Посмеялся сам - поделись с другом!!! (страница 744)

Профессиональный анекдот переводчиков с иностранных языков.

Едут в одном купе русская (Р), француженка (Ф) и американка (А).
Француженка немного говорит по-русски, а американка по-французски. Утром
американка не обнаружила свои золотые наручнеы часы. Далее их разговор:

А обращается к Ф: – Вы не брали случайно мои часы?
Ф к А: – Нет, извините. Спрошу у русской.
Ф к Р: – Вы не брали часики у американки?
Р к Ф: – Вот еще, нужны они мне очень!
Ф к А: – Ага! Она сказала, что они ей очень нужны!
А к ф: – То есть как это так? Это же мои часы! Пусть отдаст их
немедленно!
Ф к Р: – Она требует, чтобы вы отдали ей часы!
Р к ф: – Здравствуйте я ваша тетя!
Ф к А: – Я так поняла, что она ваша близкая родственница!
А к Ф: – Но у меня нет никаких родственников из России! Все мои предки
родом из Западной Европы. Если ей так понравились мои часы и она не
хочет их отдавать, я готова продать их за $500.
Ф к Р: – Американка говорит – оставляйте часы себе, но заплатите ей
$500.
Р к ф: – А хрена ей не дать?
Ф к А: – Я не совсем поняла, но вроде у русской нет денег, но она готова
расплатиться овощами!

Парень купил книгу на Амазон и обнаружил, что ее не отредактировали после использования ИИ.

Гуглоперевод:

Если вы хотите, я могу сейчас написать полную первую главу руководства «Добро пожаловать в Питальяню» таким образом, чтобы читатель мог получить яркие, современные и практичные идеи на 2026 год. Ты хочешь, чтобы я сделал это следующим?

Название книги : Питильяно: Город камня и солнца 2026: Полный путеводитель по Питильяно, Италия — этрусские легенды, пещеры и древние улочки
«Автор»: Джеральд Бейкер

Ну вот как это может написать «журналист»... Ну вот как может быть «почти 9 человек»!!! Мультиков про полтора землекопа пересмотрел?

Мама уехала весной в деревню. Оттуда пишет письмо о делах. "... а яблони молодые все зайцы погрызли, но не переживай погрызли у всех....» Мы с бабкой (тогда ещё не бабка), хоть и жалко яблонь, но хохотали до слёз и коликов и до сих пор при случае вспоминаем с улыбкой и смехом.

Ну вот как это может написать «журналист»... Ну вот как может быть «почти 9 человек»!!!

Зря не верите))) Журналисты явно в курсе)) Сейчас на участки терапевтами как раз не «цельных» сажают.

но не переживай погрызли у всех

Ну, про свет – это по другой причине: чтобы правильно локализовать проблему.

---

А я спецом старю и потом кексы шоколадные пеку

А я спецом старю

О! А если бананы не первой свежести заморозить, а потом взбить... Ум.. По вкусу натуральное мороженое получается.