
Не отсоединяйте рожок во время приготовления – дождитесь окончания процесса и соблюдайте осторожность при его снятии, так как металлические элементы очень горячие.
Если устройство не используется длительное время, рекомендуется запустить паровую функцию на 3 минуты перед отключением.
Будьте внимательны при работе с паром и горячими поверхностями – при необходимости используйте прихватки.
Храните прибор в недоступном для детей месте.

Конструкция кофеварки

Кофеварка Supra CMS-1525 состоит из следующих основных элементов:

Кнопка для приготовления стандартного эспрессо.
Кнопка для двойного эспрессо.
Кнопка включения/выключения.
Ручной режим приготовления эспрессо.
Кнопка активации режима парообразования.
Верхняя крышка прибора.
Крышка резервуара для воды.
Резервуар для воды.
Регулятор подачи воды и пара.
Основной корпус устройства.
Ручка трубки для подачи пара с насадкой для капучино.
Лоток для сбора капель.
Металлический фильтр для стандартной порции кофе.
Фильтр для двойной порции.
Металлическая чашка-фильтр (рожок).
Ручка крепления рожка.
Мерная ложка для кофе.

Подготовка к первому использованию

Промывка устройства

Перед первым запуском выполните следующие шаги:

Тщательно протрите все поверхности корпуса и вымойте съемные детали с использованием мягкого моющего средства, затем сполосните и высушите их.
Снимите резервуар для воды, откройте крышку и заполните его чистой водой до максимальной отметки. После этого установите резервуар обратно и закройте крышку.
Без добавления кофе закрепите рожок: выровняйте трубочку рожка с пазом под бойлером, вставьте рожок со стороны, отмеченной как «INSERT», и поверните его против часовой стрелки до фиксирующего положения «LOCK».
Разместите под рожком емкость для сбора воды.
Убедитесь, что регулятор подачи воды/пара находится в положении «OFF».
Подключите кофеварку к сети, затем нажмите кнопку включения – индикаторы начнут мигать синим, сигнализируя о начале разогрева.
После стабилизации подсветки, запустите процесс подачи воды кнопкой, дождитесь выхода воды (это может сопровождаться заметным шумом из-за воздушных пробок, который вскоре прекратится).
Остановите подачу воды, слейте жидкость из емкости и промойте все детали.

Предварительный разогрев

Подготовка кофеварки к приготовлению кофе включает разогрев основных элементов:

Заполните резервуар чистой водой и установите его на место.
Закрепите рожок, как указано выше, без добавления молотого кофе.
Разместите одну или две чашки под рожком, если планируется приготовление нескольких порций.
Проверьте, чтобы регулятор подачи оставался в положении «OFF».
Подключите прибор к сети и нажмите кнопку включения – дождитесь, когда индикаторы станут гореть стабильно.
Нажмите кнопку подачи воды – как только в чашке появится небольшое количество воды, остановите процесс. Целью этого шага является поступление горячей воды в бойлер.
Слейте воду из чашек, высушите их – теперь устройство готово к приготовлению кофе.

Приготовление кофе

Эспрессо

Чтобы насладиться истинным вкусом эспрессо, выполните следующие действия:

Отсоедините рожок, повернув его по часовой стрелке.
Насыпьте нужное количество молотого кофе в металлический фильтр с мерной ложкой (одна ложка – стандартная порция, можно использовать двойную дозу для крепкого кофе) и утрамбуйте кофе с помощью темпера.
Вставьте фильтр с кофе в рожок, убедившись, что на его краях отсутствуют остатки молотого кофе.
Совместите трубочку рожка с пазом под бойлером, вставьте рожок со стороны «INSERT» и закрепите его, повёрнув против часовой стрелки до положения «LOCK».
Когда индикаторы укажут на готовность прибора (свет горит непрерывно), нажмите соответствующую кнопку для приготовления стандартного или двойного эспрессо.
Как только кофе начнёт поступать в чашку, дождитесь окончания процесса.
По окончании приготовления отсоедините рожок, удалите использованную кофейную гущу и промойте все съемные элементы под проточной водой.

Капучино

Для создания ароматного капучино выполните следующее:

Приготовьте порцию эспрессо, используя достаточно вместительную чашку, чтобы туда можно было добавить вспененное молоко.
Подготовьте 100 мл холодного цельного молока (на одну порцию) в узкой и высокой ёмкости.
Наденьте на трубку подачи пара насадку для капучино.
Активируйте режим образования пара, нажав соответствующую кнопку, и дождитесь устойчивого горения индикатора.
Медленно поверните регулятор подачи пара – из насадки начнет выходить пар.
Через 10 секунд аккуратно опустите насадку в молоко на глубину около 2 см и перемещайте ёмкость вверх-вниз для создания однородной пены.
Как только пена будет готова, переведите регулятор в положение «OFF», чтобы остановить подачу пара.
Сразу же протрите отверстие насадки влажной губкой, избегая ожогов.
Выключите паровой режим кнопкой отключения, затем соедините вспененное молоко с приготовленным эспрессо. При желании добавьте сахар или посыпьте какао.
После приготовления капучино дайте прибору остыть не менее 5 минут перед следующим использованием.

Подача горячей воды

Функция горячей воды позволяет готовить чай, разогревать чашки или ускорять охлаждение прибора:

После завершения разогрева кофеварки установите под трубку подачи горячей воды подходящую чашку.
Нажмите кнопку активации горячей воды, затем медленно поворачивайте регулятор до появления стабильного потока кипящей воды.
По достижении нужного объёма остановите подачу, нажав кнопку отключения, и верните регулятор в положение «OFF».
Будьте осторожны – вода выходит при очень высокой температуре.

Остановка работы кокеварки

После завершения использования:

Нажмите кнопку выключения, чтобы деактивировать прибор.
Убедитесь, что все индикаторы погасли – это свидетельствует о завершении работы.

Чистка и уход за прибором

Регулярный уход продлевает срок службы кофеварки:

После завершения работы отключите устройство от сети и дождитесь полного остывания.
Отсоедините рожок, удалите кофейную гущу из фильтра.
Промойте резервуар для воды вместе с крышкой, лоток для капель, съемные решётки, рожок и сам фильтр, а также насадку для капучино (если использовалась), используя мягкое моющее средство.
Если фильтр забился остатками кофе, осторожно почистите его тонкой щеткой.
Протрите корпус устройства слегка влажной тканью – не используйте растворители или спирт, и избегайте полного погружения прибора в воду.
Помните, что съемные детали не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

Удаление накипи

Для сохранения оптимальной работы и вкуса напитков необходимо регулярно очищать внутренние трубки от накипи:

Приготовьте раствор для удаления накипи, смешав чистую воду с соответствующим средством в пропорции, указанной производителем, или используйте лимонную кислоту согласно рекомендации.
Заполните резервуар раствором до отметки, закрепите рожок без добавления кофе.
Подставьте ёмкость под рожок для сбора жидкости.
Отключите кофеварку от сети, затем подключите её и дождитесь, когда индикаторы начнут гореть постоянно.
Нажмите кнопку запуска, чтобы раствор начал поступать через рожок, затем остановите подачу после выхода примерно 60 мл жидкости.
Подождите несколько секунд, переведите регулятор для подачи пара и дайте устройству работать 2 минуты, после чего остановите поток.
Выключите кофеварку и оставьте раствор внутри на 15 минут для растворения минеральных отложений.
Повторите процесс как минимум 3 раза, чтобы полностью смыть средство для удаления накипи.
После этого слейте раствор, наполните резервуар чистой водой и проведите несколько циклов промывки, чтобы избавиться от остатков средства.

Устранение неисправностей

Если возникают проблемы в работе кофеварки, обратите внимание на следующие моменты:

Заржавление металлических частей: Причина – использование неподходящего средства для удаления накипи. Решение: применяйте специальные средства или лимонную кислоту.
Избыточное скопление воды в лотке: Очистите лоток, убедившись, что вода не скапливается.
Отсутствие подачи воды или кофе: Проверьте правильность подключения к электросети и целостность сетевого шнура.
Протекание воды у фильтра: Удалите остатки молотого кофе с катушек фильтра.
Кисловатый привкус эспрессо: Возможно, промывка после удаления накипи не была произведена полностью; повторите процедуру.
Проблемы с вспениванием молока: Проверьте, что молоко свежее, используйте подходящую ёмкость и убедитесь в чистоте трубки и насадки.

Транспортировка и хранение

Для безопасной перевозки и хранения соблюдайте следующие рекомендации:

Перевозите кофеварку в оригинальной заводской упаковке, надежно закрепив её внутри с помощью ремней или строп.
Обеспечьте защиту прибора от ударов, падений и прямого воздействия атмосферных осадков.
Перед длительным хранением тщательно очистите все детали, дайте им полностью высохнуть.
Храните устройство в закрытом, сухом и чистом помещении при температуре от –20°С до +50°С и влажности не выше 80%.

Экологически безопасная утилизация

При выводе из эксплуатации соблюдайте экологические нормы:

Кофеварка изготовлена из материалов, пригодных для переработки.
Следуйте местным правилам раздельного сбора отходов, сдать старое устройство для утилизации отдельно от бытового мусора.
Символ с зачеркнутым мусорным контейнером указывает на то, что устройство подлежит повторному использованию компонентов.

Сертификат соответствия

Изделие прошло сертификацию и соответствует требованиям нормативных документов, таким как ТР ТС 004/2011 и ТР ТС 020/2011, подтверждая безопасность низковольтного оборудования и электромагнитную совместимость. Если копия сертификата отсутствует в упаковке, уточните необходимую информацию у продавца или на официальном сайте SUPRA. Гарантийный срок и условия обслуживания указаны в прилагаемом гарантийном талоне, который является неотъемлемой частью данного руководства.

Соблюдение всех рекомендаций, изложенных в данной инструкции, поможет обеспечить надежную работу кофеварки и продлит срок её службы. Наслаждайтесь каждым приготовленным напитком!

Рожковая кофеварка Supra CMS-1501

Технические характеристики

Тип управления	тактовый
Тип кофеварки	рожковая
Тип используемого кофе	молотый
Давление помпы, бар.	20
Капучинатор	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Объем резервуара, мл.	1500
Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть
Особенности	двойная фильтрация
Комплектация	кофеварка, металлический сетчатый фильтр 2 шт. (для стандартной и двойной порции эспрессо), мерная ложка с темпером, лоток для сбора капель со съемной решеткой, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	черный
Материал корпуса	пластик
Потребляемая мощность, Вт.	1000
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	CMS-1501

Введение

Уважаемый покупатель! Благодарим за выбор кофеварки Supra CMS-1501 – сочетания передовых технологий, элегантного дизайна и надежности. Перед первым использованием обязательно внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу прибора. Сохраните этот документ для дальнейших справок.

Назначение устройства

Данный аппарат предназначен для приготовления разнообразных кофейных напитков – от насыщенного эспрессо до нежного капучино и латте. Он прекрасно подойдет для использования дома, в офисе, гостинице или магазине.

Меры безопасности и предосторожности

Важно строго соблюдать правила эксплуатации:

Проверьте, что параметры вашей электросети соответствуют указанным на приборе, и подключайте его исключительно к индивидуальной розетке с подходящим автоматическим выключателем.
Никогда не прикасайтесь к вилке и шнуру питания мокрыми руками как при включении, так и в процессе работы.
Перед отключением от сети обязательно выключайте прибор с помощью специального переключателя, не тяните за шнур и не подвергайте его воздействию горячих или острых предметов.
Обеспечьте, чтобы кабель не свисал с края стола, так как дети или животные могут случайно задеть его.
Используйте устройство только по прямому назначению и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать его в случае поломок – обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
Размещайте кофеварку вдали от источников избыточной влаги, тепла и прямого воздействия воды.
Перед очисткой прибора обязательно отключите его от сети и дождитесь полного остывания.
Для приготовления кофе используйте свежую, чистую питьевую воду комнатной температуры, а резервуар всегда должен быть заполнен.

Будьте внимательны при работе с горячими элементами – при необходимости используйте прихватки или рукавицы.

Защитные функции прибора

Для обеспечения безопасности пользователя в кофеварке предусмотрены следующие механизмы:

Термостат: Контролирует уровень температуры и ток в системе, особенно при недостатке воды.
Термореле: В случае сбоя термостата автоматически срабатывает для предотвращения перегрева.
Защита помпы: При непрерывной работе свыше 60 секунд насос отключается с сигнальным миганием индикатора.
Автоматическое отключение: Если в приборе отсутствует активность более 30 минут, он переходит в режим ожидания.

Конструкция кофемашины

Устройство состоит из следующих основных элементов:

Индикатор режима приготовления эспрессо.
Световой индикатор питания.
Индикатор работы парового режима.
Кнопка пуска и остановки процесса приготовления.
Кнопка активации паровой системы для получения молочной пены.
Металлический сетчатый фильтр для стандартного эспрессо.
Металлический сетчатый фильтр для двойной порции кофе.
Чашка-фильтр (рожок) для упаковки молотого кофе.
Ручка для удобного обращения с рожком.
Съемная решетка, устанавливаемая на лоток для сбора капель.
Лоток для сбора избыточной жидкости.
Крышка резервуара для воды.
Сам резервуар для воды.
Регулятор подачи пара.
Трубка для пара.
Переключатель питания.
Мерная ложка с темпером для утрамбовки кофе.

Первичная промывка и подготовка к работе

Перед первым использованием выполните следующие шаги:

Тщательно протрите все внешние поверхности кофеварки, а также вымойте мягким моющим средством все съемные детали. Сполосните их и высушите насухо.
Снимите резервуар для воды, откройте крышку и наполните его чистой водой до максимальной отметки. Верните резервуар на место и закройте крышку.
Установите съемную решетку на лоток для сбора капель.
Без добавления кофе, аккуратно закрепите рожок: сначала выровняйте его трубку относительно специального паза под бойлером, затем вставьте с обозначенной стороны и зафиксируйте, повернув против часовой стрелки.
Разместите емкость под рожком для сбора вытекающей воды.
Убедитесь, что регулятор подачи воды и пара находится в положении «O».
Подключите устройство к электросети – индикатор питания загорится, а индикатор приготовления начнет мигать.
Дождитесь полного разогрева прибора – индикатор станет светиться стабильно.
Нажмите кнопку начала процесса, и вода начнет прокачиваться через систему. При необходимости повторите эту процедуру 2–3 раза, чтобы полностью очистить внутренние каналы.
Слейте воду из сборного контейнера после завершения цикла.

Обратите внимание: первоначальный шум работы может быть вызван воздушными пробками, что является нормальным явлением и исчезнет через несколько секунд.

Приготовление эспрессо

Для получения ароматного эспрессо выполните следующие действия:

Сначала отсоедините рожок, повернув его по часовой стрелке, и установите выбранный металлический фильтр (одинарный или двойной). Насыпьте молотый кофе с помощью мерной ложки – рекомендуется около 7 г на порцию.
Проверьте, чтобы на краях рожка не осталось лишнего кофе.
Верните рожок на место: выровняйте трубку в соответствии с пазом под бойлером, вставьте прибор с обозначенной стороны и зафиксируйте, повернув его против часовой стрелки.
Дождитесь, пока устройство полностью разогреется – индикатор режима приготовления должен светиться непрерывно. Убедитесь, что регулятор подачи воды/пара установлен в положении «O».
Нажмите кнопку старта – через несколько секунд кофе начнет течь в чашку.
Как только объем напитка достигнет стандартного (30–40 мл для одиночного или 60–80 мл для двойного эспрессо) или когда цвет кофе изменится, остановите процесс нажатием соответствующей кнопки.
Дайте кофе стечь до конца, затем выключите прибор с помощью переключателя питания.
После небольшой паузы, когда рожок немного остынет, отсоедините его и удалите кофейную гущу.

Будьте внимательны – во время приготовления не оставляйте прибор без присмотра.

Приготовление капучино

Чтобы насладиться нежным капучино, выполните следующие шаги:

Сначала приготовьте порцию эспрессо в чашке, следуя описанной выше процедуре.
Убедитесь, что регулятор подачи пара установлен в положении «O», и нажмите кнопку для входа в паровой режим – индикатор пара начнет мигать.
Подготовьте подходящую емкость (стакан или специальную посуду) объемом около 150 мл и влейте в нее холодное цельное молоко. Рекомендуется использовать емкость с диаметром не менее 70±5 мм, предпочтительно из нержавеющей стали.
Вставьте трубку подачи пара в молоко на глубину примерно 2 см.
Медленно поверните регулятор подачи пара до максимального режима – молоко начнет интенсивно вспениваться, увеличиваясь в объеме.
Как только пена достигнет желаемой густоты, верните регулятор в положение «O» и отключите паровой режим.
Сразу же протрите трубку влажной губкой, соблюдая меры предосторожности, чтобы не обжечься.
Полученную пышную пенку аккуратно влейте в чашку с эспрессо. По желанию можно добавить сахар или посыпать сверху какао-порошком.

Если после вспенивания потребуется приготовить новую порцию эспрессо, сначала удалите остатки пара, установив под трубку подходящую емкость.

Выключение прибора

После окончания работы обязательно отключите кофеварку, переключив питание. При отсутствии действий более 30 минут устройство переходит в режим ожидания, но для безопасности рекомендуется полностью отключать его от сети.

Уход за прибором и регулярная чистка

Соблюдайте правила очистки для продления срока службы аппарата:

По окончании работы выключите прибор, отсоедините его от электросети и дождитесь полного остывания.
Снимите рожок, повернув его по часовой стрелке, и удалите остатки кофе из фильтра.
Промойте резервуар для воды вместе с крышкой, лоток для капель, съемную решетку, рожок и фильтр под проточной водой, используя мягкое моющее средство. Тщательно сполосните и вытрите насухо.
Если необходимо полностью опустить воду из системы, установите емкость под рожок и запустите пробный цикл.
Регулярно протирайте внешние металлические и силиконовые элементы, где может скапливаться накипь.
При засорении фильтра воспользуйтесь щеткой с тонкой щетиной для его чистки.
Не используйте растворители и спирт для очистки, а также не погружайте корпус прибора в воду – детали не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

Устранение незначительных неисправностей

При возникновении проблем попробуйте следующие рекомендации:

Прибор не включается: Проверьте подключение вилки к исправной розетке и убедитесь, что устройство включено.
Из резервуара вытекает вода: Возможно, уровень воды превышает максимальную отметку или стоппер не установлен правильно – отрегулируйте положение.
Кофеварка стоит неровно: Обеспечьте стабильное положение прибора на горизонтальной поверхности.
Во время начала приготовления слышен сильный шум: Проверьте, достаточно ли воды в резервуаре – при недостатке жидкости насос может работать с повышенным уровнем шума.
Молоко не вспенивается должным образом: Используйте специальную узкую емкость и свежее цельное молоко; также проверьте чистоту трубки подачи пара.
Засор образовался в трубке или насадке для капучино: Очистите отверстия с помощью иголки и регулярно проводите профилактическую чистку.

Транспортировка и хранение

Соблюдайте следующие рекомендации при транспортировке и хранении:

Перевозите прибор в оригинальной заводской упаковке, надежно фиксируя его ремнями или стропами, чтобы избежать ударов и перемещений.
Защищайте устройство от воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред во время транспортировки.
Перед длительным хранением тщательно проведите очистку всех деталей и дайте им полностью высохнуть.
Храните кофеварку в закрытом, чистом и сухом помещении при температуре от –20°С до +50°С и относительной влажности не более 80%.

Рожковая кофеварка Supra CMS-1020

Технические характеристики

Тип управления	механическое
Тип кофеварки	рожковая
Тип используемого кофе	молотый
Давление помпы, бар.	3,5
Капучинатор	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Объем резервуара, мл.	240
Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть
Индикация включения	есть
Особенности	защита от избыточного давления
Комплектация	кофеварка, фильтр, мерная ложка с темпером, лоток для сбора капель со съемной решеткой, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	черный с серебристым
Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	CMS-1020

Введение

Уважаемый покупатель! Благодарим за выбор кофеварки Supra CMS-1020 – стильного и надежного помощника в приготовлении вкусного кофе. Данное руководство поможет вам освоить устройство, соблюдать меры безопасности и добиться безупречного результата при каждом приготовлении напитков. Рекомендуем внимательно изучить инструкцию перед первым использованием и хранить её для справки в дальнейшем.

Меры безопасности и предосторожности
Состав комплектации
Описание устройства
Подготовка к эксплуатации
Приготовление эспрессо
Приготовление кофе с молоком
Разновидности кофейных напитков
Уход и чистка
Удаление накипи
Устранение мелких неисправностей
Транспортировка и хранение
Экологичная утилизация
Сертификат соответствия

Меры безопасности и предосторожности

Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с нижеследующими рекомендациями:

Используйте устройство только для бытовых целей – кофеварка не предназначена для коммерческих и производственных условий.
Проверьте соответствие характеристик вашей электросети указанным на приборе, и подключайте его исключительно к розетке с заземлением.
Работайте с прибором только сухими руками – прикосновение к вилке или шнуру во время эксплуатации может привести к поражению электрическим током.
Для отключения от сети пользуйтесь только вилкой, а не тяните за шнур или корпус.
Следите, чтобы шнур не соприкасался с горячими поверхностями или острыми предметами.
Не допускайте свисания шнура с края стола – это предотвратит случайное опрокидывание емкости с горячей жидкостью.
При возникновении неисправностей обращайтесь к квалифицированным специалистам, самостоятельное вскрытие прибора может лишить его гарантии.
Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью или рядом с источниками воды.
Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и дайте ему полностью остыть.

Состав комплектации

При распаковке проверьте наличие всех комплектующих:

Основное устройство – кофеварка
Ёмкость для сбора готового кофе
Лоток для сбора капель
Чашка-фильтр (рожок) с ручкой
Металлический фильтр
Мерная ложка с темпером
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон

Описание устройства

Для комфортной эксплуатации ознакомьтесь с основными элементами кофеварки:

Крышка резервуара для воды
Съемный фильтр
Верхняя панель прибора
Рожок с удобной ручкой для фильтра
Прижимная пластина для утрамбовки кофе
Переключатель режимов работы
Световой индикатор
Ручка крепления рожка
Трубка подачи пара
Крышка емкости для кофе
Насадка-капучинатор
Рукоятка для удобства переноса емкости
Основная ёмкость для кофе
Корпус прибора
Съёмный лоток для капель с решёткой
Мерная ложка с темпером для правильной дозировки
Режим приготовления кофе
Режим приостановки (PAUSE)
Режим подачи пара для вспенивания молока
Положение выключения
Метка для правильного вставления рожка (INSERT)
Метка фиксации рожка (LOCK)

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием выполните следующие шаги:

Извлеките кофеварку и все комплектующие из упаковки, проверьте их целостность.
Удалите всю упаковочную и защитную пленку (за исключением информации на корпусе).
Протрите внешний корпус слегка влажной тканью, затем тщательно высушите.
Снимите все съемные элементы и вымойте их в теплой воде с мягким моющим средством.
Соберите прибор, убедившись, что металлический фильтр надежно зафиксирован в рожке.
Установите ёмкость для кофе на предназначенное для неё место.
Проведите два-три цикла «промывки» прибора, запустив процесс приготовления эспрессо без насыпания кофе – используйте только чистую воду для подготовки внутренних систем.

Приготовление эспрессо

Следуйте инструкции для получения насыщенного и ароматного эспрессо:

Убедитесь, что прибор выключен и переключатель находится в положении OFF.
Открутите крышку резервуара и заполните его чистой питьевой водой до отметок между минимальным и максимальным уровнем.
Плотно закрутите крышку, проверяя герметичность.
Вставьте металлический фильтр в рожок, затем с помощью мерной ложки насыпьте нужное количество кофе (на каждую чашку – одна полная ложка с легкой горкой).
Аккуратно утрамбуйте кофе темпером – не применяя чрезмерного давления.
Зафиксируйте рожок, ориентируясь по меткам INSERT и LOCK.
Разместите ёмкость для кофе в отведенном отсеке.
Подключите прибор к электросети и переведите переключатель в режим приготовления.
После короткого периода разогрева начнется извлечение кофе – процесс занимает около двух минут.
По завершении приготовления переведите переключатель в положение OFF.
Дождитесь полного спада давления и остывания, затем аккуратно снимите рожок, используя его ручку.
Выбросьте использованный кофе, промойте съемные элементы под проточной водой.

ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку резервуара и не отсоединяйте рожок во время работы прибора – это может привести к ожогам.

Приготовление кофе с молоком

Чтобы порадовать себя капучино или латте, выполните следующие шаги:

Приготовьте порцию эспрессо в чашке достаточного размера.
Переведите прибор в режим OFF для того, чтобы выпустить остаточный пар.
Заполните резервуар водой до максимальной отметки и надежно закройте крышку.
Налейте примерно 100 мл холодного цельного молока в высокую узкую емкость (стакан или специальную кружку).
Переведите переключатель в режим подачи пара – индикатор загорается, и прибор начинает нагреваться.
Ожидайте появления стабильного выхода пара из трубки.
Погрузите паровую насадку в молоко на глубину около 2 см и, одновременно, медленно перемещайте емкость вверх-вниз для получения пышной пенки.
Когда молочная пена достигнет нужной консистенции, выключите режим пара, переведя переключатель в положение OFF.
Аккуратно влейте вспененное молоко в чашку с эспрессо.
При желании добавьте сахар, какао или корицу по вкусу.

ВНИМАНИЕ: Не прикасайтесь к паровой трубке во время работы – это может привести к ожогам.

Разновидности кофейных напитков

Каждый напиток начинается с классического эспрессо. Добавляйте в него молоко, пену или сиропы для разнообразия вкуса.

Эспрессо

Насыщенный, крепкий кофе с ярко выраженным ароматом, который прекрасно сохраняет свои качества даже при добавлении дополнительных ингредиентов.

Капучино

Порция эспрессо, гармонично дополненная равными частями горячего молока и воздушной молочной пеной. При желании можно присыпать сверху какао или корицей.

Латте

Мягкий напиток с преобладанием горячего молока в пропорции около 1:6 относительно эспрессо, создающий бархатистую текстуру и нежный вкус.

Эспрессо макиато

Эспрессо, украшенный небольшим количеством молочной пены, что смягчает его крепость и добавляет легкую кремовость.

Латте макиато

Горячее молоко с пеной, в которое аккуратно вливают эспрессо, формируя эффектный двухслойный напиток с контрастом вкусов.

Мокка

Комбинация эспрессо, горячего молока с пеной и шоколадного сиропа – каждый компонент составляет треть объема напитка, создавая гармоничное сочетание сладкого и горького.

Кон панна

Эспрессо, дополненный взбитыми сливками, для истинных гурманов, предпочитающих деликатное послевкусие.

Уход и чистка устройства

Своевременное обслуживание позволит сохранить высокое качество кофе и продлить срок службы прибора:

После завершения работы обязательно отключите кофеварку и дождитесь полного остывания.
Снимите рожок, удалите остатки кофе и выбросьте гущу.
Промойте емкость для кофе, лоток для капель, рожок и фильтр в теплой воде с мягким моющим средством, затем тщательно высушите.
Внешний корпус протрите мягкой влажной тканью.

Удаление накипи

Регулярная очистка внутренних элементов прибора поможет сохранить аромат и вкус вашего кофе:

Приготовьте раствор для удаления накипи, смешав чистую воду с соответствующим средством (либо пищевой лимонной кислотой) в рекомендованных пропорциях.
Наполните резервуар полученным раствором до максимальной отметки.
Установите рожок с фильтром (без кофе) и включите режим приготовления, чтобы раствор прошел через систему и попал в емкость для кофе.
Когда в контейнере соберется жидкость объемом примерно двух чашек, переведите переключатель в положение OFF и оставьте раствор действовать 15 минут.
Запустите цикл с чистой водой для смывания остаточного средства – повторите процедуру несколько раз до полного удаления накипи.

Устранение мелких неисправностей

Если в работе кофеварки возникают неполадки, ознакомьтесь с рекомендациями ниже:

Проблема: Неправильное расположение емкости для кофе. Решение: Проверьте, что отверстие крышки емкости совпадает с местом расположения рожка.
Проблема: Избыток воды или протекание резервуара. Решение: Заполняйте резервуар водой только до максимальной отметки.
Проблема: Трудности с фиксацией рожка. Решение: Убедитесь, что количество молотого кофе не превышает внутренние отметки и используйте метки INSERT и LOCK для правильного закрепления.
Проблема: Неправильный вкус эспрессо (кислый привкус). Решение: Проведите полную промывку прибора после процедуры удаления накипи.
Проблема: Отсутствие стабильного пара при вспенивании молока. Решение: Очистите отверстие паровой трубки от возможных засоров.

Транспортировка и хранение

Соблюдайте простые рекомендации для безопасной перевозки и длительного хранения:

Транспортируйте устройство в оригинальной упаковке, обеспечив надежную фиксацию и защиту от ударов.
Храните кофеварку в чистом, сухом помещении с температурой от -20°С до +50°С и относительной влажностью не выше 80%.
Перед длительным хранением полностью очистите и высушите все съемные элементы.

Рожковая кофеварка Supra CMS-1500

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Тип кофеварки	рожковая
Тип используемого кофе	молотый
Давление помпы, бар.	15
Капучинатор	есть
Съемный лоток для сбора капель	есть
Объем резервуара, мл.	1500
Приготовление капучино	есть
Приготовление эспрессо	есть
Индикация включения	есть
Особенности	одновременная раздача на 2 чашки, защита от перегрева и избыточного давления
Цвет	черный с серебристым
Потребляемая мощность, Вт.	850
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	CMS-1500

Приветствие и основные положения

Дорогой пользователь! Мы уверены, что эта кофеварка, созданная с учётом современных стандартов функциональности и стиля, станет незаменимым помощником на вашей кухне.
Примечание: Изображения приведены в ознакомительных целях; внешний вид устройства может незначительно отличаться от представленных примеров.

Меры безопасности и предупреждения
Обзор элементов устройства
Первичная промывка перед эксплуатацией
Предварительный разогрев кофеварки
Приготовление эспрессо
Рецепт капучино
Функция горячей воды
Правильное отключение устройства
Инструкция по чистке прибора
Удаление накипи
Устранение простых неисправностей
Транспортировка и хранение
Рекомендации по утилизации
Сертификация и информация о соответствии

Меры безопасности и предупреждения

Перед использованием прибора внимательно соблюдайте следующие рекомендации:

Используйте кофеварку только в бытовых условиях; её не предназначено для коммерческого или промышленного применения.
Проверьте, что параметры вашей электросети соответствуют указанным на устройстве, и подключайте прибор исключительно к розетке с заземлением.
Никогда не прикасайтесь к вилке, шнуру или другим элементам питания мокрыми руками.
Перед отключением прибора от электросети обязательно выключите все рабочие режимы посредством кнопок на корпусе, а затем аккуратно извлеките вилку.
Не тяните за шнур или корпус при отключении — держитесь за вилку для предотвращения повреждений.
Следите, чтобы кабель питания не соприкасался с горячими поверхностями или острыми предметами и не свисал с края стола.
Используйте прибор только в исправном состоянии. Если вы заметили повреждения или неполадки, не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно — обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Не эксплуатируйте кофеварку в помещениях с повышенной влажностью (ванна, душ, умывальник), а также в непосредственной близости от источников воды.
Не погружайте вилку, кабель или само устройство в жидкость.
Размещайте кофеварку подальше от источников тепла, таких как плиты или духовки.
Используйте только оригинальные аксессуары, входящие в комплект поставки.
Выключайте прибор, если он не используется, а также перед его разборкой или чисткой.
При приготовлении кофе используйте только свежую, чистую питьевую воду комнатной температуры.
Не запускайте кофеварку без воды в резервуаре и не отсоединяйте рожок во время процесса приготовления – дождитесь полного завершения цикла и дополнительной задержки не менее 10 секунд.
Если прибор не используется длительное время, активируйте режим парообразования в течение 3 минут перед его отключением.
Будьте осторожны при работе с горячей поверхностью устройства – используйте прихватки или рукавицы.
Следите, чтобы приготовленный кофе и пар не обжигали вас, а также не проливались на близлежащие предметы.
Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
Храните устройство в недоступном для детей месте и не позволяйте им обращаться с прибором без контроля.

Обзор элементов устройства

Познакомьтесь с основными частями кофеварки, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию:

Панель управления – служит для выбора режимов и настройки работы.
Металлический сетчатый фильтр – обеспечивает равномерную экстракцию кофе.
Рожковая чашка фильтра – удерживает молотый кофе и равномерно распределяет давление.
Ручка рожка – предназначена для удобного монтажа и снятия рожка.
Мерная ложка с темпером – используется для точной дозировки и утрамбовки молотого кофе.
Съемная решетка – помогает собирать капли и защищать рабочую зону.
Лоток для сбора капель – принимает излишек жидкости после приготовления.
Регулятор подачи воды/пара – даёт возможность контролировать интенсивность процесса.
Рукоятка резервуара и крышка – облегчают заправку и закрывание резервуара.
Резервуар для воды – основное звено системы, содержащие воду для напитков.
Трубка подачи воды/пара с ручкой – отвечает за доставку нагретой воды и пара.
Насадка для капучино – предназначена для вспенивания молока.
Кнопки управления – включают функции включения/выключения, запуска эспрессо и активации парового режима.

Промывка перед первым использованием

Перед первым запуском проведите обязательную промывку устройства:

Тщательно протрите внешний корпус кофеварки и все съёмные элементы, используя мягкое моющее средство, затем хорошо сполосните и вытрите их насухо.
Извлеките резервуар для воды, откройте крышку и заполните его чистой водой до максимально возможного уровня. Верните резервуар на место и закройте крышку.
Без добавления кофе установите рожок, корректно выровняв трубочку с пазом под бойлером, и надежно закрепите его, повернув до положения «LOCK».
Разместите под рожком подходящую емкость для сбора стоковой воды.
Убедитесь, что регулятор подачи воды/пара установлен в положение «OFF».
Подключите кофеварку к электросети и включите её, после чего загорится соответствующий индикатор.
Для запуска процесса наполнения бойлера нажмите кнопку подачи воды – дождитесь появления потока, затем остановите его.
Запустите режим разогрева, дождитесь стабилизации индикатора, и активируйте выкачку воды через рожок в подготовленную емкость.
По окончании процедуры слейте собранную воду, повторите промывку деталей, и устройство будет готово к работе.

Замечание: При первой прокачке через систему может возникнуть шум из-за воздушных пробок. Это явление проходит в течение примерно 20 секунд.

Предварительный разогрев устройства

Чтобы приготовить идеально горячий эспрессо, предварительно разогрейте все элементы кофеварки:

Снимите резервуар, наполните его свежей водой и установите обратно.
Установите рожок без добавления кофе, правильно совмещая трубочку с пазом под бойлером, и зафиксируйте его в положении «LOCK».
Расположите чашку для кофе под рожком.
Убедитесь, что регулятор подачи пара установлен в положение «OFF».
Подключите прибор к сети и включите его – начнут мигать индикаторы, сигнализируя о запуске разогрева.
Ждите, пока индикатор стабилизируется, что означает достижение нужной температуры.
Запустите кратковременную подачу воды до появления первичного потока в чашке, затем остановите её.
После этого слейте воду, вытрите чашку и переходите к приготовлению эспрессо.

Приготовление эспрессо

Для получения насыщенного эспрессо выполните следующие шаги:

Снимите рожок, повернув его по часовой стрелке, и заполните металлический фильтр молотым кофе с помощью мерной ложки. Утрамбуйте кофе с применением темпера.
Установите фильтр с кофе обратно в рожок, аккуратно удалив остатки порошка с его краёв.
Вставьте рожок в прибор, ориентируя трубочку согласно пазу под бойлером, и надежно закрепите, поворачивая до положения «LOCK».
Убедитесь, что кофеварка полностью разогрета — индикатор должен светиться стабильно. Если он мигает, дождитесь окончательного нагрева.
Нажмите кнопку запуска приготовления эспрессо. В течение нескольких секунд напиток начнет течь в чашку.
При достижении нужного объёма, повторно нажмите кнопку для остановки процесса, либо подождите автоматического завершения по истечении 60 секунд.
Снимите рожок, повернув его по часовой стрелке, удалите использованный кофе и, когда все детали остынут, тщательно промойте их.

Внимание! Не оставляйте прибор без присмотра во время приготовления и всегда следите за уровнем воды в резервуаре для предотвращения поломок.

Приготовление капучино

Чтобы создать ароматный капучино с бархатистой пенкой, выполните следующие действия:

Приготовьте крепкий эспрессо, используя достаточно большую чашку, чтобы в неё могло вместиться и вспенённое молоко.
Проверьте, что регулятор подачи пара находится в режиме «OFF», и наденьте насадку для капучино на трубку подачи пара.
Влейте в узкую и высокую емкость примерно 100 мл холодного цельного молока (лучше, если оно поступит прямо из холодильника). Учтите, что при вспенивании объём молока увеличится.
Нажмите кнопку активации парового режима и дождитесь, пока индикатор начнёт светиться стабильно.
Медленно поворачивайте регулятор подачи пара против часовой стрелки, чтобы из насадки начал поступать ровный поток пара.
Через 10 секунд аккуратно погрузите насадку в молоко на глубину около 2 см, одновременно перемещая емкость вверх и вниз для образования густой пены.
Достигнув желаемого состояния, переведите регулятор в положение «OFF», чтобы прекратить подачу пара.
Сразу же обработайте насадку влажной губкой, чтобы удалить остатки молока и пара.
Перелейте вспененное молоко в чашку с уже приготовленным эспрессо. При желании добавьте сахар или посыпьте какао-порошком.

Замечание: Если после приготовления капучино индикаторы начинают быстро мигать, это сигнал о перегреве. Остудите прибор в течение 5 минут или воспользуйтесь функцией горячей воды для ускорения охлаждения.

Подача горячей воды

Данная функция пригодится для приготовления чая, разогрева посуды или быстрого охлаждения устройства после пара:

После разогрева кофеварки разместите подходящую чашку под трубку подачи воды/пара.
Нажмите кнопку активации подачи горячей воды и переведите регулятор в режим "HOT WATER".
Когда в чашке наберется необходимый объём горячей воды, остановите процесс, нажав кнопку, и верните регулятор в положение «OFF».

Внимание! Будьте осторожны – горячая вода поступает с высокой температурой.

Правильное отключение устройства

После завершения работы с кофеваркой выполните следующие действия:

Нажмите кнопку выключения для полного отключения устройства – все световые индикаторы должны погаснуть.
При отсутствии активности прибор автоматически отключается через 25 минут.

Чистка устройства

Для поддержания оптимальной работы прибора проводите регулярную чистку после каждого использования:

Завершите работу, отключите прибор от сети и дождитесь его полного остывания.
Снимите рожок, повернув его по часовой стрелке, и удалите остатки кофе из фильтра.
Промойте резервуар, крышку, лоток для сбора капель, съемную решетку, рожок и фильтр под проточной водой с использованием мягкого моющего средства. Если использовалась насадка для капучино, очистите и её.
При необходимости почистите фильтр щёткой с тонкой щетиной.
Протрите корпус кофеварки слегка влажной тканью, избегая применения растворителей или спирта.
Никогда не погружайте корпус прибора в воду и не используйте посудомоечную машину для чистки.

Удаление накипи

Для сохранения качества вкуса и надёжной работы системы регулярно устраняйте накипь:

Приготовьте раствор для удаления накипи, заполнив резервуар чистой водой с добавлением специального средства в пропорции 4:1 (либо лимонной кислоты в соотношении 100:3), до максимально допустимого уровня.
Без добавления кофе установите рожок, правильно совместив трубочку с пазом под бойлером, и зафиксируйте его в положении «LOCK».
Под решётку под рожком установите подходящую емкость для сбора жидкости.
Убедитесь, что регулятор подачи пара находится в положении «OFF», затем подключите прибор к сети.
Активируйте процесс прокачки, нажав кнопку подачи воды. Дождитесь, когда раствор начнет течь, и остановите процесс, чтобы раствор попал в бойлер.
После прогрева дождитесь, пока индикатор станет стабилен, затем запустите процесс выкачки раствора – дождитесь, когда в емкость выльется около 60 мл жидкости.
Остановите подачу, подождите несколько секунд и повторите процесс не менее трех раз.
После этого выполните аналогичную процедуру с чистой водой, чтобы полностью удалить остатки средства из системы.

Устранение простых неисправностей

Если в работе кофеварки возникают незначительные проблемы, обратите внимание на следующие рекомендации:

Если наблюдается коррозия металлических элементов, возможно, использовано неподходящее средство для удаления накипи. Применяйте только специализированные препараты или лимонную кислоту.
При избыточном скапливании жидкости в лотке очистите его и следите за уровнем стоковой воды.
Если устройство не функционирует, проверьте подключение к электросети и исправность розетки.
При затруднениях со вспениванием молока убедитесь, что вода в резервуаре достаточно нагрета и используется подходящая посуда.
Если проблема сохраняется, обратитесь к специалистам сервисного центра.

Транспортировка и хранение

Для безопасной перевозки и длительного хранения соблюдайте следующие рекомендации:

При транспортировке используйте оригинальную упаковку; убедитесь, что устройство надежно зафиксировано, чтобы избежать ударов и перемещений.
Защитите прибор от прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных химических веществ.
Перед долговременным хранением обязательно проведите полную чистку и дайте всем элементам полностью высохнуть.
Храните кофеварку в закрытом, сухом помещении при оптимальном температурном режиме и контролируемой относительной влажности.

Рожковые кофеварки Supra

Рожковая кофеварка Supra CMS-1005

Технические характеристики: рожковая кофеварка Supra CMS-1005

Основные характеристики

Резервуар для воды

Функции

Индикация

Комплектация

Корпус

Дополнительные параметры

Габариты и вес

Энергопотребление

Инструкция по эксплуатации: рожковая кофеварка Supra CMS-1005

Меры безопасности и предосторожности

Устройство прибора

Подготовка к эксплуатации

Приготовление эспрессо

Приготовление капучино

Чистка прибора

Удаление накипи

Устранение простых неисправностей

Безопасная утилизация

Похожее

Рожковая кофеварка Supra CMS-1505

Технические характеристики

Введение

Оглавление

Меры безопасности и предосторожности

Устройство кофеварки

Первичная промывка прибора

Предварительный разогрев

Приготовление эспрессо

Приготовление капучино

Подача горячей воды

Завершение работы прибора

Уход и чистка

Удаление накипи

Устранение неисправностей

Безопасная утилизация

Сертификация и гарантия

Рожковая кофеварка Supra CMS-1520

Технические характеристики

Приветствие и общая информация

Меры предосторожности и безопасное использование

Описание устройства

Основные компоненты

Промывка перед первым использованием

Предварительный разогрев

Приготовление эспрессо

Приготовление капучино

Подача горячей воды

Выключение устройства

Чистка кофеварки

Удаление накипи

Устранение простых неисправностей

Транспортировка и хранение

Безопасная утилизация

Сертификация и гарантийная информация

Рожковая кофеварка Supra CMS-0660

Технические характеристики

Введение

Меры безопасности и предосторожности

Конструкция устройства

Подготовка к эксплуатации

Приготовление эспрессо

Приготовление капучино

Очистка устройства

Удаление накипи

Устранение простых неисправностей

Экологичная утилизация

Сертификация и соответствие

Рожковая кофеварка Supra CMS-1525

Технические характеристики

Введение

Меры предосторожности и безопасность

Конструкция кофеварки

Подготовка к первому использованию

Промывка устройства

Предварительный разогрев

Приготовление кофе