Чайники Bork

Чайник Bork K704 Noir

Уникальный дизайн

Данный экземпляр, входящий в ограниченную серию Noir, отличается изысканным премиальным черным цветом, достигнутым благодаря применению специальной технологии анодирования поверхности.



Неповторимый цвет подчеркивают хромированные детали.

Элегантный дизайн

Утонченная модель серии Noir комплектуется специальной станцией, позволяющей регулировать температурные настройки.



Они соответствуют параметрам заваривания 5 основных сортов чая.



Функция Keep Warm сохранит температуру воды в течение 20 минут после кипячения.

Надежный и элегантный дизайн

Корпус чайника изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, обеспечивающей превосходную защиту от механических воздействий и значительно продлевающей время эксплуатации устройства.

Удобство в эксплуатации

Конструкция обеспечивает мягкое поднятие крышки, что предотвращает случайное расплескивание кипятка.
Звуковая индикация и подсветка сделают использование комфортным.

Продуманная конструкция

Съемный фильтр защищает от попадания накипи при наливании воды.
Он сделан из металла, поэтому сохранит износостойкость надолго.

Технические характеристики: чайник Bork K704 Noir

Мощность	2000-2400 Вт
Объем	1,7 л
Температурные режимы	80˚/85˚/90˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 20 минут
Материал корпуса	Нерж. сталь
Вес	1,7 кг
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Нет
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Есть
Нагревательный элемент	Скрытый
Длина кабеля	95 см
Контакт с базой	360˚
Цвет	Черный
Срок гарантии	1 год
Страна производства	Китай

Руководство пользователя чайника Bork K704 Noir

Общий обзор устройства

Чайник Bork K704 Noir представляет собой современное решение для быстрого и безопасного приготовления кипятка. Его элегантный дизайн и продуманная функциональность делают прибор незаменимым помощником на кухне. В основе устройства – удобная кнопка для плавного открывания крышки, интуитивная панель управления, прочный стальной корпус объемом 1,7 л, отсек для аккуратного хранения шнура питания, съемный металлический фильтр и возможность работы с мобильным приложением BORK. Регистрация в приложении позволит получить доступ к подробным инструкциям, полезным аксессуарам, информации о замене расходных материалов, эксклюзивным рецептам и новинкам.

• Плавная кнопка открытия крышки – обеспечивает удобный доступ к внутреннему объему.
  
• Панель управления – позволяет легко выбрать нужный температурный режим.
  
• Корпус из нержавеющей стали – гарантирует долгий срок службы прибора.
  
• Отсек для шнура – способствует аккуратному хранению кабеля.
  
• Съемный фильтр – помогает поддерживать высокое качество кипятка.
  
• Интеграция с мобильным приложением – предоставляет расширенные возможности управления и поддержки.
  

Регистрация в мобильном приложении

Для удобства эксплуатации и получения дополнительных функций рекомендуется зарегистрировать устройство через мобильное приложение BORK. Приложение позволяет оперативно ознакомиться с инструкциями, получать уведомления о необходимости обслуживания и открывать доступ к эксклюзивным коллекциям и рецептам.

Подготовка к первому использованию

Перед началом работы с чайником обязательно внимательно изучите данное руководство. Несоблюдение инструкций может привести к травмам или повреждениям прибора.

• Осторожно извлеките устройство из упаковки.
• Удалите все защитные и упаковочные материалы.
• Разместите базу на плоской, сухой и устойчивой поверхности.

Внимательно следуйте рекомендациям для гарантированной безопасности и корректной работы чайника.

Правила подключения к электросети

Безопасное подключение является основой надежной эксплуатации прибора. Выполните следующие рекомендации:

• Прикасайтесь к вилке и шнуру питания только сухими руками.
• Используйте исключительно розетки с заземлением.
• При отключении не тяните за шнур, беритесь только за вилку.
• Применяйте устройство только с комплектным основанием.

Предварительное кипячение воды

Для устранения возможных производственных остатков и первичной настройки системы выполните цикл предварительного кипячения:

• Нажмите кнопку для режима 100°C, затем активируйте команду START/CANCEL. При этом индикатор изменит цвет с красного на белый, подтверждая запуск процесса.
• По завершении нагрева, о чем сообщат три звуковых сигнала, слейте воду из чайника.

После этой процедуры прибор готов к регулярному использованию.

Режим эксплуатации

Для безопасного и эффективного использования соблюдайте следующие правила:

• Заполняйте чайник только чистой питьевой водой строго между отметками MIN и MAX – избыток жидкости может привести к проливу, а недостаток – к некорректной работе.
• Перед началом работы убедитесь, что крышка надежно закрыта и прибор правильно установлен на базе.
• Выберите нужную температуру, нажав одну из пяти кнопок (варианты: 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C). Если режим не выбран, устройство нагреет воду до 100°C.
• Для старта процесса нажмите кнопку START/CANCEL – красное свечение означает активный нагрев, а белое – фиксированный температурный режим.

По достижении заданной температуры чайник подаст три звуковых сигнала, а индикатор сменит цвет, оповещая о завершении цикла нагрева.

Функция поддержания заданной температуры (KEEP WARM)

Для удобства использования можно активировать функцию сохранения выбранной температуры:

• После выбора нужного режима нажмите кнопку KEEP WARM – она загорится красным.
• При активации, термостойкий режим продлит поддержание заданной температуры на 20 минут.
• Обратите внимание, что снятие чайника с базы автоматически отключает функцию.

Система защиты от перегрева

Чайник оборудован защитным механизмом, который отключает нагрев в случае недостаточного уровня воды, предотвращая возможное повреждение.

• При возникновении подозрений на неправильную работу снимите устройство с базы и отключите от сети.
• Дождитесь полного остывания прибора, прежде чем продолжить его эксплуатацию.

Уход и чистка устройства

Регулярное обслуживание продлевает срок службы и обеспечивает стабильную работу чайника. Для ухода соблюдайте следующие рекомендации:

• Перед чисткой обязательно отключайте устройство от электросети.
• Проводите регулярное удаление накипи с использованием специализированного средства BORK – это поможет снизить уровень шума и улучшить работу нагревательных элементов.
• Протирайте внешний корпус мягкой влажной тканью, избегая агрессивных абразивов и жестких губок.
• Дождитесь полного высыхания всех элементов перед следующим подключением к сети.

Рекомендации по хранению

Правильное хранение помогает сохранить внешний вид и работоспособность чайника:

• Храните прибор в собранном виде в сухом, прохладном месте.
• Избегайте мест, где присутствуют агрессивные химикаты, кислоты или щелочи.
• Поддерживайте температуру хранения в диапазоне от 5 до 30°C при относительной влажности не более 65%.

Меры предосторожности и правила безопасности

Для защиты от возможных несчастных случаев строго соблюдайте перечисленные ниже меры:

• Проверьте, что параметры электросети соответствуют требованиям прибора.
• Устройство предназначено только для использования в домашних условиях по прямому назначению.
• Никогда не прикасайтесь к вилке или шнуру питания, если руки влажные.
• Не включайте чайник без требуемого уровня воды между отметками MIN и MAX.
• Всегда держитесь за ручку при обращении с прибором, содержащим горячую жидкость.
• Содержите прибор на расстоянии не менее 20 см от предметов, чувствительных к теплу.
• Избегайте попадания воды или иных жидкостей на корпус, шнур или основание устройства.
• Не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей внутрь корпуса.
• При обнаружении повреждений сразу прекратите использование и обратитесь в сервисный центр.
• Не применяйте абразивные средства и металлические мочалки для чистки.

Чайник Bork K704 Gold

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объём	1,7 л
Температурные режимы	80˚/85˚/90˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 20 мин
Материал корпуса	Нержав. сталь
Вес	1,7 кг
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Нет
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Есть
Нагревательный элемент	Скрытый
Длина кабеля	95 см
Цвет	Стальной
Контакт с базой	360˚
Страна производства	Китай
Срок гарантии	1 год

изящная форма

Модель из коллекции Classic дополнена станцией с температурными режимами.



Они соответствуют параметрам заваривания 5 основных сортов чая.



Функция Keep Warm сохранит температуру воды в течение 20 минут после кипячения.

лимитированная серия

Корпус чайника выполнен из нержавеющей стали.
Элементы модели, а также поверхность заварочной станции покрыты золотом 999‑й пробы.

удобство в эксплуатации

Конструкция крышки обеспечивает её мягкое открытие, что предотвращает случайное расплескивание кипятка.
Звуковая индикация и подсветка делают повседневные ритуалы еще более комфортными и эстетичными.

продуманная конструкция

Съемный фильтр защищает от попадания накипи при наливании воды.
Деталь изготовлена из металла и отличается повышенной износостойкостью.

Обзор чайника Bork K704 Gold

Чайник Bork K704 Gold – это стильное и функциональное устройство для кипячения воды, оборудованное передовой электроникой и элегантным дизайном. Устройство оснащено кнопкой для плавного открывания крышки, аккуратно встроенной панелью управления и надежным стальным корпусом. Внутренний отсек для шнура и съемный металлический фильтр делают эксплуатацию максимально удобной. Рекомендуем зарегистрировать ваше устройство в личном кабинете на сайте для получения эксклюзивного доступа к рецептам, дополнительным инструкциям, аксессуарам и напоминаниям о замене расходных материалов.

Подготовка к первому использованию

Основные действия

• Внимательно изучите данное руководство перед началом работы – это поможет избежать возможных травм и повреждений.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки.
• Полностью удалите все защитные и упаковочные материалы.
• Расположите базу устройства на чистой, ровной и сухой поверхности.

Правила подключения к электросети

• При подключении не прикасайтесь влажными руками к вилке или шнуру питания.
• Используйте только розетки с заземлением.
• При отключении беритесь за вилку, не тяните за сетевой шнур.
• Эксплуатируйте прибор исключительно с оригинальной базой питания.

Первичный цикл кипячения воды

• Для подготовки устройства к регулярной работе нажмите кнопку, соответствующую режиму 100 °С (обозначенную как BLACK | 100 °С), затем – кнопку START | CANCEL.
• При смене цвета индикатора с красного на белый запускается цикл нагрева.
• Как только вода достигнет необходимой температуры, чайник издаст три звуковых сигнала.
• После завершения процедуры слейте предварительно вскипяченную воду – далее прибор готов к нормальной эксплуатации.

Как правильно эксплуатировать чайник

Запуск процесса нагрева

• Заполните чайник только чистой питьевой водой, соблюдая отметки минимального и максимального уровня.
• Перед подключением к сети убедитесь, что крышка плотно закрыта, а чайник надежно установлен на базе.
• Выберите нужную температуру, нажав одну из пяти кнопок с обозначениями (например, 80, 85, 90, 95 или 100 °С). Если режим не выбран, чайник автоматически доведет воду до 100 °С при нажатии кнопки START | CANCEL.
• После начала работы индикатор кнопки загорается красным, а выбранная температура обозначается белым светом.
• Когда вода достигнет заданного режима, устройство подаст три звуковых сигнала и кнопка сменит цвет на белый.

Функция поддержания заданной температуры (KEEP WARM)

После того как вы установили нужный температурный режим, достаточно нажать кнопку KEEP WARM. При активации этот режим позволит сохранять воду теплой в течение 20 минут после завершения нагрева. Обратите внимание: при снятии чайника с базы функция автоматического поддержания температуры прекращает своё действие.

Системы безопасности и автоматическое отключение

Чайник оборудован встроенной защитой от перегрева. При использовании с недостаточным количеством воды прибор автоматически отключится для предотвращения аварийной ситуации. Если сработала защита, извлеките чайник с базы, отключите от электропитания и дождитесь полного остывания перед повторным использованием.

Уход за прибором

Ежедневная чистка и профилактика

• Перед началом очистки всегда отключайте устройство от электросети.
• Регулярно снимайте накипь с внутренней поверхности чайника, используя специализированное средство для очистки от накипи от BORK. Накопление минеральных отложений может привести к повышенному уровню шума и снижению производительности.
• Для ухода за внешним корпусом протирайте его мягкой влажной тканью. Избегайте использования абразивных материалов или жестких мочалок.
• После чистки убедитесь, что все поверхности полностью высохли, прежде чем снова подключить прибор к сети.

Рекомендации по хранению

Рекомендуется сохранять чайник в собранном виде в сухом и прохладном месте, вдали от агрессивных химических веществ. Идеальные условия хранения – температура от 5 до 30 °С и относительная влажность не выше 65 %.

Меры предосторожности

• Перед использованием убедитесь, что параметры электросети соответствуют указанным в инструкции.
• Подключайте устройство только к заземленным розеткам.
• Данный прибор не предназначен для использования детьми, а также людьми с ограниченными сенсорными или интеллектуальными возможностями.
• Используйте чайник только в домашних условиях.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей на шнур, вилку или основание прибора.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с горячими поверхностями.
• Устанавливайте устройство на ровные и устойчивые поверхности, оставляя минимум 20 см свободного пространства вокруг него.
• Никогда не включайте чайник без воды и не заливайте в него количество, меньше минимальной отметки, чтобы обеспечить корректную работу.
• При работе с горячей водой избегайте прямого контакта с корпусом, используя ручку для переноски.
• Не заливайте холодную воду в еще горячий чайник – дождитесь его полного остывания.
• Не пытайтесь снимать чайник с базы во время работы.
• Отказ от использования неоригинальных расходных материалов и применение только рекомендованных чистящих средств поможет избежать повреждений.
• Проводите регулярную проверку сетевого шнура и вилки на наличие повреждений. В случае обнаружения неисправностей немедленно прекратите использование прибора.
• Не удаляйте заводскую маркировку – она необходима для идентификации устройства в случае гарантийного ремонта.

Гарантийное и сервисное обслуживание

Приобретая чайник Bork K704 Gold, вы получаете качественное устройство, обслуживание которого осуществляется в авторизованных сервисных центрах. Обратите внимание:

• Гарантийный срок составляет 3 года с момента покупки при условии правильной эксплуатации согласно руководству.
• При возникновении неисправностей обратитесь в официальный сервисный центр компании BORK для диагностики и ремонта.
• Вопросы по правильности эксплуатации и техническому обслуживанию можно также уточнять по телефону службы поддержки, указанному на сайте.

Чайник Bork K750

Технические характеристики

Мощность	1200 Вт
Напряжение	220-240 В
Объем	0,6 л
Световая индикация	Есть
Вес	900 г
Цвет	Черный
Срок гарантии	1 год
Страна разработки	Япония
Страна производства	Китай

восточный дух

Данная модель чайника – творение выдающегося японского мастера промышленного дизайна Гена Терао, воплотившего в своём изделии аутентичные традиции Страны восходящего солнца.



Тщательно разработанная система подсветки в сочетании с материалами, приятными на ощупь, создает полное погружение в аутентичную атмосферу традиционного чайного ритуала.

элегантная функциональность

Утонченный носик обеспечивает деликатную, стабильную и беспрерывную струю воды, идеальную для точного наполнения.



Идеальное решение для приготовления кофе в пуровере.

превосходно уравновешенный

Изделие создано с применением двухслойной конструкции из нержавеющей стали, что обеспечивает полную термоизоляцию наружной части.
Легкий и компактный, новый чайник объемом 0,6 л позволяет наполнить до четырех небольших чашек.

Japan line

Соберите всю коллекцию Japan line.
Микроволновка, теппан-гриль и аппарат для приготовления фильтрованного кофе станут идеальным комплектом, дополняющим ваш чайник.

Регистрация через мобильное приложение

Прежде чем начать пользоваться новым чайником K750 от BORK, зарегистрируйте устройство в официальном мобильном приложении. Это позволит получить мгновенный доступ к руководствам по эксплуатации, подбору аксессуаров, напоминаниям о замене деталей, эксклюзивным рецептам и новейшим коллекциям.

Основные элементы чайника

Устройство состоит из следующих элементов:

• Крышка
• Кнопка включения/выключения с индикатором
• База с креплением для кабеля питания
• Корпус, предназначенный для кипячения жидкости

Подготовка к первому использованию

Перед тем как приступить к работе, выполните следующие шаги:

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки.
• Удалите всю упаковочную продукцию и утилизируйте её безопасным способом.
• Проверьте состояние кабеля питания; при обнаружении повреждений обратитесь в сервисный центр.
• Разместите устройство на ровной горизонтальной поверхности.
• Заполните чайник водой до отметки MAX.
• Проведите процедуру кипячения, затем слейте воду, чтобы удалить мелкие частички и пыль, накопившиеся при производстве и транспортировке.

Подключение к электросети

Для безопасной эксплуатации соблюдайте следующие рекомендации:

• Тщательно изучите инструкцию пользователя прежде, чем подключать устройство.
• Избегайте контакта влажных рук с вилкой кабеля питания.
• Подключайте чайник исключительно в розетку с заземлением.
• При отключении от сети всегда тяните исключительно за вилку, а не за кабель.
• Используйте только поставляемую в комплекте базу.

Уход за устройством и чистка

Для долговечности чайника K750 рекомендуется соблюдать простые правила ухода:

• Протрите внешнюю поверхность корпуса, крышку и базу мягкой влажной тканью, хорошо отжав её.
• Для очистки внутренних поверхностей используйте раствор лимонной кислоты, который эффективно удаляет загрязнения.
• Не применяйте абразивные чистящие средства, проволочные мочалки и химикаты, содержащие агрессивные компоненты.
• Не погружайте ни сам прибор, ни базу, ни вилку в воду или другую жидкость.

Процедура удаления накипи

Для устранения минеральных отложений выполните следующие действия:

• Приготовьте раствор: растворите 20 г лимонной кислоты в 0,6 л воды.
• Доведите раствор до кипения и оставьте его действовать в чаше чайника в течение 1 часа.
• Слейте раствор полностью.
• Заполните чайник чистой водой до отметки и снова доведите до кипения, после чего аккуратно слейте воду.

Хранение чайника

После завершения использования соблюдайте условия для длительного хранения:

• Держите устройство в сложенном виде в прохладном и сухом месте.
• Температура окружающей среды должна находиться в диапазоне от 5 до 30 °С, а относительная влажность – не более 65 %.
• Избегайте хранения рядом с веществами, способными вызвать коррозию, а также резких перепадов температур.

Меры безопасности при эксплуатации

Соблюдение мер предосторожности – залог безопасной работы устройства:

• Размещайте базу на устойчивой и сухой поверхности.
• Убедитесь, что уровень воды никогда не опускается ниже допустимого минимума, чтобы избежать перегрева.
• Следите за образованием накипи – её скопление может негативно сказаться на работе чайника.
• Чайник предназначен для использования опытными пользователями; дети и лица с ограниченными возможностями не должны эксплуатировать устройство без присмотра.
• Избегайте открывания крышки во время работы и сразу после завершения кипячения.
• Никогда не снимайте устройство с базы во время эксплуатации.
• Убедитесь, что чайник полностью остыл, прежде чем заливать холодную воду.
• При обращении с прибором, наполненным горячей водой, используйте только ручку и кнопку включения/выключения, чтобы избежать ожогов.
• Предотвращайте попадание инородных предметов внутрь корпуса.

• Транспортируйте устройство только в его оригинальной упаковке и в зафиксированном состоянии.
• Регулярно проверяйте кабель, вилку и корпус на предмет повреждений.
• При перемещении, чистке или после окончания использования обязательно отключайте устройство от электросети.
• Не удаляйте шильдик с идентификационной информацией — он необходим для точного определения устройства при обращении в сервис.

Диагностика и устранение неисправностей

Если в работе чайника возникают сбои, выполните следующие действия:

• Проверьте, корректно ли вставлена вилка в розетку и устройство установлено на базе.
• Если прибор не реагирует, возможно активирована функция защиты от работы без воды. Дождитесь полного остывания перед повторным использованием.
• При утечке горячей воды убедитесь, что уровень жидкости не превышает максимальный предел и используется только вода.
• Если функция автоматического отключения не срабатывает, проверьте плотное прилегание крышки к корпусу, ведь только в этом случае устройство завершит работу при закипании.
• Небольшое образование капель на базе может быть результатом конденсата – это не свидетельствует о неисправности.
• При резком нагреве корпуса обращайтесь к прибору только за ручку и кнопку до полного остывания.

Чайник Bork K780

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объём	1,7 л
Температурные режимы	65˚/75˚/85˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 10 мин
Материал корпуса	Алюминий, стекло
Вес	1,6 кг
Срок гарантии	1 год
Фильтр от накипи	Металлический
Тип дисплея	LCD
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Нет
Нагревательный элемент	Скрытый
Контакт с базой	360˚
Длина кабеля	1,05 м
Награды	iF Design Award
Страна производства	Китай

5 температурных режимов

Чайник предлагает пять различных настроек нагрева, каждая из которых идеально подходит для конкретного вида чая. Благодаря этой функции вы можете точно установить оптимальную температуру воды, обеспечивая правильное заваривание любимого сорта чая и раскрытие его уникального вкуса и аромата.



## Технология Boil First

Инновационная функция, обеспечивающая двухэтапный процесс приготовления: сначала вода доводится до кипения, а затем автоматически охлаждается до оптимальной температуры, соответствующей конкретному типу чая. Это решение гарантирует идеальное заваривание любого чайного сорта с учетом его уникальных требований к температурному режиму.

режим сохранения тепла

Данная опция позволяет чайнику автоматически удерживать выбранный температурный режим воды на протяжении десятиминутного интервала.

индикация работы

Параметры работы отображаются на ярком LCD-дисплее высокой четкости.

дизайн и надежность

Элегантный чайник выполнен из высококачественного термоустойчивого стекла немецкого производства. Материал отличается абсолютной чистотой состава, без каких-либо добавок или вредных включений, что гарантирует полную безопасность использования.

Регистрация и первое знакомство

Перед началом эксплуатации зарегистрируйте устройство на официальном сайте. После регистрации в личном кабинете вы получите доступ к эксклюзивным рецептам, подробным руководствам, аксессуарам, запасным частям и своевременным напоминаниям о замене расходников.

Элементы конструкции и панель управления

Ваш чайник Bork K780 оснащён качественной стеклянной колбой SCHOTT DURAN, надёжным основанием, крышкой со встроенным фильтром и удобной ручкой. Панель управления предоставляет интуитивно понятный интерфейс для настройки режима работы. Цветовые индикаторы обозначают температуру кипячения:

• БЕЛЫЙ: для 65 °С
  
• ЗЕЛЁНЫЙ: для 75 °С
  
• УЛУН: для 85 °С
  
• ТРАВЯНОЙ: для 95 °С
  
• ЧЁРНЫЙ: для 100 °С
  

Подготовка к использованию

Перед первым запуском выполните следующие действия:

• Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, чтобы избежать травм и повреждения прибора.
• Удалите всю упаковку, рекламные наклейки и этикетки с внешней поверхности чайника.
• Заполните резервуар водой до отметки MAX, проведите цикл кипячения и слейте воду – это позволит устранить возможные производственные остатки.

Правильное подключение к электросети

Для безопасной работы соблюдайте следующие рекомендации:

• Используйте только розетку с заземлением.
• Никогда не прикасайтесь к вилке или шнуру питания влажными руками.
• При отключении прибора аккуратно извлекайте вилку, не дергая за кабель.

Эксплуатация чайника

После подключения устройство переходит в режим готовности. Для корректной работы:

• Заполните колбу водой в пределах отметок MIN (не менее 500 мл) и MAX (не более 1700 мл).
• Разместите чайник на специально предназначенном для него основании.

Выбор температурного режима

Нажмите кнопку выбора режима, чтобы установить нужную температуру:

• БЕЛЫЙ: 65 °С – для деликатного заваривания.
  
• ЗЕЛЁНЫЙ: 75 °С – оптимально для большинства сортов чая.
  
• УЛУН: 85 °С – для ароматных напитков.
  
• ТРАВЯНОЙ: 95 °С – для травяных настоев.
  
• ЧЁРНЫЙ: 100 °С – для быстрого кипячения.
  

Нажмите кнопку старта для начала нагрева. На дисплее отобразится текущая температура и индикация процесса. При достижении выбранного значения звучит сигнал, подтверждающий готовность.

Дополнительные функции

Функция поддержки температуры (KEEP WARM)

Эта функция позволяет удерживать заданную температуру воды до 10 минут после достижения нужного показателя. Для активации одновременно удерживайте две кнопки в течение 2 секунд – на экране появится специальный знак. Чтобы деактивировать KEEP WARM, выполните те же действия или снимите чайник с основания.

Функция предварительного кипячения (BOIL FIRST)

Для ускоренного кипячения после выбора режима нажмите и удерживайте указанную кнопку в течение 3 секунд. На экране кратковременно появится индикация «100», подтверждающая запуск функции. После закипания воды прибор начнёт постепенное снижение температуры до установленного значения, а по окончании процесса раздаст звуковой сигнал.

Режим ожидания

Если после завершения работы никаких действий не производится и функция KEEP WARM не активирована, через 3 минуты прибор автоматически переходит в режим ожидания – дисплей гаснет. Для возобновления работы достаточно снять чайник с основания или нажать любую кнопку.

Уход, чистка и удаление накипи

Правильный уход продлит срок службы устройства:

• Перед чисткой отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть.
• Промойте крышку под проточной водой с использованием жидкого моющего средства, затем аккуратно вытрите сухой мягкой тканью.
• Внутреннюю поверхность стеклянной колбы ополосните чистой водой.
• Внешнюю часть колбы протрите влажной салфеткой, смоченной мыльным раствором, и затем вытрите сухой тканью.

Для удаления накипи регулярно применяйте специальное средство согласно инструкции. Не мойте элементы устройства в посудомоечной машине, чтобы избежать повреждений.

Правила хранения

Храните чайник в собранном виде в сухом и прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей и резких перепадов температур. Не размещайте устройство рядом с агрессивными химическими веществами (кислотами, щёлочами) и обеспечьте стабильную температуру от 5 до 30 °С при относительной влажности не выше 65 %.

Диагностика и устранение неисправностей

Если на дисплее появляется ошибка, выполните следующие действия:

• Ошибка E1 (Перегрев): Дайте корпусу остыть, затем долейте воду и повторите попытку.
  
• Ошибка E2 (Сбой в работе): Обратитесь в авторизованный сервисный центр BORK для диагностики и ремонта.
  

Меры предосторожности

Соблюдайте следующие рекомендации для безопасной эксплуатации:

• Используйте прибор исключительно с розеткой, имеющей заземление – в противном случае ответственность за ущерб несёт пользователь.
• Прибор создан для домашнего использования; его эксплуатация детьми или людьми с ограниченными возможностями должна проводиться под надзором опытных взрослых.
• Перед первым включением убедитесь, что все упаковочные материалы удалены и устройство собрано правильно.
• Никогда не погружайте сам чайник, его шнур или вилку в воду.
• Избегайте размещения чайника на краях столов и близко к предметам, которые могут пострадать от нагрева.
• Не включайте чайник без воды и не заполняйте его выше максимально допустимого уровня.
• При переносе или чистке обязательно отключайте устройство от электросети, извлекая вилку из розетки.
• Обращайтесь с прибором аккуратно: при работе с горячей водой держитесь за ручку и избегайте касания корпуса.
• Не используйте агрессивные моющие средства или абразивные материалы для очистки.
• Периодически проверяйте состояние шнура питания, вилки и корпуса на предмет повреждений.
• При транспортировке храните прибор в оригинальной упаковке и фиксированном положении.
• Не удаляйте информацию и шильдики с маркировкой, поскольку они важны для идентификации устройства в случае необходимости ремонта.

Чайник Bork K704

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объём	1,7 л
Температурные режимы	80˚/85˚/90˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 20 мин
Материал корпуса	Нерж. сталь
Вес	1,7 кг
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Нет
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Есть
Нагревательный элемент	Скрытый
Длина кабеля	95 см
Цвет	Стальной
Контакт с базой	360˚
Страна производства	Китай
Срок гарантии	1 год

элегантный дизайн

Утонченная версия из линейки Classic укомплектована базой с различными настройками температуры.



Они соответствуют параметрам заваривания 5 основных сортов чая.



Функция Keep Warm сохранит температуру воды в течение 20 минут после кипячения.

надежный и элегантный дизайн

Корпус чайника изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, что обеспечивает максимальную защиту от механических воздействий и значительно продлевает время эксплуатации устройства.

удобство в эксплуатации

Конструкция крышки обеспечивает её мягкое открытие, что полностью предотвращает выплескивание кипятка.
Звуковая индикация и подсветка сделают использование комфортным.

продуманная конструкция

Съемный фильтр защищает от попадания накипи при наливании воды.
Он сделан из металла, поэтому сохранит износостойкость надолго.

Общие сведения

Чайник BORK K704 – это современное устройство для вашего дома, сочетающее инновационные решения и продуманный дизайн. Устройство оборудовано удет удобной кнопкой для плавного открытия крышки, интуитивной панелью управления, надежным стальным корпусом объемом 1,7 литра, практичным отсеком для аккуратного хранения сетевого шнура и съемным металлическим фильтром. Рекомендуем зарегистрировать ваше устройство в личном кабинете на для оперативного доступа к рецептам, инструкциям, запасным частям и полезным напоминаниям по замене расходных материалов.

Подготовка к эксплуатации

Процедура первого запуска

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством, поскольку несоблюдение правил может привести к травмам или повреждениям.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки.
• Удалите все упаковочные материалы, соблюдая меры безопасности.
• Разместите базовую станцию на ровной и сухой поверхности.

Подключение к электросети

Следуйте следующим рекомендациям для безопасного подключения:

• Перед контактом с вилкой убедитесь, что руки сухие.
• Подключайте прибор только к розетке с заземлением.
• Отключайте устройство, держа за вилку, а не за шнур, чтобы избежать его повреждения.
• Используйте исключительно оригинальное основание, поставляемое в комплекте.

Первичное кипячение воды

Перед полноценным использованием необходимо провести предварительное кипячение:

• Нажмите кнопку с маркировкой BLACK (100 °С), затем активируйте кнопку START | CANCEL. Индикатор сменит цвет с красного на белый – это знак начала процесса нагрева.
• После подачи трех звуковых сигналов, когда вода достигнет указанной температуры, аккуратно слейте ее из чайника.

Теперь устройство готово к регулярной эксплуатации.

Основные этапы эксплуатации

При использовании чайника соблюдайте следующие рекомендации:

• Наполняйте прибор только чистой питьевой водой, строго в пределах отметок WATER MIN и WATER MAX. Переполнение может вызвать перелив кипящей жидкости, а недостаточный уровень – преждевременное отключение.
• Перед подключением убедитесь, что крышка надежно закрыта и устройство правильно установлено на базе питания.
• Выберите нужный температурный режим, нажимая одну из пяти кнопок (80, 85, 90, 95 или 100 °С). Если выбор не выполнен, чайник доведет воду до 100 °С.
• После выбора режима нажмите кнопку START | CANCEL. В этот момент кнопка нагрева загорается красным, а выбранный температурный режим – белым.
• По завершении нагрева, когда будет подано три звуковых сигнала, индикатор сменится на белый, что свидетельствует о достижении заданной температуры.

Функция поддержания температуры (KEEP WARM)

Если вам необходимо, чтобы вода оставалась теплой, используйте функцию KEEP WARM:

• Сначала выберите требуемую температуру.
• Затем активируйте функцию, нажав соответствующую кнопку – индикатор загорится красным.
• В течение 20 минут вода сохраняет установленную температуру, однако при снятии чайника с базы функция отключается.

Защита от перегрева

Чайник оборудован системой автоматической защиты, которая:

• При обнаружении минимального уровня воды мгновенно отключает прибор для предотвращения перегрева.
• После срабатывания защиты обязательно снимите устройство с базы и дайте ему полностью остыть перед повторным использованием.

Уход и чистка

Для безотказной работы и продления срока службы вашего чайника выполняйте регулярный уход:

Очистка от накипи

• Проводите своевременное удаление минерального налета с использованием специализированного средства от BORK.
• Накопление накипи может привести к увеличению шума и неправильной работе датчиков.

Внешняя чистка корпуса

• Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
• Протирайте корпус мягкой влажной тканью, не прибегая к агрессивным абразивам или жестким губкам.
• Убедитесь, что все элементы полностью высохли, прежде чем снова подключать устройство к сети.

Условия хранения

Для сохранения внешнего вида и работоспособности храните чайник в собранном виде в прохладном, сухом и чистом месте, вдали от источников кислот и щелочей. Соблюдайте температурный режим от 5 до 30 °С при относительной влажности не свыше 65 %.

Меры предосторожности

• Перед эксплуатацией проверьте, соответствует ли электросеть указанным параметрам.
• Подключайте устройство только к розетке с заземлением.
• Чайник предназначен исключительно для домашнего использования; он не подходит для лиц с ограниченными сенсорными или интеллектуальными возможностями.
• Никогда не погружайте корпус, основание или шнур питания в воду или другую жидкость.
• Избегайте контакта шнура питания с горячими поверхностями, чтобы не повредить его.
• Устанавливайте прибор на устойчивой поверхности, соблюдая минимальное расстояние в 20 см от других предметов.
• Не включайте устройство без воды – строго соблюдайте уровень заполнения между отметками MIN и MAX.
• Будьте осторожны при обращении с кипящей водой или горячим чаем, используя только предназначенные для этого ручки.
• Не заливайте холодную воду в горячий чайник – дайте ему остыть.
• Во время работы не снимайте чайник с базы питания.
• Не мойте корпус и основание под струей воды.
• При обнаружении повреждений или отклонений в работе немедленно прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Не удаляйте идентификационные шильдики с информацией об устройстве – они необходимы для гарантийного обслуживания и диагностики.
• Транспортируйте чайник только в оригинальной упаковке, зафиксировав положение изделия.
• Все ремонтные и сервисные работы должны проводиться только представителями уполномоченных сервисных центров BORK.

Чайник Bork K710

Технические характеристики

Мощность	1100 Вт
Объем	550 мл
Материал	Нержавеющая сталь
Вес	1,8 кг
Срок гарантии	1 год
Страна производства	Китай

элегантность в деталях

Идеальное решение для тех, кто предпочитает камерные чаепития с близкими: лаконичный электрочайник с инновационной системой активации. Достаточно слегка надавить на рукоятку, чтобы запустить процесс нагрева воды. Простота линий и функциональность дизайна подчеркнут утонченный вкус владельца и создадут особую атмосферу во время чайной церемонии.
Модель получила 4 международные дизайнерские награды.

Чайник BORK K710 — руководство пользователя

Основные особенности устройства

• Компактный корпус с вместимостью 0,5 л для приготовления горячих напитков.
• Интуитивная кнопка включения/выключения с подсветкой для удобной эксплуатации.
• Съемный модуль, позволяющий подключать дополнительные аксессуары.
• Основание с возможностью поворота на 360° для максимально удобного размещения.
• Эргономичная ручка, обеспечивающая комфортное использование.
• Интеграция с мобильным приложением BORK для доступа к инструкциям, эксклюзивным рецептам и обновлениям.

Регистрация в мобильном приложении

Зарегистрируйте ваше устройство в приложении BORK для быстрого доступа к полным инструкциям, подбору аксессуаров, своевременным напоминаниям о замене расходников, а также для получения информации о новинках и эксклюзивных коллекциях.

Подготовка к первому использованию

Перед началом эксплуатации выполните следующие шаги:

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки и удалите все защитные материалы.
• Снимите чайник с базы и откройте крышку.
• Заполните резервуар водой до обозначенной максимальной отметки, доведите до кипения, затем слейте воду – так удалятся мелкие механические частицы и пыль, накопившиеся в процессе производства и транспортировки.
• Никогда не заливайте воду выше линии MAX, так как избыток или недостаток жидкости может привести к преждевременному отключению прибора после закипания.

Рекомендации по хранению

Для сохранения исправности устройства соблюдайте следующие условия:

• Храните чайник в собранном виде в сухом, прохладном помещении.
• Избегайте размещения вблизи агрессивных химических веществ (например, кислот и щелочей).
• Соблюдайте рекомендованный температурный режим и уровень влажности.

Уход и чистка

Для поддержания эстетичного внешнего вида и корректной работы прибора:

• Протирайте корпус мягкой влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем аккуратно высушите его чистой тканью.
• Если на дне образуется накипь из-за жесткости воды, воспользуйтесь специальным средством для удаления накипи – это поможет избежать увеличения шума, замедления процесса кипячения и некорректной работы датчика температуры.
• Не используйте металлические или абразивные мочалки, агрессивные чистящие средства и химикаты, содержащие сульфаниламидную кислоту.

Меры безопасности и предупреждения

Соблюдение данных рекомендаций поможет обеспечить безопасное и долговечное использование чайника:

• Подключайте прибор только к розетке с заземлением – отсутствие правильного заземления может привести к непредвиденным повреждениям, за которые производитель ответственности не несёт.
• Устанавливайте базу на ровной и сухой поверхности.
• Чайник предназначен исключительно для домашнего использования.
• Не допускайте использования устройства детьми, людьми с ограниченными сенсорными возможностями или недостаточным опытом.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не контактировал с горячими поверхностями, что может привести к его повреждению.
• Не погружайте чайник, основание, шнур питания или вилку в воду – избегайте воздействия проточной воды.
• При перегреве прибор автоматически выключается; в таком случае нажмите кнопку отключения, подождите 10 минут для полного остывания, а затем аккуратно снимите устройство с базы.
• Не открывайте крышку во время нагрева и непосредственно после кипячения – это поможет избежать ожогов.
• Не снимайте чайник с базы в процессе работы.
• При необходимости долива воды в пустой, но горячий чайник дождитесь полного охлаждения.
• При использовании прибора с горячей водой держитесь за ручку и не касайтесь корпуса – это снизит риск получения ожогов.
• Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура, вилки и самого чайника на предмет повреждений.
• Извлекайте вилку из розетки после завершения работы, перед чисткой или перемещением прибора.
• Транспортируйте устройство только в оригинальной упаковке или в зафиксированном положении.
• Не удаляйте и не повреждайте шильдик с информацией о модели и серийном номере – он необходим для идентификации прибора в случае ремонта.
• При обнаружении неисправностей незамедлительно прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр BORK.
• Все ремонтные и сервисные работы проводите только у специалистов официальных сервисных центров.

Комплектация устройства

• Чайник BORK K710.
• База для размещения прибора.
• Печатное руководство пользователя с гарантийным талоном.

Чайник Bork K707

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объем	1,7 л
Температурные режимы	80˚/85˚/90˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 20 мин
Материал корпуса	Стекло
Вес	1,3 кг
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Нет
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Есть
Нагревательный элемент	Скрытый
Длина кабеля	95 см
Контакт с базой	360˚
Цвет	Стальной
Срок гарантии	1 год
Страна производства	Китай

элегантный дизайн

Обновленная версия традиционной модели представлена в современном исполнении и создана из надежного стеклянного материала, который полностью безопасен для окружающей среды при эксплуатации.



Материал не выделяет вредных веществ при нагревании и не искажает вкус воды.

изящная форма

Чайник оснащен станцией с температурными режимами.



Они соответствуют параметрам заваривания 5 основных сортов чая.
Функция Keep Warm сохранит температуру воды в течение 20 минут после кипячения.

удобство в эксплуатации

Специальная конструкция обеспечивает мягкое поднятие крышки, что полностью предотвращает выплескивание кипятка.
Звуковая индикация и подсветка сделают использование комфортным.

инженерное решение

Чайник оснащен извлекаемым фильтром из металла, который предотвращает проникновение частиц накипи в чашку во время разлива воды.

Регистрация в мобильном приложении BORK

Для максимального удобства управления устройством зарегистрируйте свой чайник в официальном мобильном приложении BORK. Это позволит быстро получить доступ к подробным инструкциям, актуальным рецептам, эксклюзивным коллекциям аксессуаров, а также напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

Подготовка к первому использованию

Внимательное ознакомление с инструкцией

Перед началом работы обязательно прочтите настоящее руководство. Это поможет избежать неприятных ситуаций и обеспечит безопасность эксплуатации.

• Извлеките чайник из упаковки.
• Удалите все защитные и упаковочные материалы.
• Разместите базу на ровной и сухой поверхности.

Первоначальные действия

Убедитесь, что все элементы устройства находятся на своих местах. При первом подключении кнопки START и CANCEL будут мигать в течение 30 секунд, после чего прозвучит звуковой сигнал, подтверждающий переход чайника в режим готовности.

Подключение к электросети

Основные рекомендации при подключении

Для безопасного подключения обращайте внимание на следующие моменты:

• Работайте только сухими руками при обращении с вилкой и сетевым шнуром.
• Подключайте прибор исключительно к розетке с заземлением.
• При отключении устройства от сети не тяните за шнур – беритесь только за вилку.

Процесс кипячения воды</h2>

Пошаговая инструкция

• Заполните чайник чистой питьевой водой, соблюдая границы между минимальной и максимальной отметками. Неправильный уровень воды может стать причиной перегрева или преждевременного отключения.
• Выберите нужный температурный режим, нажав соответствующую кнопку (например, режим BLACK для кипячения).
• Нажмите кнопку START | CANCEL для запуска процесса нагрева. Индикаторы на панели изменят свой цвет, сигнализируя о начале работы.
• После достижения заданной температуры устройство оповестит вас звуковым сигналом.
• Осторожно слейте воду из чайника, чтобы избежать ожогов.

Настройка режимов и дополнительных функций</h2>

Выбор температурного режима

Чайник предлагает несколько режимов нагрева для различных потребностей. Каждый из них оптимально поддерживает необходимую температуру:

• GREEN – для более деликатного заваривания.
  
• WHITE – подходит для напитков, требующих средней температуры.
  
• OOLONG – идеален для чая улун.
  
• HERBAL – оптимальный выбор для травяных настоев.
  
• BLACK – обеспечивает максимально высокую температуру для быстрого кипячения.
  

После выбора нажмите кнопку START | CANCEL, чтобы активировать выбранный режим.

Функция поддержания температуры (Keep Warm)

Если вам необходимо, чтобы вода оставалась теплой даже после кипения, воспользуйтесь функцией Keep Warm. После задействования этой опции тепло сохраняется в течение 20 минут, однако при снятии чайника с базы функция автоматически деактивируется.

Регулировка звукового сигнала

Для изменения громкости и характера звукового сигнала одновременно зажмите в течение трех секунд кнопки KEEP WARM и START | CANCEL, а затем выберите желаемую частоту с помощью одной из температурных кнопок. Подтвердите выбор нажатием кнопки START | CANCEL. Если в течение 10 секунд выбор не будет завершён, прибор перейдёт в режим ожидания.

Защита от перегрева</h2>
Чайник оборудован системой автоматического отключения, которая срабатывает при недостаточном объеме воды внутри устройства. В случае срабатывания защиты:

• Снимите чайник с базы питания.
• Отключите его от электросети.
• Дождитесь полного остывания, прежде чем возобновить использование.

Уход и чистка устройства</h2>

Регулярная очистка от накипи

Для стабильной и бесшумной работы регулярно очищайте внутренние поверхности от накипи. Рекомендуется использовать специализированное средство для удаления накипи BORK, частота применения которого зависит от жесткости воды и интенсивности использования.

• Перед чисткой обязательно отключите чайник от электропитания и дайте ему остыть.
• Следуйте инструкциям по применению чистящего средства для удаления накипи.

Уход за внешним корпусом

Протирайте внешний корпус мягкой влажной тканью. Избегайте использования абразивных губок и агрессивных чистящих средств. После влажной уборки убедитесь, что устройство полностью просохло, прежде чем снова подключать его к электросети.

Хранение устройства

Храните чайник в собранном виде в прохладном и сухом месте, вдали от резких температурных перепадов и агрессивных химических веществ. Соблюдение этих правил поможет сохранить оптимальное состояние устройства в течение длительного времени.

Меры предосторожности и рекомендации по безопасности

Следуйте ряду мер, чтобы обеспечить вашу безопасность при эксплуатации чайника:

• Тщательно изучите руководство перед первым использованием.
• Устанавливайте устройство только на прочной и ровной поверхности.
• Никогда не включайте чайник без необходимого уровня воды, а также не заливайте холодную воду в уже нагретый прибор.
• Избегайте соприкосновения с горячими элементами – при нагретом содержимом не прикасайтесь к корпусу, держась за удобную ручку.
• Следите за чистотой сетевого шнура и вилки – повреждённые элементы необходимо немедленно заменить или отнести в сервисный центр.
• Не допускайте попадания воды и других жидкостей на основание или внутрь устройства.
• Транспортировку прибора осуществляйте только в оригинальной упаковке и в зафиксированном положении.

Заключение

Соблюдая приведённые рекомендации, вы сможете максимально безопасно и эффективно эксплуатировать ваш чайник BORK K707. Регулярный уход, правильное использование и своевременная очистка способствуют длительной и бесперебойной работе устройства, а регистрация в мобильном приложении откроет дополнительные возможности и эксклюзивные предложения от BORK.

Чайник Bork K810

приготовление и нагрев

Интеллектуальный чайник выполняет двойную функцию: помимо доведения воды до указанной вами температуры, он самостоятельно готовит чайный напиток благодаря встроенному механизму автоматического погружения заварочной корзины.

5 температурных режимов

Электрочайник предлагает выбор из 5 различных температурных настроек и 3 вариантов интенсивности заваривания, что позволяет идеально подобрать условия для максимального раскрытия аромата и вкусовых качеств любого типа чая.



Используйте программу Custom с ручной настройкой температуры для приготовления матчи.

таймер отсрочки на сутки

Устройство автоматически нагреет воду и приготовит ваш чай точно к указанному моменту в пределах 24 часов.

сохранение тепла

По завершении процесса заваривания или кипячения устройство будет автоматически поддерживать нагрев воды на протяжении 60 минут.

дизайн и надежность

Чайник выполнен из высококачественного термостойкого стекла Schott Duran, произведенного в Германии. Этот материал отличается абсолютной чистотой состава, не включает вредных добавок и посторонних элементов, что гарантирует полную безопасность при использовании.
[img width= height=]https://Неверный URL[/img]

уникальные коктейли в вашем смартфоне

Мобильное приложение предлагает доступ к специально разработанной коллекции оригинальных напитков, созданных главным бренд-шефом компании.
Понятные инструкции по приготовлению, расчет калорийности и рекомендации по сервировке.

Технические характеристики: чайник Bork K810

Мощность	1680-2000 Вт
Объём колбы	1,5 л
Температурные режимы	80°/85°/90°/95°/100°C
Поддержание тепла	До 1 ч
Установка температуры	50-100°C
Число степеней крепости	3
Отсрочка старта	До 24 ч
Материал корпуса	Сталь, стекло
Вес	2,4 кг
Срок гарантии	1 год
Фильтр от накипи	Металлический
Тип дисплея	Цифровой
Тип управления	Электронное
Автозаваривание	Есть
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Нет
Нагревательный элемент	Скрытый
Контакт с базой	360°
Длина кабеля	1,05 м
Награды	Good Design Selection
Страна производства	Китай

Основные возможности и регистрация устройства

Чайник BORK K810 сочетает в себе передовые технологии для быстрого кипячения воды и идеального заваривания чая. Встроенная корзина из нержавеющей стали, датчик температуры, специальный отсек для хранения кабеля и магнитная подставка для корзины делают его использование простым и удобным. Отметки WATER MAX и TEA MAX контролируют оптимальные уровни жидкости для кипячения и заваривания. 

Подготовка к первому использованию

Перед началом работы с устройством внимательно изучите это руководство. Выполнение всех рекомендаций поможет избежать травм и предотвратить повреждение прибора.

• Извлеките чайник из оригинальной упаковки и полностью избавьтесь от упаковочных материалов.
• Снимите чайник с базы и откройте крышку, воспользовавшись специальной кнопкой.
• Заполните кувшин водой до указанного предела, затем прокипятите и слейте её для удаления следов пыли и мелких частиц, оставшихся после производства.

Подключение к сетевому питанию и меры безопасности

Соблюдение правил подключения гарантирует безопасное использование устройства:

• Никогда не прикасайтесь к вилке с влажными руками.
• Пользуйтесь исключительно заземленной розеткой.
• При отключении от сети держитесь за вилку, а не за кабель.
• Используйте чайник только с оригинальной базой, входящей в комплект.

Режим кипячения воды

Для быстрого кипячения нажмите кнопку HOT WATER / CANCEL. Во время нагрева на дисплее будет показана текущая температура (TEMP) и индикатор работы устройства. Обратите внимание:

• Запустите процесс нагрева нажатием соответствующей кнопки.
• Контролируйте отображение температуры и состояние прибора на экране.
• Во время работы не снимайте чайник с базы.
• По завершении процесса, когда вода закипит, устройство самоотключится.
• При перегреве чайник прекращает работу – дождитесь полного остывания, прежде чем снова подключать устройство.

Режим заваривания чая

Для приготовления чая выберите необходимый температурный режим, соответствующий типу чая:

• Green – для зеленого чая.
• Black – для черного чая.
• White – для белого чая.
• Herbal – для травяных смесей.
• Oolong – для улун.

После выбора режима вы увидите на дисплее индикацию оптимальной температуры (BREW TEMP). Затем определите крепость напитка, выбрав один из вариантов: Strong, Medium или Mild (сильная, средняя или легкая крепость). Время заваривания (BREW TIME) отобразится на экране.
Нажмите кнопку TEA / CANCEL для запуска процесса. Во время заваривания на дисплее начнется обратный отсчет, а по завершении цикла устройство издаст три звуковых сигнала и покажет отсчет времени до 60 минут (TIME SINCE BREW). Процесс заваривания инициируется только после достижения необходимой температуры.

Индивидуальные настройки заваривания

При необходимости можно задать собственные параметры напитка. С помощью кнопок регулировки установите требуемую температуру (в пределах 50–100 °С) и время заваривания до 10 минут. По окончании параметрирования подтвердите выбор кнопкой TEA / CANCEL.
Если время заваривания превышает 10 минут, активируется режим ручного управления, который отображается на дисплее как «––:––» с индикацией MANUAL LIFT. Для подъема корзины удерживайте кнопку BASKET в течение 2 секунд.

Дополнительные функции

BORK K810 предлагает несколько удобных опций для оптимизации вашего опыта:

Функция отложенного старта (AUTO START)

Позволяет настроить включение устройства в заданное вами время.

• Введите необходимые параметры для заваривания (тип чая и крепость) либо установите время для кипячения.
• Удерживайте кнопку AUTO START в течение 2 секунд для активации этой функции.

Функция поддержания температуры (KEEP WARM)

Эта функция позволяет сохранять температуру напитка до 60 минут в диапазоне 70–80 °С. Ее можно активировать до, во время или после основного цикла, если температура жидкости превышает 50 °С.

Функция быстрого заваривания (BASKET)

Нажмите кнопку BASKET, чтобы запустить режим быстрого заваривания, при котором корзина автоматически поднимается и опускается. Повторное нажатие во время цикла фиксирует корзину до завершения процесса. Для ручного управления удерживайте кнопку BASKET в течение 2 секунд – это позволяет мгновенно изменить положение корзины.

Сброс пользовательских настроек

Чтобы восстановить заводские установки, одновременно удерживайте кнопки AUTO START и KEEP WARM в течение 2 секунд, пока все измененные параметры не вернутся к исходным.

Режим ожидания

Если в течение 3 минут не происходит никаких действий, дисплей гаснет, и чайник переходит в режим ожидания. Чтобы вернуть прибор в рабочее состояние, просто снимите его с базы или нажмите любую кнопку (за исключением HOT WATER/CANCEL).

Системы оповещений и устранение ошибок

При обнаружении неполадок на дисплее могут отображаться следующие сигналы:

• RESET – мигающее сообщение, свидетельствующее о кратковременном отключении питания. В этом случае отключите устройство на 5 секунд и затем снова подключите.
  
• ERROR – сигнал о возникновении технической неисправности. При его появлении обратитесь в авторизованный сервисный центр компании BORK.
  

Рекомендации по использованию

Для достижения наилучших результатов и сохранения оригинального вкуса напитков соблюдайте следующие советы:

• Используйте фильтрованную воду.
• Не оставляйте заваренный чай на длительный период.
• Отдавайте предпочтение цельнолистьевому чаю – он заваривается медленнее и обеспечивает более сбалансированный вкус.

Уход за устройством и чистка

Перед чисткой всегда отключайте чайник от электросети и дождитесь его полного остывания. Соблюдайте следующие рекомендации:

• Избегайте погружения основания, кабеля и вилки в жидкость.
• Протирайте корпус мягкой влажной губкой или салфеткой.
• Съемные элементы, такие как крышка, корзина, крышка корзины и мерная ложка, можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине.
• Фильтр против накипи очищайте от загрязнений влажной салфеткой.

Условия хранения

Для сохранения работоспособности и внешнего вида устройства храните чайник в собранном виде в сухом и прохладном месте, вдали от агрессивных химикатов и источников высоких температур. Соблюдайте рекомендованный температурный диапазон и уровень влажности.

Меры предосторожности

Безопасность использования чайника зависит от соблюдения ряда простых правил:

• Проверьте соответствие параметров электросети указанным в руководстве.
• Используйте прибор исключительно в домашних условиях.
• Перед первым включением убедитесь в полном удалении упаковочных материалов.
• Не допускайте попадания жидкости на элементы управления, кабель или вилку.
• Размещайте устройство на ровной и устойчивой поверхности, соблюдая минимальное расстояние в 20 см от других предметов.
• Не заполняйте чайник свыше отметок WATER MAX и TEA MAX.
• Осторожно обращайтесь с чайником, наполненным горячей водой – используйте ручку для перемещения.
• Никогда не снимайте чайник с базы во время работы.
• Регулярно проверяйте состояние кабеля и вилки. При обнаружении повреждений прекратите использование и обратитесь в сервисный центр.

Чайник заварочный Bork HK603

Технические характеристики

Материал	Литой чугун
Вес	840 г
Объем	600 мл
Страна производства	Япония

изысканное дизайнерское решение

Изготовленный из массивного чугуна чайник обладает превосходными теплоудерживающими свойствами, благодаря которым создается оптимальная среда для полного раскрытия богатой палитры чайных вкусовых оттенков.



Инновационный дизайн этого сосуда – творение знаменитого японского мастера Кена Окуямы. Особую элегантность изделию придает изогнутая ручка, выполненная из современного жаропрочного металлического сплава, чья форма перекликается с традиционными самурайскими клинками Японии.

наследие веков

Изготовление чайников происходит по ручной технологии в Ямагате — японской префектуре, славящейся тысячелетним искусством литья из чугуна. Эта древняя традиция, зародившаяся около десяти столетий назад, бережно сохраняется местными мастерами до наших дней.
Умельцы древнего семейного производства создают каждое изделие с помощью особой техники литья в песчаную форму, причем одна форма применяется максимум десять раз перед заменой.

Руководство пользователя чайника K710

Введение и настройка прибора

Перед первым использованием уделите время тщательному изучению данного руководства – оно поможет обеспечить безопасную и правильную эксплуатацию устройства. Обратите внимание, что устройство оборудовано удобной базой с возможностью поворота на 360° и съемным модулем для аксессуаров. Кнопка включения с подсветкой и эргономичная ручка делают процесс использования максимально комфортным.

Первичные действия перед использованием

• Прочитайте содержимое руководства внимательно.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки и удалите все защитные материалы.
• Снимите чайник с базы, откройте крышку и убедитесь в комплектации прибора.
• Наполните чайник чистой водой до отметки MAX. Проведите кипячение, затем слейте воду для удаления возможных механических частиц и пыли, связанных с процессом производства и транспортировки.
• Соблюдайте правильный уровень воды – избыток или недостаток жидкости может привести к аварийному отключению.

Регистрация в мобильном приложении BORK

Для быстрого доступа к расширенным функциям и актуальной информации рекомендуем зарегистрировать устройство в мобильном приложении BORK. Регистрация позволит получать инструкции, напоминания о сервисном обслуживании, доступ к рецептам, новинкам и эксклюзивным коллекциям аксессуаров, что значительно расширит функциональные возможности вашего чайника.

Условия хранения

Для сохранения эксплуатационных характеристик и долговечности прибора храните его в собранном виде в сухом и прохладном месте. Убедитесь, что место хранения не подвергается воздействию агрессивных кислот или щелочей. Соблюдение оптимальных температурных условий и относительной влажности является залогом надежной работы устройства.

Уход и чистка

Регулярный уход за внешним видом и внутренними элементами чайника важен для его бесперебойной работы. Рекомендуется:

• Протирать корпус прибора мягкой влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем вытирать насухо.
• Внимательно следить за образованием накипи, особенно при использовании жесткой воды. При появлении отложений применяйте специальные средства для удаления накипи.
• Избегать использования агрессивных абразивных чистящих материалов, проволочных мочалок и химикатов, способных повредить поверхность устройства.

Меры предосторожности

Чтобы обеспечить безопасность при использовании чайника K710, соблюдайте следующие рекомендации:

• Подключайте устройство только к розетке, оборудованной заземлением.
• Размещайте базу чайника на ровной и сухой поверхности.
• Используйте прибор исключительно в бытовых условиях; он не предназначен для коммерческого или промышленного применения.
• Не допускайте использование прибором детей и лиц с ограниченными возможностями без надзора опытных пользователей.
• Остерегайтесь контакта шнура питания с горячими поверхностями, чтобы избежать его повреждения.
• Никогда не погружайте корпус, основание или вилку в воду. При очистке откажитесь от контакта с проточной водой.
• Если чайник перегревается, он автоматически отключится. В этом случае нажмите кнопку сброса, дайте устройству остыть не менее 10 минут, а затем аккуратно снимите его с базы для восстановления защиты.
• Не открывайте крышку в процессе нагрева и сразу после его завершения.
• Избегайте наливания холодной воды в горячий прибор – дождитесь полного остывания.
• Обращайтесь за горячей жидкостью, используя только ручку, чтобы избежать ожогов.
• Регулярно осматривайте состояние сетевого шнура, вилки и всего устройства на предмет повреждений.
• Перед чисткой, перемещением или длительным хранением обязательно отключайте устройство от электросети.
• При транспортировке перемещайте чайник только в оригинальной упаковке или в зафиксированном положении.
• Не удаляйте и не повреждайте информационную маркировку, содержащую серийный номер и другие данные, необходимые для идентификации устройства.

Особенности конструкции

Чайник K710 оснащён рядом удобств, обеспечивающих комфорт и простоту эксплуатации. Основание с поворотной функцией позволяет свободно регулировать положение, а съемный модуль для аксессуаров расширяет возможности его использования. Подсветка кнопки включения облегчает контроль состояния прибора даже в условиях недостаточного освещения.

Режим работы и система защиты

При достижении критической температуры чайник автоматически отключается для предотвращения перегрева. В случае возникновения такой ситуации, дождитесь полного остывания, после чего выполните короткое отсоединение чайника от базы для активации системы защиты. Этот механизм обеспечивает безопасное и надёжное функционирование устройства при длительной эксплуатации.

Транспортировка и дополнительное хранение

Для безопасной транспортировки и дальнейшего хранения рекомендуется использовать оригинальную упаковку или зафиксированное положение прибора. Это позволит избежать механических повреждений и попадания посторонних веществ в корпус чайника.

Гарантийное и сервисное обслуживание

Соблюдая все рекомендации по эксплуатации и техническому обслуживанию, вы обеспечите долговечность и стабильную работу вашего чайника K710. При обнаружении неисправностей незамедлительно прекратите использование прибора и обратитесь в авторизованный сервисный центр компании BORK. Гарантийный талон, входящий в комплект, содержит всю необходимую информацию о сроках и условиях гарантии. Обязательно проверьте правильность заполнения документов – несоответствие данных может привести к отказу в гарантийном обслуживании. Ремонт и обслуживающие работы допускаются только квалифицированными специалистами, уполномоченными компанией BORK, что гарантирует сохранение всех гарантийных обязательств.

Заключительные рекомендации

Чайник K710 создан для быстрого и безопасного кипячения воды. Соблюдение рекомендаций данного руководства обеспечит его эффективную работу и безопасность при использовании. Сохраните эту инструкцию для оперативного обращения к ней в случае возникновения вопросов. Бережное отношение к прибору позволит вам наслаждаться его функциональностью на протяжении всего срока службы.

Чайник заварочный Bork HK710

Технические характеристики

Материал	Титан
Объем	160 мл
Вес	180 г
Чашки в комплекте	2 шт.
Страна производства	Китай

безупречная эстетика

Корпус чайника выполнен из титанового сплава, обладающего уникальным свойством теплоизоляции. Благодаря этому материалу внешние стенки остаются холодными даже при кипении воды внутри, что позволяет комфортно удерживать чайник непосредственно руками.



Модель прекрасно удерживает тепло, создавая идеальные условия для заваривания чая.

интимный ритуал

Набор включает пару миниатюрных пиал, идеально подходящих для создания уютного чаепития в узком кругу близких людей.
Прекрасно! Вот обновленная инструкция для заварочного чайника Bork HK710:

Ваш чайный ритуал с Bork HK710

Добро пожаловать в мир изысканного чаепития с вашим новым заварочным чайником Bork HK710. Эта инструкция станет вашим проводником в искусстве приготовления идеального чая.

Знакомство с вашим чайником

• Крышка с кнопкой: Ваш ключ к контролю за процессом заваривания.
  
• Корзина для чайных листьев: Сердце чайника, где раскрывается аромат и вкус чая.
  
• Корпус с двойными стенками: Сохраняет тепло, позволяя наслаждаться чаем дольше.
  
• Широкий носик: Гарантирует элегантное и аккуратное наливание.
  
• Чашки для чая: Идеальные спутники для вашей чайной церемонии.
  

Начнем заваривание: инструкция по эксплуатации

• Открытие двери в чайный мир: Аккуратно откройте крышку вашего заварочного чайника.
  
• Подготовка к волшебству: Поместите 3-4 грамма любимых чайных листьев в корзину. Это примерно чайная ложка с горкой.
  
• Прикосновение горячего дыхания: Залейте листья горячей, но не кипящей водой. Идеальная температура раскроет всю палитру вкуса.
  
• Терпение – ключ к совершенству: Закройте крышку и позвольте чаю настояться. Время заваривания зависит от сорта чая и ваших предпочтений.
  
• Магия в одно касание: Когда чай достигнет желаемой крепости, нажмите на кнопку на крышке. Заваренный напиток элегантно перельется в колбу чайника.
  
• Наслаждение в каждом глотке: Плавно наклоните чайник, разливая ароматный чай по чашкам. Насладитесь моментом!
  

Подготовка к первому чаепитию

Прежде чем погрузиться в мир чайного наслаждения, пожалуйста, уделите несколько минут подготовке вашего нового чайника.

• Прочитайте это руководство: Внимательно изучите данную инструкцию перед первым использованием.
  
• Освобождение от оков: Извлеките чайник из упаковки и освободите его от всех упаковочных материалов.
  
• Безопасность – прежде всего: Утилизируйте все упаковочные материалы безопасным способом.
  

Забота о вашем чайнике: меры предосторожности

Чтобы ваш чайник служил вам долго и верно, соблюдайте простые правила безопасности.

• Знай меру: Не наливайте воду выше отверстия корзины для чая.
  
• Не торопитесь: Наливайте чай в чашки плавно и аккуратно.
  
• Будьте бдительны: Не наклоняйте чайник слишком сильно, чтобы избежать падения крышки.
  
• Дайте отдохнуть: При частом использовании корпус может нагреваться. Дайте чайнику остыть.
  
• Мягкость и деликатность: Для очистки используйте мягкие моющие средства и избегайте абразивных материалов, чтобы не поцарапать поверхность.
  
• Запретная зона: Не ставьте чайник в микроволновую печь или духовку. Не нагревайте на открытом огне.
  

Комплектация:

• Чайник Bork HK710: 1 шт.
• Чашки для чая: 2 шт.
• Руководство пользователя с гарантийным талоном: 1 шт.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и комплектацию. Актуальную информацию вы всегда найдете на сайте

Приятного чаепития!

Чайник заварочный Bork HK510

Технические характеристики

Объем	600 мл
Вес	420 гр
Материалы	Стекло, алюминий, пластик
Материал сита	Нержавеющая сталь
Рекомендации по уходу	Мыть вручную
Страна производства	Китай

инновационный подход

Благодаря особой магнитной конструкции, перемещение жидкости в специальный отсек чайника происходит невероятно просто: достаточно одного движения для поворота крышки так, чтобы оранжевый индикатор оказался на одной линии с центральной частью рукоятки.
Так вы можете контролировать степень насыщенности чая.

Обзор и регистрация

Перед началом эксплуатации заварочного чайника Bork HK510 зарегистрируйте устройство в мобильном приложении BORK. Это позволит вам быстро найти подробные инструкции, актуальные рецепты, новости о новинках и эксклюзивные коллекции, а также получать напоминания о необходимости замены расходных материалов.

Подготовка к первому использованию

Перед тем как приступить к использованию, выполните следующие шаги:

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки и удалите все защитные материалы.
• Проверьте целостность кабеля питания. При обнаружении повреждений свяжитесь с сервисным центром.
• Разместите устройство на ровной горизонтальной поверхности.
• Заполните чайник водой до отметки максимального уровня.
• Проведите первое кипячение, затем слейте воду, чтобы удалить возможную пыль и мелкие механические частицы.

Подключение к электросети

Для безопасной работы с прибором придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Всегда изучайте данную инструкцию до подключения.
• Подключайте устройство только к розетке со заземлением.
• Не допускайте контакта влажными руками с вилкой кабеля питания.
• При отключении прибора от сети вытаскивайте вилку, а не тяните за шнур.
• Используйте только ту базу, которая входит в комплект, для правильного размещения чайника.

Уход и чистка устройства

Сохраните безупречный внешний вид и нормальную работу чайника, выполняя регулярный уход:

• Протирайте корпус, крышку и базу мягкой тканью, смоченной в воде, предварительно тщательно отжав её.
• Для очистки внутренней поверхности можно использовать раствор лимонной кислоты.
• Избегайте применения абразивных чистящих средств, проволочных мочалок и агрессивных химикатов.
• Никогда не погружайте прибор, его базу, кабель или вилку в воду.

Удаление накипи

Для борьбы с образованием накипи выполните следующие действия:

• Смешайте лимонную кислоту с водой в соответствии с указанными пропорциями.
• Доведите раствор до кипения и оставьте в чайнике на протяжении одного часа.
• Слейте раствор, затем заполните чайник свежей водой, снова доведите до кипения и слейте.

Хранение изделия

Чтобы продлить срок службы прибору, соблюдайте условия хранения:

• Содержите чайник в собранном виде в сухом и прохладном месте.
• Избегайте хранения рядом с кислотами, щелочами и источниками значительных перепадов температуры.
• Убедитесь, что температура и влажность соответствуют рекомендованным значениям.

Меры предосторожности

Для безопасной эксплуатации чайника придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Размещайте базу только на ровной и сухой поверхности.
• Перед запуском убедитесь, что в чайнике присутствует минимальное количество воды, чтобы избежать перегрева.
• Регулярно проверяйте образование накипи – её избыток может негативно влиять на работу прибора.
• При эксплуатации устройства соблюдайте осторожность и не позволяйте детям или неопытным пользователям обращаться с прибором.
• Не открывайте крышку во время работы и сразу после завершения кипячения.
• Не снимайте чайник с базы во время его работы.
• Перед наполнением холодной водой дайте устройству полностью остыть.
• При использовании прибора с горячей водой касайтесь лишь ручки и элементов управления, чтобы избежать ожогов.
• Регулярно проверяйте кабель и вилку на предмет повреждений и при обнаружении неисправностей отключайте устройство от сети.

Диагностика и устранение неполадок

В случае возникновения проблем с работой чайника выполните следующие рекомендации:

• Если устройство не включается, проверьте правильность установки на базу и надежное подключение вилки к розетке. Возможно, сработала функция защиты от работы без воды — дождитесь полного остывания перед повторным запуском.
• При переливании горячей воды за борт проверьте соответствие уровня заполнения установленной отметке и убедитесь, что используется только чистая вода.
• Если электрическая защита не срабатывает при закипании, проверьте плотность прилегания крышки к корпусу.
• Образование конденсата на базе в виде мелких капель не свидетельствует о неисправности, а является естественным явлением при кипячении.
• В случае сильного нагрева корпуса, до полного остывания прибора пользуйтесь только ручкой и кнопкой включения/выключения.

Чайник Bork K515

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объём	1,7 л
Температурные режимы	Нет
Поддержание тепла	Нет
Материал	Cтекло
Вес	1,5 кг
Срок гарантии	1 год
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Нет
Тип управления	Механическое
Автоотключение	Есть
Подсветка	Есть
Звуковые сигналы	Нет
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Нет
Нагревательный элемент	Скрытый
Контакт с базой	360˚
Длина кабеля	1,05 м
Страна производства	Китай

качество и безопасность

Корпус чайника выполнен из высококачественного жаропрочного стекла, которое отличается абсолютной чистотой состава и не включает в себя никаких вредных добавок или примесей.

предотвращение известкового осадка

Встроенный фильтр эффективно задерживает частицы накипи во время разлива воды, обеспечивая чистоту напитка. Благодаря высокому качеству исполнения, устройство сохраняет свои защитные свойства на протяжении длительного срока службы.



## Стиль и эргономика

Элегантный чайник из стекла с внутренней иллюминацией станет прекрасным дополнением к дизайну любой современной кухни, идеально сочетаясь с её обстановкой.
Прорезиненная ручка и колба объемом 1,7 л делают модель удобной в использовании.

Регистрация и активация устройства

Чтобы получить доступ к полезным рецептам, подробным инструкциям, запасным частям и напоминаниям о замене расходников, зарегистрируйте свой чайник на официальном сайте в разделе «Мой BORK».

Конструкция и элементы управления

• Поворотное основание – позволяет разместить прибор в любом удобном положении благодаря возможности вращения на 360°.
  
• Кнопка питания – обеспечивает простое включение и остановку работы чайника.
  
• Механизм открытия крышки – активируется нажатием кнопки, что обеспечивает легкий доступ к внутреннему объему.
  
• Съемный металлический фильтр – рассчитан на задержку накипи и обеспечивает чистоту кипятимой воды.
  
• Корпус из термостойкого стекла – гарантирует надежность даже при высоких температурах.
  
• Противоскользящая ручка – обеспечивает уверенный захват и повышенную безопасность при использовании.
  

Первое использование

• Внимательно изучите настоящее руководство перед началом эксплуатации.
• Осторожно извлеките чайник из упаковки и удалите все защитные материалы.
• Снимите устройство с основания, откройте крышку, нажав специальную кнопку.
• Заполните чайник водой до отмеченной максимальной отметки (не более 1700 мл). Для удаления возможных загрязнений и пыли, вскипятите воду и сразу её слейте.
• Обратите внимание: количество воды должно быть не менее 500 мл, иначе устройство может самостоятельно отключиться.
• После промывки закройте крышку, установите чайник обратно на основание, подключите к сети и включите.
• По окончании закипания чайник автоматически выключится. Не снимайте прибор с основания во время нагрева и обязательно дождитесь полного остывания перед перемещением.

Подключение к электросети

• Держите вилку и шнур питания сухими – избегайте контакта с влагой.
• Используйте только розетки с заземлением.
• Для отключения прибора всегда беритесь за вилку, не тяните за электрошнур.
• Эксплуатация возможна только с оригинальным основанием, поставляемым в комплекте.
• При перегреве чайник автоматически прекращает работу – дайте ему остыть, прежде чем снова подключать.

Уход и чистка

• Протирайте внешний корпус мягкой салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем вытирайте его сухой тканью.
• Для удаления накипи используйте специальные средства, рекомендованные производителем.
• Никогда не погружайте чайник, основание, шнур или вилку в воду и не мойте их под струей.
• Не применяйте абразивные чистящие средства и жесткие металлические мочалки.

Хранение устройства

• После использования храните чайник в собранном виде.
• Выбирайте для хранения сухое и прохладное место, вдали от агрессивных веществ (кислот и щелочей).
• Оптимальные условия: температура от 5 до 30 °С и относительная влажность не выше 65 %.

Диагностика и устранение неисправностей

• Если устройство не включается или отключается до закипания:
  
  • Проверьте корректность подключения к электросети.
  • Убедитесь, что в чайнике присутствует достаточное количество воды (не менее 500 мл) и отсутствует накопленная накипь. При необходимости удалите накипь и дайте прибору остыть.
• Привкус пластмассы в воде:
  
  • Это может наблюдаться у нового устройства. Рекомендуется после первых циклов кипячения полностью слить воду.
  • Если аромат сохраняется, заполните чайник до максимума, добавьте две чайные ложки питьевой соды, доведите до кипения, затем слейте и тщательно промойте.
• Механические повреждения или утечки:
  
  • При обнаружении видимых повреждений корпуса, шнура или основания немедленно прекратите использование.
  • Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для проведения диагностики и ремонта.

Меры предосторожности

• Проверьте, что параметры электросети соответствуют указанным на устройстве.
• Используйте прибор исключительно в бытовых условиях и в соответствии с инструкцией.
• Никогда не погружайте устройство, шнур питания или вилку в воду, чтобы избежать поражения электрическим током.
• Не включайте чайник без необходимого количества воды (не менее 500 мл) и не превышайте максимальную отметку.
• Перед включением убедитесь, что крышка закрыта.
• Располагайте прибор на ровной и устойчивой поверхности, избегая установки на краях столов.
• Обеспечьте минимальное расстояние не менее 20 см от других предметов, особенно нагревательных приборов.
• Будьте осторожны при обращении с горячей водой – используйте только ручку и не касайтесь нагретых элементов корпуса.
• Не наливайте холодную воду в горячий пустой чайник – дождитесь полного остывания.
• Всегда отключайте устройство от электросети при перемещении или чистке.
• Регулярно проверяйте целостность шнура, вилки и корпуса; при обнаружении повреждений прекратите использование и обращайтесь в сервисный центр.
• Сохраните сабжектную маркировку с моделью и серийным номером – она необходима для идентификации при ремонте.
• Для транспортировки перемещайте устройство только в оригинальной упаковке с надежной фиксацией.

Комплектация устройства

• Чайник BORK K515;
• Электронное основание;
• Руководство пользователя с гарантийным талоном.

Гарантийное обслуживание и сервис

• Гарантийный срок составляет один год с даты продажи при условии правильной эксплуатации.
• Срок службы изделия – три года, если оно используется в домашних условиях согласно инструкции.
• При необходимости ремонта или диагностики неисправностей обращайтесь только в авторизованные сервисные центры BORK – ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом.
• Актуальную информацию о сервисных центрах и контактные данные можно найти на официальном сайте.
• Перед любыми работами по обслуживанию обязательно отключайте прибор от электросети.

Чайник заварочный Bork HK512

Технические характеристики

Объем	450 мл
Вес	420 гр
Материалы	Стекло, алюминий, пластик
Материал сита	Нержавеющая сталь
Рекомендации по уходу	Мыть вручную
Страна производства	Китай

инновационный подход

Благодаря встроенному магнитному устройству, перемещение жидкости во внутренний контейнер чайника происходит невероятно просто: достаточно одного легкого движения, при котором нужно повернуть верхнюю часть так, чтобы оранжевый индикатор оказался на одной линии с центральной частью рукоятки.
Так вы можете контролировать степень насыщенности чая.

Регистрация в мобильном приложении BORK

Рекомендуется активировать устройство с помощью официального мобильного приложения BORK. Благодаря регистрации вы получите доступ к подробным инструкциям, эксклюзивным рецептам, новинкам, а также своевременным напоминаниям о замене расходных материалов и информации об оригинальных аксессуарах.

Основные элементы устройства

Чайник заварочный Bork HK512 выполнен в современном стиле и включает в себя:

• Крышку для сохранения тепла и безопасности.
  
• Кнопку включения/выключения с индикаторной лампочкой.
  
• Базу с аккуратно закрепленным кабелем питания.
  

Устройство рассчитано на удобное использование при объёме до 0,6 литра.

Подготовка к первому использованию

Перед началом работы с прибором обязательно ознакомьтесь с данным руководством. Чтобы подготовить чайник к эксплуатации, выполните следующие шаги:

• Внимательно прочтите всю инструкцию.
• Осторожно извлеките устройство из упаковки и удалите все защитные материалы.
• Проверьте целостность кабеля питания. При обнаружении повреждений обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Разместите чайник на ровной и горизонтальной поверхности.
• Наполните прибор водой до отметки максимума (0,6 л).
• Для удаления возможных частиц пыли и мелких механических остатков доведите воду до кипения, а затем слейте её.

Подключение к электросети

Перед подключением к сети и началом использования:

• Тщательно изучите руководство пользователя.
• Не прикасайтесь к вилке кабеля, если руки влажные.
• Используйте розетки с заземлением.
• При отключении извлекайте вилку, не тянув за сам кабель.
• Пользуйтесь исключительно оригинальной базой, входящей в комплект.

Уход и чистка устройства

Регулярное обслуживание продлит срок безупречной эксплуатации чайника:

• Для очистки внешней поверхности слегка смочите мягкую ткань, тщательно отожмите её и протрите корпус, крышку и базу.
• Очистку внутренней части прибора можно провести с использованием раствора лимонной кислоты.
• Избегайте применения жестких абразивных средств, химических растворов и металлических мочалок.
• Не погружайте ни устройство, ни базу, ни шнур и вилку в воду.

Удаление накипи

Для эффективного удаления накипи выполните следующие действия:

• Растворите 20 г лимонной кислоты в 0,6 л воды.
• Доведите раствор до кипения и дайте настояться в течение часа.
• Слейте раствор, затем залейте прибор чистой водой.
• Еще раз прокипятите воду и слейте её, чтобы обеспечить полное удаление остаточных накипей.

Хранение и транспортировка

После завершения использования соблюдайте следующие рекомендации:

• Храните чайник в собранном виде в сухом и прохладном месте, вдали от кислот и щелочей.
• Температура хранения должна находиться в диапазоне от 5 до 30 °С при относительной влажности не более 65 %.
• Избегайте резких перепадов температур для сохранения безопасности устройства.

Меры предосторожности

Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обратите внимание на следующие рекомендации:

• Всегда устанавливайте базу на ровной и сухой поверхности.
• Следите, чтобы в чайнике всегда присутствовало минимальное количество воды, предотвращая перегрев.
• Накопление накипи может влиять на эффективность работы – проводите её регулярное удаление.
• Устройство предназначено для использования взрослыми и лицами с достаточным опытом; соблюдайте осторожность.
• Никогда не погружайте прибор, кабель или вилку в жидкость.
• Во время работы не открывайте крышку и не снимайте устройство с базы.
• Не заливайте холодную воду в горячий чайник – дождитесь полного остывания.
• При использовании прибора осторожно обращайтесь с горячей водой, используя только ручку или кнопку управления.
• Следите за отсутствием попадания посторонних предметов внутрь корпуса, чтобы избежать повреждений.
• При транспортировке обязательно используйте оригинальную упаковку и фиксированное положение устройства.
• Перед чисткой или перемещением всегда отключайте прибор от электросети.
• Сохраните информационный шильдик, содержащий данные о модели и серийном номере, для точной идентификации.

Диагностика и устранение неполадок

В случае возникновения неисправностей выполните следующие рекомендации:

• Если устройство не включается, проверьте, надежно ли вставлена вилка в розетку и правильно ли установлено устройство на базе. Возможно, активирована система защиты при отсутствии воды – дайте прибору остыть.
• В случай нежелательного вытекания воды убедитесь, что объем залитой жидкости не превышает допустимый максимум.
• Если автоматическое отключение не срабатывает, проверьте, насколько плотно закрыта крышка.
• Появление капелек на основании может быть обусловлено конденсатом, возникающим при кипячении – это нормально.
• При сильном нагреве корпуса пользуйтесь прибором, касаясь только ручки и кнопки до полного остывания.

Комплектация устройства

В комплект поставки входит:

• Заварочный чайник с крышкой.
• Оригинальная база для использования.
• Руководство пользователя с гарантийным талоном.

Гарантийное обслуживание и сервис

Пользуясь прибором Bork HK512 в домашних условиях и следуя рекомендациям данного руководства, вы сохраняете гарантийные обязательства производителя. Гарантия действует в течение одного года с даты покупки, а срок службы устройства может составлять до трёх лет при правильном использовании. В случае выявления неисправностей прекратите эксплуатацию и обратитесь в авторизованный сервисный центр BORK. Дополнительную информацию о гарантийном обслуживании, а также адреса и контакты сервисных центров вы можете найти на официальном сайте компании или по горячей линии.

У меня очень старый чайник.. ему больше 10 лет точно. Когда его подарили, я удивилась, почему обычный чайник стоит в 5 раз дороже своих аналогов? Спустя столько лет непрерывной работы в большой семье я понимаю, почему.

Чайник Bork K516

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объём	1,8 л
Выбор температуры	50-100 °С
Поддержание тепла	30 мин
Материал колбы	Стекло
Вес	1,5 кг
Срок гарантии	1 год
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Есть
Автоотключение	Есть
Звуковые сигналы	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Нет
Нагреват. элемент	Скрытый
Контакт с базой	360°
Длина кабеля	1,2 м
Страна производства	Китай

чайник из безопасного стекла

Модель отличается увеличенным объемом 1,8 л.



Данный сосуд произведен из высококачественного термоустойчивого стекла германского происхождения. Материал отличается абсолютной чистотой состава, без каких-либо добавок или загрязняющих элементов.



Дополнительно в ней установлен съемный металлический фильтр от накипи.
## Настройка уровня нагрева

Регулируйте температурный режим для воды в диапазоне от 50 до 100 градусов Цельсия с шагом в 5 градусов, что позволит идеально подобрать условия заваривания для любого типа чайного листа.
После достижения заданной температуры и автоотключения чайник 30 минут поддерживает напиток теплым.

элегантный внешний вид и надежная эксплуатация

Утонченный чайник из стекла с внутренней подсветкой резервуара станет изысканным украшением любой современной кухонной обстановки.
Благодаря ручке с противоскользящим покрытием он также удобен в эксплуатации.

Обзор и ключевые особенности устройства

• Чайник BORK K516 оснащён съемным металлическим фильтром, который эффективно препятствует образованию накипи.
• Корпус из термостойкого стекла не только демонстрирует эстетику, но и гарантирует безопасность использования.
• Эргономичная ручка с противоскользящим покрытием обеспечивает удобство и надежность при эксплуатации.
• Инновационное мобильное приложение BORK позволяет быть в курсе эксклюзивных новинок, получать персональные рекомендации и отслеживать историю покупок.

Подготовка к первому запуску

• Обязательно изучите данное руководство перед началом работы – это залог безопасности и правильной эксплуатации прибора.
  
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки и утилизируйте все защитные материалы.
• Снимите устройство с основания, после чего нажмите кнопку, отвечающую за открытие крышки.
• Наполните чайник холодной водой до максимальной отметки, доведите до кипения и слейте воду – так удалятся все мелкие частички и пыль, оставшиеся после производства и транспортировки.
• Важно: не превышайте уровень воды 1800 мл и не заливайте менее 500 мл, так как это может привести к преждевременному отключению.
• По окончании кипячения прибор самостоятельно завершает процесс нагрева.
• Во время работы не снимайте чайник с основания; перед извлечением убедитесь, что устройство выключилось.
• При перегреве чайник автоматически отключается, а после полного остывания функция защиты восстанавливается.

Элементы управления и индикация

• Кнопка для открытия крышки обеспечивает быстрый доступ к внутреннему отсеку.
• Светодиодный дисплей с подсветкой информирует о текущем режиме работы.
• Кнопка включения активирует прибор.
• Кнопки изменения температуры (увеличения и уменьшения) позволяют точно установить нужный режим нагрева.

Подключение к электросети

• Не прикасайтесь к вилке шнура питания мокрыми руками.
• Подключайте устройство только в розетку с заземлением.
• Для отключения прибора всегда беритесь за вилку, не дергайте за шнур.
• Чайник предназначен для работы исключительно с оригинальным основанием из комплекта.

Режимы работы и настройка температуры

• При включении индикация сменяет цвет: белый – означает активный режим нагрева, а желтый – указывает на подогрев.
  
• Достигнув заданной температуры, прибор подает сигнал – пять звуковых сигналов сообщают о переходе в режим поддержания тепла.
• Температуру можно выбирать в диапазоне от 50 до 100 °С с шагом в 5 °С.

По умолчанию при первом запуске установлено значение 80 °С. После этого устройство запоминает последний выбранный режим до тех пор, пока остается на основании.

• Подключите устройство к электросети.
• С помощью кнопок регулировки установите требуемую температуру.
• Для быстрого выбора стандартных режимов (например, 60, 80 или 100 °С) зажмите соответствующую кнопку в течение 2 секунд.
• Нажмите кнопку включения для начала процесса нагрева воды.

Функция поддержания тепла

После достижения заданной температуры чайник сохраняет её в течение 30 минут. По истечении этого времени устройство издает пять звуковых сигналов, напоминая о завершении режима поддержания тепла.

Уход и чистка устройства

• Протирайте внешний корпус мягкой влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем аккуратно вытрите сухой тканью.
• Для удаления накипи применяйте специально разработанные для чайников чистящие средства.
• Никогда не погружайте корпус, основание, шнур питания и вилку в воду, а также не допускайте их контакта с проточной водой.
• Откажитесь от использования абразивных чистящих средств, металлических мочалок и агрессивных химикатов.

Рекомендации по хранению

• Храните прибор в собранном виде в сухом, прохладном месте, вдали от веществ, способных вызвать коррозию.
• Оптимальные условия хранения – температура от 5 до 30 °С и относительная влажность не выше 65 %.
• Соблюдая данные рекомендации, срок хранения изделия составляет до 5 лет с момента покупки.

Диагностика и устранение неполадок

Основные рекомендации при возникновении неисправностей

• Если прибор не включается или отключается до закипания воды:
• Проверьте надежность подключения к электросети.
• Убедитесь, что внутри находится достаточное количество воды и отсутствует чрезмерное накопление накипи.
• Дайте устройству остыть, при необходимости удалите накипь, затем повторно запустите его.
• При появлении привкуса пластика в воде:
• Это может быть связано с первичными рабочими циклами нового прибора.
• После первых циклов кипячения вкус должен улучшиться.
• Если привкус сохраняется, заполните чайник до отметки, добавьте две чайные ложки пищевой соды, доведите до кипения, слейте воду и тщательно ополосните устройство.
• Если чайник получил механические повреждения, обнаруживаются утечки или видимые повреждения корпуса, шнура или основания:
• Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения квалифицированной диагностики и ремонта.

Меры предосторожности и безопасность эксплуатации

• Используйте прибор исключительно для бытовых нужд.
  
• Не предназначено для самостоятельного использования детьми или лицами с ограниченными сенсорными и интеллектуальными способностями без поддержки.
• Всегда работайте с устройством сухими руками, чтобы избежать поражения электрическим током.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с горячими поверхностями, во избежание его повреждения.
• Устанавливайте прибор на ровную, сухую и устойчивую поверхность, избегая размещения на краю мебели.
• Обеспечьте минимальное расстояние не менее 20 см от предметов, способных деформироваться при нагреве.
• Перед включением убедитесь, что крышка надежно закрыта, и не запускайте прибор без воды.
• Избегайте установки вблизи прямых солнечных лучей и других источников тепла.
• Во время работы не открывайте крышку и не снимаете чайник с основания.
• Не заливайте холодную воду в перегретый прибор – дайте ему полностью остыть.
• При использовании будьте осторожны с кипятком – для переноски используйте ручку, чтобы избежать ожогов.
• Никогда не мойте корпус и основание в воде.
• Регулярно проверяйте состояние шнура, вилки и корпуса. При обнаружении повреждений прекратите использование и обратитесь в сервисный центр.
• Не удаляйте и не повреждайте шильдик с информацией о модели и серийном номере.
• Транспортируйте устройство только в оригинальной упаковке или в надежно зафиксированном положении.
• Всегда отключайте прибор от электросети, если он остаётся без присмотра, перед перемещением или очисткой.

Гарантийное и сервисное обслуживание

• Гарантийные обязательства предоставляются при условии соблюдения правил эксплуатации, изложенных в данном руководстве.
• Срок гарантийного обслуживания составляет 1 год с даты покупки, а установленный срок службы – до 3 лет при правильном использовании.
• Обращайтесь в авторизованные сервисные центры компании BORK для проведения ремонта и технического обслуживания.
• Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию устройства, поэтому актуальные сведения всегда доступны на официальном сайте.
• Внимательно проверяйте информацию на гарантийном талоне – модель, серийный номер и дату покупки должны соответствовать данным на приборе. Любые изменения данных делают талон недействительным.
• При возникновении вопросов по эксплуатации или гарантийному ремонту свяжитесь со службой поддержки BORK по официальным контактам.

Гарантийный талон

• Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разборчиво заполненных данных: модели, серийного номера и даты продажи.
• При невозможности установить дату покупки, гарантийный срок исчисляется от даты изготовления изделия.
• Любые изменения, удаления или перезапись информации на талоне приводят к его недействительности.
• Сведения о гарантийных обязательствах и контактная информация изготовителя указаны в талоне в соответствии с законодательством.