Кухонные машины Vitek

Кухонная машина Vitek VT-1437

Черный глянцевый корпус. Хромированный переключатель скорости и кнопка подъема моторного блока.



Вместительная чаша из нержавеющей стали объемом 4 литра. Смотрится миксер очень стильно.
Для чего его можно использовать?



Для замешивания пышного дрожжевого теста, создания домашнего майонеза, сливок или нежного десерта.
Большой размер чаши позволяет перемешивать продукты на большую компанию или семью.



В комплекте есть насадки для замеса теста, привычный венчик и насадка, напоминающая лепесток.
Последняя понадобится, если вы захотите порадовать мужа или ребенка нежным пюре.



В ручных миксерах насадки вращаются вокруг своей оси.
Но для качественного смешивания необходимо чтобы они также двигались по кругу. В этой модели с планетарным механизмом насадки перемещаются именно так.



Кухонная машина VT-1437 – хороший подарок для тех, кто любит готовить.

Технические характеристики: кухонная машина Vitek VT-1437

Мощность	1000 вт
Число скоростей	6
Венчик для взбивания	1
Крюки для замешивания теста	+
Количество насадок	3
Защитная крышка на чашу	+
Материал чаши	нержавеющая сталь
Объем чаши	4 л
Прозрачная крышка для чаши с окном для добавления ингредиентов	+
Материал корпуса	пластик
Лопатка в комплекте	+
Вес	3,9
Длина сетевого шнура	120

Инструкция по эксплуатации: кухонная машина Vitek VT-1437

Описание

• Насадка для замешивания теста
• Насадка для смешивания
• Венчик для взбивания
• Крышка чаши, с отверстием для добавления продуктов
• Чаша
• Вал для установки насадок
• Место установки чаши
• Моторный блок
• Кнопка фиксатора моторного блока
• Основание
• Переключатель режимов работы «0-1---6»
• Ножки
• Лопатка

Меры безопасности

Перед началом эксплуатации кухонной машины внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для использования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

• Перед включением кухонной машины убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства.
• Перед использованием кухонной машины внимательно осмотрите насадки и состояние сетевого шнура и убедитесь, что насадки и сетевой шнур не имеют повреждений. Если вы обнаружили повреждения, не пользуйтесь устройством.
• Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями и острыми кромками мебели. Избегайте повреждения изоляции сетевого шнура.
• Не используйте устройство в непосредственной близости от источников тепла или открытого пламени.

Используйте только насадки, входящие в комплект поставки.
Запрещается использовать кухонную машину для смешивания твёрдых ингредиентов, таких как, например, твёрдое сливочное масло или замороженное тесто.
Перед установкой насадок убедитесь, что вилка сетевого шнура не вставлена в розетку.
Перед использованием кухонной машины убедитесь, что насадка установлена правильно и зафиксирована.
Соблюдайте осторожность при установке моторного блока кухонной машины в рабочее положение, не подставляйте руки, не допускайте попадания посторонних предметов в узел соединения моторного блока и основания кухонной машины.
0» (выключено).
Запрещается использовать устройство вне помещений.
Максимальная продолжительность непрерывной работы – не более 7 минут. Повторное включение кухонной машины производите не ранее, чем через 30-35 минут.
После эксплуатации кухонной машины выключите её, установив переключатель режимов работы в положении «0», выньте вилку сетевого шнура из розетки, приподнимите моторный блок и отсоедините насадку.
Не погружайте кухонную машину, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости.
Если устройство упало в воду, выньте вилку сетевого шнура из розетки, только затем достаньте устройство из воды.
Не прикасайтесь к корпусу моторного блока, сетевому шнуру и вилке сетевого шнура мокрыми руками.
Во время работы не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе моторного блока, это может привести к перегреву электромотора.
Не оставляйте кухонную машину, включенную в сеть, без присмотра.
Отключайте устройство от сети перед чисткой, сменой насадок, а также если вы им не пользуетесь.

• Отключая устройство от электросети, никогда не дергайте за сетевой шнур, возьмитесь за вилку сетевого шнура и аккуратно извлеките её из розетки.
• Регулярно проводите чистку кухонной машины.
• Не касайтесь вращающейся насадки во время работы кухонной машины.
• Не допускайте попадания волос или краев одежды в зону вращения насадки.
• Не разрешайте детям касаться корпуса моторного блока, сетевого шнура и вилки сетевого шнура во время работы устройства.
• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить использования прибора в качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми.
• Используйте устройство во время работы и в перерывах между рабочими циклами в недоступном для детей месте.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.
• Внимание! Опасность удушья! Периодически проверяйте сетевой шнур и вилку сетевого шнура на предмет повреждения изоляции.
• Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура, если устройство работает с перебоями, а также после его падения.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по 8 контактным адресам, указанным в гарантийном талоне.
• Во избежание повреждений перевозите устройство в заводской упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

Перед первым использованием

После транспортировки или хранения устройства в холодных (зимних) условиях необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов.

• Извлеките устройство из упаковки, удалите любые рекламные наклейки, мешающие его работе.
• Проверьте целостность устройства, при наличии повреждений не пользуйтесь устройством.
• Убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства соответствует напряжению электросети.
• Насадки (1, 2, 3), крышку (4), чашу (5) и лопатку (13) вымойте тёплой водой с добавлением нейтрального моющего средства, ополосните и просушите.
• Моторный блок (8) и основание (10) протрите мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо.

Насадки (1, 2, 3)
Насадку (1) используйте для замешивания дрожжевого теста, перемешивания фарша и т. п. Сухие ингредиенты, предназначенные для теста, смешивайте на скорости «1-2», в процессе замешивания теста с помощью переключателя режимов работы (11) увеличивайте или уменьшайте скорость вращения насадки (1).
Насадка для смешивания (2)
Используйте насадку (2), например, для приготовления картофельного пюре. Рекомендуемые скоростные режимы работы -от 1 до 4.
Венчик для взбивания (3)
Используйте венчик (3) для взбивания сливок, яичного белка, приготовления пудингов, коктейлей, крема, майонеза, соусов, а также для смешивания жидких продуктов. Рекомендуемые скоростные режимы работы – от 5 до 6.
Примечания:
- Следите за правильностью установки насадки и проверяйте надёжность фиксации насадки перед началом работы.
- Во время работы не закрывайте вентиляционные отверстия на моторном блоке (8), это может привести к перегреву электромотора.
- Максимальная продолжительность непрерывной работы кухонной машины составляет не более 7 минут. Повторное включение производите не ранее, чем через 30-35 минут.

Использование кухонной машины

• Перед установкой насадок убедитесь в том, что переключатель режимов работы (11) находится в положении «0», а вилка сетевого шнура не вставлена в электрическую розетку.
• Придерживая рукой моторный блок (8), нажмите и удерживайте кнопку (9), приподнимите моторный блок (8) и зафиксируйте его в верхнем положении.
• Установите чашу (5) на место установки (7) и поверните её по часовой стрелке до упора.
• Установите крышку чаши (4) (рис.1).
• Установите одну из насадок (1, 2 или 3) на вал (6), слегка нажмите на насадку по направлению вверх и поверните насадку против часовой стрелки до упора. Убедитесь в надёжной фиксации насадки (рис. 2).
• Поместите необходимые ингредиенты в чашу (5).
• Нажмите и удерживайте кнопку (9), нажимая на верхнюю часть моторного блока (8), установите его в рабочее положение, отпустите кнопку (9). Убедитесь в надёжной фиксации моторного блока (8) в рабочем положении.
  Примечание: в крышке (4) имеется отверстие для добавления ингредиентов во время работы кухонной машины.
• Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.
• Включите кухонную машину поворотом переключателя режимов работы (11), установите необходимую скорость вращения насадок (см. пункт «НАСАДКИ»).
  Примечание: максимальная продолжительность непрерывной работы кухонной машины составляет не более 7 минут. Повторное включение производите не ранее, чем через 30-35 минут.
• Завершив работу, установите переключатель режимов работы (11) в положение «0» и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки.
• Придерживая рукой моторный блок (8), нажмите и удерживайте кнопку (9), приподнимите моторный блок (8) и зафиксируйте его в верхнем положении.
• Снимите установленную насадку, повернув её по часовой стрелке.
• Снимите крышку чаши (4).
• Снимите чашу (5), повернув её против часовой стрелки.
• Извлеките ингредиенты из чаши (5), используя лопатку (13).
• Промойте насадку, лопатку (13) и чашу (5) в тёплой воде с использованием нейтрального моющего средства, ополосните и просушите.

Чистка и уход

• Выключите устройство и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки.
• Вымойте насадки (1, 2, или 3), чашу (5), лопатку (13) тёплой водой с нейтральным моющим средством, затем просушите их.
• Протрите моторный блок (8) и основание (10) мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите их насухо.
• Запрещается погружать кухонную машину, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости.
• Не допускайте попадания воды и чистящих веществ внутрь моторного блока (8) и в узел соединения моторного блока (8) и основания (10).

Для удаления загрязнений используйте нейтральные чистящие и моющие средства, не используйте металлические щётки, абразивные чистящие средства и растворители.

Хранение

• Произведите чистку устройства.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями.

Рецепты приготовления

Тесто для выпечки овсяного печенья Насадка (1) 2 чашки муки

• Просейте муку через сито и добавьте в неё соду, соль, корицу.
• Смешайте маргарин, сахар, яйца и ваниль в чаше на высокой скорости вращения насадки в течение 2 минут.
• Добавьте молоко и половину муки, продолжайте смешивать на высокой скорости в течение 1 минуты.
• Добавьте оставшуюся муку и смешивайте в течение 1 минуты.
• Добавьте шоколадную стружку и измельчённые орехи и смешивайте на максимальной скорости вращения насадки (1) в течение 1 минуты.

1 чайная ложка соды
1 чайная ложка соли
1-1/2 чайной ложки корицы
2 чашки овсяных хлопьев быстрого приготовления
1 чашка растопленного маргарина
1/2 чашки сахарного песка
3/4 чашки коричневого сахара
2 яйца
1-1/2 чайных ложек ванили
1/3 стакана молока
1 чашка шоколадной стружки
3/4 чашки измельченных орехов
Картофельное пюре Насадка (2) 1 кг очищенного картофеля

• Картофель сварить до готовности, в подсоленной воде.
• Поместите отварной картофель в чашу, установите насадку (2), работайте около минуты на средней скорости.
• Добавьте в картофельное пюре горячее молоко и продолжите работу в течение 1 минуты.

1/2 чашки горячего молока
Сливочное масло по вкусу
1 чайная ложка поваренной соли
Взбитые белки Венчик для взбивания (3) 2 яйца

• Отделите белки от желтков и поместите белки в чашу.
• Используйте венчик (3), взбивайте белки до получения однородной массы, работайте на максимальной скорости вращения венчика.

Примечание: приведённые рецепты носят рекомендательный характер.

Комплект поставки

Кухонная машина – 1 шт.
Крышка чаши – 1 шт.
Чаша – 1 шт.
Насадки – 3 шт.
Инструкция – 1 шт.

Кухонная машина Vitek VT-1438

Многофункциональный кухонный комбайн VITEK VT-1438 станет отличным инструментом для воплощения даже самых дерзких кулинарных идей.



С использованием мощности в 900 Вт и системы планетарного вращения насадок, результатът работы даже с дрожжевым тестом будет безупречным, что позволит вам регулярно радовать дом свежей выпечкой – булочками, пирожками и ароматным домашним хлебом.



Следите за процессом смешивания через прозрачную крышку чаши и по необходимости добавляйте ингредиенты через специально предусмотренное окно, продолжая работу насадок.



Не ограничивайтесь использованием насадки для теста только по её основному назначению – попробуйте ею также измельчить мясо для фарша. Специальная насадка для смешивания отлично справится с приготовлением мягкого картофельного пюре, а венчик незаменим при взбивании белков и кремовых смесей, позволяя также создавать пудинги, соусы и даже майонез.

Технические характеристики: кухонная машина Vitek VT-1438

Мощность	900 вт
Число скоростей	6
Венчик для взбивания	1
Крюки для замешивания теста	+
Количество насадок	3
Защитная крышка на чашу	+
Материал чаши	нержавеющая сталь
Объем чаши	4 л
Материал корпуса	пластик
Вес	3,75
Длина сетевого шнура	100

Общее описание прибора

Кухонная машина Vitek VT-1438 – это универсальное устройство для приготовления разнообразных блюд, которое позволяет легко смешивать ингредиенты, создавать соусы, десерты, а также замешивать тесто. Прибор оснащён специально разработанными насадками, каждая из которых предназначена для определённого кулинарного процесса.

• Насадка для замешивания теста
• Насадка для смешивания ингредиентов
• Венчик для взбивания
• Крышка чаши с удобным отверстием для добавления продуктов
• Чаша
• Вал для крепления насадок
• Площадка для установки чаши
• Моторный блок
• Кнопка фиксации моторного блока
• Основание
• Переключатель режимов работы
• Ножки для устойчивого размещения

Меры безопасности

Перед началом использования обязательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Соблюдение нижеуказанных правил позволит избежать травм и повреждения прибора:

• Внимание! Работайте с устройством строго по назначению и не отклоняйтесь от инструкций.
  
• Проверьте, чтобы напряжение электросети соответствовало требованиям прибора.
• Перед подключением внимательно осмотрите насадки и шнур на наличие возможных повреждений – при обнаружении дефектов использовать прибор не разрешается.
• Защищайте сетевой шнур от контакта с горячими поверхностями и острыми краями мебели.
• Не располагайте машину вблизи источников сильного тепла или открытого пламени.
• Перед установкой или снятием насадок всегда отключайте прибор от сети.
• Не допускайте контакта с вращающимися элементами, чтобы избежать травм.
• Устройство не предназначено для использования детьми – храните его в недоступном для них месте.
• Никогда не погружайте прибор, шнур или вилку в воду и другие жидкости.
• Соблюдайте режим непрерывной работы не более 7 минут с последующим перерывом минимум 30–35 минут для предотвращения перегрева.

Подготовка к первому использованию

Перед первым запуском рекомендуется:

• Извлечь устройство из упаковки и удалить все защитные наклейки.
• Внимательно осмотреть прибор на предмет возможных повреждений – в случае их обнаружения не использовать машину.
• Если устройство транспортировалось или хранилось при низких температурах, дать ему адаптироваться к комнатной температуре в течение не менее 3 часов.
• Тщательно вымыть насадки, крышку и чашу в тёплой воде с нейтральным моющим средством, затем просушить их.
• Аккуратно протереть моторный блок и основание мягкой слегка влажной тканью.

Работа с кухонной машиной

Установка и запуск устройства

Для корректного начала работы выполните следующие шаги:

• Убедитесь, что переключатель режимов стоит в положении «0», а шнур питания не подключён к розетке.
• Аккуратно зафиксируйте моторный блок, нажав специальную кнопку, чтобы поднять его в рабочее положение.
• Установите чашу на предназначенную для неё площадку, повернув её по часовой стрелке до полного закрепления.
• Выберите и надёжно закрепите нужную насадку на вале – для этого слегка нажмите насадку вверх и поворачивайте её против часовой стрелки до щёлчка фиксации.
• Поместите необходимые ингредиенты в чашу и накройте её крышкой с предусмотренным отверстием для добавления продуктов в процессе работы.
• Подключите устройство к электросети и установите желаемую скорость вращения средствами переключателя режимов.

Остановка и демонтаж насадок

По окончании работы необходимо:

• Перевести переключатель режимов в положение «0» и отключить прибор от сети.
• Снять крышку с чаши.
• Аккуратно опустить моторный блок, нажав кнопку фиксации.
• Снять насадку, поворачивая её по часовой стрелке до освобождения.
• Снять чашу, повернув её против часовой стрелки.
• Извлечь содержимое и тщательно промыть насадки и чашу в тёплой воде с нейтральным моющим средством.

Уход и чистка

Для поддержания оптимальной работы прибора следуйте рекомендациям по уходу:

• Перед чисткой всегда отключайте устройство от электросети.
• Мыть насадки и чашу в тёплой воде с использованием мягкого моющего средства, затем тщательно высушивать.
• Протирать моторный блок и основание мягкой, слегка влажной тканью, избегая попадания влаги в электросоединения.
• Не допускайте погружения прибора, шнура или вилки в воду.
• Используйте только щадящие чистящие средства – абразивы и агрессивные растворители могут повредить поверхность устройства.

Хранение устройства

После завершения работы убедитесь, что устройство полностью очищено и сухо. Храните кухонную машину в прохладном и сухом месте, вне досягаемости детей.

Примеры рецептов

Тесто для овсяного печенья

Рекомендуемый рецепт для приготовления вкусного печенья:

• Просейте 2 чашки муки и смешайте с 1 чайной ложкой соды, 1 чайной ложкой соли и 1–1,5 чайной ложки корицы.
• В отдельной миске на высокой скорости взбейте 1 чашку растопленного маргарина, 1/2 чашки сахарного песка, 3/4 чашки коричневого сахара, 2 яйца и 1–1,5 чайной ложки ванильного экстракта в течение 2 минут.
• Добавьте 1/3 чашки молока и половину муки, продолжайте перемешивать в течение 1 минуты.
• Введите оставшуюся муку и взбивайте ещё минуту.
• Завершите процесс, добавив 1 чашку шоколадных стружек и 3/4 чашки измельчённых орехов, перемешивая на максимальной скорости 1 минуту.

Картофельное пюре

Простой рецепт для приготовления нежного пюре:

• Отварите 1 кг очищенного картофеля в подсоленной воде до мягкости.
• Поместите готовый картофель в чашу и установите насадку для смешивания; работайте на средней скорости около 1 минуты.
• Постепенно введите 1/2 чашки горячего молока и продолжайте перемешивание ещё 1 минуту.
• По вкусу добавьте сливочное масло и 1 чайную ложку соли.

Взбитые белки

Для получения пышной пены выполните следующие действия:

• Аккуратно отделите белки от желтков двух яиц.
• Разместите белки в чистой чаше и установите венчик.
• Взбивайте на максимальной скорости до получения однородной и стабильной пены.

Комплектация прибора

В комплект поставки входят:

• Кухонная машина Vitek VT-1438
• Чаша для смешивания
• Крышка чаши
• Набор из трёх насадок (для замешивания теста, смешивания и взбивания)
• Руководство по эксплуатации

Рекомендации по утилизации

При завершении срока службы прибора и его компонентов не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами. Для защиты окружающей среды сдайте устройство в специализированный пункт по переработке электротехнического и электронного оборудования.

Дополнительные рекомендации

Чтобы обеспечить долгую и безопасную эксплуатацию прибора, имейте в виду следующее:

• Устройство предназначено исключительно для бытового использования – использование в коммерческих целях запрещено.
• При возникновении технических неисправностей, а также после механических повреждений, немедленно прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кухонную машину.
• Следуйте рекомендациям по эксплуатации и периодически проводите профилактическую чистку прибора.

Кухонная машина Vitek VT-1443

Кухонный агрегат VITEK VT-1443, способный выдавать до 1000 Вт энергии, открывает двери для реализации самых смелых кулинарных задумок.



Представляем вашему вниманию шесть режимов работы с регулировкой скорости и комплект из трёх специализированных насадок: одна для взбивания, другая для замешивания теста и третья для смешивания продуктов.



Применяя принцип планетарного перемешивания, насадки охватывают каждый уголок внутренней поверхности чаши объемом 3,5 литра, что приводит к созданию поразительно равномерной текстуры массы.



Специальное отверстие в прозрачной крышке дает возможность добавлять ингредиенты в процессе работы.



Простое нажатие кнопки приводит к автоматическому подъему рычага, что значительно повышает удобство использования прибора.

Технические характеристики: кухонная машина Vitek VT-1443

Мощность	1000 вт
Число скоростей	6
Венчик для взбивания	1
Крюки для замешивания теста	+
Количество насадок	3
Защитная крышка на чашу	+
Материал чаши	нержавеющая сталь
Объем чаши	3,5 л
Планетарное вращение насадок	+
Прозрачная крышка для чаши с окном для добавления ингредиентов	+
Материал корпуса	пластик
Лопатка в комплекте	+
Длина сетевого шнура	100

Общие сведения

Кухонная машина VT-1443 – это современный помощник на вашей кухне, созданный для легкого смешивания ингредиентов, приготовления соусов, десертов, а также для замешивания теста. Благодаря универсальному дизайну она оснащена различными насадками, что позволяет выполнять множество кулинарных задач с минимальными усилиями.

• Насадка для замешивания теста – идеально подходит для замешивания дрожжевого теста и фарша.
  
• Насадка для смешивания – помогает приготовить пюре, картофельное пюре и другие блюда.
  
• Венчик для взбивания – незаменим для создания пышных сливок, белковых масс, кремов и соусов.
  
• Крышка чаши – оснащена удобным отверстием для добавления ингредиентов в процессе работы.
  
• Чаша, вал для установки насадок, моторный блок, кнопка фиксации, основание, ножки и лопатка – все элементы собраны в стильном корпусе, что обеспечивает безопасность и удобство эксплуатации.
  

Меры безопасности

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Соблюдение следующих мер обеспечит безопасную работу вашего устройства:

• Убедитесь, что напряжение сети соответствует требуемому для работы машины.
• Перед включением проверьте целостность насадок и состояние проводки – отсутствие повреждений гарантирует безопасную эксплуатацию.
• Всегда используйте только оригинальные насадки, входящие в комплект.
• Не допускайте контакта проводов с горячими поверхностями или острыми краями мебели.
• Не применяйте устройство для перемешивания слишком твердых или замороженных ингредиентов.
• Перед установкой насадок убедитесь, что вилка не подключена к электросети.
• Будьте осторожны при установке моторного блока – не допускайте попадания посторонних предметов между блоком и основанием.
• Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что переключатель находится в положении «0» (выключено).
• Не используйте машину на открытом воздухе и вблизи источников тепла или огня.
• Максимальное время непрерывной работы не должно превышать 5 минут; после двух циклов делайте перерыв не менее 10–15 минут.
• После завершения работы обязательно отключайте устройство от сети и извлекайте насадки.
• Никогда не погружайте машину, шнур или вилку в воду.
• Во время работы не прикасайтесь к вращающимся элементам и не позволяйте детям или незнакомым лицам пользоваться аппаратом.
• Регулярно проверяйте состояние изоляции шнура и вилки, а в случае повреждений обращайтесь в сервисный центр.

Подготовка к первому использованию

Перед началом работы выполните следующие подготовительные действия:

• Осмотрите устройство, чтобы исключить механические повреждения.
• Снимите все защитные пленки и рекламные наклейки, мешающие нормальной работе.
• Тщательно вымойте съемные элементы – насадки, чашу, крышку и лопатку – теплой водой с нейтральным моющим средством, затем высушите их.
• Моторный блок и основание протрите мягкой влажной тканью и затем аккуратно высушите.

Пошаговая инструкция по установке и эксплуатации

Чтобы правильно начать работу с кухонной машиной, следуйте следующим шагам:

• Убедитесь, что переключатель режимов находится в положении «0» и вилка не подключена к сети.
• Установите чашу на специальное место, повернув её по часовой стрелке до упора.
• Наденьте крышку на чашу, убедившись, что отверстие для добавления ингредиентов свободно.
• Выберите нужную насадку – для замешивания теста, смешивания или взбивания – и установите её на вал, слегка нажав вверх и повернув против часовой стрелки до надежной фиксации.
• Поместите необходимые ингредиенты в чашу через предусмотренное отверстие.
• Закрепите моторный блок, нажав и удерживая кнопку фиксации до надежного зацепления в рабочем положении.
• Подключите машину к электросети и, переведя переключатель в нужное положение, установите требуемую скорость вращения.
• После завершения работы переведите переключатель в положение «0», отключите машину от сети, поднимите моторный блок, снимите насадку, открутите чашу и крышку, затем извлеките готовое блюдо с помощью лопатки.

Рекомендации по эксплуатации

Для продления срока службы и безопасной работы кухни соблюдайте следующие рекомендации:

• Не превышайте время непрерывной работы – не более 5 минут за один сеанс.
• Делайте перерывы не менее 10–15 минут после каждых двух циклов работы.
• Никогда не оставляйте включенное устройство без присмотра.
• Старайтесь не допускать закрытия вентиляционных отверстий на моторном блоке.
• Используйте машину только для ее прямого назначения и строго по инструкции.

Уход, чистка и хранение

Соблюдение правил ухода поможет сохранить работоспособность и продлить срок службы вашей кухонной машины:

• Перед чисткой всегда отключайте устройство от электросети.
• Снимите все съемные детали и тщательно помойте их теплой водой с нейтральным моющим средством, после чего высушите.
• Протрите моторный блок и основание мягкой слегка влажной тканью, затем тщательно высушите их.
• Не погружайте устройство, сетевой шнур или вилку в воду или другие жидкости.
• Храните машину в сухом и безопасном месте, недоступном для детей и лиц с ограниченными возможностями.

Рецепты для вдохновения

Тесто для овсяного печенья

• Просейте 2 чашки муки и добавьте 1 чайную ложку соды, 1 чайную ложку соли и 1–1/2 чайной ложки корицы.
• В чаше смешайте 1 чашку растопленного маргарина, 1/2 чашки сахарного песка, 3/4 чашки коричневого сахара, 2 яйца и 1–1/2 чайной ложки ванили при скорости 1–2 в течение 1 минуты.
• Влейте 1/3 чашки молока и добавьте половину муки, продолжая смешивать ещё минуту.
• Добавьте оставшуюся муку, тщательно перемешайте, затем в конце добавьте 1 чашку шоколадной стружки и 3/4 чашки измельченных орехов, выбрав более высокую скорость на 3–4 минуты.

Картофельное пюре

• Отварите 1 кг очищенного картофеля в подсоленной воде до готовности.
• Переложите картофель в чашу, установите насадку для смешивания и работайте на скорости 1–2 около 1 минуты.
• Добавьте 1/2 чашки горячего молока и сливочное масло по вкусу, затем включите устройство на скорости 3–4 минуты до получения однородной пюре.

Взбитые белки

• Отделите белки от желтков минимум из 3 яиц и поместите их в чистую чашу.
• Установите венчик и взбивайте на высоких оборотах (скорость 5–6) в течение 3–5 минут до пышного и однородного состояния.

Комплектация устройства

В комплект поставки входит:

• Кухонная машина VT-1443
• Чаша для смешивания
• Крышка чаши с отверстием для добавления ингредиентов
• Три насадки: для замешивания теста, для смешивания и венчик для взбивания
• Лопатка для извлечения блюд
• Инструкция по эксплуатации

Утилизация

Важно: По окончании срока службы не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами! Оно должно быть передано в специализированный пункт для переработки электротехнических изделий.

Соблюдение всех инструкций и рекомендаций поможет вам безопасно и эффективно использовать кухонную машину VT-1443, создавая кулинарные шедевры на вашей кухне!

Кухонная машина Vitek VT-1435

Универсальный кухонный агрегат представляет собой миксер, благодаря которому вы сможете приготовить ароматные соусы, нежное пюре, а также быстро замесить тесто или приготовить пышный омлет.



Благодаря небольшим габаритам прибор не требует много пространства для хранения.



Он подходит даже для маленькой кухни.



Устройство комплектуется тремя аксессуарами: насадкой для замеса теста, насадкой для работы с жидкими ингредиентами и венчиком для взбивания домашних кремов, сливок и прочего. Все процессы перемешивания осуществляются в 4-литровой чане из нержавеющей стали, которую легко очищать.



В модели используется технология Direct Drive.



Двигатель крепится к насадкам напрямую (экономия энергии и уменьшение размера машины).



Встроенное в крышку окно позволяет добавлять продукты прямо в процессе работы.
Очень удобно.
Однородность готовой смеси гарантирует современный планетарный механизм вращения насадок.

Технические характеристики: кухонная машина Vitek VT-1435

Мощность	1000 вт
Число скоростей	12
Венчик для взбивания	1
Крюки для замешивания теста	+
Количество насадок	3
Защитная крышка на чашу	+
Материал чаши	нержавеющая сталь
Объем чаши	4 л
Материал корпуса	пластик
Вес	4,6
Длина сетевого шнура	120

Общие сведения

Кухонная машина VT-1435 – это универсальное устройство, предназначенное для быстрого и качественного смешивания ингредиентов, приготовления соусов, десертов (взбитых сливок, пудингов, коктейлей, майонеза) и замешивания теста. В её комплект входят следующие основные элементы:

• Насадка для замешивания теста
• Насадка для смешивания
• Венчик для взбивания
• Моторный блок
• Ручка выключателя питания и регулятор оборотов
• Ручка для удобного переноски
• Вал для установки насадок
• Крышка для добавления ингредиентов
• Крышка чаши
• Чаша из нержавеющей стали
• Основание
• Лопатка

Меры безопасности

Перед началом работы с устройством крайне важно соблюдать следующие рекомендации:

• Внимательно изучите руководство пользователя и храните его для дальнейшей справки.
  
• Перед включением убедитесь, что напряжение электросети соответствует требованиям прибора.
• Тщательно осмотрите насадки и кабель питания – не используйте устройство, если обнаружены какие-либо повреждения.
• Используйте только оригинальные насадки, предусмотренные заводом.
• Перед установкой насадок обязательно отключите прибор от электросети (переключатель должен быть в положении OFF).
  
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не контактировал с горячими поверхностями или острыми краями мебели.
• Не эксплуатируйте устройство вблизи источников сильного тепла или открытого пламени.
• Максимальное время непрерывной работы не должно превышать 7 минут – для предотвращения перегрева делайте перерыв минимум 30–35 минут.
• Никогда не погружайте моторный блок и кабель в воду или другие жидкости.
• Не оставляйте прибор подключенным без присмотра и храните его в недоступном для детей месте.

Подготовка к первой эксплуатации

Перед первым использованием выполните следующие шаги:

• Аккуратно распакуйте устройство, удалите всю упаковочную продукцию, которая может помешать нормальной работе.
• Проверьте изделие на предмет внешних повреждений – при их наличии прекратите использование и обратитесь в сервисный центр.
• Тщательно вымойте съемные элементы (насадки, чашу, крышку) теплой водой с нейтральным моющим средством, затем тщательно высушите их.
• Протрите моторный блок и основание мягкой слегка влажной тканью.
• Если прибор транспортировался или хранился при низкой температуре, дайте ему адаптироваться при комнатной температуре не менее 3 часов.

Сборка и запуск устройства

Сборка устройства

Перед включением выполните следующие действия:

• Установите чашу из нержавеющей стали на основание, поворачивая её по часовой стрелке до надежной фиксации.
• Переверните моторный блок и аккуратно закрепите на нём крышку таким образом, чтобы отверстие для добавления ингредиентов находилось сбоку.
• Проверьте, что система блокировки работает – крышка должна надежно фиксировать моторный блок, иначе устройство не запустится.
• Выберите нужную насадку (для замешивания теста, смешивания или взбивания) и установите её на вал, совместив специальные пазы и выступы, чтобы обеспечить прочное закрепление.

Запуск устройства

Далее выполните процедуру запуска:

• Убедитесь, что переключатель находится в положении «OFF» и кабель питания не подключён к розетке.
• Загрузите ингредиенты в чашу согласно рецепту.
• Аккуратно поместите моторный блок на чашу, совместив соответствующие символы и метки.
• Подключите прибор к электросети и, переведя переключатель в положение «ON», установите необходимую скорость вращения насадки.
• Учтите, что после включения может быть небольшая задержка, после которой обороты насадки будут постепенно увеличиваться до выбранного уровня.

Процесс работы устройства

Во время работы с машиной придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Если необходимо добавить ингредиенты, аккуратно откройте специальное отверстие в крышке, внесите требуемые компоненты и надежно закройте крышку.
• Никогда не превышайте максимальное время работы в 7 минут, чтобы предотвратить перегрев двигателя.
• После завершения работы обязательно дайте устройству отдохнуть не менее 30–35 минут.

Завершение работы и демонтаж

По окончании работы выполните следующие действия:

• Переведите переключатель в положение «OFF» и отключите прибор от электросети.
• Осторожно снимите моторный блок, поворачивая его до совпадения специальных символов, что позволит освободить чашу.
• Снимите установленную насадку и извлеките готовую массу, используя лопатку.
• Для дальнейшей чистки снимите крышку с моторного блока и аккуратно отделите чашу от основания.

Чистка и уход

Правильное обслуживание продлевает срок службы прибора:

• Регулярно мойте съемные части (насадки, чашу, крышку) тёплой водой с нейтральным моющим средством, затем тщательно высушивайте их.
• Моторный блок и основание протирайте мягкой слегка влажной тканью, тщательно затем просушите.
• Никогда не погружайте устройство, кабель или вилку в воду и не допускайте попадания влаги внутрь моторного блока.
• Используйте только неабразивные чистящие средства – избегайте металлических щёток и агрессивных растворителей.

Защита от перегрева

Если прибор автоматически отключается из-за перегрева, действуйте следующим образом:

• Немедленно переведите переключатель в положение «OFF» и отключите устройство от электросети.
• Проверьте, чтобы вентиляционные отверстия на моторном блоке не были заблокированы.
• Дайте прибору остыть в течение 45–50 минут, прежде чем снова приступать к работе.

Хранение устройства

Чтобы обеспечить надёжное хранение и сохранить работоспособность:

• Перед длительным хранением тщательно очистите все съемные элементы.
• Храните кухонную машину в сухом, прохладном месте вне досягаемости детей и людей с ограниченными возможностями.
• При транспортировке используйте оригинальную упаковку, чтобы предотвратить механические повреждения.

Рекомендованные рецепты

Ниже приведены несколько рецептов, которые можно попробовать с помощью кухонной машины VT-1435.

Тесто для овсяного печенья

• Просейте 2 чашки муки и смешайте её с 1 чайной ложкой соды, 1 чайной ложкой соли и 1–1/2 чайной ложкой корицы.
• В отдельной посуде взбейте 1 чашку растопленного маргарина, 1/2 чашки сахарного песка, 3/4 чашки коричневого сахара, 2 яйца и 1–1/2 чайной ложки ванили до получения однородной массы на высокой скорости.
• Добавьте 1/3 чашки молока и половину мучной смеси, продолжая взбивание.
• Вмешайте оставшуюся муку, затем добавьте 1 чашку шоколадной стружки и 3/4 чашки измельчённых орехов, смешивая на максимальной скорости в течение 1 минуты.

Картофельное пюре

• Отварите 1 кг очищенного картофеля в слегка подсоленной воде до готовности.
• Поместите картофель в чашу, установите насадку для смешивания и измельчите его на средней скорости примерно 1 минуту.
• Добавьте 1/2 чашки горячего молока, а также сливочное масло и соль по вкусу, продолжая смешивание до получения однородного пюре.

Взбитые белки

• Отделите белки от желтков и поместите белки в чистую чашу.
• Установите венчик и взбейте белки на максимальной скорости, пока масса не станет пышной и однородной.

Комплектация устройства

В состав поставки входит:

• Кухонная машина VT-1435 – 1 шт.
• Крышка для чаши – 1 шт.
• Чаша из нержавеющей стали – 1 шт.
• Насадки для замешивания, смешивания и взбивания – 3 шт.
• Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

Утилизация

Во избежание негативного воздействия на окружающую среду не выбрасывайте устройство и его элементы питания вместе с бытовым мусором. Перед сдачей в утиль обратитесь в специализированный пункт переработки электро- и электронного оборудования.