Миксеры Supra

Ручные миксеры Supra MXS-595 и MXS-596

Технические характеристики: ручной миксер Supra MXS-595 и MXS-596

Основные характеристики

Мощность, Вт.	450
Тип управления	механическое
Количество скоростей	5

Комплектация

Комплектация

миксер, насадки для взбивания яиц и крема, насадки для замеса тяжелого теста, инструкция на русском языке, гарантийный талон

Корпус

Материал корпуса	пластик
Цвет MXS-595	белый с серебристым
Цвет MXS-596	черный с серебристым

Энергопотребление

Электропитание, в., Гц.

220-240, 50

Инструкция по эксплуатации: ручной миксер Supra MXS-595 и MXS-596

Меры безопасности

Электрический миксер предназначен только для смешивания пищевых продуктов в домашних условиях внутри помещения и должен быть использован строго по назначению.
Запрещено использовать миксер в промышленных или коммерческих целях.
При эксплуатации миксера соблюдайте следующие меры безопасности:

• Прибор предназначен для работы внутри помещения при нормальной температуре и влажности воздуха. Не используйте прибор на улице.
• Перед подключением к электросети убедитесь в том, что характеристики вашей электросети соответствуют указанным на маркировке изделия. Убедитесь, что миксер выключен переключателем скоростей.
• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола или соприкасался с горячими или острыми поверхностями.
• Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденным сетевым шнуром или вилкой. Если поврежден сетевой шнур, для его замены обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.
• Запрещается разбирать, вносить изменения в конструкцию или пытаться чинить прибор самостоятельно. В случае возникновения неисправностей следует обращаться в авторизованные сервисные центры. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.
• Выключайте устройство из сети тогда, когда оно не используется, а также во время сборки, разборки или установки насадок.
• Перед отключением миксера от электросети выключите его переключателем скоростей.
• При отключении прибора от электросети не тяните за шнур или сам миксер, беритесь за сетевую вилку.
• Во избежание поражения электрическим током запрещается использовать устройство в местах с повышенной влажностью, вблизи источников влаги и ёмкостей с водой (например, в ванной, в непосредственной близости от кухонной раковины, в сырых подвальных помещениях, рядом с прудом или бассейном и т. д.).
• Запрещается работать с прибором мокрыми руками.
• Запрещается погружать сетевой шнур, вилку или само устройство в воду или другую жидкость.
• Если прибор упал в воду:
• не касайтесь корпуса миксера и воды;
• немедленно отсоедините провод питания от электросети, только после этого можно достать прибор из воды;
• обратитесь в авторизованный сервисный центр для его осмотра или ремонта.
• Запрещается использовать миксер для перемешивания непищевых продуктов, например, клея, красок, строительных смесей и т. п.
• Не используйте миксер для перемешивания продуктов, содержащих кислоту.
• Запрещается смешивать миксером слишком твердые ингредиенты, например замороженное сливочное масло.
• Запрещается использовать миксер для приготовления слишком густых смесей.
• Не превышайте время работы, указанное в настоящем руководстве.
• Во время работы с прибором не допускайте, чтобы длинные волосы, шарф или другие предметы свисали над насадками.
• Не касайтесь движущих частей устройства.
• Во время работы прибора не допускайте погружения в емкость со смешиваемыми продуктами каких-либо металлических изделий (ложек, вилок, ножей и т. п.).
• Если насадка застряла, сначала отключите прибор от электросети и только потом очистите насадку от продуктов, которые блокируют ее движение.
• При смешивании жидкостей, особенно горячих, используйте высокую емкость или смешивайте жидкости в небольших количествах для того, чтобы предотвратить расплескивание.
• Запрещается использование каких-либо аксессуаров и насадок, не рекомендованных производителем.
• Запрещается снимать насадки на работающем приборе.
• Не размещайте прибор вблизи от источника тепла (например, электрической или газовой плиты, открытого огня).
• Запрещается оставлять работающий прибор без присмотра.
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям использовать миксер без вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями (включая детей), а также людьми, не имеющими достаточных знаний и опыта работы с электронными приборами, если за ними не присматривают лица, ответственные за их безопасность.

ВНИМАНИЕ:
Время работы миксера не должно превышать 3 минут за одно включение. Между двумя циклами работы миксера необходимо делать перерывы на 20 минут, чтобы дать остыть двигателю.

Устройство прибора

• Переключатель скоростей
• Кнопка снятия насадок
• Декоративная накладка
• Отверстия для установки насадок
• Корпус прибора
• Парная насадка-венчик
• Парная насадка-крючок

Эксплуатация прибора

Подготовка к эксплуатации
Извлеките прибор из упаковки. Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали, которые контактируют с продуктами. Более подробную информацию вы найдете в разделе «Чистка и уход».
Выбор режима работы
В таблицах ниже приводятся рекомендации по выбору скоростей в зависимости от типа приготавливаемых продуктов. По мере того, как вы добавляете новые ингредиенты, консистенция смеси и требуемая скорость взбивания может меняться.
Скорость Назначение
1 Смешивание сухих ингредиентов, приготовление картофельного пюре со сливочным маслом
2 Смешивание жидких ингредиентов, например соусов и подливок, салатных заправок
3 Замешивание теста для печений, кексов и хлеба
4 Взбивание сливочного масла с сахаром, взбивание десертов, сиропов
5 Взбивание яиц, приготовление сахарной глазури, приготовление картофельного пюре, взбивание сливок и крема
Основные операции
Перед тем, как начать сборку прибора, убедитесь, что он выключен (переключатель скоростей находится в положении «0») и отключен от электросети.

• Установите насадки-битеры или крючки для замеса теста в соответствующие разъемы на корпусе. Каждая насадка битер может быть установлена в любой разъем. При установке насадок-крючков соблюдайте указания маркировки рядом с разъемами.
• Подключите вилку шнура питания в розетку.
• Положите продукты в подходящую емкость. Погрузите битеры или крючки в продукты и включите подходящую скорость переключателем скоростей.
• Всего предусмотрено пять скоростей: 1-5. Большая цифра соответствует большей скорости. Некоторые рецепты требуют изменения скорости в течение одного цикла работы. Например, при замесе дрожжевого теста сначала нужно использовать низкую скорость, а потом переключиться на высокую.
• По окончании работы переведите переключатель скоростей в положение «0».
• Отключите прибор от электросети.
• Снимите насадки, нажав кнопку для снятия насадок.
• Очистите насадки от продуктов пластиковой или резиновой лопаткой. Не стучите ими по краю чашу, чтобы ее не разбить.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается устанавливать на миксер одновременно насадки разных типов.
Во время работы миксера не опускайте в емкость ножи, вилки и прочие предметы.
Время работы миксера не должно превышать 3 минут за одно включение. Между двумя циклами работы миксера необходимо делать перерывы на несколько минут, чтобы дать
полностью остыть двигателю.
Запрещается замешивать тесто с количеством муки более 500 г, это приведет к перегрузке двигателя прибора.



Рекомендации по работе с миксером
Если вы взбиваете фрукты, то следует предварительно нарезать их на небольшие кусочки и добавить небольшое количество жидкости.
Перед смешиванием или взбиванием доставайте продукты из холодильника заранее, чтобы дать им нагреться до комнатной температуры.
Чтобы в чашу с продуктами не попала скорлупа или испорченное яйцо, не выливайте яйца сразу в общую чашу. Разбивайте каждое яйцо и сначала выливайте его в отдельную емкость, а затем уже добавляйте к общей массе продуктов.
Не перемешивайте и не взбивайте слишком долго, соблюдайте время, указанное в рецепте. Сначала всегда устанавливайте низкую скорость, которую постепенно увеличивайте.
На результат могут повлиять различные факторы: температура в помещении, температура продуктов, качества конкретных продуктов и ингредиентов.

Чистка и уход

Очищайте миксер сразу же после каждого использования.
После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети.
Снимите насадки и сразу же вымойте их теплой мыльной водой, после чего протрите сухим чистым полотенцем. Насадки миксера можно мыть в посудомоечной машине.
Рекомендуется мыть насадки немедленно, чтобы продукты не успели застыть и прилипнуть и чтобы на них не начали размножаться бактерии.
Корпус прибора протрите мягкой влажной тканью. Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается погружать корпус миксера в воду или мыть его под краном!

Транспортировка и хранение

• Транспортировка приборов проводят всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида.
• При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
• Транспортировка приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
• Перед транспортировкой или хранением аппарата произведите его очистку и тщательно высушите.
• Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха

от 0°C до +40°С с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы приборов.

Безопасная утилизация

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС. Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

Ручной миксер Supra MXS-591

Технические характеристики

Мощность, Вт.	500
Тип управления	механическое
Количество скоростей	6
Турборежим	есть
Комплектация	миксер, насадки для взбивания яиц и крема, насадки для замеса тяжелого теста, инструкция на русском языке, гарантийный талон
Материал корпуса	пластик, металл
Цвет	черный, металл
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MXS-591

Введение в эксплуатацию миксера Supra MXS-591

Перед первым использованием обязательно внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его вместе с прибором – оно поможет правильно эксплуатировать устройство, обеспечит Вашу безопасность и станет надёжным помощником на кухне. Рекомендуется также сохранить оригинальную упаковку для удобной транспортировки и хранения.

Оглавление

• Меры безопасности и предосторожности
• Конструкция и элементы управления
• Правила сборки и эксплуатации
• Рецепты для экспериментов
• Уход, чистка и хранение
• Экологичная утилизация
• Сертификация и гарантия

Меры безопасности и предосторожности

Прежде чем начать работу с миксером, ознакомьтесь с рекомендациями, которые помогут избежать несчастных случаев и сохранить устройство в исправном состоянии:

• Проверьте соответствие электросети требованиям, указанным на миксере.
  
• Не используйте неисправное устройство – при обнаружении повреждений шнура или вилки обратитесь в сервисный центр.
  
• Не вмешивайтесь в конструкцию – самостоятельный ремонт или разборка могут привести к аварии.
  
• Работайте только сухими руками и избегайте использования миксера в помещениях с повышенной влажностью.
  
• Отключайте прибор из сети, когда он не используется, или при установке и снятии насадок.
  
• Извлекайте устройство из сети, используя вилку, а не шнур.
  
• Не погружайте ни шнур, ни корпус миксера в воду или другие жидкости.
  
• Если миксер упал в воду – сразу же отключите питание, не касаясь его, и обратитесь за помощью к специалистам.
  
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
  
• Храните устройство в безопасности, вне досягаемости детей.
  
• Детям следует использовать миксер только под внимательным контролем взрослых.
  
• Прибор предназначен для домашнего использования и не рассчитан на работу на улице.
  
• Соблюдайте регламент по времени работы для предотвращения перегрева двигателя.
  
• Следите за свободой движущихся частей – не допускайте попадания посторонних предметов, длинных волос или аксессуаров в рабочую зону.
  
• Если насадка застряла – сразу отключите прибор и устраните препятствия.
  
• Не касайтесь движущихся элементов во избежание травм.
  
• Используйте только рекомендованные аксессуары – самодельные альтернативы могут быть опасны.
  
• Контролируйте положение шнура так, чтобы он не касался горячих поверхностей.
  
• Работайте только под наблюдением опытного пользователя для обеспечения безопасности.
  
• Никогда не устанавливайте различные типы насадок одновременно.
  

Конструкция и элементы управления

Миксер Supra MXS-591 разработан с учетом удобства и функциональности, что позволяет легко адаптировать его к разнообразным кулинарным задачам.

Элементы управления и аксессуары

• Кнопка турборежима – мгновенное увеличение скорости для интенсивного перемешивания.
  
• Переключатель скоростей – позволяет выбрать один из шести режимов работы, где более высокая цифра соответствует большей мощности.
  
• Кнопка для смены насадок – обеспечивает безопасное извлечение используемых деталей.
  
• Набор насадок – включает битеры для взбивания и крючки для замеса теста, подобранные для различных рецептов.
  

Правила сборки и эксплуатации

Перед началом работы выполните следующие действия, чтобы правильно собрать и запустить миксер:

• Достаньте прибор из упаковки и промойте все детали, контактирующие с продуктами, в соответствии с рекомендациями раздела «Уход, чистка и хранение».
• Убедитесь, что переключатель находится в положении «0», и миксер отключен от электросети.
• Выберите подходящую насадку: либо венчик, битеры для кремовых смесей, либо крючки для замеса теста. При установке крючков обратите внимание – насадка со вспомогательной шайбой должна подбираться для большего разъема.
• Вставьте вилку шнура в розетку.
• Поместите ингредиенты в подходящую емкость и запустите миксер, установив требуемую скорость.
• При необходимости активируйте турборежим для достижения максимальной интенсивности.
• По окончании работы переведите переключатель в режим «0» и отключите прибор от сети.
• Снимите насадки, используя специальную кнопку, и очистите их с помощью пластиковой или резиновой лопатки, чтобы избежать повреждения чаши.

Внимание:

• Не допускайте попадания сторонних предметов в рабочую зону.
• Избегайте одновременной установки насадок разных типов.
• Следите за временем работы – не превышайте 3-5 минут непрерывной работы, после чего делайте перерыв не менее 20 минут для восстановления двигателя.
• Не применяйте миксер для обработки слишком плотных или кислотных смесей, а также для замеса теста с избыточным количеством ингредиентов.

Рецепты для экспериментов

Ниже приведены два примера рецептов, демонстрирующих возможности Вашего миксера.

Бисквитное тесто

Ингредиенты:

• 3 яйца
• 150 г сливочного масла (жирность 80%)
• 150 г сахарного песка
• 150 г пшеничной муки
• 3 г сухих дрожжей (либо по рекомендации производителя)

• Отделите белки от желтков, разбив яйца в отдельной посуде.
• Взбейте белки насадками-битерами на скорости 5 примерно 1,5–2,5 минуты до воздушной пены.
• Нарежьте сливочное масло кубиками размером около 2 см.
• Добавьте в белки сахар, сливочное масло и желтки, продолжая взбивать на скорости 4 в течение 1–2,5 минуты.
• Аккуратно введите смесь пшеничной муки и сухих дрожжей.
• Перелейте тесто в подготовленную форму и выпекайте согласно выбранному рецепту.

Домашний хлеб

Ингредиенты:

• 350 г пшеничной муки
• 5 г соли
• 10 г сахарного песка
• 10 г сливочного масла (80% жирности)
• 200 г воды
• 3 г сухих дрожжей (или согласно инструкции производителя)

• Смешайте муку, соль и сахар в глубокой миске.
• Добавьте сухие дрожжи, сливочное масло и воду к мучной смеси.
• Замешивайте тесто с использованием крючков: сначала на скорости 1 в течение 10–15 секунд, затем на скорости 3 на 20–30 секунд, а завершите процесс на скорости 5 в течение 2,5–3,5 минуты.
• Оставьте тесто подниматься при температуре около 35°С на 45 минут.
• Сформированное тесто выпекайте в разогретой духовке до готовности.

Уход, чистка и хранение

Правильное очищение после каждого использования позволит сохранить свежесть и долговечность прибора:

• Незамедлительно после работы отключите миксер от сети и дождитесь его полного остывания.
• Снимите все насадки и промойте их в теплой мыльной воде. При необходимости можно использовать посудомоечную машину.
• Удалите остатки продуктов с помощью мягкого полотенца, чтобы избежать их засыхания и размножения бактерий.
• Протрите корпус миксера мягкой влажной тканью, избегая агрессивных моющих средств и абразивных губок.
• Никогда не погружайте сам прибор в воду или не мойте его под сильной струёй.

Экологичная утилизация

Миксер изготовлен из современных материалов, пригодных для вторичной переработки. Соблюдайте местные нормы и правила, чтобы максимально снизить вред для окружающей среды:

• Ознакомьтесь с системой раздельного сбора электротоваров в вашем регионе.
• Утилизируйте старое устройство отдельно от бытовых отходов.
• Следуйте местным рекомендациям, чтобы обеспечить экологически безопасное обращение с устаревшей техникой.

Сертификация и гарантия

Данное изделие прошло строгую проверку по нормативам безопасности и электромагнитной совместимости. Если у Вас возникнут вопросы:

• Обращайтесь за подробной информацией о сертификатах к продавцу или на официальный сайт производителя.
• При отсутствии копии сертификата в упаковке, запросите ее у продавца.
• Гарантийный срок обслуживания установлен на 1 год, а общий срок службы – 3 года, как подтверждено гарантийным талоном.

Соблюдая все приведенные рекомендации, Вы обеспечите безопасную и долгую эксплуатацию Вашего миксера Supra MXS-591. Желаем удачи в приготовлении вкусных блюд и вдохновения для новых кулинарных подвигов!

Ручной миксер Supra MXS-595

Технические характеристики

Мощность, Вт.	450
Тип управления	механическое
Количество скоростей	5
Комплектация	миксер, насадки для взбивания яиц и крема, насадки для замеса тяжелого теста, инструкция на русском языке, гарантийный талон
Материал корпуса	пластик
Цвет	белый с серебристым
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MXS-595

Приветствие и общие рекомендации

Уважаемый покупатель! Мы рады, что Вы выбрали электро миксер Supra. Перед тем как приступить к его использованию, обязательно ознакомьтесь с данным руководством. В нем изложены главные требования к безопасности, правила корректной эксплуатации, а также советы по уходу за прибором. Сохраните это руководство вместе с оригинальной упаковкой – оно может понадобиться как при транспортировке, так и при последующем использовании устройства.

Меры безопасности и предосторожности

Перед началом работы с миксером обратите внимание на следующие рекомендации:

• Работа по назначению: Прибор предназначен исключительно для приготовления пищевых смесей в домашних условиях – не используйте его в коммерческих или производственных целях.
  
• Эксплуатация в помещении: Используйте устройство только в условиях нормальной температуры и влажности, не применяя его на улице.
  
• Проверка электросети: До подключения убедитесь, что параметры Вашей электросети соответствуют данным, указанным на приборе, и что переключатель скоростей находится в выключенном состоянии.
  
• Организация кабеля: Сетевой шнур должен крепко лежать, не свисающих за край рабочей поверхности и не соприкасаться с горячими или острыми поверхностями.
  
• Целостность устройства: При обнаружении повреждений (например, изношенной вилки или трещин на шнуре) немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Запрещается самостоятельный ремонт: Не разбирайте прибор и не вносите изменения в его конструкцию – это может привести к нарушению работы устройства и стать причиной утраты гарантии.
  
• Отключение при установке аксессуаров: Перед сборкой, разборкой или заменой насадок всегда отключайте миксер от электросети.
  
• Влажная среда и вода: Никогда не используйте прибор вблизи источников влаги, таких как кухонная мойка, ванная или сырые подвалы. В случае попадания воды в устройство, сразу же отсоедините его от сети, не прикасаясь к влажным частям, и обратитесь в сервисный центр.
  
• Используйте только рекомендованные аксессуары: Применяйте насадки и дополнительные элементы, одобренные производителем. Не допускайте установки одновременно насадок разных типов.
  
• Безопасность во время работы: Обеспечьте, чтобы длинные волосы, шарфы и другие свободно свисающие предметы не попадали в зону вращения миксера.
  
• Ограничение по времени эксплуатации: Максимальное время непрерывной работы не должно превышать 3 минуты. Между рабочими циклами делайте перерывы не менее 20 минут для охлаждения двигателя.
  
• Запрещается смешивать неподходящие ингредиенты: Используйте прибор только для пищевых продуктов. Избегайте смешивания агрессивных кислот, слишком твердых или замороженных ингредиентов, а также веществ, не предназначенных для кулинарии.
  
• Защита от металлических предметов: Не допускайте попадания посуды или столовых приборов в рабочую зону миксера во время его работы.
  
• Дети и неопытные пользователи: Храните устройство в недоступном для детей месте и не позволяйте им пользоваться миксером без присмотра взрослых.
  

Конструкция миксера

Устройство миксера Supra разработано с учетом удобства и безопасности. В состав прибора входят следующие основные элементы:

• Переключатель режимов работы
• Кнопка для быстрого снятия насадок
• Эстетически оформленная накладка
• Разъёмы для установки насадок
• Прочный корпус устройства
• Венчик для взбивания воздушных смесей
• Насадка-крючок для замеса теста

Основные принципы работы

Подготовка устройства

Прежде чем приступить к приготовлению блюд, выньте миксер из упаковки и тщательно промойте все детали, контактирующие с продуктами. Это необходимо для первичной очистки и обеспечения безопасности использования.

Регулировка скорости и выбор режима

С помощью переключателя скоростей выбирайте оптимальный режим в зависимости от типа готовимого блюда:

• Первая скорость: Идеально подходит для смешивания сухих ингредиентов и легкого пюре.
  
• Вторая скорость: Рекомендуется при приготовлении жидких смесей, соусов и заправок.
  
• Третья скорость: Оптимальна для замеса теста для выпечки и хлеба.
  
• Четвертая скорость: Используется для взбивания сливочного масла с сахаром, создания десертных кремов.
  
• Пятая скорость: Подходит для интенсивного смешивания яиц, сливок и кремов.
  

При добавлении новых ингредиентов обратите внимание, что текстура смеси может изменяться, и режим работы можно корректировать в процессе.

Пошаговое руководство по эксплуатации

Перед началом работы убедитесь, что прибор находится в состоянии «выключено»:

• Закрепите выбранные насадки (битеры или крючки) в соответствующих разъёмах. Обратите внимание, что разные насадки не следует использовать одновременно.
• Подключите шнур питания к розетке, удостоверившись в правильности напряжения.
• Подготовьте емкость с ингредиентами, поместив в нее насадки и загружая продукты.
• Активируйте режим работы, начиная с низкой скорости и постепенно повышая её согласно рецептуре.
• По окончании приготовления переведите переключатель в положение «0» и отключите устройство от электросети.
• Снимите насадки, нажав специальную кнопку, и очистите их, используя пластиковую или резиновую лопатку для удаления остатков пищи.

Внимание: Никогда не запускайте миксер с насадками разных типов и не опускайте посторонние предметы в емкость с продуктами во время работы.

Уход и чистка устройства

После завершения работы обязательно выполните следующие действия:

• Выключите прибор и отсоедините его от электросети.
• Снимите насадки и сразу же промойте их в теплой мыльной воде. По возможности допускается мойка в посудомоечной машине.
• Высушите насадки мягким полотенцем, чтобы избежать появления пятен и размножения бактерий.
• Протрите корпус устройства влажной мягкой тканью, избегая использования агрессивных чистящих средств или абразивных губок.
• НИКОГДА не погружайте корпус миксера в воду и не мойте его под проточной водой.

Транспортировка и хранение

Для сохранности Вашего миксера соблюдайте следующие рекомендации:

• Перевозите устройство в оригинальной упаковке, предназначенной для защиты от механических повреждений.
• Перед транспортировкой проведите тщательную очистку и просушите все детали.
• Храните миксер в сухом, чистом помещении при температуре от 0°С до +40°С и относительной влажности не более 70%.
• Избегайте воздействия агрессивных паров и прямых атмосферных осадков на устройство.

Рекомендации по безопасной утилизации

Пришло время обновить кухонную технику? Следуйте этим правилам для безопасной и экологически корректной утилизации:

• Изделие изготовлено из материалов, пригодных для вторичной переработки.
• Ознакомьтесь с местными нормами по раздельному сбору электротехнических устройств.
• Утилизируйте старые приборы отдельно от бытовых отходов, чтобы обеспечить сохранность окружающей среды и здоровья людей.
• Наличие знака с перечеркнутым мусорным контейнером свидетельствует о соответствии прибора европейским стандартам в области утилизации.

Сертификация и гарантийное обслуживание

Миксер Supra соответствует всем требованиям безопасности и прошел необходимую сертификацию:

• Продукт имеет сертификаты, подтверждающие соответствие нормативам безопасности (например, ТР ТС 004/2011 и ТР ТС 020/2011).
• Сохраните гарантийный талон и все документы, прилагаемые к прибору – они необходимы для получения сервисной поддержки.
• Информация о производителе и импортере указана на упаковке и в гарантийном талоне, что позволит оперативно решить любые вопросы по обслуживанию изделия.

Ручной миксер Supra MXS-522

Технические характеристики

Мощность, Вт.	500
Тип управления	механическое
Количество скоростей	6
Турборежим	есть
Комплектация	миксер, насадки для взбивания яиц и крема, насадки для замеса тяжелого теста, контейнер для хранения насадок, инструкция на русском языке, гарантийный талон
Материал корпуса	пластик
Цвет	черный с серым
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MXS-522

Инструкция по безопасному использованию миксера SUPRA MXS-522

Благодарим Вас за выбор нашего миксера! Перед первым применением просим внимательно ознакомиться с данным руководством, которое поможет обеспечить безопасную эксплуатацию, правильный уход за прибором и успешное приготовление блюд. Сохраните этот документ вместе с устройством, а оригинальную упаковку оставьте для транспортировки.

Оглавление

• Меры безопасности и предосторожности
• Обзор устройства
• Правила работы и сборки
• Советы по приготовлению
• Рецепты для кулинарных экспериментов
• Чистка и уход
• Экологичная утилизация
• Сертификат соответствия

Меры безопасности и предосторожности

При работе с миксером соблюдайте следующие правила, чтобы избежать аварийных ситуаций и сохранить работоспособность устройства:

• Проверьте, что параметры электросети соответствуют указанным на приборе данным.
• Не используйте устройство с поврежденным сетевым кабелем или вилкой – при обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Запрещается вскрывать, модифицировать или ремонтировать миксер самостоятельно.
• Работайте с прибором только сухими руками; не применяйте миксер в помещениях с повышенной влажностью.
• Выключайте прибор из сети, когда он не задействован, а также во время смены насадок и сборки.
• Перед отключением обязательно переведите режим работы в положение «0».
• Для отсоединения прибора от сети пользуйтесь вилкой, не тяните за шнур.
• Никогда не погружайте корпус, шнур или вилку в воду или иные жидкости.
• Если миксер случайно оказался в воде, не касайтесь прибора до отключения от сети – выключите питание, извлеките устройство из воды и обратитесь в сервисный центр.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Храните устройство в недоступном для детей месте и не позволяйте им пользоваться прибором без контроля.
• Миксер предназначен для домашнего использования – не используйте его наружу.
• Соблюдайте рекомендованное время непрерывной работы, указанное в данной инструкции.
• Следите, чтобы ни длинные волосы, ни шарфы, ни иные свободно свисающие элементы не попадали в зону работы насадок.
• При застревании насадки сначала отключите прибор, а лишь затем аккуратно очистите её от прилипших продуктов.
• Избегайте контакта с движущимися частями устройства.
• Использование неоригинальных или не рекомендованных производителем деталей может привести к несчастному случаю.
• Убедитесь, что шнур не свисает с края поверхности и не соприкасается с горячими предметами.
• Миксер не предназначен для эксплуатации людьми с ограниченными возможностями без надлежащего присмотра.

ВНИМАНИЕ:

• Одновременное использование разных типов насадок запрещено.
• Время работы миксера не должно превышать 3 минуты за одно включение – между циклами делайте перерыв не менее 20 минут для охлаждения двигателя.
• Не пытайтесь смешивать излишне твердые ингредиенты (например, замороженное сливочное масло).
• Использовать прибор для приготовления слишком густых или кислотных смесей не рекомендуется.

Обзор устройства

Ваш миксер SUPRA MXS-522 снабжен следующими элементами:

• Кнопкой для быстрой смены насадок
• Регулятором скоростей
• Кнопкой турбо-режима для максимальной мощности
• Отсеком для хранения насадок
• Комплектом битеров
• Комплектом крючков для замеса теста
• Венчиком для воздушного взбивания

Правила работы и сборки

Подготовка к использованию

Перед первым применением извлеките миксер из упаковки и тщательно промойте все детали, контактирующие с продуктами. Это обеспечит чистоту и безопасность в дальнейшем приготовлении.

Этапы сборки и работы

• Убедитесь, что прибор отключен от сети и регулятор скорости находится в положении «0».
• Выберите нужную насадку: венчик для воздушного взбивания, битеры для кремов или крючки для замеса теста. При установке крючков – используйте вариант с шайбой для большого гнезда, а без – для меньшего.
• Подключите шнур питания к соответствующей розетке.
• Поместите ингредиенты в подходящую емкость, затем погрузите насадку в продукты.
• Выберите нужную скорость (от 1 до 6), где увеличение числа означает усиление режима смешивания. При необходимости переключайтесь между скоростями в соответствии с рецептом.
• При активном режиме работы можно нажать кнопку турбо, чтобы получить максимальную мощность.
• После завершения процесса переведите регулятор в положение «0» и отключите прибор от сети.
• Снимите насадки, нажав специальную кнопку.
• Очистите насадки с помощью пластиковой или резиновой лопатки, избегая ударов по чаше.

Важно:

• Во время работы не погружайте в массу посторонние предметы.
• Не применяйте одновременно разные типы насадок.
• Время непрерывной работы не должно превышать 5 минут – после каждого использования давайте двигателю отдых не менее 20 минут.
• Не замешивайте тесто с количеством муки свыше 350 г, чтобы не перегрузить мотор.
• При вертикальном удержании миксера обязательно установите регулятор в положение «0».

Советы по приготовлению

• Нарежьте фрукты мелкими кусочками и добавьте немного жидкости для более равномерного взбивания.
• Дайте ингредиентам, предварительно хранящимся в холодильнике, нагреться до комнатной температуры.
• Разбивайте яйца в отдельной емкости для предотвращения попадания скорлупы в смесь.
• Начинайте смешивание с низкой скорости, постепенно увеличивая её для наилучшего результата.
• Учтите, что конечное качество блюда зависит от температуры в помещении, свежести ингредиентов и точности соблюдения рецептуры.

Рецепты для кулинарных экспериментов

Бисквитное тесто

Идеально подходит для приготовления нежных тортов и десертов. Для приготовления потребуется:

• 3 яйца
• 150 г сливочного масла (80% жирности)
• 150 г сахарного песка
• 150 г пшеничной муки
• 3 г сухих дрожжей (или по рекомендации производителя)

• Разделите яйца, аккуратно отделив белки от желтков.
• Взбивайте белки насадками-битерами на скорости 5 в течение 1,5–2,5 минут до устойчивой пены.
• Нарежьте сливочное масло кубиками примерно 2 см в размере и добавьте его вместе с сахаром и желтками к белкам.
• Перемешивайте на скорости 4 от 1 до 2,5 минут до однородной консистенции.
• Соедините просеянную муку с сухими дрожжами и постепенно вмешивайте в яичную массу.
• Переложите тесто в форму и отправьте в разогретую духовку для запекания.

Домашний хлеб

Отличный рецепт для приготовления ароматного и полезного хлеба.

• 350 г пшеничной муки
• 5 г соли
• 10 г сахарного песка
• 10 г сливочного масла (80% жирности)
• 200 г воды
• 3 г сухих дрожжей (или согласно рекомендации)

• Смешайте муку с солью и сахаром в глубокой миске.
• Добавьте сухие дрожжи, кусочки сливочного масла и воду, замешивая тесто.
• Используйте насадки-крючки: сначала перемешивайте на скорости 1 в течение 10–15 секунд, затем переведите на скорость 3 на 20–30 секунд, и закончите на скорости 5 в течение 2,5–3,5 минут.
• Оставьте тесто подойти в теплом месте при температуре 35°С примерно на 45 минут, а затем выпекайте в духовке до готовности.

Чистка и уход

Правильный уход продлевает срок службы миксера:

• По окончании работы сразу отключите прибор от электросети.
• Снимите все насадки и промойте их в теплой мыльной воде, после чего аккуратно вытрите насухо.
• Насадки можно безопасно мыть в посудомоечной машине.
• Протрите корпус миксера мягкой влажной тканью, избегая использования абразивных губок и агрессивных чистящих средств.

ВНИМАНИЕ: Не погружайте корпус устройства в воду и не мойте его под струёй.

Экологичная утилизация

Ваш миксер изготовлен из материалов, пригодных для вторичной переработки. Следуйте рекомендациям по утилизации:

• Если на корпусе присутствует знак с перечеркнутым мусорным ящиком, изделие соответствует требованиям директивы 2002/96/ЕС.
• Ознакомьтесь с местными правилами раздельного сбора электронных устройств.
• Старые бытовые приборы утилизируйте отдельно от прочих отходов для защиты окружающей среды и здоровья.

Сертификат соответствия

Изделие прошло необходимую сертификацию и отвечает всем требованиям техники безопасности:

• Если копия сертификата отсутствует в упаковке, запросите её у продавца.
• Для получения дополнительной информации о сертификации обращайтесь к продавцу или посетите официальный сайт SUPRA.

Миксер с чашей Supra MKS-601

Технические характеристики

Мощность, Вт.	550
Тип управления	механическое
Количество скоростей	7
Материал чаши	металл
Объем чаши, л.	2
Комплектация	миксер, насадки для взбивания яиц и крема, насадки для замеса тяжелого теста, инструкция на русском языке, гарантийный талон
Материал корпуса	пластик
Цвет	белый с серым
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MKS-601

Миксер с чашей SUPRA MKS-601: ваш надежный помощник на кухне

Уважаемый пользователь!

Мы искренне признательны Вам за проявленное доверие и выбор продукции под брендом SUPRA, символизирующим новое поколение бытовой техники. Мы стремимся создавать устройства, которые сочетают в себе безупречное качество, широкую функциональность и продуманный дизайн, и уверены, что наш миксер станет Вашим незаменимым спутником на кухне.

Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Оно содержит важные рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации, а также советы по уходу за устройством. Сохраните это руководство, чтобы оно всегда было под рукой в качестве ценного справочного материала.

Содержание

• Кулинарные Возможности и Сфера Применения
  
• Ваша Безопасность Превыше Всего: Правила Эксплуатации
  
• Полный Комплект Помощников
  
• Знакомство с Устройством
  
• Путь к Идеальным Блюдам: Руководство по Использованию
  
• Сияющая Чистота: Правила Ухода
  
• Путешествие и Бережное Хранение
  
• Ответственная Утилизация
  
• Гарантия и Сервисное Обслуживание
  

Кулинарные возможности и сфера применения

Ваш новый электрический миксер SUPRA MKS-601 станет незаменимым инструментом для множества кулинарных задач. Он создан для:

• Эффективного взбивания и смешивания жидких пищевых продуктов.
  
• Приготовления нежных соусов и десертов, таких как воздушные сливки, пудинги, освежающие коктейли и домашний майонез.
  
• Легкого замешивания теста различной консистенции.
  
• Тщательного перемешивания фарша и других мягких пищевых ингредиентов.
  

Важное ограничение: Данный миксер разработан исключительно для бытового использования. Его эксплуатация в коммерческих условиях, таких как рестораны, кафе, бары или столовые, а также в промышленных или лабораторных целях, строго запрещена. Использование миксера для перемешивания непищевых продуктов, например, клея, красок или строительных смесей, является нарушением правил эксплуатации и аннулирует все гарантийные обязательства. Производитель не несет ответственности за любые повреждения или ущерб, возникшие в результате нецелевого использования прибора или несоблюдения правил, изложенных в данном руководстве.

Ваша безопасность превыше всего: правила эксплуатации

ВНИМАНИЕ: Нарушение приведенных ниже правил может привести к поражению электрическим током, травмам или возгоранию, а также аннулирует гарантийное обслуживание. Производитель не несет ответственности за последствия, вызванные неправильным использованием прибора.

Электрическая безопасность

• Прибор предназначен только для использования внутри помещений при нормальной температуре и влажности. Не используйте его на улице.
  
• Перед подключением к электросети убедитесь, что напряжение вашей сети соответствует указанному на маркировке прибора. Всегда проверяйте, что переключатель скоростей миксера находится в положении "0" (выключено) перед подключением.
  
• Не допускайте свисания шнура питания с края стола, чтобы избежать случайного падения прибора из-за детей или домашних животных.
  
• Запрещено использовать неисправный прибор, особенно с поврежденным сетевым шнуром или вилкой. В случае повреждения сетевого шнура обратитесь только в авторизованный сервисный центр для его замены.
  
• Всегда отключайте устройство от сети, когда оно не используется, а также перед сборкой, разборкой или сменой насадок.
  
• Прежде чем вынуть вилку из розетки, убедитесь, что миксер выключен переключателем питания/скоростей.
  
• При отсоединении прибора от сети тяните за вилку, а не за шнур или сам миксер.
  
• Запрещается самостоятельно разбирать, модифицировать или ремонтировать прибор. Обращайтесь исключительно в авторизованные сервисные центры. Неквалифицированный ремонт может привести к поломкам, травмам и повреждению имущества, а также лишит Вас гарантийного обслуживания.
  
• Следите за состоянием электрошнура: он не должен перекручиваться, перегибаться, передавливаться, соприкасаться с острыми предметами, углами мебели или горячими поверхностями. Оберегайте изоляцию шнура от повреждений.
  

Правила эксплуатации и ухода

• Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и насадки.
  
• Никогда не устанавливайте одновременно насадки разных типов.
  
• Чаша миксера не предназначена для использования в микроволновой печи, на газовой или электрической плите, а также в духовке.
  
• Избегайте использования прибора в помещениях с высокой влажностью (например, ванная комната, сырые подвалы), вблизи душа, ванны, раковины, бассейна или любых других источников воды.
  
• Не работайте с миксером мокрыми руками.
  
• Никогда не погружайте сетевой шнур, вилку или сам корпус миксера в воду или любую другую жидкость.
  
• Не мойте прибор водой и не допускайте попадания воды или других жидкостей внутрь корпуса.
  
• Если прибор упал в воду: немедленно отсоедините провод питания от электросети, и только после этого достаньте прибор. Не касайтесь корпуса миксера или воды до отключения от сети! После извлечения из воды обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра и ремонта.
  
• Запрещается использовать миксер для перемешивания непищевых продуктов (клея, красок, строительных смесей и т. п.) или продуктов, содержащих кислоту.
  
• Не пытайтесь смешивать слишком твердые ингредиенты, например, замороженное сливочное масло, или очень густые смеси.
  
• Максимальное время непрерывной работы миксера – 4 минуты. После каждого цикла необходимо сделать перерыв на 15 минут, чтобы двигатель остыл.
  
• Во время работы с прибором держите длинные волосы, шарфы и другие предметы подальше от движущихся насадок.
  
• Не касайтесь движущихся частей устройства.
  
• Во время работы прибора не погружайте в чашу посторонние металлические предметы (ложки, вилки, ножи и т. п.).
  
• Если насадка застряла, сначала отключите прибор от электросети, а затем очистите насадку от блокирующих продуктов.
  
• При смешивании жидкостей, особенно горячих, используйте высокую емкость или смешивайте небольшими порциями, чтобы предотвратить расплескивание.
  
• Запрещается снимать насадки на работающем приборе.
  
• Не размещайте прибор вблизи источников тепла (плиты, отопительные приборы, камины, открытый огонь).
  
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
  
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
  
• Не позволяйте детям пользоваться миксером без присмотра и не разрешайте им играть с прибором.
  
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта, если они не находятся под присмотром лиц, ответственных за их безопасность.
  
  

  Полный комплект помощников

  В упаковке Вашего миксера SUPRA MKS-601 Вы найдете:
  
  • Сам Миксер.
    
  • Удобную Подставку для миксера.
    
  • Просторную Чашу для замешивания.
    
  • Две Венчики для взбивания/смешивания яиц и крема.
    
  • Два Крючка для замеса теста.
    
  • Данное Руководство по эксплуатации.
    
  • Гарантийный талон.
    

  Знакомство с устройством

  Изучите основные элементы Вашего миксера для максимально комфортного использования:
  
  • A. Переключатель питания/скоростей и кнопка снятия насадок: Центральный элемент управления.
    
  • B. Корпус миксера: Основная часть, содержащая двигатель.
    
  • C. Венчики: Насадки для взбивания и смешивания.
    
  • D. Крючки для замеса теста: Насадки для замешивания более плотных масс.
    
  • E. Чаша для замешивания: Емкость для ингредиентов.
    

  Путь к идеальным блюдам: руководство по использованию

  
  

  Первый запуск и подготовка

  • Аккуратно извлеките прибор из упаковки.
  • Удалите все наклейки с поверхностей миксера, кроме той, что содержит модель и серийный номер. Отсутствие серийного номера аннулирует Ваше право на гарантийное обслуживание.
    
  • Убедитесь, что все упаковочные материалы полностью удалены.
  • Перед первым использованием тщательно вымойте все компоненты, которые будут контактировать с пищевыми продуктами. Подробные инструкции по чистке Вы найдете в разделе «Сияющая Чистота: Правила Ухода».
  
  

  Магия смешивания: основные этапы

  ВНИМАНИЕ: Перед началом сборки прибора всегда убедитесь, что он выключен (переключатель скоростей в положении «0») и отсоединен от электросети. Запрещено одновременно устанавливать насадки разных типов.
  
  • Установите выбранные насадки (венчики для взбивания или крючки для замеса теста) в соответствующие разъемы на корпусе миксера до характерного щелчка, подтверждающего надежную фиксацию.
  • Подключите вилку шнура питания в электрическую розетку.
  • Поместите необходимые продукты в чашу, а затем установите чашу на подставку.
  • Зафиксируйте корпус миксера на подставке и аккуратно погрузите насадки в приготовленные продукты.
  • Переведите переключатель скоростей в положение, соответствующее желаемой скорости работы.
  • Ваш миксер предлагает семь скоростей (от 1 до 7). Для начала работы рекомендуется выбирать низкую скорость, а затем постепенно увеличивать ее по мере необходимости.
  • По завершении работы установите переключатель скоростей в положение «0».
  • Отключите прибор от электросети, вынув вилку из розетки.
  • Снимите корпус миксера с подставки.
  • Извлеките насадки, нажав на специальную кнопку снятия. Важно: кнопка снятия насадок активна только при положении переключателя скоростей «0».
    
  • Очистите насадки от остатков продуктов с помощью пластиковой или резиновой лопатки.
  
  

  Идеальная скорость для каждого блюда

  Правильный выбор скорости обеспечивает наилучший результат. Ориентируйтесь на следующие рекомендации, помня, что по мере добавления ингредиентов консистенция смеси и требуемая скорость могут меняться:
  
  • Скорость 1 (Низкая): Идеально подходит для аккуратного смешивания сухих ингредиентов, предотвращая распыление муки или порошков.
    
  • Скорость 2: Отлично справляется с приготовлением легких смесей, соусов и подливок, обеспечивая равномерное перемешивание.
    
  • Скорость 3: Рекомендуется для замешивания теста средней плотности – для печенья, кексов или нежного хлеба.
    
  • Скорости 4-5 (Средние): Используйте для взбивания сливочного масла с сахаром до пышности, приготовления десертов и сиропов.
    
  • Скорости 6-7 (Высокие): Максимальная мощность для быстрого взбивания яиц, приготовления сахарной глазури, идеального картофельного пюре, а также пышных сливок и крема.
    
  Помните: Максимальное время непрерывной работы составляет 4 минуты. Между двумя рабочими циклами всегда делайте 15-минутный перерыв, чтобы дать двигателю остыть и продлить срок службы прибора.
  
  

  Сияющая чистота: правила ухода

  Для долгой и безупречной работы Вашего миксера, а также для поддержания гигиены, очищайте его сразу после каждого использования.
  
  • По окончании работы всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети.
  • Снимите насадки и чашу. Немедленно промойте их теплой водой с небольшим количеством моющего средства, затем тщательно ополосните чистой водой и протрите сухим чистым полотенцем. Мыть насадки сразу после использования крайне важно, чтобы остатки продуктов не успели засохнуть и не стали средой для размножения бактерий.
    
  • Корпус миксера протрите мягкой влажной тканью.
  • Не используйте жесткие губки, абразивные или агрессивные чистящие средства – они могут повредить поверхность прибора.
    
  • ВНИМАНИЕ: Категорически запрещается погружать корпус миксера в воду или мыть его под проточной водой!
    

  Путешествие и бережное хранение

  Транспортировка

  • Перевозка прибора допустима всеми видами транспорта, в строгом соответствии с действующими правилами перевозки грузов для каждого конкретного вида.
  • Для обеспечения максимальной сохранности при транспортировке используйте оригинальную заводскую упаковку. Убедитесь, что прибор надежно зафиксирован внутри упаковки.
    
  • Оберегайте миксер от ударов и падений. Упаковка с прибором должна быть надежно закреплена (стропами, ремнями или сеткой), чтобы исключить ее перемещение во время транспортировки.
  • В процессе погрузочно-разгрузочных работ не допускайте ударов, падений устройства и его воздействия на атмосферные осадки.
    
  • При транспортировке не допускается нарушение целостности упаковки, прямое воздействие солнечных лучей, механических и химических факторов, влаги, агрессивных жидкостей, а также резких перепадов температуры и влажности.
    

  Хранение

  • Перед тем как убрать миксер на длительное хранение, проведите его полную чистку. Удалите всю влагу и убедитесь, что все детали полностью высохли.
  • Храните прибор в закрытом, сухом и чистом помещении. Температура окружающего воздуха должна быть в диапазоне от +5°С до +40°С, относительная влажность воздуха – не выше 80%. В помещении не должно быть паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей, способных негативно повлиять на материалы прибора.
    

  Ответственная утилизация

  Ваш миксер разработан с использованием высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат вторичной переработке и могут быть использованы повторно. Если на изделии присутствует символ с перечеркнутым мусорным баком на колесах, это означает, что оно соответствует требованиям Европейской директиве 2002/96/ЕС. Пожалуйста, ознакомьтесь с действующей в Вашем регионе системой раздельного сбора электрического и электронного оборудования и соблюдайте местные правила утилизации. Отдельная утилизация старых устройств от бытовых отходов способствует предотвращению потенциального негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека.
  
  

  Гарантия и сервисное обслуживание

  SUPRA всегда стремится предоставлять продукцию, которая отвечает высоким стандартам качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Ваш миксер принесет Вам удовольствие от использования.
  
  

  Важная информация о сертификации

  Продукция сертифицирована и соответствует требованиям следующих нормативных документов:
  
  • ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
  • ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
  • ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»
  Обратите внимание: данные могут быть изменены. Актуальная информация указывается на дополнительной наклейке на упаковке изделия. Дата производства указана на упаковке или изделии.
  Срок службы изделия: 3 года.
  Гарантийный срок: 1 год.
  Гарантийное обслуживание осуществляется в соответствии с прилагаемым гарантийным талоном, который является неотъемлемой частью данного изделия, как и настоящее руководство.
  
  

  Условия гарантийных обязательств

  • Гарантийный период составляет 12 месяцев с даты продажи.
  • Гарантия действует в рамках законодательства о защите прав потребителей и применяется только при использовании прибора исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Она не распространяется на случаи коммерческого или предпринимательского использования.
    
  • Гарантийные обязательства не распространяются на следующие аксессуары и расходные элементы, если их замена не связана с разборкой изделия: соединительные кабели, антенны, носители информации (диски, карты памяти), элементы питания, а также чехлы, ремни, инструменты и сопутствующая документация.
    
    
  • Изделие не подлежит гарантийному обслуживанию в случае дефектов, возникших вследствие:
     
  • Неправильной транспортировки, установки или подключения.
  • Механических, тепловых или иных повреждений, полученных в результате неправильной эксплуатации, небрежного обращения или несчастного случая.
  • Действий третьих лиц или непреодолимой силы (стихийные бедствия, пожары, молнии).
  • Попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых.
  • Сильного загрязнения или запыления.
  • Повреждений, вызванных животными.
  • Самостоятельного или неавторизованного ремонта, а также конструктивных или схемотехнических изменений.
  • Отклонений параметров электрических сетей от установленных стандартов (ГОСТов).
  • Некорректного обновления программного обеспечения пользователем или неуполномоченными лицами.
  • Использования прибора не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.
  • Устранение недостатков, обнаруженных в период срока службы, производится уполномоченными сервисными центрами бесплатно в течение гарантийного срока при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих факт и дату покупки (товарный, кассовый чек). В случае отсутствия указанных документов, гарантийный срок исчисляется с даты изготовления товара.
    
  • Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный продукцией людям, домашним животным или имуществу, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, хранения, транспортировки или установки, а также умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
    
  • Гарантия не включает услуги по подключению, настройке, установке, монтажу/демонтажу оборудования, техническому и профилактическому обслуживанию, а также замену расходных элементов.
    
  • Производитель не несет ответственности за потерю или искажение данных на съемных носителях информации, используемых с изделием.
    
  Убедительная просьба: Все поля в гарантийном талоне (информация о продавце, подпись покупателя) должны быть заполнены! Перед подписанием убедитесь, что изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции и не имеет механических повреждений. Подпись подтверждает Ваше согласие с условиями гарантийного обслуживания.
  
  Примечание: Информация о технических характеристиках изделия содержится в прилагаемом оригинальном гарантийном талоне и на упаковке изделия. Согласно Вашему запросу, она не включена в данное руководство.

Ручной миксер Supra MXS-527

Технические характеристики

Мощность, Вт.	500
Тип управления	механическое
Количество скоростей	5
Турборежим	есть
Комплектация	миксер, насадки для взбивания яиц и крема, насадки для замеса тяжелого теста, инструкция на русском языке, гарантийный талон
Материал корпуса	пластик
Цвет	белый
Вес в упаковке, кг.	0.9
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	18.3x18.5x9
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MXS-527

Введение

Уважаемый покупатель! Благодарим за выбор техники SUPRA. Данное руководство содержит важные рекомендации по безопасной эксплуатации, правильному уходу и обслуживанию вашего ручного миксера Supra MXS-527. Просьба внимательно ознакомиться с инструкцией и сохранить её для будущих обращений или при передаче устройства новому владельцу.

Меры безопасности

Соблюдайте все нижеперечисленные правила для обеспечения безопасной работы с миксером:

• Убедитесь, что характеристики вашей электросети соответствуют указанным на приборе.
• Не используйте устройство с повреждённым шнуром, вилкой или другим видимым дефектом – в случае обнаружения неисправности обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Запрещается самостоятельно разбирать или изменять конструкцию миксера.
• Не применяйте прибор в помещениях с высокой влажностью (например, в ванной) и не работайте с ним мокрыми руками.
• При отсутствии использования всегда отключайте миксер от сети, а также делайте это при установке или снятии насадок.
• Перед отключением устройства с электросети переведите его в положение «выключено» с помощью переключателя.
• Извлекайте прибор, захватывая вилку, а не шнур или корпус.
• Не погружайте шнур, вилку или сам прибор в воду или другие жидкости – это может привести к поражению электрическим током.
• Если прибор случайно оказался в воде, не прикасайтесь к нему и к жидкости, сразу отключите питание, затем извлеките устройство и обратитесь в сервис.
• Никогда не оставляйте работающий миксер без присмотра.
• Храните устройство в месте, недоступном для детей.
• Детям разрешено пользоваться миксером только под наблюдением взрослых.
• Используйте прибор исключительно для бытовых нужд – не применяйте его на улице.
• Соблюдайте рекомендуемое время непрерывной работы, указанное в инструкции.
• Следите, чтобы во время работы насадки не соприкасались с длинными волосами, шарфами или другими свободно свисающими предметами.
• При застревании насадки обязательно отключите прибор от электросети перед её очисткой.
• Не касайтесь движущихся частей устройства во время работы.
• Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к аварийным ситуациям.
• Убедитесь, что шнур питания не свисает с края стола и не соприкасается с горячими поверхностями.
• Миксер предназначен для эксплуатации людьми с достаточными знаниями – при отсутствии опыта работать с прибором могут только лица под ответственным наблюдением.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте одновременно насадки разных типов. Максимальный срок непрерывной работы не должен превышать 10 минут, а режим «TURBO» разрешён не более чем на 1 минуту за один цикл. Между рабочими режимами обязательно делайте перерывы для охлаждения мотора.

Конструкция прибора

Основные элементы миксера включают:

• Кнопку для освобождения насадок.
• Регулятор скоростей.
• Венчики для взбивания.
• Прочный корпус.
• Крючки для замеса теста.

Эксплуатация миксера

Подготовка к работе

Перед первым использованием извлеките миксер из упаковки и тщательно промойте все детали, контактирующие с продуктами, используя теплую мыльную воду. Своевременная очистка предотвращает прилипание остатков и развитие бактерий.

Сборка и запуск

Перед началом работы убедитесь, что прибор отключен от сети:

• Наденьте венчики для взбивания или крючки для замеса на специальные разъемы корпуса, повернув их до щёлчка.
• Подключите вилку шнура питания в розетку.
• Поместите ингредиенты в подходящую ёмкость.
• Опустите насадки в состав и переведите переключатель скоростей из положения 0 в нужное значение – прибор предлагает пять уровней, адаптированных под различные задачи.
• При необходимости нажмите кнопку TURBO для кратковременного увеличения оборотов.
• По окончании работы переведите переключатель в положение 0, затем отключите миксер от сети.
• Снимите насадки, нажав на соответствующую кнопку.
• Аккуратно очистите насадки с помощью пластиковой или резиновой лопатки, избегая ударов по стеклокерамическим или металлическим поверхностям.

Примечание: Если вы обрабатываете фрукты или мягкие ингредиенты, предварительно нарежьте их на небольшие кусочки и добавьте немного жидкости для облегчения перемешивания.

Режимы работы и рекомендации

Миксер предлагает следующие режимы:

• Режим 1 (низкая скорость) – подходит для аккуратного смешивания, взбивания яичных белков, кремов и лёгкого замешивания теста.
• Режим 2 (перемешивание) – оптимален для приготовления соусов, подливок, овощных пюре и теста для оладий.
• Режим 3 (средняя скорость) – применяется для смешивания масел и создания однородных смесей.
• Режим 4 (активное взбивание) – предназначен для приготовления теста для печений, кексов и глазури.
• Режим 5 (высокая скорость) – обеспечивает интенсивное взбивание кремов и яиц.

Внимание: При использовании миксера не превышайте 5 минут непрерывной работы без перерыва, чтобы избежать перегрева двигателя.

Чистка и уход

Рекомендуется проводить очистку миксера сразу после его использования:

• Выключите прибор и отключите его от сети.
• Промойте насадки в теплой мыльной воде или поместите их в посудомоечную машину.
• Тщательно вытрите насадки чистым полотенцем.
• Протрите корпус мягкой влажной тканью, избегая использования абразивных губок и агрессивных чистящих средств.
• Никогда не погружайте корпус и шнур питания в воду.

Безопасная утилизация

Миксер выполнен из материалов, пригодных для вторичной переработки. Ознакомьтесь с местными правилами раздельного сбора электрических и электронных отходов и утилизируйте старые устройства отдельно от бытового мусора во избежание отрицательного воздействия на окружающую среду и здоровье человека.

Гарантийное обслуживание

Гарантийный срок на миксер составляет 12 месяцев. Обратите внимание:

• Все поля гарантийного талона (дата продажи, реквизиты продавца и подписи сторон) должны быть заполнены.
• Ремонт производится только в стационарном авторизованном сервисном центре при наличии правильно оформленного гарантийного талона.
• Гарантия не распространяется на повреждения вследствие неправильной транспортировки, установки, эксплуатации, механических или тепловых воздействий, попадания жидкости, посторонних предметов или несанкционированного ремонта.

Своевременное техническое обслуживание по данным рекомендациям обеспечит стабильную и качественную работу прибора.

Ручной миксер Supra MXS-598

Технические характеристики

Мощность, Вт.	500
Тип управления	механическое
Количество скоростей	5
Комплектация	миксер, насадки для взбивания яиц и крема, насадки для замеса тяжелого теста, подставка для хранения, инструкция на русском языке, гарантийный талон
Материал корпуса	пластик, металл
Цвет	серебристый с черным
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MXS-598

Ручной миксер Supra MXS-598: ваш надежный помощник на кухне

Мы искренне надеемся, что этот ручной миксер станет вашим незаменимым инструментом, привнося радость и легкость в процесс приготовления кулинарных шедевров.

Прежде чем приступить к работе с вашим новым миксером, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Оно содержит всю необходимую информацию для вашей безопасности, а также ценные рекомендации по правильному использованию и уходу за прибором. Сохраните это руководство, чтобы оно всегда было под рукой в качестве полезного справочника.

Содержание

• Ваше кухонное вдохновение: знакомство с миксером Supra MXS-598
• Ключ к безопасности: правила эксплуатации миксера
• Что внутри коробки? Комплектация
• Анатомия вашего помощника: устройство миксера
• Начинаем творить: Руководство по эксплуатации
• Первые шаги
• Магия смешивания: основные операции
• Искусство выбора: режимы работы и скорости
• Секреты долголетия: Чистка и уход
• Путешествие и отдых: Транспортировка и хранение
• Забота о планете: Экологичная утилизация
• Важная информация о продукте
• Поддержка и гарантия: Ваши права и наши обязательства
• Сервисное обслуживание
• Условия гарантийных обязательств
• Гарантийный талон

Ваше кухонное вдохновение: знакомство с миксером Supra MXS-598

Представляем вам электрический миксер Supra MXS-598, разработанный специально для домашнего использования. Этот универсальный прибор станет вашим верным союзником в создании разнообразных кулинарных творений. Он идеально подходит для:

• Взбивания и смешивания жидких пищевых ингредиентов.
  
• Приготовления нежнейших соусов и десертов, таких как воздушные взбитые сливки, легкие пудинги, освежающие коктейли и домашний майонез.
  
• Замешивания различных видов теста и фарша.
  
• Смешивания мягких пищевых продуктов.
  

Важно: Данное устройство создано исключительно для бытового применения. Его эксплуатация в коммерческих целях, таких как рестораны, кафе или столовые, а также для перемешивания непищевых субстанций (клей, краски, строительные смеси и т. п.), категорически запрещена и будет расцениваться как нарушение условий правильного использования. Производитель не несет ответственности за любые повреждения или ущерб, возникшие в результате нецелевого или некорректного применения прибора.

Ключ к безопасности: правила эксплуатации миксера

Ваша безопасность – наш приоритет. Пожалуйста, неукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности при работе с миксером Supra MXS-598:

• Используйте прибор только внутри помещений при стандартных значениях температуры и влажности. Избегайте использования на улице.
  
• Перед подключением к электросети убедитесь, что напряжение вашей сети соответствует требованиям, указанным на корпусе миксера. Убедитесь, что переключатель скоростей находится в положении «выключено».
• Не допускайте свисания шнура питания с края стола во избежание случайного опрокидывания прибора детьми или домашними животными.
• Запрещается эксплуатировать неисправный прибор, в том числе с поврежденными вилкой или шнуром питания. В случае повреждения шнура обращайтесь только в авторизованный сервисный центр для его замены.
  
• Всегда отключайте устройство от электросети, когда оно не используется, а также перед сборкой, разборкой или заменой насадок.
  
• Перед отсоединением миксера от сети убедитесь, что он выключен (переключатель питания/скоростей в положении "0").
• Отключая прибор от розетки, держитесь за саму вилку, а не за шнур или корпус миксера.
  
• Не пытайтесь разбирать, модифицировать или ремонтировать прибор самостоятельно. При возникновении неисправностей обращайтесь исключительно в авторизованные сервисные центры. Неквалифицированный ремонт может привести к поломке, травмам и аннулированию гарантии.
  
• Используйте только те аксессуары и насадки, которые рекомендованы производителем.
  
• Не устанавливайте на миксер насадки разных типов одновременно.
  
• Во избежание удара электрическим током не используйте прибор в условиях повышенной влажности (ванная комната, сырые подвалы, вблизи раковин, ванн, бассейнов или любых источников воды).
  
• Не работайте с прибором мокрыми руками.
  
• Запрещается погружать шнур питания, вилку или сам корпус устройства в воду или другие жидкости.
  
• Не мойте прибор под струей воды и не допускайте попадания воды или других жидкостей внутрь корпуса.
  
• Если прибор случайно упал в воду: немедленно отключите его от электросети, не прикасаясь к воде или корпусу миксера. Только после этого аккуратно извлеките прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра и ремонта.
  
• Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался, не перегибался, не защемлялся, не контактировал с острыми предметами, углами мебели или горячими поверхностями. Оберегайте изоляцию шнура от повреждений.
  
• Запрещается использовать миксер для смешивания непищевых продуктов (клей, краски, строительные смеси и т. п.).
  
• Не используйте миксер для продуктов, содержащих кислоту.
  
• Избегайте смешивания слишком твердых ингредиентов, например, замороженного сливочного масла.
  
• Не используйте миксер для приготовления слишком густых смесей.
  
• Максимальное непрерывное время работы миксера составляет 10 минут. После каждого цикла работы обязательно делайте перерыв не менее 10 минут, чтобы двигатель успел остыть.
  
• Во время работы следите, чтобы длинные волосы, шарфы или другие предметы не свисали над вращающимися насадками.
  
• Не прикасайтесь к движущимся частям устройства.
  
• Во время работы прибора избегайте погружения в емкость с продуктами любых металлических предметов (ложек, вилок, ножей и т. п.).
  
• Если насадка застряла: сначала отключите прибор от электросети, а затем аккуратно очистите насадку от блокирующих ее движение продуктов.
  
• При смешивании жидкостей, особенно горячих, используйте глубокие емкости или работайте с небольшими объемами, чтобы предотвратить разбрызгивание.
  
• Запрещается снимать насадки на работающем приборе.
  
• Не размещайте миксер вблизи источников тепла (плиты, отопительные приборы, камины, открытый огонь).
  
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
  
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
  
• Не позволяйте детям пользоваться миксером без присмотра, а также играть с прибором.
  
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми, не обладающими достаточными знаниями и опытом, если за ними не осуществляется надзор или инструктаж со стороны ответственных за их безопасность лиц.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение данных мер безопасности может привести к серьезным последствиям: поражению электрическим током, травмам и даже пожару. Кроме того, повреждения, возникшие в результате неправильного использования, автоматически аннулируют гарантийное обслуживание. Производитель не несет ответственности за любые последствия, возникшие вследствие некорректного использования прибора или игнорирования мер предосторожности.

Что внутри коробки? комплектация

В вашем комплекте ручного миксера Supra MXS-598 вы найдете:

• Сам миксер
• Удобную подставку для хранения
• Два венчика для эффективного взбивания и смешивания яиц и крема
  
• Два крюка для замеса теста
  
• Данное руководство по эксплуатации
• Гарантийный талон

Анатомия вашего помощника: устройство миксера

Ознакомьтесь с ключевыми элементами вашего миксера:

• A. Переключатель питания/скоростей
  
• B. Корпус миксера
  
• C. Венчики для взбивания
  
• D. Крюки для замеса теста
  
• E. Кнопка снятия насадок
  
• F. Подставка для хранения
  

Начинаем творить: руководство по эксплуатации

Первые шаги

После извлечения прибора из упаковки, удалите все защитные наклейки, кроме той, что содержит модель и серийный номер. Сохранение серийного номера крайне важно для гарантийного обслуживания. Убедитесь, что все остатки упаковочных материалов устранены. Перед первым использованием тщательно промойте все части миксера, которые будут контактировать с продуктами. Подробную информацию о чистке вы найдете в разделе «Чистка и уход».

Магия смешивания: основные операции

ВНИМАНИЕ: Перед началом сборки убедитесь, что миксер выключен (переключатель скоростей в положении "0") и отсоединен от электросети. Запрещается использовать одновременно насадки разных типов!

• Аккуратно установите выбранные насадки (венчики или крюки для замеса теста) в соответствующие разъемы на корпусе до характерного щелчка. Венчики можно устанавливать в любой разъем. При установке крюков для теста соблюдайте следующее правило: крюк с большой шайбой – в правый разъем, с маленькой шайбой – в левый. Это предотвратит разбрызгивание ингредиентов.
• Подключите вилку шнура питания к электрической розетке.
• Поместите необходимые продукты в миску или другую подходящую емкость для смешивания.
• Осторожно погрузите насадки миксера в продукты.
• Переведите переключатель скоростей в положение, соответствующее желаемой скорости работы.
• Ваш миксер предлагает пять скоростей (от 1 до 5). Для достижения наилучшего результата рекомендуется начинать работу с низкой скорости, постепенно увеличивая ее при необходимости.
• По завершении работы установите переключатель скоростей в положение "0".
• Отключите прибор от электросети.
• Нажмите кнопку снятия насадок, чтобы извлечь их.
• Удалите остатки продуктов с насадок с помощью пластиковой или резиновой лопатки.

Искусство выбора: режимы работы и скорости

Представленные ниже таблицы помогут вам выбрать оптимальную скорость, тип насадки и ориентировочное время приготовления для различных продуктов. Помните, что с добавлением новых ингредиентов консистенция смеси может меняться, требуя корректировки скорости.

Рекомендации по выбору скорости:

• Скорость 1: Идеально подходит для аккуратного смешивания сухих ингредиентов.
  
• Скорость 2: Отличный выбор для приготовления разнообразных смесей, соусов и подливок.
  
• Скорость 3: Подходит для замешивания теста для печенья, кексов и хлеба.
  
• Скорость 4: Эффективна для взбивания сливочного масла с сахаром, а также для создания десертов и сиропов.
  
• Скорость 5: Максимальная скорость для быстрого взбивания яиц, приготовления сахарной глазури, воздушного картофельного пюре, а также пышных сливок и крема.
  

Примерные объемы и время обработки:

• Дрожжевое тесто (крюки): Максимум 500 г муки, около 5 минут.
  
• Жидкое тесто (венчики, для вафель, блинов и т. п.): Не более 750 г, примерно 3 минуты.
  
• Соус, крем, суп (венчики): Не более 750 г, около 3 минут.
  
• Майонез (венчики): Максимум 3 яичных желтка, примерно 5 минут.
  
• Картофельное пюре (венчики): Не более 750 г, около 3 минут.
  
• Сливки (венчики): Не более 500 г, примерно 5 минут.
  
• Яичные белки (венчики): Максимум 5 яичных белков, около 3 минут.
  
• Тесто для пирогов, кексов (венчики): Не более 750 г, примерно 3 минуты.
  

Напоминаем: непрерывная работа миксера не должна превышать 10 минут. После каждого использования или цикла работы, длившегося 10 минут, делайте обязательный перерыв на 10 минут, чтобы дать двигателю остыть и продлить срок службы вашего прибора.

Секреты долголетия: чистка и уход

Чтобы ваш миксер служил долго и безупречно, следуйте этим рекомендациям по чистке:

• Очищайте прибор сразу после каждого использования.
  
• После завершения работы выключите миксер и обязательно отсоедините его от электросети.
  
• Снимите насадки и немедленно промойте их в теплой мыльной воде. После этого ополосните чистой водой и насухо вытрите мягким полотенцем. Быстрая очистка предотвращает засыхание продуктов и размножение бактерий.
  
• Корпус миксера протрите мягкой влажной тканью.
  
• Не используйте жесткие губки, абразивные или агрессивные чистящие средства, которые могут повредить поверхность прибора.
  

ВНИМАНИЕ: Категорически запрещается погружать корпус миксера в воду или мыть его под струей воды из крана! Попадание воды внутрь прибора может привести к его поломке и создать риск поражения электрическим током.

Путешествие и отдых: транспортировка и хранение

• Транспортировка прибора должна осуществляться любыми видами транспорта в соответствии с действующими правилами перевозки грузов для каждого конкретного вида транспорта.
  
• При перевозке используйте оригинальную заводскую упаковку. Убедитесь, что прибор надежно зафиксирован внутри упаковки и защищен от ударов и падений. Упаковку с прибором также следует надежно фиксировать (стропами, ремнями, сеткой) для предотвращения перемещений во время движения.
  
• Во время погрузочно-разгрузочных работ избегайте ударов, падений и воздействия атмосферных осадков на устройство.
  
• При транспортировке не допускайте нарушения целостности упаковки, прямого солнечного света, механических и химических воздействий, влаги, агрессивных жидкостей, резких перепадов температуры и влажности.
  
• Перед длительным хранением полностью очистите прибор. Удалите остатки влаги и дайте всем деталям высохнуть.
  
• Храните миксер в закрытом, сухом и чистом помещении при температуре от +5°С до +40°С и относительной влажности воздуха не выше 80%. В помещении не должно быть паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей, способных негативно повлиять на материалы прибора.