Кофемолки Caso

Кофемолка CASO Coffee & Kitchen Flavour

Чаша для измельчения кофе



Чаша для измельчения орехов, трав, специй и т. д.

Технические характеристики: кофемолка CASO Coffee & Kitchen Flavour

Марка	CASO
Модель	Coffee & Kitchen Flavour
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	200
EAN

Введение

Добро пожаловать в руководство по эксплуатации кофемолки CASO Coffee & Kitchen Flavour! Этот прибор создан для тех, кто ценит свежемолотый кофе и натуральные ингредиенты. С его помощью легко измельчить кофейные зерна, очищенные орехи, сухие специи и травы, а в модели с расширенными функциями – приготовить ароматное песто. Перед использованием обязательно ознакомьтесь с данным руководством для безопасной и долговечной работы устройства.

Общие положения

Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием!
Данный документ разработан для пользователей кофемолки и охватывает все этапы – от распаковки и подготовки прибора до его ежедневного обслуживания и чистки. Руководство должно находиться рядом с прибором, чтобы при необходимости можно было быстро найти нужную информацию.

Техника безопасности

Основные требования

Для безопасной эксплуатации кофемолки соблюдайте следующие рекомендации:

• Использование по назначению: Прибор предназначен исключительно для домашнего использования – измельчения кофейных зерен, орехов, сухих специй и трав, а также, в случае модели с четырьмя лезвиями, для приготовления песто.
  
• Контроль за детьми: Использование устройства детьми разрешается только под наблюдением взрослых. Храните прибор и его комплектующие в недоступном для малышей месте.
  
• Проверка состояния: Перед включением обязательно осмотрите кофемолку на предмет видимых повреждений. При наличии дефектов не используйте устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Безопасность при чистке: Никогда не проводите чистку прибора с включенным питанием и избегайте контакта с острыми лезвиями.
  

Предупреждения

• ОПАСНОСТЬ: Неправильное обращение может привести к серьезным травмам – не прикасайтесь к вращающимся лезвиям и избегайте работы прибора с влажными руками.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте рекомендации по эксплуатации, чтобы предотвратить ожоги, короткие замыкания и механические повреждения.
  
• ОСТОРОЖНО: Никогда не запускайте устройство без установленных компонентов и не перегружайте чашу для помола.
  

Подготовка к эксплуатации

Прежде чем приступить к работе, выполните следующие шаги:

• Проверьте комплектацию – в набор входят сама кофемолка, чаши для помола (с 2 или 4 лезвиями в зависимости от модели), прозрачная крышка и инструкция.
• Аккуратно извлеките прибор из упаковки, удалив все защитные материалы.
• Осмотрите устройство на наличие повреждений, возникших при транспортировке. При обнаружении дефектов свяжитесь с продавцом.
• Подберите ровное, устойчивое место для установки прибора – это обеспечит его безопасную работу.
• Протерите внешние поверхности мягкой влажной тканью, а все съемные детали очистите отдельно.

Конструкция и функциональное назначение

Кофемолка CASO выполнена с учетом простоты эксплуатации и максимальной безопасности. Основные элементы прибора:

• Прозрачная крышка: Фиксирует чашу для помола, предотвращая случайное открытие во время работы.
  
• Чаша для помола: Доступна с 2 лезвиями для стандартного измельчения и с 4 лезвиями для более сложных задач, таких как приготовление песто.
  
• Основание устройства: Содержит основные электрические компоненты, обеспечивая надежную работу кофемолки.
  
• Регулировочная шкала: Позволяет контролировать количество измельчаемых ингредиентов, не превышая допустимой отметки.
  

Особое внимание уделите тому, что лезвия устройства очень острые – при эксплуатации и чистке избегайте прямого контакта с ними.

Эксплуатация устройства

Для корректной и безопасной работы соблюдайте следующие рекомендации:

• Включайте прибор короткими интервалами – используйте кофемолку не более 30 секунд подряд, затем делайте перерыв минимум 1 минуту для охлаждения.
• При длительных циклах измельчения после трех таких интервалов дайте устройству отдохнуть около 30 минут.
• Не заполняйте чашу выше указанной отметки (Марка МАКС), чтобы избежать перегрузки и повреждения механизма.
• При обработке ингредиентов, содержащих небольшое количество влаги (например, орехов), можно добавить 1 чайную ложку растительного масла для более равномерного помола.

Для модели с 4 лезвиями предусмотрены дополнительные возможности – следуйте рецептам для приготовления песто, сочетая свежий базилик, кедровые орешки, чеснок, морскую соль, перец, виноградное масло и пармезан.

Уход и чистка

Регулярная чистка прибора является залогом его безотказной работы и долгого срока службы.

• Перед началом любых работ по чистке обязательно отключите устройство от электросети.
• Протирайте внешние поверхности прибора мягкой влажной тканью, избегая абразивных средств.
• Снимите чашу для помола, повернув её против часовой стрелки, и промойте под проточной водой. После мытья тщательно просушите все детали.
• Прозрачную крышку очищайте теплой водой с добавлением небольшого количества нейтрального моющего средства, затем протрите насухо.
• Следите за тем, чтобы влага не попадала внутрь прибора через вентиляционные отверстия.

Устранение неполадок

В случае возникновения проблем с работой кофемолки выполните следующие действия:

• Немедленно отключите прибор от сети, если замечены нестандартные звуки или вибрации.
• Проверьте правильность установки чаши и отсутствие видимых повреждений деталей.
• Если неполадка сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр – самостоятельный ремонт может привести к аннулированию гарантии и дополнительным рискам.

Утилизация и гарантия

При окончании срока службы устройства соблюдайте экологические нормы:

• Отслужившую кофемолку не выбрасывайте в обычный бытовой мусор – сдавайте её в специальные пункты приёма для утилизации электроники.
• Храните прибор в недоступном для детей месте до момента его сдачи.

Гарантийное обязательство предоставляется на 24 месяца с момента покупки и распространяется на производственные дефекты. При обращении за гарантийным обслуживанием обязательно предоставьте документ, подтверждающий покупку, и соблюдайте условия, изложенные в данном руководстве.

Заключение

Соблюдая все рекомендации, ваша кофемолка CASO Coffee & Kitchen Flavour будет радовать вас стабильной работой и качеством помола на протяжении многих лет. Благодарим за выбор нашего продукта и желаем удачи в ваших кулинарных экспериментах!

Кофеварки Caso

О, очень люблю чашу для соусов (в моей две разные чаши, одна с двумя лезвиями, вторая с четырмя). Делаю томатный песто, измельчаю льняное семя, орехи. А вот для кофе не получилось подобрать нужный помол.

Кофемолка CASO UZ 200

Кофемолка CASO UZ 200 поставляется с двумя чашами из качественного нержавеющего материала, каждая из которых оснащена разным количеством ножей – одна имеет два, а другая четыре режущих элемента. Чаша с двумя лезвиями отлично справляется с обработкой мягких ингредиентов, например, при приготовлении соусов с добавлением зелени, овощей и фруктов. В то же время, чаша с четырьмя ножами предназначена для измельчения твёрдых продуктов, таких как крупы, орехи или кофейные зерна, обеспечивая более тонкий помол и глубже раскрывая вкусовые качества блюда.



Высокоэффективный двигатель
Благодаря этому агрегату, лезвия развивают поразительную частоту до 24 000 оборотов в минуту, что позволяет за считанные секунды добиться максимальной степени измельчения.



Прочные лезвия высочайшей остроты
В модели CASO UZ 200 установлены лезвия из нержавеющей стали, которые гарантируют надёжную и долговечную работу даже при измельчении самых твёрдых ингредиентов.



Рабочий режим с импульсным управлением и видимая крышка
Этот прибор для измельчения функционирует по импульсной технологии, что позволяет вам самостоятельно добиваться нужной степени помола для получения оптимального результата. Прозрачная крышка дает возможность наблюдать за процессом в реальном времени, обеспечивая полный контроль над фракцией измельчённых ингредиентов.



Интуитивное управление
Эта кофемолка проектирована для максимально простого обращения – достаточно одного нажатия. Просто нажмите на её верхнюю крышку, и вы получите свежемолотый ароматный кофе или пикантный соус, который прекрасно дополнит ваше любимое блюдо.



Защита через автоматическую блокировку
Эта кофемолка оснащена системой самозапирания ножей, которая гарантирует безопасное использование прибора даже в случае неполной или неточной сборки.

Технические характеристики: кофемолка CASO UZ 200

Марка	CASO
Модель	UZ 200
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)	11,5x20,5x11,5 см
Масса, нетто (кг)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	200
EAN

Введение

Добро пожаловать в руководство по эксплуатации кофемолки CASO UZ 200. Мы рады представить Вам этот современный прибор, который станет незаменимым помощником на кухне. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией, чтобы максимально эффективно и безопасно использовать устройство, а также продлить срок его службы.

Общие рекомендации и меры предосторожности

Перед началом работы с прибором обязательно ознакомьтесь с основными правилами и рекомендациями. Соблюдение данных указаний поможет избежать травм и обеспечить долгую и надежную эксплуатацию.

Основные принципы использования

CASO UZ 200 предназначена для домашнего применения, в том числе для:

• измельчения кофейных зерен и сухих ингредиентов,
• обработки орехов (без скорлупы), специй и трав,
• приготовления разнообразных кулинарных паст, например, песто.

Используйте кофемолку исключительно в соответствии с ее назначением. Избегайте загрузки прибора материалами с высокой степенью твердости (например, лед, косточки или твердые овощи), так как это может повлечь повреждение устройства.

Меры безопасности

Соблюдение правил техники безопасности необходимо для защиты Вашего здоровья и сохранности прибора.
ОПАСНОСТЬ: Несоблюдение инструкций может привести к серьезным травмам или поражению электрическим током. Обратите внимание на следующие моменты:

• Никогда не включайте прибор, если обнаружили повреждения кабеля, вилки или корпуса.
• Не прикасайтесь к работающим лезвиям – они остаются острыми во время работы.
• Всегда отключайте устройство от сети перед проведением любых манипуляций с его деталями.
• Дети и лица с ограниченными физическими возможностями должны использовать прибор только под присмотром взрослого, который понимает все риски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При эксплуатации прибора соблюдайте рекомендованные интервалы работы, чтобы избежать перегрева двигателя.

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием кофемолки CASO UZ 200 выполните следующие шаги:

Комплектация и распаковка

Прибор поставляется в комплекте, который включает:

• основной блок устройства,
• съемные емкости для измельчения с разными типами ножей,
• прозрачную крышку и защитный колпак,
• подробное руководство пользователя.

Аккуратно извлеките кофемолку из упаковки, убедитесь, что все комплектующие на месте и не имеют видимых повреждений. Поврежденные элементы или упаковку следует задокументировать, обратившись к поставщику.

Требования к месту установки и подключению

Для корректной работы прибора выберите ровную, устойчивую поверхность в помещении:

• Устройство не предназначено для использования на открытом воздухе.
• Расположите кофемолку в месте, недоступном для детей.
• Избегайте установки в горячих, влажных или пыльных местах.

При подключении к электросети проверьте, чтобы параметры напряжения соответствовали указанным на приборе. Используйте только исправные кабели, развернутые не более 3 метров, и не допускайте перекручивания или перегибания шнура.

Устройство и сборка прибора

CASO UZ 200 сконструирована так, чтобы обеспечить простоту сборки и надежность работы. Основные элементы включают:

• Основной блок с электропитанием.
• Емкость для первичного размола, предназначенная для кофейных зерен и сухих специй.
• Емкость для более тонкого измельчения – для орехов, влажных специй, трав и приготовления соусов.
• Прозрачную крышку и защитный колпак.

Перед началом работы выполните следующие действия:

• Установите съемную емкость на основной блок, повернув ее по часовой стрелке до надежной фиксации.
• Поместите ингредиенты в соответствующую емкость, соблюдая максимальную отметку наполнения.
• Наденьте крышку и закройте колпаком – только после этого можно приступать к работе.

ВНИМАНИЕ: Неправильная сборка устройства может привести к нестабильной работе и повреждению прибора. Не прикасайтесь к лезвиям при сборке и разборке.

Правила эксплуатации

Правильная эксплуатация кофемолки CASO UZ 200 поможет обеспечить высокое качество работы и продлить срок службы прибора.

Режим работы устройства

Для предотвращения перегрева и износа двигателя соблюдайте следующие рекомендации:

• Работайте прибором не более 30 секунд за один запуск.
• После каждого запуска делайте перерыв не менее 1 минуты для охлаждения.
• После трех последовательных циклов работы устройству необходимо дать отдохнуть в течение 30 минут.

При первом использовании рекомендуется протереть основные элементы мягкой влажной тканью. Легкий запах, возникающий первоначально, является нормальным и исчезнет при дальнейшей эксплуатации.

Уход за прибором и его чистка

Регулярный уход за кофемолкой гарантирует ее эффективную работу и безопасность.

Основные рекомендации по чистке

Перед началом чистки обязательно отключите прибор из розетки. Для очистки используйте только мягкую ткань и нейтральные моющие средства:

• Аккуратно протрите наружные поверхности основного блока и съемных емкостей.
• Снимите емкость для размола, повернув против часовой стрелки, и промойте ее под проточной водой.
• После мытья тщательно высушите изделие перед повторной установкой.

ОСТОРОЖНО: Не применяйте агрессивные или абразивные средства, а также жесткие предметы для очистки, чтобы не повредить лезвия и корпус прибора.

Устранение неисправностей

При возникновении сбоев в работе кофемолки следуйте данным рекомендациям:

Действия при возникновении проблем

• Если прибор не включается, убедитесь в надежности подключения к сети и отсутствии повреждений кабеля.
• При обнаружении посторонних звуков или вибраций прекратите эксплуатацию и проверьте правильность сборки.
• В случае неисправностей, связанных с механикой или электроникой, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус устройства – это может привести к поражению электрическим током и нарушению гарантийных обязательств.

Утилизация и переработка

При окончании срока службы кофемолки или в случае ее замены следуйте правилам безопасной утилизации:

• Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
• Сдайте устройство в специально оборудованные пункты приема электроники, где оно будет правильно переработано.
• Храните старый прибор в недоступном для детей месте до момента сдачи в пункт утилизации.

Кофемолка CASO Coffee Flavour

Подходит для измельчения кофе, орехов, специй



Импульсный включатель с прозрачной крышкой



Нож из нержавеющей стали



Измельчение кофе на 4-8 чашек за 1 раз (до 90 гр)



Безопасность — включение только с зарытой крышкой

Технические характеристики: кофемолка CASO Coffee Flavour

Марка	CASO
Модель	Coffee Flavour
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Габариты прибора (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	200
EAN

Общие сведения

Данное руководство предназначено для ознакомления с устройством – кофемолкой CASO Coffee Flavour / Coffee & Kitchen Flavour. Перед началом работы внимательно изучите текст, чтобы в полной мере использовать все возможности прибора и обеспечить его безопасную эксплуатацию.

Назначение и сфера применения

Кофемолка создана для измельчения кофейных зерен, очищенных орехов, специй и трав. Устройство разработано для домашнего использования, но может применяться и в офисных кухнях, хостелах, отелях, фермерских хозяйствах и аналогичных организациях.

• Используйте прибор исключительно по прямому назначению.
• Не применяйте устройство для измельчения слишком твердых ингредиентов, например, льда или камней.

Как пользоваться данным руководством

Это руководство содержит важную информацию по запуску, эксплуатации, чистке и техническому обслуживанию кофемолки. Ознакомьте с данным текстом всех, кто будет использовать, обслуживать или ремонтировать прибор. Сохраните руководство вместе с устройством и передавайте его при смене владельца.

Меры безопасности

Основные требования при работе с прибором

Перед началом работы всегда убедитесь в исправности устройства. Соблюдение мер безопасности необходимо для защиты от возможных травм и повреждений.

• Проверьте прибор на наличие видимых повреждений перед каждым использованием.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Используйте устройство только в закрытых помещениях согласно инструкции.
• Доступ к прибору должен быть ограничен для детей и лиц, не прошедших инструктаж.
• Любые ремонтные работы допускаются только у авторизованных специалистов.

Профилактика опасных ситуаций

В работе с кофемолкой следует учитывать различные уровни предупреждений:

• ОПАСНОСТЬ: Несоблюдение инструкций может привести к тяжелым травмам или даже смерти.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Невнимательное отношение к правилам эксплуатации способно вызвать серьезные травмы.
  
• ОСТОРОЖНО: Контакт с движущимися лезвиями может привести к незначительным или умеренным травмам.
  
• ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения для повышения удобства использования прибора.
  

Электрическая безопасность

Соблюдайте следующие рекомендации, чтобы избежать риска поражения электрическим током:

• Никогда не работайте с прибором влажными руками.
• Перед очисткой обязательно отключайте устройство от электросети.
• Регулярно проверяйте кабель питания и вилку на предмет повреждений.
• Подключайте прибор только к надежным розеткам с заземлением.

Ввод в эксплуатацию

Комплектация и распаковка

Кофемолка поставляется в надежной упаковке, которая включает:

• Сам прибор.
• Чашу для помола с двумя лезвиями (модель 1830) или с дополнительной версией – чашу с четырьмя лезвиями (модель 1831).
• Прозрачную крышку, активирующую работу устройства.
• Руководство по эксплуатации.

После извлечения из коробки проверьте комплектность и отсутствие внешних повреждений.

Утилизация упаковочных материалов

Упаковка сконструирована для защиты прибора во время транспортировки и легко подлежит вторичной переработке.

• По возможности сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного срока.
• Ненужные материалы сдавайте в специальные пункты приема вторсырья.

Место установки и подключение к электросети

Для корректной и безопасной работы устройства соблюдайте следующие требования:

• Размещайте кофемолку на твердой, ровной поверхности в помещении.
• Устанавливайте прибор в недоступном для детей месте, вдали от источников высокой температуры или влажности.
• Перед подключением сверяйте параметры на заводской табличке с техническими характеристиками розетки.
• Используйте только правильно развернутые удлинительные кабели с соответствующим сечением; избегайте использования сетевых разветвителей.

Конструкция и функциональное назначение устройства

Основные компоненты кофемолки

Устройство состоит из нескольких ключевых деталей, обеспечивающих его эффективное функционирование:

• Прозрачная крышка – служит для запуска работы прибора при нажатии.
• Чаша для помола – оснащена острыми ножами для качественного измельчения ингредиентов.
• Основание с кабелем питания – содержит заводскую табличку с информацией о параметрах подключения.
• Шкала для контроля объема – не допускайте превышения отметки МАКС.
  

Обратите внимание: Модель 1831 (Coffee & Kitchen Flavour) дополнительно оснащена чашей с четырьмя лезвиями, что позволяет готовить такие блюда, как свежий песто.

Эксплуатация и режим работы

Рекомендации по использованию прибора

Кофемолка предназначена для кратковременной работы с периодическими перерывами, что позволяет избежать перегрева мотора.

• Запускайте устройство на 30 секунд.
• Затем делайте перерыв минимум на 1 минуту.
• После трех циклических запусков обязательно дайте прибору остыть в течение 30 минут.

Соблюдение указанных временных интервалов гарантирует стабильную работу и продлевает срок службы прибора.

Подготовка к первому использованию

Перед началом работы рекомендуется:

• Протереть основание и внутреннюю поверхность чаши мягкой влажной тканью.
• Учесть, что при первом запуске может появиться легкий запах, который вскоре исчезнет.

Пошаговая инструкция по перемалыванию

Для достижения наилучшей текстуры измельченных продуктов действуйте следующим образом:

• Засыпьте ингредиенты в чашу, не превышая отметки МАКС.
  
• При обработке более влажных продуктов добавьте около 1 чайной ложки растительного масла.
• Закройте прибор прозрачной крышкой, чтобы активировать микровыключатель.
• Надежно держа устройство, наблюдайте за процессом перемалывания до получения требуемой консистенции.

Рецепт приготовления песто (только для модели 1831)

Чтобы приготовить ароматное песто, подготовьте следующие ингредиенты:

• Пучок свежего базилика (около 150 г).
• 40 г кедровых орешков.
• 1 зубчик свежего чеснока.
• 1/2 чайной ложки крупной морской соли.
• Щепотку черного перца.
• 100 мл виноградного масла.
• 50 г тертого пармезана.

Измельчайте компоненты до однородного состояния для насыщенного вкусового результата.

Уход и чистка

Меры предосторожности при очистке

Перед проведением чистки обязательно отключите прибор от электросети. Соблюдайте следующие рекомендации:

• Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства.
• Используйте только мягкие, неабразивные чистящие средства.
• Избегайте контакта с острыми лезвиями во время уборки.

Пошаговая инструкция по уходу за кофемолкой

Для поддержания чистоты и исправного состояния прибора выполните следующие действия:

• Пройдитесь влажной тканью по основанию и внешней стороне чаши.
• Извлеките чашу, поворачивая ее против часовой стрелки, и тщательно промойте под струей воды.
• После промывки просушите все детали сухой тканью, затем установите чашу обратно, поворачивая по часовой стрелке до щелчка.
• Прозрачную крышку мойте теплой водой с небольшим количеством моющего средства и высушивайте.

Решение возможных проблем

Действия при неисправностях

Если во время эксплуатации возникают неожиданные ситуации, следуйте данным рекомендациям:

• Немедленно отключите прибор от сети.
• Осмотрите устройство на предмет видимых повреждений.
• При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать кофемолку.

Экологичная утилизация устройства

Ответственное обращение с отслужившим прибором

Отслужившие электрические устройства содержат полезные, а также опасные для здоровья материалы. Чтобы не нанести вред окружающей среде:

• Не выбрасывайте прибор в бытовые отходы.
• Сдавайте устройство в специализированные пункты приема техники для переработки.
• Храните неисправный прибор в недоступном для детей месте до момента утилизации.

Гарантийное обслуживание и поддержка

Условия гарантии

Производитель предоставляет гарантию на 24 месяца с момента покупки, покрывающую дефекты материалов и изготовления. Важно:

• Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или использованием неоригинальных запчастей.
• Несанкционированный ремонт может привести к утрате гарантийных прав.

Как оформить гарантийное обращение

Если возникли проблемы, следуйте данному алгоритму:

• Соберите документы, подтверждающие факт покупки.
• Перед отправкой прибора в ремонт свяжитесь с производителем для консультации.
• Ремонт возможен только в авторизованных сервисных центрах.

Кофемолка CASO Barista Crema

Компактная кофемолка с вставками на корпусе из нержавеющей стали



Контейнер для кофейных зёрен: 190 гр



Контейнер для молотого кофе: 140 гр



Степеней помола: 18 ступеней



Регулировка количества: до 12 порций
Простое механическое управление
Нескользящие прорезиненные ножки

Технические характеристики: кофемолка CASO Barista Crema

Марка	CASO
Модель	Barista Crema
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик
Конические жернова
Объём бункера для зёрен (г)	190
Выбор степени помола (ступеней)	18
Выбор количества (порций)	1-12
Защита от камней	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	13 x 25 x 18 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	150
Масса, нетто (кг)	1,2
Масса, брутто (кг)
EAN	4038437018332

Руководство пользователя кофемолки CASO Barista Crema

Добро пожаловать в мир свежесмолотого кофе!

1. основная информация

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данным руководством, чтобы обеспечить безопасную и долгую эксплуатацию.

Производитель:
Braukmann GmbH
Райффайзенштрассе 9, 59757 Арнсберг, Германия

Контактная информация:
Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99
Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
Email: kundenservice@caso-germany.de

Актуальную версию руководства можно найти на сайте:

2. меры безопасности

• Используйте прибор только для помола кофейных зерен.
• Не допускайте контакта с водой и другими жидкостями.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• Храните в недоступном для детей месте.
• Не используйте поврежденный прибор или кабель.

3. комплектация

• Кофемолка Barista Crema
• Бункер для зерен с крышкой
• Контейнер для молотого кофе
• Размалывающий узел
• Щетка для очистки
• Руководство пользователя

4. подготовка к работе

• Распакуйте прибор и убедитесь в отсутствии повреждений.
• Поместите кофемолку на ровную устойчивую поверхность.
• Перед первым использованием протрите детали влажной тканью.

5. использование

• Заполните бункер зернами (не более 230 г).
• Установите желаемую степень помола.
• Выберите время работы (количество чашек).
• Нажмите кнопку «Старт».
• После завершения цикла извлеките молотый кофе.

Важно:

• Не перемалывайте лед, специи или твердые продукты.
• Не используйте прибор более 60 секунд без перерыва.
• После двух циклов дайте кофемолке остыть 5 минут.

6. уход и очистка

• Отключите прибор от сети.
• Разберите и промойте съемные детали.
• Очистите размалывающий узел щеткой.
• Протрите корпус влажной тканью.

7. гарантия

Гарантийный срок — 24 месяца с даты покупки. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией.

8. утилизация

Не выбрасывайте прибор с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники.

Приятного кофепития!

Кофемолка CASO Barista Flavour

Корпус из нержавеющей стали



Конические жернова из нержавеющей стали



Съёмный контейнер для кофейных зёрен объёмом 300 гр



Регулировка степени помола: 15 ступеней



Регулировка количества: до 10 порций



Лёгкий доступ к измельчителю для очистки и ухода



Защита от попадания камней
Цифровое управление со светодиодным дисплеем
Контейнер для кофейного порошка с защитой аромата объёмом 150 гр

Технические характеристики: кофемолка CASO Barista Flavour

Марка	CASO
Модель	Barista Flavour
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Конические жернова
Объём бункера для зёрен (г)	300
Выбор степени помола (ступеней)	15
Выбор количества (порций)	1-10
Защита от камней	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	15,5 x 35,5 x 23,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	150
Масса, нетто (кг)	2
Масса, брутто (кг)
EAN	4038437018325

Руководство пользователя кофемолки CASO Barista Flavour

1. основные сведения

1.1 о приборе

Barista Flavour — это профессиональная кофемолка для дома, которая позволяет регулировать степень помола и количество кофе. Следуя рекомендациям, вы сможете раскрыть весь её потенциал.

1.2 важные предупреждения

• ОПАСНОСТЬ: Нарушение правил может привести к травмам или повреждению прибора.
  
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование увеличивает риск поломки.
  
• ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры предосторожности при работе с устройством.
  

2. безопасность

2.1 правила эксплуатации

• Используйте прибор только для помола кофейных зёрен.
• Запрещено перемалывать лёд, специи или другие твёрдые продукты.
• Не оставляйте устройство без присмотра во время работы.

2.2 техника безопасности

• Не включайте кофемолку мокрыми руками.
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Проверяйте кабель питания на повреждения перед использованием.

3. начало работы

3.1 комплектация

В коробке вы найдёте:

• Кофемолку Barista Flavour
• Бункер для зёрен с крышкой
• Контейнер для молотого кофе
• Съёмный размалывающий модуль
• Руководство пользователя

3.2 подготовка

• Установите прибор на ровную поверхность.
• Подключите к розетке с заземлением (220-240 В).
• Перед первым использованием промойте съёмные части.

4. использование

4.1 процесс помола

• Засыпьте зёрна в бункер (макс. 300 г).
• Выберите степень помола (1 — тонкий, 15 — грубый).
• Установите время работы (10–50 сек. для 2–10 чашек).
• Нажмите кнопку Старт/Стоп.
  

4.2 рекомендации

• Для эспрессо используйте тонкий помол, для френч-пресса — грубый.
• Не допускайте перегрева: после 5 минут работы дайте прибору остыть 30 минут.
• Очищайте кофемолку после каждого использования.

5. уход и обслуживание

5.1 чистка

• Отсоедините прибор от сети перед очисткой.
• Промойте съёмные части тёплой водой.
• Протрите корпус влажной тканью.

5.2 хранение

Храните кофемолку в сухом месте, защищённом от влаги и прямых солнечных лучей.

6. гарантия

Производитель предоставляет 24-месячную гарантию с даты покупки. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией.

Приятного кофепития с Barista Flavour!

[small]© 2023 Braukmann GmbH. Все права защищены.[/small]

Кофемашина CASO Café Crema One

Кофемашина, обладающая небольшой размерностью и выдающей минимальный уровень шума.



Эспрессо одним нажатием кнопки.



Сенсорная панель управления с LED-индикацией



Современная технология обогрева для мгновенного включения (термоблок)



Предварительное насыщение кофе позволяет лучше раскрыть его вкусовые и ароматические качества.



Портативный капучинатор для создания молочной пены.
Регулировка объёма порции напитка от 25 до 250 мл.
Обеспечение горячей водой (например, для приготовления чая)
Кофемолка, оснащенная коническими жерновами из нержавеющей стали.
Настройка уровня помола зерен (5 уровней)
Кофейное сопло с возможностью регулировки высоты (максимум 16 см)
Интегрированное освещение в кружке
Простой уход благодаря съемному элементу для заваривания.
Склад для зерна вместимостью 160 граммов.
Вместимость резервуара для жидкости составляет 1,2 литра.
Давление насоса составляет 19 бар.
Режим энергосбережения
Функция автоматической очистки
Функция автоматического выключения для снижения потребления электроэнергии.

Технические характеристики: кофемашина CASO Café Crema One

Марка	CASO
Модель	Café Crema One
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Серебро, чёрный
Давление (бар)	19
Резервуар для воды (л)	1,2
Габариты прибора (ШхВхГ)	18 x 33,5 x 37
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1350
Масса, нетто (кг)	7,7
Масса, брутто (кг)
EAN

Руководство по эксплуатации автоматической кофемашины Café Crema One

Основные возможности

• Приготовление эспрессо и кофе
• Автоматический помол кофейных зерен
• Взбивание молочной пены
• Приготовление латте макиато
• Подача горячей воды
• Регулировка крепости и объема напитков

Безопасное использование

• Прибор предназначен только для домашнего использования в закрытых помещениях
• Перед первым включением внимательно изучите инструкцию
• Допускается использование детьми старше 8 лет под присмотром
• Регулярно очищайте прибор от накипи
• Не погружайте прибор в воду

Подготовка к работе

• Установите кофемашину на ровную устойчивую поверхность
• Промойте все съемные детали
• Заполните резервуар свежей водой до отметки MAX
• Засыпьте кофейные зерна в контейнер
• Подключите к электросети

Приготовление напитков

Эспрессо/кофе:

• Поставьте чашку под дозатор
• Нажмите кнопку нужного напитка
• Дождитесь окончания приготовления

Латте макиато:

• Взбейте молочную пену
• Поставьте стакан под дозатор
• Нажмите кнопку латте макиато

Обслуживание

• Ежедневно промывайте съемные детали
• Регулярно очищайте от накипи
• Своевременно опустошайте контейнер для отходов
• Поддерживайте чистоту дозатора и капучинатора

Внимание! Несоблюдение правил ухода может привести к поломке прибора и отказу в гарантийном обслуживании.