Фритюрницы Clatronic

Фритюрница-фондю Clatronic FFR 2916

Объем 1 л



Фильтр против запаха
Контрольные лампы питания и нагрева
Корзина для жарки со съёмной ручкой
Теплоизолированный корпус
Материал корпуса: пластик
В комплекте: 6 вилок для фондю, держатель вилок

Технические характеристики: фритюрница-фондю Clatronic FFR 2916

Марка	Clatronic
Модель	FFR 2916
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Белый/серый
Объём (л)	1
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	24x19x19 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,9
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	900
EAN	4006160822328

Ваш универсальный помощник на кухне: фритюрница-фондю Clatronic FFR 2916

Надеемся, что Clatronic FFR 2916 станет вашим надежным спутником в мире вкусных блюд!

Ключевые символы в руководстве

Для вашей безопасности и максимальной эффективности использования прибора, мы выделили важные моменты специальными символами:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот символ указывает на потенциальные угрозы для вашего здоровья и возможные риски травм.
  
• ВНИМАНИЕ: Этот знак предупреждает о возможном вреде для самого прибора или других предметов.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Здесь вы найдете полезные советы и важную информацию.
  

Общие рекомендации по безопасности

Перед тем как приступить к эксплуатации, внимательно прочтите данное руководство. Сохраните его вместе с гарантийным талоном и чеком. Если вы решите передать прибор другому пользователю, обязательно передайте и эту инструкцию.

• Используйте прибор исключительно в бытовых условиях и по прямому назначению. Он не предназначен для коммерческого применения.
  
• Избегайте использования устройства на улице. Держите его подальше от источников тепла, прямых солнечных лучей, влаги (категорически запрещено погружать в жидкости) и острых краев. Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками. В случае намокания немедленно отключите от сети.
  
• Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель), когда не пользуетесь им, устанавливаете аксессуары, чистите или при возникновении неисправностей.
  
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Уходя из помещения, всегда выключайте устройство и отключайте его от электросети.
  
• Регулярно проверяйте прибор и сетевой кабель на наличие повреждений. В случае обнаружения повреждений эксплуатация прибора запрещена.
  
• Используйте только оригинальные аксессуары.
  
• Для безопасности детей храните упаковку (полиэтиленовые пакеты, картон, пенопласт и т. д.) в недоступном для них месте.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочной пленкой. Существует опасность удушья!

Особые правила безопасности для данного устройства

• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обращайтесь только к авторизованному специалисту. В случае повреждения сетевого кабеля, его замена должна производиться только изготовителем, нашим сервисным центром или аналогично квалифицированным специалистом на идентичный кабель во избежание опасностей.
  
• Дети не должны играть с этим прибором.
  
• Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте от 0 до 8 лет.
  
• Дети старше 8 лет могут использовать прибор только под постоянным присмотром.
  
• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также без опыта и знаний, могут использовать прибор только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию и понимания связанных с этим рисков.
  
• Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  
• Чистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми.
  
• При приготовлении фондю, посуда должна быть установлена стабильно, используя ручки (если таковые имеются), чтобы предотвратить разлив горячей жидкости.
  

ВНИМАНИЕ:

• Запрещается погружать прибор в воду во время чистки.
  
• Различные поверхности прибора будут контактировать с едой и маслом. Соблюдайте наши инструкции в разделе «Чистка».
• Не используйте прибор с отдельным таймером или системой дистанционного управления.
  
• Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и аналогичных применениях, таких как кухни для персонала в магазинах, офисах и других коммерческих зонах. Он не предназначен для использования гостями в отелях, мотелях, агроусадьбах или в заведениях типа «постель и завтрак».
  

Комплектация

При распаковке вы найдете:

• Базовый блок фритюрницы-фондю
• Корзина для жарки с ручкой
• Съемная крышка
• Держатель для вилок
• 6 вилок для фондю

Рекомендации по применению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Опасность ожога! Не заполняйте прибор выше отметки MAX! Горячее масло может разбрызгиваться и причинить травмы!
  
• Используйте специальные масла для жарки, они термостойкие. Другие масла/жиры могут начать дымить при низких температурах, что создает риск самовозгорания.
  
• За один цикл жарки используйте только один тип масла. Смешивание различных масел/жиров может вызвать пенообразование и неконтролируемое переливание горячего масла.
  
• Если прибор загорится, ни в коем случае не пытайтесь тушить пламя водой! Закройте крышку прибора и подавите пламя влажным полотенцем.
  
• Эксплуатируйте прибор только на ровной, термостойкой поверхности.
  
• Не передвигайте прибор во время работы.
  
• Держите прибор только за предназначенные для этого ручки.
  
• Избегайте разбрызгивания. Наполняйте корзину вне фритюрницы.
  
• Жарьте продукты только в корзине для жарки.
  
• При использовании прибора в качестве фритюрницы держите крышку закрытой.
  

Электрическое подключение

• Убедитесь, что напряжение вашей электросети соответствует указанному на типовой табличке прибора.
• Подключите сетевой кабель к правильно установленной заземленной розетке.

Ввод в эксплуатацию

Перед Первым Использованием

• Аккуратно удалите всю упаковку. Внутри фритюрницы находится корзина для жарки с ручкой. Извлеките все компоненты из фритюрницы. Ручка вставляется в корзину для жарки.
• Мы рекомендуем тщательно очистить крышку, корпус и все аксессуары, как описано в разделе «Чистка».

Советы по использованию

• Регулярно удаляйте остатки пищи (например, кусочки картофеля фри) из масла. Меняйте масло после 8-10 использований.
  
• Жир для жарки должен быть устойчив к высоким температурам. Используйте высококачественное масло или жир для фритюра. Избегайте маргарина, оливкового масла или сливочного масла, так как они могут дымить при низких температурах. Для снижения содержания акриламида в крахмалосодержащих продуктах (картофель, злаки) рекомендуется не превышать температуру жарки 170 °C (возможно 175 °C). Кроме того, время жарки должно быть максимально коротким, а продукты должны быть обжарены до золотистого цвета.
  
• Выбирайте подходящую температуру жарки, учитывая особенности продукта. Как правило, предварительно обжаренные продукты требуют более высокой температуры, чем сырые.
  
• Не переносите и не двигайте фритюрницу, если масло или жир еще горячие.
  
• При жарке тестообразных продуктов счищайте излишки теста и осторожно опускайте кусочки в масло.
  
• Не переполняйте корзину для жарки.
  
• Влажные продукты предварительно высушите полотенцем.
  

Использование прибора

Режим Фритюра

• Убедитесь, что прибор отключен от сети и выключен.
• Откройте крышку.
• Извлеките корзину для жарки и наполните емкость маслом или жиром (максимум 1,0 л). Уровень должен находиться между отметками Min и Max.

ВНИМАНИЕ:

• Если вы используете твердый жир, разрежьте его на мелкие кусочки и положите на дно чаши.
• Ни в коем случае не кладите жир в корзину для жарки!
  

• Закройте крышку. Вставьте вилку в заземленную розетку. Загорится индикатор «POWER».
• Установите регулятор температуры на желаемое значение. Загорится индикатор «HEAT». Когда установленная температура будет достигнута, индикатор погаснет.
• Наполните корзину для жарки, убедившись, что она не наполнена выше уровня горячего масла.
• Откройте крышку и осторожно опустите корзину с продуктами в масло. Отсоедините ручку от корзины.
• Закройте крышку.
• По истечении времени жарки (указанного на упаковке продуктов или в рецепте), осторожно откройте крышку (осторожно, может выходить горячий пар!). Теперь извлеките корзину с помощью ручки.
• Дайте маслу стечь с обжаренных продуктов.

Режим фондю

ВНИМАНИЕ:

• Устройство не подходит для приготовления сырного или шоколадного фондю. Эти ингредиенты могут пригореть или выкипеть из чаши.
  

• Убедитесь, что прибор отключен от сети и выключен.
• Крышку можно снять, потянув ее вверх. Для этого откройте ее и отсоедините от корпуса по шарниру.
• Извлеките корзину для жарки и наполните емкость маслом или жиром (максимум 1,0 л). Уровень должен находиться между отметками Min и Max.

ВНИМАНИЕ:

• Если вы используете твердый жир, разрежьте его на мелкие кусочки и положите на дно чаши.
• Ни в коем случае не кладите жир в корзину для жарки!
  

• Установите держатель для вилок.
• Вставьте вилку в заземленную розетку. Загорится индикатор «POWER».
• Установите регулятор температуры примерно на 130°C. Загорится индикатор «HEAT». Когда установленная температура будет достигнута, индикатор погаснет.

Проверить правильность температуры можно деревянной палочкой (например, шампуром или деревянной ложкой): при погружении в масло по палочке должны подниматься легкие пузырьки воздуха. Вы также можете опустить в горячее масло кусочек продукта, который собираетесь готовить. Если образуются пузырьки, жир для фондю достиг нужной температуры.

• Нанизайте кусочки мяса на вилки для фондю и опустите их в жир. Время приготовления, в зависимости от размера кусочков мяса, составляет примерно 4-7 минут. Чем меньше кусочки мяса или других продуктов, тем быстрее они приготовятся.

ВНИМАНИЕ:

• Осторожно опускайте ингредиенты в горячее масло. Будьте внимательны, поскольку вы жарите в открытом сосуде, и разбрызгивание масла неизбежно.
  
• Предварительно высушите ингредиенты полотенцем.
  

• Регулируйте температуру так, чтобы масло слегка бурлило.

После использования

Для завершения работы сначала поверните регулятор температуры в положение «OFF» (Выкл.), а затем выньте вилку из розетки. Дайте маслу для жарки достаточно времени, чтобы остыть. Прежде чем взаимодействовать с наполненной чашей, убедитесь, что температура безопасна.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой и дождитесь полного остывания прибора.
• Не погружайте прибор в воду! Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
  

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы.
  
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.
  
• Сливайте использованное масло, наклонив прибор в сторону.
• Съемные детали и аксессуары, контактировавшие с пищей или маслом, мойте вручную в мыльном растворе.
• Чашу для фритюра очищайте влажной тканью с моющим средством для посуды.
• Протирайте чашу для фритюра изнутри влажной тканью.
• Протирайте корпус снаружи влажной тканью.
• Крышку можно снять, потянув ее вверх, что облегчает чистку.
• Протирайте крышку прибора влажной тканью.
• Для замены фильтров потяните крышку фильтра в крышке прибора вверх.

Хранение

• Очистите прибор, как описано, и дайте ему полностью высохнуть.
• Мы рекомендуем хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не планируете использовать его в течение длительного времени.
• Всегда храните прибор в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.

Утилизация

Значение символа «Мусорная корзина»

Позаботьтесь об окружающей среде: не выбрасывайте электрические приборы вместе с бытовым мусором. Используйте специальные пункты сбора для утилизации электрического оборудования, куда вы можете сдать неиспользуемые приборы. Это поможет избежать потенциального негативного воздействия неправильной утилизации на окружающую среду и здоровье человека. Таким образом, вы вносите свой вклад в переработку, утилизацию и другие формы повторного использования старого электрического и электронного оборудования. Информацию о местах утилизации оборудования можно получить в местных органах власти.

Фритюрница Clatronic FR 3390

Объём чаши 2 л



Теплоизолированный корпус «Cool-Touch»



Чаша для масла с антипригарным покрытием
Корзину для жарки можно поднимать и опускать при закрытой крышке
Крышка со смотровым окошком, съемная
Сменный фильтр запаха и паров жира
Коллектор для сбора конденсата (воды)
Бесступенчато регулируемый термостат (130 °C — 190 °C)
2 контрольные лампы питания и нагрева
2 ручки для переноски

Технические характеристики: фритюрница Clatronic FR 3390

Марка	Clatronic
Модель	FR 3390
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Белый
Объём (л)	2,5
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1800
EAN	4006160631807

Фритюрница Clatronic FR 3195 inox

Профессиональная фритюрница с технологией холодной зоны



2 маленькие и 1 большая корзины для жарки



Нагревательные элементы погружены в масло для быстрого нагрева



Корпус, крышка, нагревательный элемент из нержавеющей стали
Крышка со смотровым окном и фильтром
Съемный контейнер для жира, эмалированный
Объём 4 л масла для жарки
2 контрольных лампы питания и нагрева
Плавно регулируемый термостат до 190 ° C
Защита от перегрева

Технические характеристики: фритюрница Clatronic FR 3195 inox

Марка	Clatronic
Модель	FR 3195 inox
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Объём (л)	4
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2000
EAN	4006160637731

Добро пожаловать в мир хрустящих блюд с вашей фритюрницей Clatronic FR 3195 Inox!

Эта фритюрница создана для того, чтобы вы могли наслаждаться идеально прожаренными блюдами. Благодаря регулируемому термостату вы сможете точно настроить температуру в соответствии с особенностями каждого продукта, обеспечивая золотистую корочку и превосходный вкус. Внимательное изучение этой инструкции поможет вам максимально эффективно и безопасно использовать все возможности вашей фритюрницы.

Краткое руководство по вашей фритюрнице

Элементы управления и компоненты

Ваша фритюрница Clatronic FR 3195 Inox состоит из следующих ключевых элементов, обеспечивающих удобство и эффективность приготовления:

• Предохранительный выключатель: Важный элемент безопасности.
  
• Индикатор питания (красный): Показывает, что прибор подключен к сети.
  
• Индикатор нагрева (зеленый): Сигнализирует о процессе нагрева и поддержания температуры.
  
• Регулятор температуры: Позволяет точно настроить необходимый режим приготовления.
  
• Съёмный блок управления: Обеспечивает удобство при чистке и хранении.
  
• Ёмкость для фритюрного масла/жира: Основной резервуар для вашего кулинарного процесса.
  
• Фритюрная корзина: Предназначена для погружения продуктов в масло и их извлечения.
  
• Корпус: Внешняя оболочка прибора.
  
• Крышка: Защищает от брызг и сохраняет тепло.
  
• Крышка с фильтром для запахов и жировых испарений: Минимизирует распространение запахов при жарке.
  
• Кнопка RESET: Для сброса защиты от перегрева.
  

Безопасность прежде всего: важные предупреждения

Общие правила безопасности

• Прежде чем начать работу с вашей новой фритюрницей, обязательно внимательно изучите данное руководство. Сохраните его вместе с гарантийным талоном, чеком и, по возможности, оригинальной упаковкой. Передавая прибор другому человеку, не забудьте передать ему и инструкцию.
  
• Используйте фритюрницу исключительно в бытовых целях и строго по ее прямому назначению. Этот прибор не предназначен для коммерческого использования.
  
• Избегайте эксплуатации на улице. Держите устройство подальше от источников сильного нагрева, прямых солнечных лучей и влаги. Никогда не погружайте фритюрницу в воду или другие жидкости.
  
• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками. Если фритюрница намокла или увлажнилась, незамедлительно выньте вилку из розетки.
  
• Всегда отключайте прибор от электросети (держась за вилку, а не за кабель), если он не используется, перед установкой аксессуаров, во время чистки или при возникновении неисправностей.
  
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Если вам нужно покинуть помещение, обязательно выключите фритюрницу и выньте вилку из розетки.
  
• Регулярно осматривайте сам прибор и его сетевой шнур на предмет повреждений. Если вы обнаружили какие-либо дефекты, не используйте фритюрницу.
  
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обращайтесь только к авторизованным специалистам. Поврежденный сетевой кабель должен быть заменен производителем, сервисным центром или аналогично квалифицированным персоналом во избежание опасностей.
  
• Используйте только оригинальные комплектующие и аксессуары.
  
• Особое внимание уделите специальным инструкциям по безопасности для данного прибора, изложенным далее.
  

Защита детей и уязвимых лиц

• Для обеспечения безопасности ваших детей, не оставляйте упаковочные материалы (такие как пластиковые пакеты, картон, пенопласт) в пределах их досягаемости.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте маленьким детям играть с полиэтиленовой пленкой – существует риск удушья!
  
• Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами без достаточного опыта и/или знаний. Исключение составляют случаи, когда использование происходит под надзором лица, ответственного за их безопасность, или после получения от него подробных инструкций по эксплуатации прибора.
  
• Необходимо постоянно присматривать за детьми, чтобы убедиться, что они не играют с фритюрницей.
  

Понимание символов в данном руководстве

Для вашей безопасности важная информация выделена специальными символами. Строго следуйте этим указаниям, чтобы избежать несчастных случаев и повреждений прибора:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот символ указывает на потенциальную угрозу для вашего здоровья и возможные риски получения травм.
  
• ВНИМАНИЕ! Этот символ предупреждает о возможных опасностях для самого прибора или других предметов.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Этот символ выделяет полезные советы и дополнительную информацию.
  

Особые меры предосторожности при работе с фритюрницей

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Категорически запрещается добавлять воду в масло!
  
• Масла и жиры могут воспламениться при перегреве. Будьте предельно осторожны! Всегда выключайте фритюрницу после использования: сначала установите регулятор температуры в минимальное положение, а затем выньте вилку из розетки.
  
• Никогда не смешивайте различные виды жиров и масел, а также не смешивайте твердые и жидкие жиры. Это может привести к сильному вспениванию и переполнению фритюрницы.
  
• В случае, если содержимое фритюрницы загорится, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ТУШИТЬ ПЛАМЯ ВОДОЙ! Накройте прибор крышкой и удушите огонь влажной тканью.
  
• Не перемещайте фритюрницу, пока жир остается горячим или жидким.
  
• Наполняйте фритюрные корзины продуктами ВНЕ фритюрницы, чтобы избежать брызг горячего масла.
  
• Всегда используйте фритюрные корзины для приготовления блюд.
  
• Не используйте прибор с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Работа с твердыми жирами: предотвращение перегрева

ВНИМАНИЕ! Перегрев нагревательного элемента!
Если вы используете твердый жир, следуйте этим важным указаниям, чтобы предотвратить перегрев:

• Жир необходимо растапливать медленно, чтобы он полностью покрыл нагревательный элемент.
  
• Опасность перегрева возникает, если жир закладывается впервые или повторно растапливается, а температура выбрана слишком высокой!
  

Первое использование твердого жира

• Предварительно разжижьте твердый жир в отдельной посуде.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не нагревайте жир выше 50°C, чтобы избежать ожогов при переливании.
  
• Перелейте разжиженный жир во фритюрную емкость.
• После достижения необходимого уровня жира, вы можете установить желаемую температуру с помощью регулятора.

Повторный разогрев затвердевшего жира во фритюрнице

Если жир в фритюрнице затвердел, бывает сложно определить, насколько он уже растопился у нагревательного элемента.

• Медленно поворачивайте регулятор термостата, пока контрольная лампочка не покажет начало работы нагревательного элемента.
• СТОП! Не поворачивайте дальше! Нагревательный элемент будет медленно разогревать жир.
  
• Вскоре нагревательный элемент снова отключится.
• Снова включите нагрев, немного подрегулировав термостат.
• Повторяйте этот процесс до полного растапливания жира.

Подготовка к кулинарным шедеврам

Первое включение и подготовка

• Прежде всего, удалите все упаковочные материалы и снимите крышки. Внутри фритюрницы находятся корзины – их также необходимо извлечь.
  
• Перед первым использованием рекомендуется тщательно очистить крышку, корпус, емкость для масла и фритюрные корзины, следуя инструкциям в разделе «Очистка».
  
• Убедитесь, что блок управления надежно вставлен в направляющие и плотно сидит.
  

Советы по использованию масла и жира

• Для поддержания качества масла и безопасности, регулярно удаляйте остатки пищи (например, кусочки картофеля фри). Рекомендуется полностью менять масло после 8-10 циклов использования. Всегда используйте только высококачественное масло или жир, предназначенные для фритюра.
  
• Выбирайте масла и жиры, способные выдерживать высокие температуры. Избегайте использования маргарина, оливкового или сливочного масла, так как они могут начать дымить при относительно низких температурах. Предпочтительно использовать жидкое фритюрное масло.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность!
   
  • Регулярная замена жира/масла критически важна для безопасности и качества приготовления.
     
  • Не используйте замороженные продукты, покрытые льдом!
     
  • Слишком влажные продукты (например, сильно обледеневший картофель фри) могут вызвать интенсивное пенообразование, что в худшем случае приведет к переливанию горячего жира/масла и риску получения ожогов.
     
• Чтобы снизить содержание акриламида в крахмалосодержащих продуктах (картофель, злаки), рекомендуется не превышать температуру фритюра 170°C (возможно, 175°C). Также следует максимально сократить время жарки и обжаривать продукты только до золотисто-желтого цвета.
  
• Обратите внимание, что предохранительный выключатель активируется при правильной установке блока управления в направляющие.
  
• Выбирайте подходящую температуру жарки, учитывая тип продукта. Общее правило: предварительно обжаренные продукты требуют более высокой температуры, чем сырые.
  
• Не перемещайте и не поднимайте фритюрницу, пока масло или жир горячие.
  
• При жарке изделий из теста аккуратно удаляйте излишки теста и осторожно опускайте кусочки в масло.
  
• Убедитесь, что ручка/ручки фритюрной корзины надежно закреплены:
   
  • Сожмите концы проволоки на свободном конце ручки.
  • Вставьте углы в проволочные петли внутри корзины.
• Не переполняйте фритюрную корзину. Максимальное наполнение составляет 2/3. (Например, для картофеля фри — не более 200 г на 1 литр масла/жира).
  
• Влажные продукты перед жаркой тщательно протрите сухой тканью.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Слишком влажные продукты (например, сильно обледеневший картофель фри) могут вызвать интенсивное пенообразование, что в худшем случае приведет к переливанию горячего масла.
  

Процесс приготовления

• Перед началом работы убедитесь, что фритюрница отключена от электросети и выключена (красный и зеленый индикаторы должны быть погашены).
  
• Аккуратно снимите крышку с прибора.
  
• Извлеките фритюрные корзины и наполните емкость маслом или жиром. Уровень жира должен находиться строго между отметками «Min» и «Max». Максимальный объем составляет 4,0 литра.
  
• Вставьте вилку прибора в заземленную розетку 230 В~, 50 Гц. Загорится красный индикатор POWER (2), сигнализирующий о подключении к электросети. Установите желаемую температуру, повернув регулятор температуры (4). Установите крышку на место.
  
• После установки температуры, оба индикатора загорятся. Когда фритюрница достигнет заданной температуры, зеленый индикатор HEAT (3) погаснет. Красный индикатор останется гореть, указывая на готовность к работе. Снимите крышку и осторожно опустите фритюрную корзину/корзины с продуктами в горячее масло/жир. Верните крышку на место.
  
• Во время приготовления зеленый индикатор будет периодически включаться и выключаться. Это нормально и означает, что термостат контролирует и поддерживает заданную температуру. По истечении времени жарки (указанного на упаковке продуктов или в рецепте), осторожно извлеките фритюрную корзину.
  
• Чтобы дать маслу стечь, закрепите фритюрную корзину/корзины на краю емкости для масла.
  
• Для завершения работы установите регулятор температуры в положение «O» и выньте вилку из розетки.
  

Завершение работы и уход

Очистка после использования

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не погружайте фритюрницу в воду!
  
• Всегда отключайте прибор от электросети перед началом чистки.
  
• Прежде чем приступить к очистке, дождитесь полного остывания фритюрницы. Рекомендуется подождать 1-2 часа после использования, чтобы избежать ожогов.
  
• Аккуратно извлеките блок управления (потянув его вверх). Для замены масла, выньте емкость для жира и осторожно слейте масло в сторону.
  
• Очистите емкость для масла, крышку и корпус влажной тканью с использованием бытового моющего средства. Не погружайте крышку в воду.
  
• Фритюрные корзины можно мыть обычным способом в мыльном растворе.
• ВНИМАНИЕ! Избегайте использования абразивных чистящих средств или острых предметов, чтобы не повредить поверхность фритюрницы!
  
• После очистки соберите фритюрницу в обратном порядке, надежно вставив блок управления (5) обратно в направляющие.
  

Замена фильтра от запахов и жирового налета

• Чтобы заменить фильтр, надавите на фиксатор крышки фильтра внутрь и потяните крышку вперед, чтобы снять ее.
  
• Замените использованный фильтр на новый.
  
• После установки нового фильтра верните крышку на место.
  

ПРИМЕЧАНИЕ: Если оригинальные фильтры закончились, можно использовать универсальные фильтры (например, от кухонных вытяжек), обрезав их по размеру.

Если возникли вопросы: устранение неполадок

Прибор не включается или не функционирует

• Проверьте подключение к электросети: Убедитесь, что вилка надежно вставлена в розетку.
  
• Проверьте положение термостата: Убедитесь, что регулятор температуры установлен не на «О».
  

Другие возможные причины и решения

• Ваша фритюрница оснащена предохранительным выключателем (1), который предотвращает случайное включение нагрева.
   
  • Решение: Убедитесь, что блок управления (5) правильно установлен и плотно сидит в направляющих.
     
• Защита от перегрева: Если вы случайно включили фритюрницу без масла или жира, автоматически активируется система защиты от перегрева. В этом случае прибор перестанет работать.
   
  • Решение: Выньте вилку из розетки. Дождитесь полного остывания прибора. После этого нажмите кнопку «RESET» (11), расположенную на задней стороне блока управления, используя острый предмет (например, кончик ручки), чтобы сбросить защиту и снова пользоваться фритюрницей.
     

Гарантийное обслуживание

Мы предоставляем гарантию на вашу фритюрницу Clatronic FR 3195 Inox.

• Для частного использования действует гарантия 24 месяца с даты покупки.
  
• Если прибор приобретается для коммерческого использования, гарантийный срок составляет 12 месяцев. Если потребитель использует прибор, предназначенный для коммерческого использования, даже частично в коммерческих целях, гарантийный срок для потребителя сокращается до 12 месяцев.
• Для получения гарантийного обслуживания необходимо предъявить копию документа о покупке (кассовый чек, счет-фактура) и гарантийный талон.
  
• Обо всех обнаруженных дефектах необходимо сообщить в течение 14 дней после их выявления. Мы оставляем за собой право решить, каким образом будет устранен дефект – путем ремонта или замены прибора на аналогичный.
  
• Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате:
   
  • Несоблюдения данной инструкции по эксплуатации.
  • Неправильного обращения или нормального износа прибора.
  • Повреждения хрупких частей (например, из стекла или пластика).
  • Проведения ремонтных работ неуполномоченными сервисными центрами.
• Гарантийное обслуживание не продлевает срок гарантии и не дает права на новые гарантийные претензии. Настоящая гарантия является добровольной услугой от производителя и не затрагивает ваши законные права потребителя.
  

Процесс обработки гарантийных претензий

Если в течение гарантийного срока в вашем приборе обнаружится дефект, пожалуйста, сообщите нам о своей претензии.

• Наиболее быстрый способ – зарегистрировать обращение через наш онлайн-портал SLI (Service Logistik International) по адресу: . Там вы получите всю необходимую информацию о дальнейших действиях.
  
• Вы также можете связаться с нами по электронной почте: hotline@clatronic.de или по факсу: 0 21 52 – 20 06 15 97.
  
• При обращении укажите ваши данные (ФИО, адрес, телефон, по возможности факс и e-mail), название модели прибора, краткое описание проблемы, дату покупки и название продавца.
  
• После рассмотрения вашей претензии вы получите от нас готовую этикетку для отправки. Просто наклейте ее на хорошо упакованный прибор и отнесите в ближайший пункт приема Deutsche Post / DHL. Доставка в наш сервисный центр будет для вас бесплатной.
  
• Обязательно приложите к посылке копию документа о покупке (чек, накладная) и краткое описание неисправности. Без подтверждения покупки (чека) ваша претензия не может быть обработана бесплатно.
  
• ВАЖНО! Ни в коем случае не отправляйте прибор наложенным платежом или без предварительного согласования. В таком случае ваше право на гарантийное обслуживание аннулируется.
  

Бережное отношение к окружающей среде: утилизация

Значение символа «мусорный бак»

• Мы заботимся об окружающей среде. Помните: электроприборы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
  
• Пожалуйста, используйте специально предназначенные пункты сбора для утилизации электрического оборудования, которое вы больше не используете.
  
• Таким образом вы помогаете предотвратить потенциальное негативное воздействие неправильной утилизации на окружающую среду и здоровье человека.
  
• Ваш вклад способствует повторному использованию, переработке и другим формам утилизации старых электрических и электронных устройств.
  
• Информацию о том, где можно утилизировать приборы, вы можете получить в органах местного самоуправления или администрациях муниципалитетов.

Фритюрница Clatronic FR 3586 inox

Корпус и крышка из нержавеющей стали



Технология — «Холодной зоны»
Объем 3 л
Регулируемый термостат с контрольной лампой
Съемный контейнер для масла
Ручки (с теплоизоляцией)
Отсек для хранения шнура
Защита от перегрева

Технические характеристики: фритюрница Clatronic FR 3586 inox

Марка	Clatronic
Модель	FR 3586 inox
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Объём (л)	3
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	2,8
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2000
EAN	4006160636840

Ваш путеводитель по миру идеальной жарки с Clatronic FR 3586 inox

Добро пожаловать в мир хрустящих деликатесов, приготовленных с легкостью и безопасностью! Перед тем как погрузиться в кулинарное волшебство с вашей новой фритюрницей Clatronic FR 3586 inox, внимательно изучите это руководство. Оно станет вашим надежным спутником на пути к совершенству. Сохраните его вместе с гарантийным талоном и чеком, а если поделитесь устройством с кем-то, не забудьте передать и эту инструкцию.

Безопасность – прежде всего

• Этот кухонный помощник предназначен исключительно для бытового использования. Откажитесь от его эксплуатации в коммерческих целях или на открытом воздухе.
  
• Оберегайте устройство от источников тепла, прямых солнечных лучей и влаги. Никогда не погружайте его в воду или другие жидкости и избегайте контакта с острыми предметами.
  
• Работа с фритюрницей требует сухих рук. При обнаружении влаги на корпусе или кабеле немедленно отключите прибор от сети.
  
• Когда фритюрница не используется, или вы меняете комплектующие, проводите очистку, либо возникла неисправность — всегда выключайте её и отсоединяйте вилку от розетки, держась непосредственно за вилку, а не за провод.
  
• Никогда не оставляйте включенное устройство без присмотра. Покидая кухню, обязательно выключайте фритюрницу и вынимайте вилку из розетки.
  
• Регулярно осматривайте прибор и сетевой кабель на предмет повреждений. При их обнаружении немедленно прекратите использование.
  
• Самостоятельный ремонт запрещен. В случае неисправности обращайтесь только к авторизованным специалистам. Замена поврежденного сетевого шнура должна производиться исключительно производителем, сервисным центром или квалифицированным персоналом, используя аналогичный кабель.
  
• Для безупречной работы используйте только оригинальные аксессуары.
  
• Всегда следуйте специальным мерам предосторожности, описанным ниже.
  

Забота о детях и уязвимых лицах

• Ради безопасности детей храните все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картон, пенопласт) в недоступном для них месте.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте малышам играть с упаковочной пленкой – это опасно удушьем!
  
• Устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без соответствующего опыта или знаний, если они не находятся под надзором или не получили четких инструкций от ответственного за их безопасность человека.
• Убедитесь, что дети не используют фритюрницу для игр.

Важные символы в этом руководстве

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! — указывает на риски для здоровья и возможные травмы.
  
• ВНИМАНИЕ! — предупреждает о потенциальных повреждениях для устройства или других объектов.
  
• УКАЗАНИЕ — выделяет полезные советы и информацию.
  

Особые меры предосторожности при работе с фритюрницей

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не закрывайте крышку фритюрницы во время работы! Это может привести к переполнению кипящего масла и возгоранию. Крышка служит исключительно для защиты при хранении уже остывшего масла.
  
• НИКОГДА не добавляйте воду в масло!
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Масло и жир могут воспламениться при перегреве. Будьте предельно осторожны! Всегда выключайте устройство после использования: сначала установите термостат в минимальное положение, а затем отсоедините вилку от розетки.
  

Бережное обращение с жиром: избегаем перегрева нагревательного элемента

• ВНИМАНИЕ! Если вы используете твердый жир, его необходимо растапливать медленно, чтобы он мог равномерно обволакивать нагревательный элемент. При первом использовании или повторном растапливании твердого жира есть риск перегрева, если температура выбрана слишком высокая.
  

• Первое использование твердого жира:
   
• Предварительно растопите жир в отдельной емкости.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не нагревайте жир выше 50°C при переливании, чтобы избежать ожогов.
   
• Перелейте растопленный жир в емкость фритюрницы.
• Теперь можно установить желаемую температуру с помощью термостата.
• Повторное разогревание затвердевшего жира в фритюрнице:
   
• Когда жир внутри фритюрницы затвердел, сложно определить степень его таяния у нагревательного элемента.
• Медленно поворачивайте термостат, пока не загорится контрольная лампа, сигнализирующая о начале работы нагревателя.
• СТОП! Не поворачивайте дальше! Нагреватель будет медленно растапливать жир.
   
• Вскоре нагреватель автоматически выключится.
• Включите нагреватель снова, слегка подрегулировав термостат.
• Повторяйте этот процесс, пока весь жир полностью не растопится.

• УКАЗАНИЕ: Запрещено подключать фритюрницу к внешним таймерам или отдельным системам дистанционного управления.
  

Элементы управления: ваш навигатор к совершенству

• Красный индикатор – сигнализирует о работе устройства.
  
• Регулятор температуры – для точного выбора режима приготовления.
  
• Защитный выключатель – гарантия вашей безопасности.
  
• Кнопка Restart – для перезапуска устройства после активации защиты от перегрева.
  
• Отсек для кабеля – удобное хранение сетевого шнура.
  
• Емкость для фритюрного масла/жира – сердце вашей фритюрницы.
  
• Корпус – надежная оболочка.
  
• Фритюрная корзина – ваш инструмент для погружения деликатесов.
  

Начало работы и использование

Ваша фритюрница создана для одного – идеальной жарки продуктов. Используйте ее строго по назначению, как описано в этом руководстве, и только для личных целей. Clatronic International GmbH не несет ответственности за ущерб, возникший в результате нецелевого использования.

Первое знакомство с устройством

• Аккуратно извлеките фритюрницу из упаковки. Снимите крышку и достаньте фритюрную корзину со всеми внутренними элементами.
• Рекомендуется очистить крышку, корпус, емкость и корзину, следуя указаниям раздела «Очистка».
• Извлеките сетевой кабель из специального отсека.

Советы для безупречной жарки

• Регулярно удаляйте частички пищи, оставшиеся в масле (например, кусочки картофеля фри). После нескольких использований масло следует заменить. Для жарки выбирайте высококачественное фритюрное масло или жир.
  
• Используемые жиры и масла должны быть устойчивы к высоким температурам. Избегайте маргарина, оливкового или сливочного масла, так как они могут дымить даже при низких температурах. Мы рекомендуем использовать жидкое фритюрное масло.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность!
   
• Обязательно регулярно меняйте жир/масло.
   
• Не используйте обледеневшие замороженные продукты!
   
• Слишком влажные продукты (например, сильно обледеневший картофель фри) могут вызвать сильное пенообразование, что в худшем случае приведет к переливу горячего масла/жира и риску получения ожогов.
  
• Для снижения содержания акриламида в крахмалосодержащих продуктах (картофель, злаки) рекомендуется не превышать температуру 170°C (или 175°C). Старайтесь минимизировать время жарки и обжаривать продукты не более чем до золотисто-желтого цвета.
  
• Убедитесь, что защитный выключатель активируется при правильной установке элемента управления в направляющую.
  
• Выбирайте температуру жарки, исходя из типа продуктов. Предварительно обжаренные продукты требуют более высокой температуры, чем сырые.
  
• Никогда не перемещайте и не переносите фритюрницу, если масло или жир еще горячие.
  
• При жарке изделий из теста удалите лишнее тесто и осторожно опускайте кусочки в масло.
  
• УКАЗАНИЕ: Убедитесь, что ручка фритюрной корзины надежно закреплена:
   
• Сожмите концы проволоки на свободном конце ручки.
• Вставьте уголки в проволочные петли внутри корзины.
• Не переполняйте фритюрную корзину! Максимальный уровень заполнения фритюрницы — 2/3 от объема.
  
• Влажные продукты предварительно обсушите полотенцем.
   
• ВНИМАНИЕ! Слишком влажные продукты (например, сильно обледеневший картофель фри) могут вызвать сильное пенообразование, что может привести к переливу масла.
  

Процесс жарки: шаг за шагом

• Удостоверьтесь, что прибор выключен и отсоединен от электросети.
• Снимите крышку фритюрницы.
• Извлеките фритюрную корзину и заполните емкость маслом или жиром (до 3 литров). Уровень должен находиться между отметками Min и Max.
  
• Вставьте вилку в заземленную розетку 230 В, 50 Гц. Поверните регулятор температуры до желаемого значения.
• Красный индикатор загорится во время нагрева и погаснет, когда будет достигнута заданная температура. Осторожно опустите корзину с продуктами в горячее масло.
• Во время жарки индикатор будет периодически включаться и выключаться. Это нормально, так как термостат поддерживает заданную температуру. По истечении времени жарки (указанного на упаковке продуктов или в рецепте) извлеките фритюрную корзину.
• Дайте маслу немного стечь с готового продукта.
• Для выключения устройства поверните регулятор температуры в положение MIN и отсоедините вилку от розетки. Аккуратно сверните сетевой шнур спиралью и уберите его в соответствующий отсек.
  

Уход и очистка

• Перед началом очистки убедитесь, что вилка отключена от розетки.
  
• Прежде чем приступить к чистке, дождитесь, пока фритюрница полностью остынет. Для вашей безопасности рекомендуется подождать 1-2 часа после использования, чтобы избежать ожогов.
  
• Для замены масла аккуратно выньте емкость для жарки и слейте масло в сторону.
• ВНИМАНИЕ! Категорически запрещено погружать основное устройство в воду!
  
• Емкость для жира, крышку и корпус очищайте влажной тканью с добавлением бытового моющего средства. Не погружайте эти детали в воду.
  
• Фритюрную корзину можно мыть обычным способом в мыльном растворе.
• Во избежание повреждений фритюрницы избегайте использования абразивных чистящих средств и острых предметов.
  

Устранение неполадок

Если фритюрница не включается:

• Проверьте подключение к электросети.
• Убедитесь, что регулятор температуры установлен в нужное положение.

Дополнительные причины и решения:

• Ваше устройство оснащено защитным выключателем, предотвращающим случайное включение нагревательного элемента.
   
• Действие: Убедитесь, что элемент управления установлен правильно.
  
• Защита от перегрева:
   
• Если фритюрница случайно включится без масла или жира, автоматически сработает защита от перегрева. Устройство перестанет работать. В этом случае выньте вилку из розетки.
   
• Чтобы снова использовать фритюрницу, дождитесь ее полного остывания, а затем нажмите кнопку «RESTART», расположенную на задней стороне элемента управления.
  

Информация об утилизации

Заботьтесь об окружающей среде: не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовым мусором. Используйте специальные пункты сбора для утилизации старых или неисправных электрических устройств. Таким образом, вы помогаете предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, а также вносите свой вклад в переработку и повторное использование электронных отходов. Информацию о ближайших пунктах сбора можно получить в местных органах власти.