Паровые станции и утюги Solac

Паровые станции и утюги Solac: модели

Отпариватель Solac Greate Lakes PC1502

Паровая станция Solac Blank Canvas 2400 CPB6200

Утюг-парогенератор Solac Auto Evolution Sensor CVG9612

Утюг Solac Optima Extrem Ceramic PV2028

Утюг Solac Optima Perfect PV2014

Утюг Solac Optima Plus 3000 Ceramic PV2024

Паровая станция Solac Optima Center 3000 CPB6100

Готов к работе через 30 сек после включения

Давление 7 бар



Электронная система защиты от накипи



Керамическая подошва



Паровой удар 400 гр, постоянный пар 130 гр



Объём контейнера для воды 1,5 литра
Доливка воды без отключения
Два режима подачи пара ECO и MAX
Радиус действия 3,65 метра (кабель+шланг)
Автоотключение через 7 минут
Звуковые оповещения

Технические характеристики: паровая станция Solac Optima Center 3000 CPB6100

Марка	Solac
Модель	Optima Center 3000 CPB6100
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Чёрный
Паровой удар (г/мин)	400
Защита от накипи	Да
Тип	Паровая станция
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	3000
EAN

Руководство пользователя: паровая станция Solac Optima Center 3000 (модель CPB6100)

Добро пожаловать в мир безупречной глажки с Solac!

Важные правила безопасности

Прежде чем приступить к использованию, ознакомьтесь с основными мерами предосторожности. Ваша безопасность — наш приоритет.

Размещение и подключение:

• Устанавливайте паровую станцию только на устойчивую, ровную горизонтальную поверхность. Это касается как самого процесса глажки, так и моментов, когда вы ставите утюг на базу.
• Перед подключением убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют требованиям прибора. Розетка обязательно должна иметь заземление.
• Не используйте удлинители или розетки, не рассчитанные на высокую нагрузку.
• Следите за состоянием шнура питания: он не должен быть перекручен, поврежден или натянут. Не используйте шнур для переноски устройства.

Безопасная эксплуатация:

• Прибор не предназначен для игр. Дети старше 8 лет могут пользоваться устройством только под строгим присмотром взрослых и после проведения инструктажа.
• Никогда не оставляйте включенную в сеть паровую станцию без присмотра.
• Если прибор упал, имеет видимые повреждения корпуса или протекает — не включайте его. Обратитесь в сервисный центр.
• Во время работы некоторые части устройства (особенно подошва утюга) сильно нагреваются. Избегайте прикосновений к металлическим элементам, чтобы не получить ожог.
• Не направляйте струю пара на людей, животных или на одежду, надетую на человека.
• Для очистки или наполнения водой всегда отключайте прибор от сети.

Знакомство с устройством

Ваша паровая станция состоит из следующих элементов (см. схему на устройстве):

• Съемный резервуар для воды.
• Крышка заливного отверстия.
• Фиксатор (кнопка блокировки) утюга на базе.
• Световой индикатор работы.
• Регулятор подачи пара.
• Кнопка самоочистки.
• Кнопка непрерывной подачи пара.
• Подошва утюга.
• Отсек для хранения шнура.

Дополнительные индикаторы:

• Сигнал необходимости очистки от накипи.
• Предупреждение о пустом резервуаре для воды.

Первые шаги

Перед первым включением:
Удалите все защитные пленки и наклейки с подошвы утюга и корпуса. Протрите базу мягкой тканью.
Обратите внимание: При первом нагреве может появиться легкий дымок или специфический запах. Это нормально — так испаряются заводские смазочные материалы. Через несколько минут это пройдет.

Подготовка к работе:

• Полностью размотайте кабель питания.
• Убедитесь, что подошва чистая.
• Первую глажку рекомендуется провести на старом куске ткани, чтобы окончательно очистить систему подачи пара.

Инструкция по использованию

Наполнение водой:

• Отключите прибор от сети.
• Откройте крышку резервуара.
• Залейте воду, следя за отметкой MAX.
• Плотно закройте крышку.

Совет: Если вода в вашем регионе жесткая, смешивайте ее с дистиллированной или используйте специальную деминерализованную воду для утюгов. Не добавляйте ароматизаторы или химические средства в бак.

Технология «Умная температура»:
Вам не нужно вручную настраивать температуру. Электроника сама поддерживает оптимальный режим нагрева, подходящий для большинства тканей, которые можно гладить.

Глажка с паром:

• Наполните резервуар и включите прибор в сеть.
• Дождитесь, пока световой индикатор перестанет мигать — это знак, что утюг нагрелся.
• Активируйте переключатель пара.
• Если вы слышите звук насоса — это нормально, вода поступает в парогенератор.

Режимы подачи пара:

• Непрерывный пар: Вы можете переключаться между мощным потоком и режимом ECO для экономии энергии.
  
• Паровой удар: Для разглаживания сложных складок быстро нажмите кнопку пара дважды. Это даст мощный выброс пара в течение пары секунд.
  
• Вертикальное отпаривание: Утюг можно использовать для глажки штор или одежды на вешалке. Держите утюг вертикально и используйте кнопку подачи пара.
  

Функции защиты и комфорта

Автоматическое отключение:
Если вы не перемещаете прибор и не нажимаете кнопки более 7 минут, он перейдет в спящий режим ради безопасности. Вы услышите звуковой сигнал, а на дисплее замигает индикатор. Чтобы «разбудить» станцию, просто нажмите кнопку подачи пара.

Система «Капля-стоп»:
Устройство автоматически блокирует подачу воды, если температура подошвы слишком низкая для образования пара. Это защищает вашу одежду от мокрых пятен.

Датчик отсутствия воды:
Если вода в баке закончится, насос автоматически остановится, чтобы избежать поломки.

Уход и обслуживание

Самоочистка (Self-Cleaning):
Регулярно проводите эту процедуру для удаления накипи.

• Наполните резервуар водой.
• Установите утюг над раковиной или глубокой емкостью (будьте осторожны, будет выходить горячая вода и пар!).
• После нагрева нажмите и удерживайте кнопку очистки около 3 секунд.
• Устройство подаст звуковой сигнал и начнет цикл очистки.
• Через 2 минуты процесс завершится тройным сигналом.

Хранение:
После использования вылейте остатки воды из резервуара, дайте утюгу полностью остыть и смотайте шнур в специальный отсек. Закрепите утюг на базе с помощью блокиратора.

Возможные проблемы и решения

Прибор не греет: Проверьте подключение к розетке и целостность шнура.
Нет пара: Возможно, пуст резервуар для воды. Наполните его. Если утюг холодный, подождите завершения нагрева.
Вода капает с подошвы: Вы слишком часто используете паровой удар, не давая прибору восстановить температуру. Делайте паузы.
Запах при первом включении: Это выгорание заводских масел, не является неисправностью.

Экология и утилизация

Мы заботимся об окружающей среде. Упаковка прибора пригодна для переработки. Если срок службы устройства истек, не выбрасывайте его с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электрооборудования.

Данный продукт соответствует всем актуальным европейским директивам по безопасности и электромагнитной совместимости.

Гарантия

На данное устройство распространяется гарантия сроком 24 месяца при условии соблюдения правил эксплуатации. В случае неисправности обращайтесь только в авторизованные сервисные центры. Самостоятельный ремонт аннулирует гарантию.

Утюг-парогенератор Solac Auto Evolution Sensor CVG9612

8 автоматических программ

Цветной ЖК-экран с высокой чёткостью



Постоянный пар 60-190 г/мин



Вертикальная глажка



Противокапельная система



Регулировка температуры



Автоотключение (3 минуты)



Система защиты от накипи



Керамическая подошва

Технические характеристики: утюг-парогенератор Solac Auto Evolution Sensor CVG9612

Марка	Solac
Модель	Auto Evolution Sensor
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Чёрный, голубой
Паровой удар (г/мин)	190
Защита от накипи	Да
Тип	Утюг
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2800
EAN

Уважаемый покупатель! Вы стали обладателем не просто утюга, а интеллектуальной системы для ухода за одеждой от бренда SOLAC. Этот прибор сочетает в себе передовые технологии и интуитивное управление, чтобы процесс глажки стал максимально эффективным и комфортным.

Знакомство с устройством

Для удобства управления изучите основные элементы вашего парогенератора:

• A — Система защиты от накипи
  
• B — Кнопка активации мощного парового удара
  
• C — Переключатель подачи пара (Вкл./Выкл.)
  
• D — Сенсорный датчик касания (встроен в ручку)
  
• E — Информационный дисплей
  
• G — Регулятор выбора программ (поворотный механизм)
  
• H — Отверстие для залива воды
  
• I — Подошва утюга
  

Основы безопасности и меры предосторожности

Ваша безопасность — наш приоритет. Пожалуйста, следуйте этим правилам при каждом использовании прибора.

Общие правила эксплуатации

• Прибор должен стоять на ровной, устойчивой поверхности. Это касается как процесса глажки, так и парковки утюга на базу.
• Внимание: Символ горячей поверхности предупреждает, что детали устройства нагреваются. Будьте осторожны.
  
• Подключайте утюг только к заземленным розеткам, рассчитанным на силу тока не менее 16 Ампер.
• Никогда не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
• Не используйте переходники и адаптеры; вилка должна плотно входить в розетку.
• Устройство предназначено исключительно для бытового использования в помещении. Не оставляйте его под дождем или во влажных зонах.

Безопасность детей и уязвимых лиц

• Прибор допустим к использованию детьми старше 8 лет только под строгим контролем взрослых и после инструктажа.
• Чистка устройства детьми без присмотра запрещена.
• Храните утюг и шнур в местах, недоступных для детей младше 8 лет.
• Не позволяйте детям играть с устройством, это не игрушка.

Электрическая безопасность

• Не тяните за шнур питания для выключения прибора. Не используйте шнур для переноски.
• Избегайте перекручивания, заломов и наматывания кабеля на корпус.
• Следите, чтобы провод не касался горячей подошвы утюга.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• При любых повреждениях корпуса, шнура или вилки, а также после падения прибора или при протечке — немедленно прекратите использование и обратитесь в сервис. Самостоятельный ремонт опасен.

Рекомендации по уходу за одеждой и прибором

• Не направляйте пар на людей или животных. Никогда не гладьте одежду прямо на теле.
• Избегайте контакта подошвы с металлическими деталями (молнии, пуговицы), чтобы не поцарапать покрытие. Не используйте абразивы.
• Всегда выключайте прибор из сети перед наполнением водой или очисткой.
• Не перемещайте устройство, пока оно не остыло.

Начало работы

Первое включение:
Перед первым использованием удалите все защитные пленки и элементы упаковки. При первом нагреве возможно появление легкого дымка или запаха (испаряется заводская смазка). Это нормально и быстро пройдет.

Наполнение водой

• Откройте крышку заливного отверстия (H).
  
• Наполните резервуар водой, следя за отметкой MAX.
  
• Плотно закройте крышку.

Рекомендация: Используйте дистиллированную воду, особенно если водопроводная вода в вашем регионе жесткая.
Важно: Запрещено использовать ароматизированную воду — это приведет к поломке и аннулирует гарантию.

Работа насоса

Внутри утюга работает микронасос. Если вода закончится, он отключится автоматически для защиты. Если при включенной функции пара вода иссякла, вы услышите характерный шум насоса. В этом случае выключите подачу пара, выключите прибор и долейте воду.

Управление и программы

Включение и настройка

Размотайте шнур и включите вилку в сеть. На экране (E) отобразится статус нагрева. Когда показатели температуры и пара перестанут мигать и станут постоянными (плюс прозвучит звуковой сигнал), утюг готов к работе.

Выбор программы осуществляется поворотом цифрового экрана (G):

• Поворот влево — уменьшение номера программы.
  
• Поворот вправо — увеличение номера программы.
  

После поворота диск сам вернется в исходное положение.

Список программ глажки

Рекомендуем начинать с деликатных тканей, так как подошва остывает медленнее, чем нагревается.

• 0. OFF — Прибор выключен.
  
• 1. Antisheen (Антиблеск) — Особый режим для темных тканей, предотвращающий появление лоснящихся пятен.
  
• 2. ECO — Экономичный режим для эффективной глажки с минимальным расходом энергии.
  
• 3. Delicates (Деликатная) — Для синтетики, тканей с принтами и чувствительных материалов.
  
• 4. AUTO — Универсальный режим, подходящий для большинства типов тканей (кроме самых нежных).
  
• 5. Футболки и хлопок — Оптимально для повседневной одежды.
  
• 6. Джинс — Для плотного хлопка и джинсовой ткани.
  
• 7. Лен — Для тканей, которые трудно поддаются разглаживанию.
  
• 8. TURBO — Максимальная мощь. Ультра-быстрая глажка с самой высокой температурой и подачей пара.
  

Совет: Для смешанных тканей выбирайте температуру, подходящую для самого чувствительного волокна в составе (например, для смеси хлопка и полиэстера используйте программу 3).

Функции и технологии

Интеллектуальный датчик (Sensor)

Ваш утюг оснащен датчиком присутствия (D) в ручке.

• Как это работает: Пар подается только тогда, когда ваша рука касается ручки. Если вы отпустите ручку, подача пара мгновенно прекратится, даже если режим пара активен.
  
• Преимущество: Это экономит воду и электроэнергию, а также повышает безопасность.
  
• Индикация: При отпускании ручки значок пара на экране остается, но подача физически приостанавливается до следующего касания.
  

Режимы глажки

• Сухая глажка: Нажмите кнопку (C), чтобы отключить подачу пара. Индикатор на экране покажет пустую струю.
  
• Глажка с паром: Убедитесь, что функция включена кнопкой (C). Интенсивность пара регулируется автоматически в зависимости от выбранной программы (от минимума до максимума в режиме Turbo).
  
• Дополнительный пар: В любом режиме с паром можно нажать кнопку (C) для максимизации потока.
  

Паровой удар и вертикальное отпаривание

Для разглаживания самых стойких складок или освежения висящей одежды:

• Нажмите кнопку парового удара (B). Для первого срабатывания может потребоваться несколько нажатий.
  
• Делайте паузы в несколько секунд между ударами, чтобы пар успел проникнуть в ткань.
• Вертикально: Держите утюг вертикально и нажимайте кнопку (B), двигаясь сверху вниз.
  

Нюанс: Для льна и хлопка можно касаться ткани подошвой. Для деликатных тканей держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров.

Автоотключение (Auto-Off)

Если утюг не перемещается около 3 минут, он переходит в режим безопасности.

• Раздастся звуковой сигнал, замигает индикатор автоотключения.
• Нагрев прекратится.
• Чтобы «разбудить» прибор, просто коснитесь ручки или любой кнопки.

Обслуживание и уход

Очистка корпуса

• Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему полностью остыть перед чисткой.
• Протирайте корпус влажной тканью с каплей мягкого моющего средства.
• Запрещено использовать растворители, отбеливатели, кислотные или щелочные средства, а также абразивы.
• Не погружайте прибор в воду.

Борьба с накипью

Долговечность прибора зависит от отсутствия известкового налета.

• Используйте воду с низким содержанием минералов.
• Внимание: Не используйте уксус или домашние средства для удаления накипи внутри утюга — это повредит устройство.
  

Окончание работы

После завершения глажки: отключите утюг от розетки, слейте оставшуюся воду из резервуара и протрите прибор.

Экология и утилизация

Мы заботимся об окружающей среде. Упаковка прибора подлежит переработке. Сам прибор по окончании срока службы нельзя выбрасывать с бытовым мусором — его следует сдать в специализированный пункт приема электрического оборудования (WEEE) для безопасной утилизации.

Утюг Solac Optima Extrem Ceramic PV2028

Мощность 2800 Вт

Паровой удар 180 г/мин



Постоянный пар 40 г/мин



Керамическая подошва



Объем резервуара для воды 300 мл



Автоотключение нагрева
Система защиты от накипи
Противокапельная система
Самоочистка
Длина кабеля 195 см

Технические характеристики: утюг Solac Optima Extrem Ceramic PV2028

Марка	Solac
Модель	Optima Extrem Ceramic PV2028
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Синий, черный
Паровой удар (г/мин)	180
Защита от накипи	Да
Тип	Утюг
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2800
EAN

Руководство пользователя: утюг Solac Optima Extrem Ceramic PV2028

Элементы управления и устройство прибора

Для удобства использования ознакомьтесь с расположением основных элементов:

• A — Клавиша разбрызгивания воды.
  
• B — Клавиша мощного парового удара.
  
• C — Регулятор интенсивности подачи пара.
  
• D — Кнопка активации самоочистки.
  
• E — Диск терморегулятора.
  
• F — Световой индикатор нагрева.
  
• G — Горловина для залива воды.
  
• H — Форсунка распылителя.
  
• I — Керамическая подошва.
  

Основные принципы эксплуатации и безопасности

• Всегда полностью разматывайте сетевой шнур перед включением в розетку.
• Если вы заметили повреждения аксессуаров, прекратите использование и замените их. Запрещено гладить одежду непосредственно на человеке или животном.
• Прибор не предназначен для ухода за шерстью домашних питомцев.
• Не используйте утюг в качестве сушилки для мокрой ткани.
• Важно: Установка термостата на отметку «MIN» не обесточивает устройство. Для полного выключения необходимо вынуть вилку из розетки.
  

Подготовка к работе

Перед первым включением удалите все защитные пленки и остатки упаковочных материалов с корпуса и подошвы. Обратите внимание: при первом нагреве возможно появление незначительного дымка. Это нормально — так испаряется заводская смазка, запах быстро исчезнет.

Подготовьте утюг в зависимости от желаемого режима:

Наполнение водой:
Если планируете гладить с паром, необходимо залить воду.

• Откройте крышку заливной горловины.
• Налейте воду, следя за тем, чтобы уровень не превышал отметку MAX (см. рис. 1).
  
• Плотно закройте крышку.

Инструкция по глажению

Подключите полностью размотанный шнур к электросети. С помощью поворотного регулятора выберите температурный режим, соответствующий типу ткани.

Рекомендации по температуре:
Сверяйтесь с ярлыками на одежде. Не превышайте рекомендованные значения.

• ● — Синтетика (полиэстер, нейлон и аналоги).
  
• ●● — Шерсть и шелк.
  
• ●●● — Хлопок.
  
• MAX — Лен.
  

Если изделие сшито из смесовых тканей, ориентируйтесь на самое чувствительное волокно. Например, для смеси хлопка и полиэстера выбирайте режим для синтетики.

Дождитесь, пока погаснет индикатор F. Это сигнал о том, что утюг нагрелся до нужной температуры. В процессе работы лампочка будет периодически загораться и гаснуть — это штатная работа термостата.

Режимы работы

Сухое глажение:
Переведите регулятор пара на минимум. Теперь вы можете гладить без использования влаги.

Глажение с паром:
Убедитесь, что в баке есть вода, и выбрана соответствующая температура. С помощью регулятора C настройте желаемую интенсивность потока пара (см. рис. 3, 4, 5).

Функция распыления (Спрей):
Помогает увлажнить пересушенную ткань. Работает в любом режиме (сухом или паровом). Нажмите кнопку A. Для первого срабатывания может потребоваться несколько нажатий.

Паровой удар:
Используется для разглаживания сложных складок мощным выбросом пара. Нажмите кнопку B.
Совет: Делайте паузы в несколько секунд между нажатиями, чтобы пар успел проникнуть в ткань, а давление восстановилось. Не делайте более двух «выстрелов» подряд.

Вертикальное отпаривание:
Идеально для штор и одежды на плечиках.

• Установите максимальную температуру (поверните диск по часовой стрелке, рис. 2).
• Перемещайте утюг сверху вниз, периодически нажимая кнопку парового удара B.
  
• Для льна и хлопка допускается контакт подошвы с тканью. Для деликатных материалов держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров.

Завершение работы

По окончании глажки переведите термостат в положение «MIN», отключите прибор от сети и слейте оставшуюся воду из резервуара.

Чистка и уход

Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от сети и полностью остыл.

• Протрите корпус влажной мягкой тканью, можно использовать каплю нейтрального моющего средства.
• Запрещено использовать растворители, отбеливатели, абразивы и средства с кислотной или щелочной средой.
• Никогда не мойте утюг под краном и не погружайте его в жидкости.

Система самоочистки (Self-Clean)

Для удаления накипи и минеральных отложений проводите эту процедуру минимум раз в месяц.

• Заполните резервуар водой до максимума.
• Поставьте утюг вертикально, включите в сеть и выберите максимальную температуру.
• Дождитесь нагрева (индикатор погаснет).
• Отключите утюг от розетки и поднесите его к раковине.
• Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки (рис. 6).
• Аккуратно потряхивайте утюг. Кипящая вода и пар выйдут через отверстия подошвы, вымывая загрязнения (рис. 7).
• Отпустите кнопку, когда бак опустеет (примерно через минуту).
• Дайте прибору остыть в вертикальном положении.

Профилактика накипи

Для долгой службы прибора старайтесь использовать воду с низким содержанием извести и магния.
Внимание: Не заливайте в утюг уксус и другие домашние средства для удаления накипи. Также запрещено использование ароматизированной воды — она разрушает внутреннее покрытие камеры.

Устранение неполадок

При повреждении шнура питания или возникновении любых неисправностей не пытайтесь разобрать устройство самостоятельно. Это опасно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для квалифицированного ремонта.

Отпариватель Solac Greate Lakes PC1502

Мощность 1200 Вт

Резервуар для воды 130мл



Кнопка подачи пара



Складная ручка



Постоянный пар 22 г/мин



Паровой удара 45 г/мин



Время нагрева 18 сек

Технические характеристики: отпариватель Solac Greate Lakes PC1502

Марка	Solac
Модель	Greate Lakes PC1502
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый
Паровой удар (г/мин)	45
Защита от накипи	Да
Тип	Отпариватель
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1200
EAN	8433766186992

Руководство по использованию отпаривателя SOLAC GREATE LAKES PC1502

Знакомство с устройством

Изучите основные элементы вашего прибора для комфортной работы:

• A — Съемный резервуар для жидкости
  
• B — Клавиша активации подачи пара
  
• C — Сетевой шнур
  
• D — Световая индикация состояния
  
• E — Рабочая паровая поверхность
  
• F — Эргономичная рукоятка
  
• G — Фиксатор резервуара (кнопка извлечения)
  
• H — Блокиратор рукоятки
  
• I — Насадка-щетка для текстиля (съемная)
  
• J — Чехол для хранения
  
• K — Мерный стаканчик
  

Обратите внимание: комплектация может варьироваться. Если какие-либо аксессуары отсутствуют в коробке, их можно заказать дополнительно.

Основы безопасности и ухода

Для долгой службы устройства и вашей безопасности соблюдайте следующие правила:

• Всегда полностью разворачивайте электрошнур перед включением.
• Запрещен запуск «всухую» — убедитесь, что в баке есть вода.
  
• Перемещайте устройство исключительно за рукоятку.
• Держите отпариватель вертикально. Не переворачивайте его, особенно когда он подключен к сети или генерирует пар.
• Избегайте перегрузок устройства.
• Все манипуляции с резервуаром (наполнение/сменa насадок) проводите только после отключения от розетки.
• Вынимайте вилку из сети, если делаете перерыв в работе или приступаете к чистке.
• Храните прибор в месте, недоступном для детей и лиц, не ознакомленных с правилами эксплуатации.
• Дайте устройству полностью остыть перед тем, как убрать его в шкаф.
• Используйте прибор строго по назначению — для ухода за тканями. Иное применение может быть небезопасным.
• Рекомендация по воде: Чтобы избежать накипи, особенно в регионах с жесткой водой, используйте дистиллированную воду.
  
• Не оставляйте включенный прибор без надзора — это вопрос безопасности и экономии энергии.
• Строгий запрет: Никогда не направляйте пар на людей или животных.
  
• Будьте внимательны: на предметах вблизи зоны отпаривания может оседать конденсат.

Подготовка к первому запуску

Перед началом эксплуатации выполните несколько простых шагов:

• Удостоверьтесь, что все упаковочные материалы полностью удалены.
• При первом нагреве возможно появление легкого дымка — это испаряется заводская смазка, явление абсолютно нормальное и быстро проходит.
• Чтобы избавиться от специфического запаха нового прибора, рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в проветриваемой комнате.
• Первая прогонка пара также поможет очистить систему от производственных микрочастиц.
• Прежде чем приступать к любимым вещам, протестируйте подачу пара на куске старой ткани.

Заправка водой

• Отключите прибор от сети.
• Нажмите кнопку фиксатора и извлеките резервуар.
• Откройте силиконовую заглушку.
• Налейте воду, следя за тем, чтобы уровень не превышал отметку MAX.
  
• Плотно закройте заглушку.
• Верните резервуар на место, двигая его по направляющим до щелчка.

Алгоритм работы

• Подключите вилку к розетке (предварительно размотав кабель).
• Загорится красный индикатор — идет нагрев.
  
• Подождите несколько минут. Смена цвета индикатора на зеленый сигнализирует о готовности к работе.
  
• Нажмите кнопку подачи пара (Steam) для начала отпаривания.
• В процессе работы индикатор может периодически гаснуть и загораться — это нормально, работает термостат, поддерживая температуру.

Секреты идеального отпаривания

Этот прибор — мастер вертикального разглаживания. Он отлично справляется со шторами, одеждой на вешалках и обивкой мебели.

• Важно: Работайте только в вертикальном режиме. Не кладите вещи горизонтально для отпаривания этим устройством.
  
• Повесьте одежду на плечики.
• Свободной рукой слегка натяните ткань вниз для лучшего разглаживания складок.
• Проверьте карманы — они должны быть пустыми.
• Убедитесь, что за тканью есть свободное пространство для циркуляции воздуха.
• Старайтесь обходить паром металлические пуговицы и молнии.

Использование аксессуаров и хранение

Установка насадки-щетки:
Убедитесь, что прибор остыл.

• Совместите выступ в нижней части щетки с пазом на паровой головке.
• Прижмите верхнюю часть щетки до характерного щелчка фиксации.

Складная ручка (идеально для путешествий):

• Чтобы сложить: сдвиньте кнопку блокировки вниз и наклоните ручку вперед к корпусу.
  
• Чтобы разложить: потяните ручку назад до упора и нажмите кнопку блокировки для фиксации.
  

Системы защиты

Ваш отпариватель оснащен интеллектуальной защитой от перегрева. Если прибор внезапно отключился:

• Выньте вилку из розетки.
• Оставьте устройство остывать минимум на 15 минут.
• Если после остывания прибор не включается, обратитесь в сервисную службу.

Борьба с накипью

Если поток пара ослаб или стал прерывистым, пора провести декальцинацию. Частота зависит от жесткости вашей воды.

Процедура очистки:

• Приготовьте раствор: 1 часть белого уксуса на 2 части воды. Залейте в резервуар.
• Включите прибор. Дождитесь зеленого индикатора.
• Выпускайте пар до полного опустошения резервуара.
• Отключите от сети и дайте остыть 30 минут.
• Повторите процедуру 2–3 раза при необходимости.
• Финал: Прогоните через систему полный резервуар чистой дистиллированной воды перед тем, как снова гладить одежду.
  

Ежедневный уход

После каждого использования:

• Отключите от сети и слейте остатки воды.
• Корпус протирайте мягкой влажной тканью, можно с каплей мягкого моющего средства.
• Запрещено использовать абразивы, растворители или отбеливатели.
• Никогда не погружайте прибор в воду!
  

Решение возможных проблем

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком:

• Нет пара, индикаторы не горят:
  Проверьте, включена ли вилка в розетку. Включите прибор.
  
  
• Прибор включен, но не нагревается:
  Проблема с подключением к сети. Проверьте контакт в розетке.
  
  
• Прибор греется, но пара нет:
  Резервуар пуст. Отключите устройство и долейте воду.
  
  
• Слабый поток пара:
  Вероятно, образовалась накипь. Проведите процедуру очистки уксусным раствором.
  

Утюг Solac Optima Perfect PV2014

Паровой удар 170 г/мин, постоянная подача 35 гр/мин

Система защиты от накипи



Керамическая подошва



Вертикальное отпаривание
Функция самомочистки
Противокапельная система

Технические характеристики: утюг Solac Optima Perfect PV2014

Марка	Solac
Модель	Optima Perfect PV2014
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Красный
Паровой удар (г/мин)	170
Защита от накипи	Да
Тип	Утюг
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2600
EAN	8433766186480

Чтобы ваше взаимодействие с устройством было безопасным и эффективным, а одежда всегда выглядела безупречно, ознакомьтесь с данными рекомендациями перед началом работы.

Знакомство с устройством

Для комфортного управления утюгом изучите расположение его основных элементов:

• A — Клавиша активации распылителя воды.
  
• B — Клавиша мощного парового удара.
  
• C — Регулятор интенсивности подачи пара.
  
• D — Кнопка системы самоочистки.
  
• E — Колесо термостата для выбора температурного режима.
  
• F — Световой индикатор нагрева.
  
• G — Отверстие для залива воды в резервуар.
  
• H — Форсунка распылителя.
  
• I — Гладильная подошва.
  

Важные меры предосторожности и подготовка

Перед первым включением обязательно удалите все защитные пленки и упаковочные материалы с корпуса и подошвы. При первом нагреве возможно появление легкого дымка — это нормальное явление, вызванное заводской смазкой деталей, которое быстро пройдет.

Основные правила безопасности:

• Всегда полностью разматывайте шнур питания перед включением.
• Никогда не направляйте пар на людей или животных и не гладьте одежду прямо на теле.
• Не используйте утюг для сушки влажных вещей.
• Помните: перевод термостата в положение «MIN» не обесточивает прибор полностью — вынимайте вилку из розетки после использования.
• Если вы заметили повреждения прибора или шнура, прекратите эксплуатацию.

Начало работы: наполнение водой

Для использования функций отпаривания необходимо заправить резервуар:

• Откройте крышку заливного отверстия.
• Аккуратно налейте воду, следя за тем, чтобы ее уровень не превышал отметку MAX.
  
• Плотно закройте крышку.

Настройка температуры

Подключите утюг к сети и выберите нужный режим с помощью поворотного регулятора, ориентируясь на ярлыки вашей одежды.

• ● — Синтетика (полиэстер, нейлон и др.).
  
• ●● — Шелк и шерсть.
  
• ●●● — Хлопок.
  
• MAX — Лен.
  

Совет: Если вещь сшита из смесовых тканей (например, хлопок с полиэстером), всегда выбирайте температуру для самой деликатной составляющей (в данном случае — для полиэстера).

Дождитесь, пока погаснет индикатор (F). Это сигнал, что утюг нагрелся до нужной степени. В процессе глажки лампочка будет периодически загораться, поддерживая заданную температуру.

Режимы глажения

Сухое глажение
Если вы хотите гладить без пара, переведите регулятор подачи пара в минимальное положение (закрыто/1). Вода в резервуаре при этом не требуется, но ее наличие не помешает процессу.

Глажение с паром
Убедитесь, что в резервуаре есть вода, а температурный режим подходит для отпаривания. Интенсивность выхода пара настраивается регулятором (C).

Функция распыления (Спрей)
Используйте кнопку (A) для увлажнения пересушенной ткани. Функция работает как в сухом режиме, так и при отпаривании. Для первого «пшика» может потребоваться несколько нажатий.

Паровой удар
Для разглаживания особо упрямых складок:

• Нажмите кнопку (B).
  
• Подождите несколько секунд, чтобы пар проник в структуру ткани.
• Не делайте более трех «выстрелов» паром подряд, чтобы сохранить оптимальное давление и температуру.

Вертикальное отпаривание

Идеально подходит для штор или костюмов на вешалке.

• Установите термостат на максимальную температуру.
• Проводите утюгом сверху вниз, периодически нажимая кнопку парового удара (B).
  
• Для хлопка и льна допустим легкий контакт подошвы с тканью. Для деликатных материалов держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров.

Завершение работы

После окончания глажки переведите термостат на минимум, отключите прибор от сети, вылейте остатки воды из резервуара и дайте утюгу остыть.

Уход и очистка (Self-Clean)

Чтобы продлить срок службы прибора, проводите процедуру самоочистки примерно раз в месяц. Это удалит накипь и минеральные отложения.

Алгоритм самоочистки:

• Заполните резервуар водой до максимума.
• Установите максимальную температуру и дождитесь нагрева (индикатор погаснет).
• Отключите утюг от розетки.
• Держа прибор горизонтально над раковиной, нажмите и удерживайте кнопку самоочистки (D).
  
• Слегка покачивайте утюг: через отверстия в подошве будет выходить кипяток и пар, вымывая загрязнения.
• Отпустите кнопку через минуту или когда вода закончится.

Внешняя чистка:
Протирайте остывший корпус влажной тканью с каплей мягкого моющего средства. Запрещено использовать абразивы, растворители или погружать устройство в воду.

Важно: Для предотвращения образования накипи рекомендуется использовать воду с низким содержанием минералов. Не заливайте в резервуар уксус или другие домашние средства для удаления накипи.

Утюг Solac Optima Plus 3000 Ceramic PV2024

Мощность 3000 Вт

Объем резервуара для воды 300  мл



Регулятор пара и температуры



Керамическая подошва



Система защиты от накипи



Противокапельная система
Распыление воды
Паровой удар 200 г/мин
Постоянный пар 45 г/мин
Длина шнура 190 см

Технические характеристики: утюг Solac Optima Plus 3000 Ceramic PV2024

Марка	Solac
Модель	Optima Plus 3000 Ceramic PV2024
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый, зеленый
Паровой удар (г/мин)	200
Защита от накипи	Да
Тип	Утюг
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	3000
EAN

Руководство пользователя: утюг Solac Optima Plus 3000 Ceramic PV2024

Основные элементы управления и детали

• A — Клавиша функции разбрызгивания
• B — Клавиша мощного парового удара
• C — Регулятор интенсивности подачи пара
• D — Кнопка активации системы самоочистки
• E — Колесо выбора температурного режима
• F — Световой индикатор нагрева
• G — Отверстие для залива воды
• H — Форсунка распылителя
• I — Подошва утюга

Правила безопасности и эксплуатации

Для предотвращения несчастных случаев строго следуйте нижеприведенным правилам:

• Перед включением в розетку всегда полностью разматывайте электрический шнур.
• Запрещено использовать утюг при наличии повреждений корпуса или аксессуаров. Неисправные детали подлежат замене.
• Категорически нельзя использовать прибор на людях или животных.
• Устройство не предназначено для сушки влажной одежды.
• Помните: установка термостата в положение «MIN» не означает полного обесточивания устройства.

Первое включение

Перед тем как начать гладить:

• Удалите все защитные пленки и остатки упаковочных материалов с корпуса и подошвы.
• При первом нагреве возможно появление небольшого количества дыма или специфического запаха. Это нормально: так испаряется заводская смазка. Эффект исчезнет очень быстро.

Наполнение водой

Если вы планируете использовать пар, необходимо заправить резервуар:

• Откройте крышку заливной горловины.
• Налейте воду, следя за тем, чтобы ее уровень не превышал отметку MAX (см. Рис. 1).
  
• Плотно закройте крышку.

Настройка температуры и начало работы

• Убедитесь, что шнур размотан, и подключите вилку к сети.
• Вращая регулятор термостата, выберите температуру, подходящую для вашего типа ткани. Никогда не превышайте температурный режим, указанный на ярлыке одежды.

Рекомендации по типам тканей:

• ● — Синтетика (полиэстер, нейлон и аналогичные волокна)
• ●● — Шерстяные и шелковые изделия
• ●●● — Хлопок
• MAX — Лен

Важно: Если изделие сшито из смесовых тканей, ориентируйтесь на самое чувствительное волокно. Например, для смеси 60% полиэстера и 40% хлопка следует выбрать режим для синтетики.

Дождитесь, пока индикатор F погаснет — это сигнал о том, что утюг нагрелся. В процессе глажки лампочка будет периодически включаться и выключаться, поддерживая заданный термический режим.

Режимы глажения

Сухая глажка
Для работы без пара переведите регулятор подачи пара на минимум. Это позволит использовать прибор как обычный сухой утюг (Рис. 2).

Глажка с паром
Убедитесь, что в баке есть вода, и выбран соответствующий температурный режим. Теперь вы можете использовать функцию отпаривания (Рис. 4). Интенсивность выхода пара настраивается регулятором C.

Дополнительные функции

Разбрызгивание (Спрей)
Эта опция доступна как при сухой, так и при паровой глажке. Нажмите на кнопку A, чтобы увлажнить ткань.
Примечание: Для первого использования может потребоваться несколько нажатий, чтобы прокачать воду.

Паровой удар
Для разглаживания особо стойких складок используйте мощный выброс пара.

• Нажмите кнопку B.
  
• Выждите несколько секунд перед повторным нажатием, чтобы пар успел проникнуть в структуру ткани.
• Для лучшего результата не делайте более двух выбросов подряд без паузы.
• При первом использовании нажмите кнопку несколько раз для активации системы.

Вертикальное отпаривание
Идеально подходит для штор или одежды на плечиках.

• Установите термостат на максимальную температуру (по часовой стрелке до упора).
• Водите утюгом сверху вниз, нажимая кнопку парового удара B.
  
• Для льна и хлопка допускается контакт подошвы с тканью.
• Для деликатных тканей держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров во избежание повреждений.

Завершение работы

• Переведите терморегулятор E в положение «MIN».
  
• Выньте вилку из розетки.
• Вылейте остатки воды из резервуара.
• Проведите очистку устройства.

Уход и очистка

Внешняя чистка
Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему остыть перед чисткой. Протрите корпус влажной тканью с каплей мягкого моющего средства, затем вытрите насухо.
Запрещено: Использовать абразивы, отбеливатели, растворители, а также погружать прибор в воду или мыть под краном.

Функция самоочистки (Self-Clean)
Для удаления накипи и минеральных отложений выполняйте эту процедуру минимум раз в месяц:

• Наполните бак водой до отметки MAX.
• Поставьте утюг вертикально, включите в сеть и выберите максимальную температуру.
• Дождитесь нагрева (индикатор погаснет).
• Отключите утюг от сети и поднесите его к раковине в горизонтальном положении.
• Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки.
• Слегка покачивайте утюг: кипящая вода и пар выйдут через отверстия подошвы, вымывая загрязнения (Рис. 6).
• Отпустите кнопку, когда вода закончится (примерно через минуту).
• Поставьте утюг вертикально и дайте ему остыть.

Предотвращение накипи
Долговечность прибора зависит от качества воды. Избегайте образования известкового налета.

• Рекомендуется использовать воду с низким содержанием извести и магния.
• Не используйте «народные средства» вроде уксуса для чистки резервуара — это может повредить устройство.

Паровая станция Solac Blank Canvas 2400 CPB6200

Давление 7 бар

Цифровой дисплей



Объём резервуара для воды 1,5 л



Два режима подачи пара ECO и MAX



Паровой удар 380 гр, постоянная подача 120 гр



Керамическая подошва



Готов к работе через 30 секунд после включения
Автоотключение через 7 минут
Электронная система самоочистки
Противокапельная система
Вертикальное отпаривание

Технические характеристики: паровая станция Solac Blank Canvas 2400 CPB6200

Марка	Solac
Модель	Blank Canvas 2400 CPB6200
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый
Паровой удар (г/мин)	380
Защита от накипи	Да
Тип	Паровая станция
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2400
EAN	8433766186954

Добро пожаловать в мир инноваций SOLAC. Выбрав модель Blank Canvas, вы отдали предпочтение передовым технологиям, эргономичному дизайну и высочайшим стандартам качества. При соблюдении правил эксплуатации данное устройство станет вашим надежным помощником на долгие годы.

Основные правила безопасности

Безопасность — наш приоритет. Соблюдение следующих рекомендаций поможет избежать неприятных ситуаций:

• Устройство должно размещаться и использоваться исключительно на ровной, устойчивой поверхности. Это касается и момента, когда вы ставите утюг на базу — убедитесь в надежности опоры.
• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с ограниченными возможностями, но только под строгим контролем или после прохождения инструктажа по технике безопасности.
• Помните: это не игрушка. Не позволяйте детям играть с паровой станцией.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.
• Запрещено использовать прибор при наличии видимых повреждений, протечек или после падения.
• В процессе работы некоторые части корпуса сильно нагреваются — соблюдайте осторожность во избежание ожогов. Не прикасайтесь к подошве и металлическим элементам во время глажения.
• Никогда не оставляйте включенное в сеть устройство без присмотра.
• Если кабель питания поврежден, не пытайтесь починить его самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Прибор предназначен исключительно для бытового использования, не для промышленных целей.

Важные электротехнические предупреждения:

• Перед подключением сверьте напряжение сети с данными на табличке прибора.
• Используйте розетку с заземлением, рассчитанную на ток не менее 16 А.
• Не используйте удлинители сомнительного качества и не тяните за шнур при отключении от сети.
• Избегайте контакта вилки с влажными руками.

Рекомендации по уходу и эксплуатации

• Перед началом работы полностью размотайте сетевой кабель.
• Не используйте утюг для отпаривания одежды непосредственно на человеке или животных.
• Для перемещения устройства используйте только специально предусмотренные ручки.
• Не превышайте отметку MAX при наполнении резервуара (см. рис. 3).
  
• Отключайте прибор от сети после завершения работы и перед чисткой.
• Храните устройство только после его полного остывания.
• Для продления срока службы подошвы избегайте ее контакта с металлическими пуговицами, молниями и острыми предметами.
• Нормальным явлением считается характерный звук работы насоса при закачке воды в парогенератор.

Совет по воде: Производитель рекомендует использовать деминерализованную воду, особенно в регионах с жесткой водой, богатой кальцием или магнием. Избегайте ароматизированных жидкостей и химических добавок.

Устройство прибора

Ознакомьтесь с элементами управления (согласно Рис. 1 и 2):

• Резервуар для воды.
• Крышка заливного отверстия.
• Кнопка фиксации/блокировки.
• Световой индикатор состояния.
• Клавиша подачи пара.
• Кнопка самоочистки.
• Переключатель режима непрерывного пара.
• Подошва утюга.
• Фиксатор для хранения шнура.
• Индикатор необходимости очистки от накипи (Calc).
• Индикатор отсутствия воды.

Первый запуск

• Удалите все защитные пленки и наклейки с базы и подошвы утюга.
• Протрите основание мягкой тканью.
• При первом включении возможно появление легкого дыма или запаха — это выгорают заводские смазочные материалы. Эффект исчезнет через 10 минут.
• Рекомендуется сначала прогладить старую ткань, чтобы очистить систему от возможных производственных частиц.

Технология постоянной температуры

Данная модель оснащена интеллектуальной системой контроля температуры. Вам не нужно вручную настраивать нагрев — электроника автоматически поддерживает оптимальный режим для безопасного глажения различных типов тканей.

Шерстяные изделия (100% шерсть) можно гладить в режиме отпаривания, используя сухую тканевую прокладку.

Инструкция по использованию

Наполнение водой:
Убедитесь, что вилка вынута из розетки. Откройте крышку резервуара, залейте воду (дистиллированную или деминерализованную при высокой жесткости) до отметки MAX и плотно закройте крышку.

Глажение с паром:

• Подключите прибор к сети.
• Дождитесь, пока световой индикатор перестанет мигать. Это сигнал о том, что подошва нагрелась до рабочей температуры.
• Нажмите кнопку подачи пара (Рис. 4) для начала работы.
• Если процесс глажения прерван, ставьте утюг вертикально или возвращайте на базу.

Режимы подачи пара:

• Непрерывный пар: После нагрева вы можете активировать постоянную подачу пара. Доступно переключение между мощным режимом и режимом ECO (Рис. 5).
  
• Паровой удар: Для разглаживания сложных складок быстро нажмите кнопку пара дважды. Выброс пара будет длиться 2 секунды (сопровождается миганием индикатора).
  

Интеллектуальные функции

Система «Стоп-капля»
Если температура подошвы слишком низкая для образования пара, система автоматически блокирует подачу воды, предотвращая образование мокрых пятен на одежде.

Автоматическое отключение
Если прибор не используется и остается неподвижным более 7 минут, он переходит в режим безопасности.

• На дисплее замигает символ отключения.
• Раздастся 6 звуковых сигналов.
• Для возобновления работы просто нажмите кнопку подачи пара.

Примечание: При активной подаче пара автоотключение не срабатывает.

Датчик воды
Если вода в баке закончится, насос автоматически остановит работу для защиты механизма.

Обслуживание и очистка

Функция самоочистки (Self-Cleaning):
Регулярная очистка продлевает жизнь устройству.

• Наполните резервуар водой.
• Разместите утюг в безопасном месте (например, над раковиной), так как будет выходить горячая вода и пар.
• После нагрева зажмите кнопку очистки на 3 секунды.
• Прибор подаст тройной звуковой сигнал и начнет цикл очистки.
• Через 2 минуты прозвучит сигнал завершения.

Хранение:
После использования слейте остатки воды, дайте утюгу остыть и зафиксируйте шнур в специальном зажиме (Рис. 8).

Возможные неполадки и их устранение

• Посторонний запах/дым: Нормально при первом включении.
  
• Прибор не греет: Проверьте подключение к сети 230В и положение выключателя.
  
• Нет пара: Возможно, резервуар пуст. Отключите регулятор, долейте воду, дождитесь нагрева.
  
• Утечка воды: Слишком низкая температура для выбранного режима пара. Дайте прибору прогреться.
  

Если проблема не устранена, не разбирайте прибор самостоятельно — это опасно. Обратитесь в сервисный центр.

Экологическая ответственность

Упаковка прибора подлежит вторичной переработке. Пожалуйста, утилизируйте ее в соответствующие контейнеры.
Сам прибор по окончании срока службы нельзя выбрасывать с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электронных отходов согласно местным нормативам. Изделие не содержит опасных концентраций вредных веществ.