Мясорубки Supra

Мясорубка Supra MGS-2006

Технические характеристики

Тип управления	механическое
Функция «Реверс»	есть
Защита двигателя от перегрузки	есть
Прорезиненные ножки	есть
Большого диаметра 7 мм.	есть
Среднего диаметра 5 мм.	есть
Комплектация	мясорубка, решетки, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Материал корпуса	пластик
Материал лотка	пластик
Цвет	белый с черным
Потребляемая мощность, Вт.	2000
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MGS-2006

Ваш надежный помощник Supra MGS-2006: инструкция по эксплуатации

Теперь у вас есть надежный помощник на кухне, который позволит легко и быстро приготовить любимые блюда из мяса.

Эта инструкция – ваш проводник в мир возможностей вашей новой мясорубки. Прочитайте ее внимательно перед первым использованием!

Меры предосторожности: безопасность прежде всего

Внимание! Безопасность превыше всего! Прежде чем начать работу, пожалуйста, ознакомьтесь с этими важными правилами:

• Перед использованием убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует указанному на корпусе мясорубки.
• Не используйте прибор, если шнур питания поврежден. Обратитесь в сервисный центр для замены.
• Не погружайте корпус мясорубки в воду или другие жидкости.
• Не допускайте детей к работающей мясорубке.
• Отключайте прибор от сети перед чисткой и заменой насадок.
• Всегда используйте толкатель для подачи мяса в мясорубку. Не проталкивайте продукты руками или другими предметами.
• Не перегружайте мясорубку слишком большим количеством мяса.
• Не используйте мясорубку для перемалывания костей, орехов или других твердых продуктов.
• Давайте прибору отдохнуть! Непрерывная работа не должна превышать 5 минут, после чего необходимо дать остыть 10-15 минут.

Знакомство с вашей мясорубкой: комплектация и устройство

Что входит в комплект поставки?

• Мясорубка Supra MGS-2006
• Руководство по эксплуатации (то есть этот документ!)
• Лоток для мяса
• Толкатель
• Режущий нож
• Решетки для фарша (разного диаметра)
• Насадки для приготовления колбас и кеббе

Устройство мясорубки в деталях

• Корпус двигателя: «сердце» вашей мясорубки.
• Шнек: винтовой механизм, который подает мясо к ножу.
• Режущий нож: измельчает мясо до нужной консистенции.
• Решетки для фарша: определяют степень помола мяса.
• Фиксирующая гайка: надежно фиксирует все элементы.
• Лоток для мяса: для удобной подачи мяса в мясорубку.
• Толкатель: безопасный помощник для проталкивания мяса.
• Насадки для колбас и кеббе: расширяют кулинарные возможности.

Подготовка к работе: легкий старт

• Тщательно вымойте все съемные части мясорубки в теплой воде с мягким моющим средством и высушите.
• Установите шнек внутрь корпуса мясорубки.
• Установите режущий нож на шнек (лезвием наружу).
• Установите выбранную решетку для фарша.
• Закрутите фиксирующую гайку до упора, но не перетягивайте ее.
• Установите собранную мясорубку на устойчивую поверхность.
• Установите лоток для мяса.

В работе: создаем кулинарные шедевры

Приготовление фарша

• Нарежьте мясо на небольшие кусочки, чтобы они легко проходили в отверстие мясорубки.
• Установите мясорубку на устойчивую поверхность и включите ее в розетку.
• Включите мясорубку, переведя переключатель в положение "ON".
• Аккуратно подавайте кусочки мяса в мясорубку с помощью толкателя.
• Не перегружайте мясорубку слишком большим количеством мяса.
• После окончания работы выключите мясорубку и отсоедините ее от сети.

Приготовление колбас и кеббе (с использованием соответствующих насадок)

• Подготовьте фарш для колбас или кеббе по вашему любимому рецепту.
• Установите насадку для колбас или кеббе на мясорубку.
• Наполните фаршем лоток для мяса.
• Включите мясорубку и аккуратно подавайте фарш в насадку.
• Формируйте колбасы или кеббе нужной длины.

Чистота – залог долговечности: уход за мясорубкой

• После использования немедленно выключите мясорубку и отсоедините ее от сети.
• Разберите мясорубку в обратном порядке.
• Тщательно вымойте все детали в теплой воде с мягким моющим средством.
• Высушите все детали перед сборкой.
• Протрите корпус мясорубки влажной тканью.

Транспортировка и хранение: все просто

• При транспортировке и хранении используйте оригинальную упаковку.
• Храните мясорубку в сухом, прохладном месте, недоступном для детей.

Помните: бережное отношение к технике – залог ее долгой и безупречной работы!

Мясорубка Supra MGS-2005

Технические характеристики

Тип управления	механическое
Функция «Реверс»	есть
Защита двигателя от перегрузки	есть
Прорезиненные ножки	есть
Большого диаметра 7 мм.	есть
Среднего диаметра 5 мм.	есть
Комплектация	мясорубка, решетки, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Материал корпуса	пластик
Материал лотка	пластик
Цвет	черный
Потребляемая мощность, Вт.	2000
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MGS-2005

Ваш надежный помощник Supra MGS-2005: инструкция по эксплуатации

Добро пожаловать в мир кулинарных возможностей с вашей новой мясорубкой Supra! Перед тем как начать творить кулинарные шедевры, пожалуйста, внимательно изучите это руководство. Мы уверены, что оно поможет вам безопасно и эффективно использовать прибор долгие годы.

Оглавление

• Меры предосторожности
• Комплектация
• Устройство мясорубки
• Подготовка к работе
• Эксплуатация
• Чистка и уход
• Транспортировка и хранение
• Безопасная утилизация

Меры предосторожности: ваша безопасность – наш приоритет

Перед первым включением вашей мясорубки Supra, уделите несколько минут чтению этого раздела. Это поможет избежать неприятностей и обеспечит долговечность прибора.

• Внимательно осмотрите прибор на предмет повреждений. Если вы обнаружили дефекты, не используйте мясорубку.
• Убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует указанному на корпусе прибора.
• Никогда не погружайте моторный блок в воду или другие жидкости!
  
• Не используйте мясорубку на открытом воздухе или в условиях повышенной влажности.
• Держите прибор в недоступном для детей месте.
• Не оставляйте работающую мясорубку без присмотра.
• Перед разборкой и чисткой всегда отключайте прибор от сети.
• Не используйте поврежденный шнур питания. При повреждении он должен быть заменен квалифицированным специалистом.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Не прикасайтесь к вращающимся частям прибора во время работы.
• Будьте осторожны с острыми режущими элементами.
• Не используйте прибор для измельчения твердых продуктов, таких как кости, орехи и т. д.
• Не перегружайте мясорубку. Давайте ей «отдохнуть» после каждых 5 минут непрерывной работы.

Комплектация: все необходимое для начала работы

Убедитесь, что в коробке с вашей новой мясорубкой Supra MGS-2005 вы найдете следующее:

• Моторный блок мясорубки
• Руководство по эксплуатации (этот документ!)
• Гарантийный талон

Устройство мясорубки: знакомимся с деталями

Чтобы работа с мясорубкой была максимально эффективной, давайте разберемся, из каких элементов она состоит:

• Приемная горловина
• Шнек
• Нож
• Решетка
• Шайба
• Гайка крепления

Подготовка к работе: готовимся к кулинарным экспериментам

Прежде чем приступить к измельчению мяса, необходимо собрать мясорубку. Вот как это сделать:

• Установите шнек в приемную горловину.
• Вставьте нож на шнек, убедившись, что острая сторона ножа направлена вперед.
• Установите решетку.
• Закрутите гайку крепления, но не слишком сильно.
• Установите собранную мясорубку на моторный блок и зафиксируйте ее.

Эксплуатация: превращаем мясо в фарш

Общие рекомендации

• Порежьте мясо на небольшие кусочки, примерно 2x2 см.
• Убедитесь, что в мясе нет костей, сухожилий и хрящей.
• Включите мясорубку.
• Медленно подавайте кусочки мяса в приемную горловину, используя толкатель.
• Не прикладывайте чрезмерных усилий, чтобы протолкнуть мясо. Дайте прибору сделать свою работу.
  
• После окончания работы выключите мясорубку.

Приготовление мясного фарша

Мясной фарш можно приготовить из любого вида мяса, например из говядины, свинины, баранины или птицы. Выберите мясо в зависимости от ваших предпочтений и рецепта.

Приготовление овощного фарша

Мясорубка Supra также идеально подходит для измельчения овощей. Вы можете приготовить овощной фарш для приготовления супов, соусов или салатов.

Работа с замороженным мясом

Внимание! Замораживать ингредиенты непосредственно в мясорубке запрещено.

Чистка и уход: поддерживаем чистоту и порядок

Правильный уход за мясорубкой – залог ее долгой и безотказной работы.

• После каждого использования отключайте мясорубку от сети и разбирайте ее.
• Тщательно промойте все детали в теплой мыльной воде.
• Не используйте абразивные чистящие средства или жесткие щетки.
• Просушите все детали перед сборкой.
• Смазывайте нож и решетку небольшим количеством растительного масла, чтобы предотвратить коррозию.
• Не мойте моторный блок в воде! Просто протрите его влажной тканью.
  

Транспортировка и хранение: как сохранить прибор в идеальном состоянии

• Храните мясорубку в сухом и прохладном месте.
• Защищайте ее от воздействия прямых солнечных лучей и высоких температур.
• При транспортировке используйте оригинальную упаковку.

Безопасная утилизация: заботимся об окружающей среде

Не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.

Надеемся, эта инструкция поможет вам в полной мере насладиться использованием вашей новой мясорубки Supra MGS-2005. Приятного аппетита!

Мясорубка Supra MGS-2004

Технические характеристики

Мощность, Вт.	2000
Тип управления	электронное
Функция «Реверс»	есть
Отсек для насадок	есть
Защита двигателя от перегрузки	есть
Прорезиненные ножки	есть
Большого диаметра 7 мм.	есть
Среднего диаметра 5 мм.	есть
Комплектация	мясорубка, толкатель, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Материал корпуса	пластик
Материал лотка	пластик
Цвет	белый с серым
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	27x30x17.5
Вес в упаковке, кг.	2.5
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MGS-2004

Руководство пользователя мясорубки Supra MGS-2004

Мы искренне благодарим вас за выбор техники SUPRA. Наша продукция создается с учетом строгих стандартов качества, надежности и эргономики. Надеемся, что мясорубка станет вашим надежным помощником на кухне.

Перед первым использованием внимательно изучите данное руководство. Оно содержит ключевые рекомендации по безопасной эксплуатации, уходу и обслуживанию прибора. Сохраните инструкцию — она может понадобиться при передаче устройства другому владельцу.

Содержание

• Меры безопасности
• Конструкция мясорубки
• Комплектация
• Правила эксплуатации
• Очистка и уход
• Сертификация

Важные меры предосторожности

Перед включением прибора обязательно ознакомьтесь с правилами безопасности.

Основные рекомендации:

• Используйте мясорубку только в сухих помещениях.
• Перед включением проверьте целостность корпуса и шнура питания.
• Не включайте прибор в сеть при повреждениях.
• Избегайте контакта с водой — не мойте двигатель и шнур под струей воды.
• Не перегружайте устройство: максимальное время работы — 7 минут.
  
• Запрещено проталкивать продукты пальцами — используйте только толкатель.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.

Дополнительные указания:

• Не измельчайте замороженное мясо, кости или твердые продукты.
• При засоре сначала отключите мясорубку, затем устраните проблему.
• Храните устройство в сухом месте, недоступном для детей.

Конструкция прибора

• Прижимная гайка
• Решетка
• Нож с острой заточкой
• Шнек
• Толкатель
• Загрузочная горловина
• Лоток для продуктов
• Корпус с кнопкой фиксации
• Переключатель режимов (ON/OFF/Реверс)

Комплектация

• Мясорубка
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон

Эксплуатация

Подготовка к работе

• Вымойте все съемные детали перед первым использованием.
• Соберите мясорубку, следуя схеме в инструкции.
• Убедитесь, что нож и решетка установлены правильно.

Процесс измельчения

• Нарежьте мясо на небольшие кусочки (2×2×6 см).
• Включите прибор, аккуратно подавая продукты толкателем.
• При засоре используйте режим реверса (не более 5 секунд).
  

Чистка и уход

• Отключите мясорубку от сети.
• Разберите и промойте детали теплой водой с моющим средством.
• Тщательно просушите все элементы перед хранением.
• Периодически смазывайте нож и решетку растительным маслом.

Важно!

Не мойте детали в посудомоечной машине.

Сертификация и гарантия

Устройство соответствует требованиям:

• ТР ТС 004/2011
• ТР ТС 020/2011

Гарантийный срок — 1 год.
Срок службы — 3 года.

Мясорубка Supra MGS-1991

Технические характеристики

Тип управления	механическое
Функция «Реверс»	есть
Защита двигателя от перегрузки	есть
Большого диаметра 7 мм.	есть
Среднего диаметра 5 мм.	есть
Малого диаметра 3 мм.	есть
Комплектация	мясорубка, решетки, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Материал корпуса	пластик, металл
Материал лотка	металл
Цвет	черный
Потребляемая мощность, Вт.	2000
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MGS-1991

Руководство по использованию мясорубки SUPRA MGS-1991

Внимательно изучите данное руководство перед началом эксплуатации — это обеспечит безопасность и долговечность прибора. Сохраните инструкцию для будущего использования и передайте её новому владельцу в случае продажи или дарения устройства.

Содержание

• Меры безопасности
• Комплектация
• Конструкция мясорубки
• Правила эксплуатации
• Очистка и уход
• Правильная утилизация
• Сертификация

Меры безопасности

Перед первым включением внимательно ознакомьтесь с правилами эксплуатации.

Основные рекомендации

• Используйте прибор только в сухих помещениях.
• Перед включением проверьте целостность сетевого шнура и корпуса.
• Не погружайте мясорубку в воду и не допускайте попадания влаги внутрь двигателя.
• Измельчайте только сырое мясо — запрещено перерабатывать кости, орехи и замороженные продукты.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Важные запреты

• Не включайте мясорубку мокрыми руками.
• Не проталкивайте продукты пальцами — используйте только толкатель.
• Не разбирайте устройство самостоятельно.
• Не допускайте детей к эксплуатации без контроля взрослых.

Комплектация

• Мясорубка
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
• Толкатель
• 3 решетки (мелкая, средняя, крупная)
• Нож
• Прижимная гайка

Конструкция мясорубки

• Лоток для загрузки продуктов
• Загрузочная горловина
• Прижимная гайка
• Корпус с электродвигателем
• Переключатель режимов (ON/OFF/Реверс)
• Нож и решетки для измельчения
• Толкатель

Эксплуатация

Подготовка к работе

• Промойте и высушите все детали, контактирующие с продуктами.
• Соберите мясорубку в последовательности: шнек → нож → решетка → прижимная гайка → лоток.
• Проверьте, чтобы нож был установлен режущей кромкой наружу.

Процесс измельчения

• Нарежьте мясо на кусочки (2×2×6 см).
• Включите прибор и аккуратно подавайте продукты толкателем.
• После завершения работы отключите мясорубку от сети.

Устранение засоров

Если мясо застряло:

• Выключите прибор.
• Включите реверс на 2-3 секунды.
• При необходимости разберите мясорубку и очистите вручную.

Чистка и уход

• Отключите прибор от сети.
• Разберите и промойте детали теплой водой с моющим средством.
• Тщательно высушите все элементы.
• Корпус протрите влажной тканью.

Важно! Не мойте детали в посудомоечной машине.

Безопасная утилизация

Утилизируйте прибор согласно местным экологическим нормам. Не выбрасывайте мясорубку вместе с бытовыми отходами.

Сертификация

Изделие соответствует требованиям:

• ТР ТС 004/2011
• ТР ТС 020/2011

Производитель: Top Technologie Production Limited (Гонконг).
Гарантия: 1 год. Срок службы: 3 года.

Мясорубка Supra MGS-2091

Технические характеристики

Тип управления	механическое
Функция «Реверс»	есть
Защита двигателя от перегрузки	есть
Большого диаметра 7 мм.	есть
Среднего диаметра 5 мм.	есть
Малого диаметра 3 мм.	есть
Комплектация	мясорубка, решетки, гарантийный талон, инстр на русском языке
Материал корпуса	пластик, металл
Цвет	черный с серебристым
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	29x26.5x25.5
Вес в упаковке, кг.	3.25
Потребляемая мощность, Вт.	2000
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MGS-2091

Руководство пользователя мясорубки Supra MGS-2091

Внимательно изучите данное руководство, чтобы обеспечить безопасную и долгую работу прибора. Сохраните его для передачи новому владельцу в случае продажи или дарения устройства.

Содержание

• Меры безопасности
• Комплектация
• Конструкция мясорубки
• Правила эксплуатации
• Чистка и уход
• Утилизация
• Сертификация

Меры безопасности

Перед первым использованием ознакомьтесь с правилами безопасной работы.

Основные рекомендации

• Используйте прибор только в бытовых целях.
• Проверьте целостность устройства перед включением.
• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному на корпусе.
• Не включайте мясорубку при повреждениях шнура или корпуса.
• Не работайте мокрыми руками и не допускайте попадания влаги внутрь прибора.

Важные запреты

• Не измельчайте кости, орехи, замороженные продукты.
• Не проталкивайте пищу пальцами — используйте только толкатель.
• Не разбирайте работающий прибор.
• Не оставляйте мясорубку без присмотра.
• Не допускайте детей к эксплуатации без контроля взрослых.

Особенности использования

Осторожно! Ножи имеют острую заточку — будьте внимательны при сборке и чистке.
Не превышайте время непрерывной работы — делайте перерывы каждые 10 минут.

Комплектация

• Мясорубка
• Инструкция
• Гарантийный талон

Конструкция прибора

Мясорубка состоит из:

• Лотка для загрузки
• Корпуса с двигателем
• Шнека, ножа и решеток (мелкой, средней, крупной)
• Прижимной гайки и толкателя
• Переключателей режимов (ON/OFF/R)

Эксплуатация

Подготовка

• Промойте и высушите детали перед первым использованием.
• Соберите мясорубку, следуя схеме в инструкции.
• Разместите прибор на устойчивой поверхности.

Работа с мясом

• Используйте охлаждённое мясо без костей и жил.
• Нарежьте его на небольшие кусочки.
• Загружайте мясо порционно, используя толкатель.

Устранение засоров

При заклинивании:

• Отключите прибор.
• Используйте реверс (режим R).
• Если проблема не решена — разберите и очистите вручную.

Чистка и уход

• Отключите мясорубку от сети.
• Разберите и промойте детали теплой водой с моющим средством.
• Тщательно просушите все элементы.
• Периодически смазывайте нож и решетки маслом.

Утилизация

Утилизируйте прибор в соответствии с местными экологическими нормами. Не выбрасывайте его с бытовыми отходами.

Мясорубка Supra MGS-1992

Технические характеристики

Тип управления	механическое
Функция «Реверс»	есть
Защита двигателя от перегрузки	есть
Большого диаметра 7 мм.	есть
Среднего диаметра 5 мм.	есть
Малого диаметра 3 мм.	есть
Комплектация	мясорубка, решетки, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Материал корпуса	пластик, металл
Материал лотка	металл
Цвет	черный с серебристым
Потребляемая мощность, Вт.	2000
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	MGS-1992

Руководство пользователя мясорубки SUPRA MGS-1992

Для комфортной и безопасной работы с устройством внимательно изучите данное руководство. Сохраните его — оно пригодится при передаче прибора новому владельцу.

Содержание

• Безопасность
  
• Комплектация
  
• Конструкция мясорубки
  
• Использование
  
• Уход и очистка
  
• Экологичная утилизация
  
• Сертификация
  

Меры безопасности

Прибор предназначен только для домашнего использования.

• Перед включением проверьте целостность устройства и соответствие напряжения сети (220–240 В, 50 Гц).
• Не включайте мясорубку при повреждениях корпуса, шнура или вилки.
• Избегайте контакта с водой: не используйте рядом с раковиной, не мойте под струёй воды.
• Запрещено перегружать устройство, измельчать кости, орехи или замороженные продукты.
• Проталкивайте продукты толкателем, не используйте пальцы или посторонние предметы.
  
• Держите шнур питания подальше от горячих поверхностей.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Детали с острыми кромками (нож, решётки) требуют осторожного обращения.

Важно!

• Перед сборкой или чисткой отключайте мясорубку от сети.
  
• При засоре сначала остановите устройство, затем используйте реверс (режим R).
  
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно — обратитесь в сервисный центр.

Комплектация

• Мясорубка
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
• Толкатель
• 3 решётки (крупная, средняя, мелкая)
• Нож

Конструкция

Основные элементы:

• Загрузочный лоток
• Горловина для продуктов
• Шнек и нож
• Прижимная гайка
• Переключатель режимов (ON/OFF/R)
  
• Корпус с двигателем

Использование

Подготовка

• Промойте все детали, контактирующие с продуктами, и просушите.
• Соберите мясорубку: установите шнек, нож (режущей кромкой наружу), выбранную решётку и закрепите гайкой.
• Поместите устройство на ровную устойчивую поверхность.

Рекомендации

• Используйте крупную решётку для первичного измельчения.
  
• Нарезайте мясо кубиками (~2×2×6 см), удаляйте кости и жилы.
• При застревании продуктов активируйте реверс (R).
  

Уход и очистка

• Отключите прибор от сети.
• Разберите и промойте детали тёплой водой с моющим средством.
• Протрите корпус влажной тканью.
• Просушите все элементы перед хранением.
• Для защиты металлических частей нанесите тонкий слой растительного масла.

Запрещено

• Мыть детали в посудомоечной машине.
• Оставлять мясорубку грязной после использования.