Чайники Bork

Чайник Bork K704 Noir

Уникальный дизайн

Данный экземпляр, входящий в ограниченную серию Noir, отличается изысканным премиальным черным цветом, достигнутым благодаря применению специальной технологии анодирования поверхности.



Неповторимый цвет подчеркивают хромированные детали.

Элегантный дизайн

Утонченная модель серии Noir комплектуется специальной станцией, позволяющей регулировать температурные настройки.



Они соответствуют параметрам заваривания 5 основных сортов чая.



Функция Keep Warm сохранит температуру воды в течение 20 минут после кипячения.

Надежный и элегантный дизайн

Корпус чайника изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, обеспечивающей превосходную защиту от механических воздействий и значительно продлевающей время эксплуатации устройства.

Удобство в эксплуатации

Конструкция обеспечивает мягкое поднятие крышки, что предотвращает случайное расплескивание кипятка.
Звуковая индикация и подсветка сделают использование комфортным.

Продуманная конструкция

Съемный фильтр защищает от попадания накипи при наливании воды.
Он сделан из металла, поэтому сохранит износостойкость надолго.

Технические характеристики: чайник Bork K704 Noir

Мощность	2000-2400 Вт
Объем	1,7 л
Температурные режимы	80˚/85˚/90˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 20 минут
Материал корпуса	Нерж. сталь
Вес	1,7 кг
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Нет
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Есть
Нагревательный элемент	Скрытый
Длина кабеля	95 см
Контакт с базой	360˚
Цвет	Черный
Срок гарантии	1 год
Страна производства	Китай

Руководство пользователя чайника Bork K704 Noir

Общий обзор устройства

Чайник Bork K704 Noir представляет собой современное решение для быстрого и безопасного приготовления кипятка. Его элегантный дизайн и продуманная функциональность делают прибор незаменимым помощником на кухне. В основе устройства – удобная кнопка для плавного открывания крышки, интуитивная панель управления, прочный стальной корпус объемом 1,7 л, отсек для аккуратного хранения шнура питания, съемный металлический фильтр и возможность работы с мобильным приложением BORK. Регистрация в приложении позволит получить доступ к подробным инструкциям, полезным аксессуарам, информации о замене расходных материалов, эксклюзивным рецептам и новинкам.

• Плавная кнопка открытия крышки – обеспечивает удобный доступ к внутреннему объему.
  
• Панель управления – позволяет легко выбрать нужный температурный режим.
  
• Корпус из нержавеющей стали – гарантирует долгий срок службы прибора.
  
• Отсек для шнура – способствует аккуратному хранению кабеля.
  
• Съемный фильтр – помогает поддерживать высокое качество кипятка.
  
• Интеграция с мобильным приложением – предоставляет расширенные возможности управления и поддержки.
  

Регистрация в мобильном приложении

Для удобства эксплуатации и получения дополнительных функций рекомендуется зарегистрировать устройство через мобильное приложение BORK. Приложение позволяет оперативно ознакомиться с инструкциями, получать уведомления о необходимости обслуживания и открывать доступ к эксклюзивным коллекциям и рецептам.

Подготовка к первому использованию

Перед началом работы с чайником обязательно внимательно изучите данное руководство. Несоблюдение инструкций может привести к травмам или повреждениям прибора.

• Осторожно извлеките устройство из упаковки.
• Удалите все защитные и упаковочные материалы.
• Разместите базу на плоской, сухой и устойчивой поверхности.

Внимательно следуйте рекомендациям для гарантированной безопасности и корректной работы чайника.

Правила подключения к электросети

Безопасное подключение является основой надежной эксплуатации прибора. Выполните следующие рекомендации:

• Прикасайтесь к вилке и шнуру питания только сухими руками.
• Используйте исключительно розетки с заземлением.
• При отключении не тяните за шнур, беритесь только за вилку.
• Применяйте устройство только с комплектным основанием.

Предварительное кипячение воды

Для устранения возможных производственных остатков и первичной настройки системы выполните цикл предварительного кипячения:

• Нажмите кнопку для режима 100°C, затем активируйте команду START/CANCEL. При этом индикатор изменит цвет с красного на белый, подтверждая запуск процесса.
• По завершении нагрева, о чем сообщат три звуковых сигнала, слейте воду из чайника.

После этой процедуры прибор готов к регулярному использованию.

Режим эксплуатации

Для безопасного и эффективного использования соблюдайте следующие правила:

• Заполняйте чайник только чистой питьевой водой строго между отметками MIN и MAX – избыток жидкости может привести к проливу, а недостаток – к некорректной работе.
• Перед началом работы убедитесь, что крышка надежно закрыта и прибор правильно установлен на базе.
• Выберите нужную температуру, нажав одну из пяти кнопок (варианты: 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C). Если режим не выбран, устройство нагреет воду до 100°C.
• Для старта процесса нажмите кнопку START/CANCEL – красное свечение означает активный нагрев, а белое – фиксированный температурный режим.

По достижении заданной температуры чайник подаст три звуковых сигнала, а индикатор сменит цвет, оповещая о завершении цикла нагрева.

Функция поддержания заданной температуры (KEEP WARM)

Для удобства использования можно активировать функцию сохранения выбранной температуры:

• После выбора нужного режима нажмите кнопку KEEP WARM – она загорится красным.
• При активации, термостойкий режим продлит поддержание заданной температуры на 20 минут.
• Обратите внимание, что снятие чайника с базы автоматически отключает функцию.

Система защиты от перегрева

Чайник оборудован защитным механизмом, который отключает нагрев в случае недостаточного уровня воды, предотвращая возможное повреждение.

• При возникновении подозрений на неправильную работу снимите устройство с базы и отключите от сети.
• Дождитесь полного остывания прибора, прежде чем продолжить его эксплуатацию.

Уход и чистка устройства

Регулярное обслуживание продлевает срок службы и обеспечивает стабильную работу чайника. Для ухода соблюдайте следующие рекомендации:

• Перед чисткой обязательно отключайте устройство от электросети.
• Проводите регулярное удаление накипи с использованием специализированного средства BORK – это поможет снизить уровень шума и улучшить работу нагревательных элементов.
• Протирайте внешний корпус мягкой влажной тканью, избегая агрессивных абразивов и жестких губок.
• Дождитесь полного высыхания всех элементов перед следующим подключением к сети.

Рекомендации по хранению

Правильное хранение помогает сохранить внешний вид и работоспособность чайника:

• Храните прибор в собранном виде в сухом, прохладном месте.
• Избегайте мест, где присутствуют агрессивные химикаты, кислоты или щелочи.
• Поддерживайте температуру хранения в диапазоне от 5 до 30°C при относительной влажности не более 65%.

Меры предосторожности и правила безопасности

Для защиты от возможных несчастных случаев строго соблюдайте перечисленные ниже меры:

• Проверьте, что параметры электросети соответствуют требованиям прибора.
• Устройство предназначено только для использования в домашних условиях по прямому назначению.
• Никогда не прикасайтесь к вилке или шнуру питания, если руки влажные.
• Не включайте чайник без требуемого уровня воды между отметками MIN и MAX.
• Всегда держитесь за ручку при обращении с прибором, содержащим горячую жидкость.
• Содержите прибор на расстоянии не менее 20 см от предметов, чувствительных к теплу.
• Избегайте попадания воды или иных жидкостей на корпус, шнур или основание устройства.
• Не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей внутрь корпуса.
• При обнаружении повреждений сразу прекратите использование и обратитесь в сервисный центр.
• Не применяйте абразивные средства и металлические мочалки для чистки.

Чайник Bork K704 Gold

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объём	1,7 л
Температурные режимы	80˚/85˚/90˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 20 мин
Материал корпуса	Нержав. сталь
Вес	1,7 кг
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Нет
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Есть
Нагревательный элемент	Скрытый
Длина кабеля	95 см
Цвет	Стальной
Контакт с базой	360˚
Страна производства	Китай
Срок гарантии	1 год

изящная форма

Модель из коллекции Classic дополнена станцией с температурными режимами.



Они соответствуют параметрам заваривания 5 основных сортов чая.



Функция Keep Warm сохранит температуру воды в течение 20 минут после кипячения.

лимитированная серия

Корпус чайника выполнен из нержавеющей стали.
Элементы модели, а также поверхность заварочной станции покрыты золотом 999‑й пробы.

удобство в эксплуатации

Конструкция крышки обеспечивает её мягкое открытие, что предотвращает случайное расплескивание кипятка.
Звуковая индикация и подсветка делают повседневные ритуалы еще более комфортными и эстетичными.

продуманная конструкция

Съемный фильтр защищает от попадания накипи при наливании воды.
Деталь изготовлена из металла и отличается повышенной износостойкостью.

Обзор чайника Bork K704 Gold

Чайник Bork K704 Gold – это стильное и функциональное устройство для кипячения воды, оборудованное передовой электроникой и элегантным дизайном. Устройство оснащено кнопкой для плавного открывания крышки, аккуратно встроенной панелью управления и надежным стальным корпусом. Внутренний отсек для шнура и съемный металлический фильтр делают эксплуатацию максимально удобной. Рекомендуем зарегистрировать ваше устройство в личном кабинете на сайте для получения эксклюзивного доступа к рецептам, дополнительным инструкциям, аксессуарам и напоминаниям о замене расходных материалов.

Подготовка к первому использованию

Основные действия

• Внимательно изучите данное руководство перед началом работы – это поможет избежать возможных травм и повреждений.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки.
• Полностью удалите все защитные и упаковочные материалы.
• Расположите базу устройства на чистой, ровной и сухой поверхности.

Правила подключения к электросети

• При подключении не прикасайтесь влажными руками к вилке или шнуру питания.
• Используйте только розетки с заземлением.
• При отключении беритесь за вилку, не тяните за сетевой шнур.
• Эксплуатируйте прибор исключительно с оригинальной базой питания.

Первичный цикл кипячения воды

• Для подготовки устройства к регулярной работе нажмите кнопку, соответствующую режиму 100 °С (обозначенную как BLACK | 100 °С), затем – кнопку START | CANCEL.
• При смене цвета индикатора с красного на белый запускается цикл нагрева.
• Как только вода достигнет необходимой температуры, чайник издаст три звуковых сигнала.
• После завершения процедуры слейте предварительно вскипяченную воду – далее прибор готов к нормальной эксплуатации.

Как правильно эксплуатировать чайник

Запуск процесса нагрева

• Заполните чайник только чистой питьевой водой, соблюдая отметки минимального и максимального уровня.
• Перед подключением к сети убедитесь, что крышка плотно закрыта, а чайник надежно установлен на базе.
• Выберите нужную температуру, нажав одну из пяти кнопок с обозначениями (например, 80, 85, 90, 95 или 100 °С). Если режим не выбран, чайник автоматически доведет воду до 100 °С при нажатии кнопки START | CANCEL.
• После начала работы индикатор кнопки загорается красным, а выбранная температура обозначается белым светом.
• Когда вода достигнет заданного режима, устройство подаст три звуковых сигнала и кнопка сменит цвет на белый.

Функция поддержания заданной температуры (KEEP WARM)

После того как вы установили нужный температурный режим, достаточно нажать кнопку KEEP WARM. При активации этот режим позволит сохранять воду теплой в течение 20 минут после завершения нагрева. Обратите внимание: при снятии чайника с базы функция автоматического поддержания температуры прекращает своё действие.

Системы безопасности и автоматическое отключение

Чайник оборудован встроенной защитой от перегрева. При использовании с недостаточным количеством воды прибор автоматически отключится для предотвращения аварийной ситуации. Если сработала защита, извлеките чайник с базы, отключите от электропитания и дождитесь полного остывания перед повторным использованием.

Уход за прибором

Ежедневная чистка и профилактика

• Перед началом очистки всегда отключайте устройство от электросети.
• Регулярно снимайте накипь с внутренней поверхности чайника, используя специализированное средство для очистки от накипи от BORK. Накопление минеральных отложений может привести к повышенному уровню шума и снижению производительности.
• Для ухода за внешним корпусом протирайте его мягкой влажной тканью. Избегайте использования абразивных материалов или жестких мочалок.
• После чистки убедитесь, что все поверхности полностью высохли, прежде чем снова подключить прибор к сети.

Рекомендации по хранению

Рекомендуется сохранять чайник в собранном виде в сухом и прохладном месте, вдали от агрессивных химических веществ. Идеальные условия хранения – температура от 5 до 30 °С и относительная влажность не выше 65 %.

Меры предосторожности

• Перед использованием убедитесь, что параметры электросети соответствуют указанным в инструкции.
• Подключайте устройство только к заземленным розеткам.
• Данный прибор не предназначен для использования детьми, а также людьми с ограниченными сенсорными или интеллектуальными возможностями.
• Используйте чайник только в домашних условиях.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей на шнур, вилку или основание прибора.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с горячими поверхностями.
• Устанавливайте устройство на ровные и устойчивые поверхности, оставляя минимум 20 см свободного пространства вокруг него.
• Никогда не включайте чайник без воды и не заливайте в него количество, меньше минимальной отметки, чтобы обеспечить корректную работу.
• При работе с горячей водой избегайте прямого контакта с корпусом, используя ручку для переноски.
• Не заливайте холодную воду в еще горячий чайник – дождитесь его полного остывания.
• Не пытайтесь снимать чайник с базы во время работы.
• Отказ от использования неоригинальных расходных материалов и применение только рекомендованных чистящих средств поможет избежать повреждений.
• Проводите регулярную проверку сетевого шнура и вилки на наличие повреждений. В случае обнаружения неисправностей немедленно прекратите использование прибора.
• Не удаляйте заводскую маркировку – она необходима для идентификации устройства в случае гарантийного ремонта.

Гарантийное и сервисное обслуживание

Приобретая чайник Bork K704 Gold, вы получаете качественное устройство, обслуживание которого осуществляется в авторизованных сервисных центрах. Обратите внимание:

• Гарантийный срок составляет 3 года с момента покупки при условии правильной эксплуатации согласно руководству.
• При возникновении неисправностей обратитесь в официальный сервисный центр компании BORK для диагностики и ремонта.
• Вопросы по правильности эксплуатации и техническому обслуживанию можно также уточнять по телефону службы поддержки, указанному на сайте.

Чайник Bork K750

Технические характеристики

Мощность	1200 Вт
Напряжение	220-240 В
Объем	0,6 л
Световая индикация	Есть
Вес	900 г
Цвет	Черный
Срок гарантии	1 год
Страна разработки	Япония
Страна производства	Китай

восточный дух

Данная модель чайника – творение выдающегося японского мастера промышленного дизайна Гена Терао, воплотившего в своём изделии аутентичные традиции Страны восходящего солнца.



Тщательно разработанная система подсветки в сочетании с материалами, приятными на ощупь, создает полное погружение в аутентичную атмосферу традиционного чайного ритуала.

элегантная функциональность

Утонченный носик обеспечивает деликатную, стабильную и беспрерывную струю воды, идеальную для точного наполнения.



Идеальное решение для приготовления кофе в пуровере.

превосходно уравновешенный

Изделие создано с применением двухслойной конструкции из нержавеющей стали, что обеспечивает полную термоизоляцию наружной части.
Легкий и компактный, новый чайник объемом 0,6 л позволяет наполнить до четырех небольших чашек.

Japan line

Соберите всю коллекцию Japan line.
Микроволновка, теппан-гриль и аппарат для приготовления фильтрованного кофе станут идеальным комплектом, дополняющим ваш чайник.

Регистрация через мобильное приложение

Прежде чем начать пользоваться новым чайником K750 от BORK, зарегистрируйте устройство в официальном мобильном приложении. Это позволит получить мгновенный доступ к руководствам по эксплуатации, подбору аксессуаров, напоминаниям о замене деталей, эксклюзивным рецептам и новейшим коллекциям.

Основные элементы чайника

Устройство состоит из следующих элементов:

• Крышка
• Кнопка включения/выключения с индикатором
• База с креплением для кабеля питания
• Корпус, предназначенный для кипячения жидкости

Подготовка к первому использованию

Перед тем как приступить к работе, выполните следующие шаги:

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки.
• Удалите всю упаковочную продукцию и утилизируйте её безопасным способом.
• Проверьте состояние кабеля питания; при обнаружении повреждений обратитесь в сервисный центр.
• Разместите устройство на ровной горизонтальной поверхности.
• Заполните чайник водой до отметки MAX.
• Проведите процедуру кипячения, затем слейте воду, чтобы удалить мелкие частички и пыль, накопившиеся при производстве и транспортировке.

Подключение к электросети

Для безопасной эксплуатации соблюдайте следующие рекомендации:

• Тщательно изучите инструкцию пользователя прежде, чем подключать устройство.
• Избегайте контакта влажных рук с вилкой кабеля питания.
• Подключайте чайник исключительно в розетку с заземлением.
• При отключении от сети всегда тяните исключительно за вилку, а не за кабель.
• Используйте только поставляемую в комплекте базу.

Уход за устройством и чистка

Для долговечности чайника K750 рекомендуется соблюдать простые правила ухода:

• Протрите внешнюю поверхность корпуса, крышку и базу мягкой влажной тканью, хорошо отжав её.
• Для очистки внутренних поверхностей используйте раствор лимонной кислоты, который эффективно удаляет загрязнения.
• Не применяйте абразивные чистящие средства, проволочные мочалки и химикаты, содержащие агрессивные компоненты.
• Не погружайте ни сам прибор, ни базу, ни вилку в воду или другую жидкость.

Процедура удаления накипи

Для устранения минеральных отложений выполните следующие действия:

• Приготовьте раствор: растворите 20 г лимонной кислоты в 0,6 л воды.
• Доведите раствор до кипения и оставьте его действовать в чаше чайника в течение 1 часа.
• Слейте раствор полностью.
• Заполните чайник чистой водой до отметки и снова доведите до кипения, после чего аккуратно слейте воду.

Хранение чайника

После завершения использования соблюдайте условия для длительного хранения:

• Держите устройство в сложенном виде в прохладном и сухом месте.
• Температура окружающей среды должна находиться в диапазоне от 5 до 30 °С, а относительная влажность – не более 65 %.
• Избегайте хранения рядом с веществами, способными вызвать коррозию, а также резких перепадов температур.

Меры безопасности при эксплуатации

Соблюдение мер предосторожности – залог безопасной работы устройства:

• Размещайте базу на устойчивой и сухой поверхности.
• Убедитесь, что уровень воды никогда не опускается ниже допустимого минимума, чтобы избежать перегрева.
• Следите за образованием накипи – её скопление может негативно сказаться на работе чайника.
• Чайник предназначен для использования опытными пользователями; дети и лица с ограниченными возможностями не должны эксплуатировать устройство без присмотра.
• Избегайте открывания крышки во время работы и сразу после завершения кипячения.
• Никогда не снимайте устройство с базы во время эксплуатации.
• Убедитесь, что чайник полностью остыл, прежде чем заливать холодную воду.
• При обращении с прибором, наполненным горячей водой, используйте только ручку и кнопку включения/выключения, чтобы избежать ожогов.
• Предотвращайте попадание инородных предметов внутрь корпуса.

• Транспортируйте устройство только в его оригинальной упаковке и в зафиксированном состоянии.
• Регулярно проверяйте кабель, вилку и корпус на предмет повреждений.
• При перемещении, чистке или после окончания использования обязательно отключайте устройство от электросети.
• Не удаляйте шильдик с идентификационной информацией — он необходим для точного определения устройства при обращении в сервис.

Диагностика и устранение неисправностей

Если в работе чайника возникают сбои, выполните следующие действия:

• Проверьте, корректно ли вставлена вилка в розетку и устройство установлено на базе.
• Если прибор не реагирует, возможно активирована функция защиты от работы без воды. Дождитесь полного остывания перед повторным использованием.
• При утечке горячей воды убедитесь, что уровень жидкости не превышает максимальный предел и используется только вода.
• Если функция автоматического отключения не срабатывает, проверьте плотное прилегание крышки к корпусу, ведь только в этом случае устройство завершит работу при закипании.
• Небольшое образование капель на базе может быть результатом конденсата – это не свидетельствует о неисправности.
• При резком нагреве корпуса обращайтесь к прибору только за ручку и кнопку до полного остывания.

Чайник Bork K780

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объём	1,7 л
Температурные режимы	65˚/75˚/85˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 10 мин
Материал корпуса	Алюминий, стекло
Вес	1,6 кг
Срок гарантии	1 год
Фильтр от накипи	Металлический
Тип дисплея	LCD
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Нет
Нагревательный элемент	Скрытый
Контакт с базой	360˚
Длина кабеля	1,05 м
Награды	iF Design Award
Страна производства	Китай

5 температурных режимов

Чайник предлагает пять различных настроек нагрева, каждая из которых идеально подходит для конкретного вида чая. Благодаря этой функции вы можете точно установить оптимальную температуру воды, обеспечивая правильное заваривание любимого сорта чая и раскрытие его уникального вкуса и аромата.



## Технология Boil First

Инновационная функция, обеспечивающая двухэтапный процесс приготовления: сначала вода доводится до кипения, а затем автоматически охлаждается до оптимальной температуры, соответствующей конкретному типу чая. Это решение гарантирует идеальное заваривание любого чайного сорта с учетом его уникальных требований к температурному режиму.

режим сохранения тепла

Данная опция позволяет чайнику автоматически удерживать выбранный температурный режим воды на протяжении десятиминутного интервала.

индикация работы

Параметры работы отображаются на ярком LCD-дисплее высокой четкости.

дизайн и надежность

Элегантный чайник выполнен из высококачественного термоустойчивого стекла немецкого производства. Материал отличается абсолютной чистотой состава, без каких-либо добавок или вредных включений, что гарантирует полную безопасность использования.

Регистрация и первое знакомство

Перед началом эксплуатации зарегистрируйте устройство на официальном сайте. После регистрации в личном кабинете вы получите доступ к эксклюзивным рецептам, подробным руководствам, аксессуарам, запасным частям и своевременным напоминаниям о замене расходников.

Элементы конструкции и панель управления

Ваш чайник Bork K780 оснащён качественной стеклянной колбой SCHOTT DURAN, надёжным основанием, крышкой со встроенным фильтром и удобной ручкой. Панель управления предоставляет интуитивно понятный интерфейс для настройки режима работы. Цветовые индикаторы обозначают температуру кипячения:

• БЕЛЫЙ: для 65 °С
  
• ЗЕЛЁНЫЙ: для 75 °С
  
• УЛУН: для 85 °С
  
• ТРАВЯНОЙ: для 95 °С
  
• ЧЁРНЫЙ: для 100 °С
  

Подготовка к использованию

Перед первым запуском выполните следующие действия:

• Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, чтобы избежать травм и повреждения прибора.
• Удалите всю упаковку, рекламные наклейки и этикетки с внешней поверхности чайника.
• Заполните резервуар водой до отметки MAX, проведите цикл кипячения и слейте воду – это позволит устранить возможные производственные остатки.

Правильное подключение к электросети

Для безопасной работы соблюдайте следующие рекомендации:

• Используйте только розетку с заземлением.
• Никогда не прикасайтесь к вилке или шнуру питания влажными руками.
• При отключении прибора аккуратно извлекайте вилку, не дергая за кабель.

Эксплуатация чайника

После подключения устройство переходит в режим готовности. Для корректной работы:

• Заполните колбу водой в пределах отметок MIN (не менее 500 мл) и MAX (не более 1700 мл).
• Разместите чайник на специально предназначенном для него основании.

Выбор температурного режима

Нажмите кнопку выбора режима, чтобы установить нужную температуру:

• БЕЛЫЙ: 65 °С – для деликатного заваривания.
  
• ЗЕЛЁНЫЙ: 75 °С – оптимально для большинства сортов чая.
  
• УЛУН: 85 °С – для ароматных напитков.
  
• ТРАВЯНОЙ: 95 °С – для травяных настоев.
  
• ЧЁРНЫЙ: 100 °С – для быстрого кипячения.
  

Нажмите кнопку старта для начала нагрева. На дисплее отобразится текущая температура и индикация процесса. При достижении выбранного значения звучит сигнал, подтверждающий готовность.

Дополнительные функции

Функция поддержки температуры (KEEP WARM)

Эта функция позволяет удерживать заданную температуру воды до 10 минут после достижения нужного показателя. Для активации одновременно удерживайте две кнопки в течение 2 секунд – на экране появится специальный знак. Чтобы деактивировать KEEP WARM, выполните те же действия или снимите чайник с основания.

Функция предварительного кипячения (BOIL FIRST)

Для ускоренного кипячения после выбора режима нажмите и удерживайте указанную кнопку в течение 3 секунд. На экране кратковременно появится индикация «100», подтверждающая запуск функции. После закипания воды прибор начнёт постепенное снижение температуры до установленного значения, а по окончании процесса раздаст звуковой сигнал.

Режим ожидания

Если после завершения работы никаких действий не производится и функция KEEP WARM не активирована, через 3 минуты прибор автоматически переходит в режим ожидания – дисплей гаснет. Для возобновления работы достаточно снять чайник с основания или нажать любую кнопку.

Уход, чистка и удаление накипи

Правильный уход продлит срок службы устройства:

• Перед чисткой отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть.
• Промойте крышку под проточной водой с использованием жидкого моющего средства, затем аккуратно вытрите сухой мягкой тканью.
• Внутреннюю поверхность стеклянной колбы ополосните чистой водой.
• Внешнюю часть колбы протрите влажной салфеткой, смоченной мыльным раствором, и затем вытрите сухой тканью.

Для удаления накипи регулярно применяйте специальное средство согласно инструкции. Не мойте элементы устройства в посудомоечной машине, чтобы избежать повреждений.

Правила хранения

Храните чайник в собранном виде в сухом и прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей и резких перепадов температур. Не размещайте устройство рядом с агрессивными химическими веществами (кислотами, щёлочами) и обеспечьте стабильную температуру от 5 до 30 °С при относительной влажности не выше 65 %.

Диагностика и устранение неисправностей

Если на дисплее появляется ошибка, выполните следующие действия:

• Ошибка E1 (Перегрев): Дайте корпусу остыть, затем долейте воду и повторите попытку.
  
• Ошибка E2 (Сбой в работе): Обратитесь в авторизованный сервисный центр BORK для диагностики и ремонта.
  

Меры предосторожности

Соблюдайте следующие рекомендации для безопасной эксплуатации:

• Используйте прибор исключительно с розеткой, имеющей заземление – в противном случае ответственность за ущерб несёт пользователь.
• Прибор создан для домашнего использования; его эксплуатация детьми или людьми с ограниченными возможностями должна проводиться под надзором опытных взрослых.
• Перед первым включением убедитесь, что все упаковочные материалы удалены и устройство собрано правильно.
• Никогда не погружайте сам чайник, его шнур или вилку в воду.
• Избегайте размещения чайника на краях столов и близко к предметам, которые могут пострадать от нагрева.
• Не включайте чайник без воды и не заполняйте его выше максимально допустимого уровня.
• При переносе или чистке обязательно отключайте устройство от электросети, извлекая вилку из розетки.
• Обращайтесь с прибором аккуратно: при работе с горячей водой держитесь за ручку и избегайте касания корпуса.
• Не используйте агрессивные моющие средства или абразивные материалы для очистки.
• Периодически проверяйте состояние шнура питания, вилки и корпуса на предмет повреждений.
• При транспортировке храните прибор в оригинальной упаковке и фиксированном положении.
• Не удаляйте информацию и шильдики с маркировкой, поскольку они важны для идентификации устройства в случае необходимости ремонта.

Чайник Bork K704

Технические характеристики

Мощность	2000-2400 Вт
Объём	1,7 л
Температурные режимы	80˚/85˚/90˚/95˚/100˚C
Поддержание тепла	До 20 мин
Материал корпуса	Нерж. сталь
Вес	1,7 кг
Фильтр от накипи	Металлический
Дисплей	Нет
Тип управления	Электронное
Автоотключение	Есть
Звуковой сигнал	Есть
Отключение без воды	Есть
Плавное открывание крышки	Есть
Нагревательный элемент	Скрытый
Длина кабеля	95 см
Цвет	Стальной
Контакт с базой	360˚
Страна производства	Китай
Срок гарантии	1 год

элегантный дизайн

Утонченная версия из линейки Classic укомплектована базой с различными настройками температуры.



Они соответствуют параметрам заваривания 5 основных сортов чая.



Функция Keep Warm сохранит температуру воды в течение 20 минут после кипячения.

надежный и элегантный дизайн

Корпус чайника изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, что обеспечивает максимальную защиту от механических воздействий и значительно продлевает время эксплуатации устройства.

удобство в эксплуатации

Конструкция крышки обеспечивает её мягкое открытие, что полностью предотвращает выплескивание кипятка.
Звуковая индикация и подсветка сделают использование комфортным.

продуманная конструкция

Съемный фильтр защищает от попадания накипи при наливании воды.
Он сделан из металла, поэтому сохранит износостойкость надолго.

Общие сведения

Чайник BORK K704 – это современное устройство для вашего дома, сочетающее инновационные решения и продуманный дизайн. Устройство оборудовано удет удобной кнопкой для плавного открытия крышки, интуитивной панелью управления, надежным стальным корпусом объемом 1,7 литра, практичным отсеком для аккуратного хранения сетевого шнура и съемным металлическим фильтром. Рекомендуем зарегистрировать ваше устройство в личном кабинете на для оперативного доступа к рецептам, инструкциям, запасным частям и полезным напоминаниям по замене расходных материалов.

Подготовка к эксплуатации

Процедура первого запуска

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством, поскольку несоблюдение правил может привести к травмам или повреждениям.
• Аккуратно извлеките чайник из упаковки.
• Удалите все упаковочные материалы, соблюдая меры безопасности.
• Разместите базовую станцию на ровной и сухой поверхности.

Подключение к электросети

Следуйте следующим рекомендациям для безопасного подключения:

• Перед контактом с вилкой убедитесь, что руки сухие.
• Подключайте прибор только к розетке с заземлением.
• Отключайте устройство, держа за вилку, а не за шнур, чтобы избежать его повреждения.
• Используйте исключительно оригинальное основание, поставляемое в комплекте.

Первичное кипячение воды

Перед полноценным использованием необходимо провести предварительное кипячение:

• Нажмите кнопку с маркировкой BLACK (100 °С), затем активируйте кнопку START | CANCEL. Индикатор сменит цвет с красного на белый – это знак начала процесса нагрева.
• После подачи трех звуковых сигналов, когда вода достигнет указанной температуры, аккуратно слейте ее из чайника.

Теперь устройство готово к регулярной эксплуатации.

Основные этапы эксплуатации

При использовании чайника соблюдайте следующие рекомендации:

• Наполняйте прибор только чистой питьевой водой, строго в пределах отметок WATER MIN и WATER MAX. Переполнение может вызвать перелив кипящей жидкости, а недостаточный уровень – преждевременное отключение.
• Перед подключением убедитесь, что крышка надежно закрыта и устройство правильно установлено на базе питания.
• Выберите нужный температурный режим, нажимая одну из пяти кнопок (80, 85, 90, 95 или 100 °С). Если выбор не выполнен, чайник доведет воду до 100 °С.
• После выбора режима нажмите кнопку START | CANCEL. В этот момент кнопка нагрева загорается красным, а выбранный температурный режим – белым.
• По завершении нагрева, когда будет подано три звуковых сигнала, индикатор сменится на белый, что свидетельствует о достижении заданной температуры.

Функция поддержания температуры (KEEP WARM)

Если вам необходимо, чтобы вода оставалась теплой, используйте функцию KEEP WARM:

• Сначала выберите требуемую температуру.
• Затем активируйте функцию, нажав соответствующую кнопку – индикатор загорится красным.
• В течение 20 минут вода сохраняет установленную температуру, однако при снятии чайника с базы функция отключается.

Защита от перегрева

Чайник оборудован системой автоматической защиты, которая:

• При обнаружении минимального уровня воды мгновенно отключает прибор для предотвращения перегрева.
• После срабатывания защиты обязательно снимите устройство с базы и дайте ему полностью остыть перед повторным использованием.

Уход и чистка

Для безотказной работы и продления срока службы вашего чайника выполняйте регулярный уход:

Очистка от накипи

• Проводите своевременное удаление минерального налета с использованием специализированного средства от BORK.
• Накопление накипи может привести к увеличению шума и неправильной работе датчиков.

Внешняя чистка корпуса

• Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
• Протирайте корпус мягкой влажной тканью, не прибегая к агрессивным абразивам или жестким губкам.
• Убедитесь, что все элементы полностью высохли, прежде чем снова подключать устройство к сети.

Условия хранения

Для сохранения внешнего вида и работоспособности храните чайник в собранном виде в прохладном, сухом и чистом месте, вдали от источников кислот и щелочей. Соблюдайте температурный режим от 5 до 30 °С при относительной влажности не свыше 65 %.

Меры предосторожности

• Перед эксплуатацией проверьте, соответствует ли электросеть указанным параметрам.
• Подключайте устройство только к розетке с заземлением.
• Чайник предназначен исключительно для домашнего использования; он не подходит для лиц с ограниченными сенсорными или интеллектуальными возможностями.
• Никогда не погружайте корпус, основание или шнур питания в воду или другую жидкость.
• Избегайте контакта шнура питания с горячими поверхностями, чтобы не повредить его.
• Устанавливайте прибор на устойчивой поверхности, соблюдая минимальное расстояние в 20 см от других предметов.
• Не включайте устройство без воды – строго соблюдайте уровень заполнения между отметками MIN и MAX.
• Будьте осторожны при обращении с кипящей водой или горячим чаем, используя только предназначенные для этого ручки.
• Не заливайте холодную воду в горячий чайник – дайте ему остыть.
• Во время работы не снимайте чайник с базы питания.
• Не мойте корпус и основание под струей воды.
• При обнаружении повреждений или отклонений в работе немедленно прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Не удаляйте идентификационные шильдики с информацией об устройстве – они необходимы для гарантийного обслуживания и диагностики.
• Транспортируйте чайник только в оригинальной упаковке, зафиксировав положение изделия.
• Все ремонтные и сервисные работы должны проводиться только представителями уполномоченных сервисных центров BORK.