Термопоты Supra

Термопот Supra TPS-5000

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	5
Защита от перегрева	есть
Электрический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Защита от перепадов электричества	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	белый
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Вес в упаковке, кг.	2.8
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	42.5x26x25.5
Потребляемая мощность, Вт.	900
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	35
Артикул	TPS-5000

Добро пожаловать в мир комфорта с термопотом SUPRA TPS-5000!

Мы искренне благодарны вам за выбор нашей продукции. SUPRA TPS-5000 сочетает в себе инновационные технологии, стильный дизайн и надежность. Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией, особенно с разделом «Меры безопасности», и сохраните руководство для дальнейшего использования.

Содержание

• Меры безопасности
• Комплектация
• Устройство термопота
• Как пользоваться
• Решение возможных проблем
• Правила утилизации
• Сертификация и гарантия

• --

Важно!

Следите, чтобы уровень воды в резервуаре не опускался ниже минимальной отметки. Если это произошло, немедленно отключите прибор от сети, дождитесь остывания и долейте воду.

Решение возможных неполадок

Вода не нагревается

• Причина: Шнур не подключен к сети или прибору.
  
• Решение: Проверьте соединение шнура с термопотом и розеткой. Убедитесь в надежности контактов.
  

Помпа не подает воду или работает слабо

• Причина 1: Проблемы с подключением к электросети.
  
• Решение: Проверьте подключение шнура.
  
• Причина 2: Образование накипи.
  
• Решение: Очистите резервуар от накипи.
  
• Причина 3: Попадание воздуха в систему.
  
• Решение: Откройте крышку, чтобы выпустить воздух.
  

Самопроизвольное вытекание воды

• Причина: Превышен максимальный уровень.
  
• Решение: Удалите лишнюю воду до допустимой отметки.
  

Появление белых хлопьев в воде

• Причина: Накипь или высокая жесткость воды.
  
• Решение: Регулярно очищайте резервуар. Используйте фильтрованную воду.
  

Когда обращаться в сервисный центр

• Сильный нагрев шнура или розетки.
• Пар продолжает выходить более 5 минут после закипания, но термопот не переключается в режим подогрева.
• Повреждение шнура питания (замена только в авторизованном сервисе).

Экологичная утилизация

SUPRA TPS-5000 изготовлен из материалов, пригодных для переработки. Соблюдайте правила утилизации электротехники в вашем регионе, чтобы минимизировать вред для окружающей среды.

Сертификация и гарантия

Термопот соответствует требованиям:

• ТР ТС 004/2011 (безопасность низковольтного оборудования).
• ТР ТС 020/2011 (электромагнитная совместимость).

Гарантия: 1 год.
Срок службы: 3 года.

Дата производства указана на упаковке или корпусе. Гарантийный талон и инструкция обязательны для обслуживания.

Термопот Supra TPS-3002

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	3
Защита от перегрева	есть
Защита от перепадов электричества	есть
Поддержание температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	серебристый с черным
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Вес в упаковке, кг.	2.2
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	39x24x24
Потребляемая мощность, Вт.	700
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	35
Артикул	TPS-3002

Руководство пользователя
Термопот SUPRA TPS-3001/TPS-3002

Добро пожаловать в мир SUPRA®!

Наша техника создана для вашего комфорта и отвечает самым высоким стандартам качества, дизайна и функциональности. Перед первым использованием внимательно изучите данное руководство — оно содержит важные правила эксплуатации и ухода за прибором.

Важная информация

• Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.
• Особое внимание уделите разделу «Меры безопасности».
  
• Все иллюстрации в руководстве носят справочный характер — внешний вид модели может отличаться.

Содержание

• Меры безопасности
  
• Комплектация
  
• Устройство термопота
  
• Использование
  
• Очистка и уход
  
• Возможные неисправности
  
• Утилизация
  

Меры безопасности

Термопот предназначен для домашнего использования.

Основные правила

• Используйте прибор только с исправной розеткой с заземлением.
• Не включайте термопот при повреждении шнура или корпуса.
• Избегайте контакта прибора с водой (ванная, раковина).
• Не оставляйте устройство без присмотра во время работы.
• Не перемещайте термопот с горячей водой.
• Не заполняйте резервуар выше отметки MAX.
  
• Не допускайте детей к эксплуатации без контроля взрослых.

Важно!

• Кипятите только воду — чай, кофе и другие жидкости запрещены.
  
• При длительном простое отключайте прибор от сети.
• Для ремонта обращайтесь только в авторизованные сервисные центры.

Комплектация

• Термопот — 1 шт.
• Шнур питания — 1 шт.
• Руководство — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.

Устройство термопота

• Основной резервуар
• Носик с помпой
• Шкала уровня воды (MIN/MAX)
• Крышка с замком
• Индикаторы: кипячение / подогрев
• Отверстия для пара

Использование

• Откройте крышку, нажав кнопку.
• Залейте воду до отметки MAX (не выше!).
  
• Закройте крышку до щелчка.
• Подключите шнур к прибору и розетке.
• Индикатор кипячения загорится.
• После завершения работы индикатор подогрева включится автоматически.
• Для розлива используйте помпу — нажимайте на площадку до наполнения чашки.

Советы

• При первом использовании прокипятите и слейте воду 3 раза.
• Если помпа не работает, откройте и закройте крышку.
• Следите, чтобы уровень воды не опускался ниже MIN.
  

Очистка и уход

• Отключите прибор от сети и дождитесь остывания.
• Слейте остатки воды.
• Протрите корпус влажной тканью.
• Для удаления накипи:

• Заполните резервуар водой с 30–50 г лимонной кислоты.
• Прокипятите и оставьте на 1 час в режиме подогрева.
• Очистите стенки мягкой щеткой и промойте.

Возможные неисправности

• Нет кипячения — проверьте подключение шнура.
  
• Помпа не качает — удалите воздух или очистите от накипи.
  
• Шум при работе — требуется очистка резервуара.
  

Обратитесь в сервис, если:

• Перегревается шнур или розетка.
• Прибор не переключается в режим подогрева.

Утилизация

Утилизируйте прибор согласно местным нормам. Символ перечеркнутого мусорного бака означает необходимость отдельной переработки.

Термопот Supra TPS-4001S

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	4
Защита от перегрева	есть
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Защита от перепадов электричества	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	серый
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Вес в упаковке, кг.	2.6
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	37.5x26x25.5
Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	30
Артикул	TPS-4001S

Добро пожаловать в мир комфорта с термопотом SUPRA TPS-4001S!

Мы искренне рады, что вы выбрали наш чайник-термос. Это устройство создано для тех, кто ценит качество, удобство и стиль. Чтобы ваш опыт использования был безупречным, внимательно изучите данное руководство, особенно раздел «Меры безопасности», и сохраните его для дальнейшего использования.

Содержание

• Меры безопасности
  
• Комплектация
  
• Конструкция термопота
  
• Использование
  
• Решение возможных проблем
  
• Экологичная утилизация
  

Меры безопасности

Ваша безопасность – наш приоритет!

• Перед открытием крышки всегда отключайте прибор от сети и дожидайтесь остывания – это предотвратит ожоги.
  
• Храните термопот в сухом месте, недоступном для детей.
• Не оставляйте детей без присмотра при использовании устройства. Убедитесь, что прибор установлен так, чтобы малыши не могли до него дотянуться.
• Этот прибор не предназначен для людей с ограниченными возможностями или тех, кто не имеет опыта работы с электроприборами, без контроля ответственного лица.
• Нарушение правил эксплуатации может привести к поломке, травмам, поражению током или возгоранию.
• Производитель не несет ответственности за последствия неправильного использования.

Важно!

Изображения в руководстве носят иллюстративный характер – внешний вид устройства может незначительно отличаться.

Комплектация

• Термопот SUPRA TPS-4001S
• Кабель питания
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон

Конструкция термопота

• Минимальный уровень воды
• Шкала контроля наполнения
• Носик для подачи воды
• Кнопка повторного кипячения
• Индикатор кипения
• Механизм открытия крышки
• Ручка помпы
• Отверстия для выхода пара
• Индикатор подогрева
• Ручка для переноски
• Кнопка подачи воды
• Разъём для кабеля питания
• Основание прибора

Использование

• Нажмите кнопку открытия крышки.
• Залейте чистую воду, не превышая максимальный уровень.
• Плотно закройте крышку.

Решение возможных проблем

Обратитесь в сервисный центр, если:

• Розетка или кабель сильно нагреваются.
• После закипания пар выходит более 5 минут, но прибор не переходит в режим подогрева.
• Кабель повреждён – замена возможна только в авторизованном сервисе.

Частые неисправности

• Вода не нагревается? Проверьте подключение кабеля к прибору и розетке.
  
• Помпа не работает? Очистите резервуар от накипи или выпустите воздух из системы.
  
• Вода вытекает самопроизвольно? Убедитесь, что уровень воды не превышает максимум.
  
• Появился белый осадок? Проведите очистку от накипи или используйте фильтрованную воду.
  

Экологичная утилизация

Термопот изготовлен из материалов, пригодных для переработки. Символ перечёркнутого мусорного бака означает соответствие европейским экологическим стандартам.

Важно:

• Утилизируйте устройство отдельно от бытовых отходов.
• Соблюдайте местные правила утилизации электроники.

Сертификация

Изделие соответствует требованиям:

• ТР ТС 004/2011 (безопасность низковольтного оборудования).
• ТР ТС 020/2011 (электромагнитная совместимость).

Актуальную информацию о сертификатах уточняйте у продавца или на .

Термопот Supra TPS-4911

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	4
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Выбор температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Дисплей	LCD
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	серебристый с черным
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	70
Артикул	TPS-4911

Руководство пользователя термопота Supra TPS-4911

Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы обеспечить безопасную и долгую работу устройства. Сохраните руководство для дальнейшего использования.

Содержание

• Меры безопасности
• Комплектация
• Конструкция термопота
• Использование прибора
• Очистка и уход
• Решение возможных проблем
• Утилизация

Меры безопасности

Термопот предназначен для домашнего использования.

• Перед первым включением убедитесь в отсутствии повреждений корпуса и шнура питания.
• Используйте розетку с заземлением. Напряжение должно соответствовать указанному на устройстве.
• Не включайте прибор при повреждениях или неисправностях.
• Избегайте контакта с водой: не мойте под краном, не погружайте в жидкость.
• Устанавливайте устройство на ровную, сухую, термостойкую поверхность.
• Не оставляйте термопот без присмотра во время работы.
• Не перемещайте прибор во время кипячения воды.
• Не используйте для нагрева других жидкостей, кроме воды.
• Храните в недоступном для детей месте.

Важно!

• При первом использовании прокипятите и слейте воду 3 раза.
• Не допускайте опускания уровня воды ниже минимальной отметки.
• Не оставляйте прибор подключенным к сети при длительном простое.

Комплектация

• Термопот Supra TPS-4911
• Шнур питания
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон

Конструкция термопота

Основные элементы:

• Кнопка открытия крышки
• Индикаторы работы (кипячение, поддержание температуры)
• Механическая помпа и автоматическая подача воды
• Носик с защитой от пролива
• Шкала уровня воды
• Сетевой шнур

Использование

• Откройте крышку, нажав соответствующую кнопку.
• Залейте воду (не выше максимальной отметки).
• Плотно закройте крышку.
• Подключите шнур питания к розетке.
• Нажмите кнопку кипячения – процесс займет около 26 минут.
• После закипания прибор перейдет в режим поддержания температуры.
• Используйте кнопки для выбора нужного уровня нагрева.

Способы налива воды

• Ручная помпа
• Рычаг у носика
• Автоматическая подача (кнопка)

Очистка и уход

• Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте остыть.
• Протирайте корпус влажной тканью.
• Для удаления накипи используйте раствор лимонной кислоты (30-50 г на 4 л воды).
• Регулярно проверяйте состояние уплотнительных прокладок.

Решение возможных проблем

• Не кипятит воду – проверьте подключение к сети.
  
• Не подается вода – убедитесь, что нет засора, нажмите кнопку разблокировки.
  
• Белый осадок – очистите резервуар от накипи.
  

Утилизация

Устройство содержит перерабатываемые материалы. Утилизируйте его отдельно от бытовых отходов в соответствии с местными правилами.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию без уведомления.

Гарантия

Гарантийный срок – 1 год. Сервисное обслуживание осуществляется по предъявлению гарантийного талона.

Важно: Используйте только оригинальные комплектующие.

Термопот Supra TPS-3010

Технические характеристики

Объем, л.	3,2
Защита от перегрева	есть
Механический насос	есть
Защита от перепадов электричества	есть
Поддержание температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	серебристый с черным
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Вес в упаковке, кг.	2.4
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	37x27.5x27.5
Потребляемая мощность, Вт.	700
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	35
Артикул	TPS-3010

Руководство пользователя термопота SUPRA TPS-3010

Мы благодарим вас за выбор термопота SUPRA®. Наша продукция создана с учетом современных стандартов качества, надежности и эргономики. Перед первым использованием внимательно изучите данное руководство — оно содержит важные правила безопасности и рекомендации по эксплуатации.

Оглавление

• Меры предосторожности
  
• Комплектация
  
• Конструкция устройства
  
• Правила использования
  
• Очистка и обслуживание
  
• Решение возможных проблем
  
• Экологичная утилизация
  

Важные меры безопасности

Термопот предназначен исключительно для домашнего использования в сухих помещениях.

• Перед включением убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на корпусе (220 В, 50 Гц)
• Используйте только розетку с заземлением
• Не включайте прибор при повреждениях корпуса или кабеля
• Избегайте контакта с водой — не ставьте устройство рядом с раковиной
• Не допускайте свисания шнура питания с края стола
• Не переносите прибор во время работы
• Не открывайте крышку во время кипячения
• Следите, чтобы уровень воды был между минимальной и максимальной отметками
• Храните в недоступном для детей месте

Что входит в комплект

• Термопот SUPRA TPS-3010 — 1 шт.
• Сетевой шнур — 1 шт.
• Руководство пользователя — 1 экз.
• Гарантийный талон — 1 экз.

Элементы управления

• Основной резервуар для воды
• Удобный носик для налива
• Шкала уровня жидкости
• Кнопка открытия крышки
• Индикаторы работы (кипячение/поддержание температуры)
• Механическая помпа
• Отверстия для выхода пара

Как пользоваться термопотом

• Откройте крышку, нажав соответствующую кнопку
• Залейте чистую воду, не превышая максимальный уровень
• Плотно закройте крышку до щелчка
• Подключите устройство к сети
• Нажмите кнопку включения — загорится индикатор кипячения
• После закипания прибор автоматически перейдет в режим подогрева
• Для налива воды используйте механическую помпу

Совет: При первом использовании прокипятите и слейте воду 2-3 раза для устранения возможного запаха.

Уход и очистка

• Перед чисткой обязательно отключите прибор от сети
• Регулярно удаляйте накипь с помощью лимонной кислоты
• Протирайте корпус мягкой влажной тканью
• Не погружайте устройство в воду
• Храните в сухом месте без воды внутри

Термопот Supra TPS-5005ST

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	5
Защита от перегрева	есть
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Защита от перепадов электричества	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Выбор температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Индикатор температурного режима	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	серый
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Вес в упаковке, кг.	3
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	42x27x27
Потребляемая мощность, Вт.	900
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	30
Артикул	TPS-5005ST

Добро пожаловать в мир комфорта с термопотом SUPRA TPS-5005ST!

Мы искренне рады, что вы выбрали наш продукт. SUPRA — это гарантия качества, удобства и стиля. Перед первым использованием внимательно изучите данное руководство, особое внимание уделив мерам безопасности. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Содержание

• Меры безопасности
  
• Комплектация
  
• Устройство термопота
  
• Использование
  
• Уход и очистка
  
• Решение возможных проблем
  
• Экологичная утилизация
  

Меры безопасности

• Перед открытием крышки всегда отключайте прибор от сети и дайте ему остыть.
  
• Храните термопот в сухом месте, недоступном для детей.
• Не разрешайте детям пользоваться устройством без присмотра.
• Прибор не предназначен для людей с ограниченными возможностями без контроля со стороны ответственных лиц.
• Нарушение правил эксплуатации может привести к травмам, повреждению устройства или пожару.
• Производитель не несет ответственности за последствия неправильного использования.

Обратите внимание:

Иллюстрации в инструкции носят справочный характер. Внешний вид устройства может отличаться.

Комплектация

• Термопот
• Кабель питания
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон

Устройство термопота

Термопот оснащен:

• Индикаторами кипячения и поддержания температуры
• Кнопками управления (повторное кипячение, регулировка температуры, разблокировка)
• Ручной помпой и автоматической подачей воды
• Шкалой уровня воды с минимальной и максимальной отметками
• Эргономичной ручкой для переноски
• Силиконовым уплотнителем на крышке

Использование

• Откройте крышку, нажав соответствующую кнопку.
• Залейте воду до максимального уровня.
• Плотно закройте крышку.
• Подключите устройство к сети. Индикатор кипячения загорится.
• После закипания (25–30 минут) термопот перейдет в режим поддержания температуры.
• Выберите нужную температуру (65°C, 85°C, 98°C) с помощью кнопки регулировки.
• Для подачи воды используйте:

• Ручную помпу
• Автоматическую подачу (кнопка или рычаг у носика)

• Для повторного кипячения нажмите соответствующую кнопку.

Важно:

При первом использовании прокипятите и слейте воду 3 раза, чтобы устранить возможный запах пластика.

Уход и очистка

• Отключите устройство и дождитесь остывания.
• Слейте остатки воды, протрите корпус влажной тканью.
• Для удаления накипи:

• Залейте воду с лимонной кислотой (30–50 г).
• Прокипятите и оставьте на 1 час в режиме подогрева.
• Очистите резервуар щеткой и промойте водой.

• При износе силиконовых уплотнителей замените их.

Решение возможных проблем

• Вода не кипятится — проверьте подключение к сети.
  
• Помпа не работает — убедитесь в отсутствии накипи или воздушной пробки.
  
• Самопроизвольная подача воды — проверьте уровень воды.
  
• Белые хлопья в воде — проведите очистку от накипи.
  

Экологичная утилизация

Устройство соответствует европейским стандартам утилизации. Сдавайте его в специализированные пункты приема, не выбрасывайте с бытовыми отходами.

Сертификация

Термопот соответствует требованиям:

• ТР ТС 004/2011 (безопасность низковольтного оборудования)
• ТР ТС 020/2011 (электромагнитная совместимость)

Гарантия: 1 год.
Срок службы: 3 года.

Термопот Supra TPS-3006

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	3
Защита от перегрева	есть
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Защита от перепадов электричества	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	белый
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Вес в упаковке, кг.	2.2
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	36.5x23x23
Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	30
Артикул	TPS-3006

Ваш личный источник горячей воды: инструкция по эксплуатации Supra TPS-3006

Добро пожаловать в мир, где горячий чай, кофе или просто кипяток всегда под рукой! Ваш новый термопот – не просто прибор, это надежный помощник в создании уюта и комфорта в вашем доме. Прочитайте эту инструкцию, чтобы раскрыть все возможности вашего устройства и обеспечить его долгую и безопасную службу.

Меры предосторожности: прежде всего безопасность!

Безопасность превыше всего! Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этими правилами, чтобы избежать неприятностей.

• Не оставляйте детей без присмотра рядом с работающим термопотом. Горячая вода – это серьезно.
  
• Не погружайте корпус термопота в воду или другие жидкости. Устройство электрическое – берегите его от влаги.
  
• Перед подключением убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует указанному на корпусе прибора. Неправильное напряжение может повредить устройство.
  
• Не включайте термопот без воды. Это приведет к перегреву и поломке.
  
• Не переполняйте термопот. Вода может выплеснуться при закипании.
  
• Отключайте прибор от сети во время чистки и когда не используете. Это не только безопасно, но и экономит электроэнергию.
  
• Не используйте поврежденный шнур питания. Замените его немедленно в авторизованном сервисном центре.
  
• Не ставьте термопот на неустойчивую поверхность. Он должен стоять надежно и ровно.
  
• Не касайтесь горячих поверхностей термопота во время работы. Используйте ручку и кнопки управления.
  
• Не используйте термопот на открытом воздухе или вблизи легковоспламеняющихся материалов. Это может привести к пожару.
  
• Не пытайтесь ремонтировать термопот самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр.
  
• Дайте термопоту остыть, прежде чем мыть его.
  

Первое знакомство: как подготовить термопот к работе

Подготовка к первому использованию

Прежде чем начать наслаждаться горячими напитками, выполните несколько простых шагов:

• Распаковка: Аккуратно извлеките термопот из коробки и удалите все упаковочные материалы.
  
• Очистка: Протрите корпус термопота влажной тканью. Тщательно промойте внутреннюю колбу.
  
• Проверка: Убедитесь, что все детали на месте и надежно закреплены.
  
• Первое кипячение: Наполните термопот водой до максимальной отметки и вскипятите. Слейте воду. Повторите процедуру 2-3 раза. Это поможет удалить возможные заводские запахи.
  

Магия горячей воды: как использовать термопот

Шаг за шагом к идеальной чашке

• Наполнение водой: Откройте крышку и налейте необходимое количество воды. Следите за уровнем – не ниже минимальной и не выше максимальной отметки.
  
• Включение: Подключите термопот к сети.
  
• Кипячение: Нажмите кнопку «Кипячение». Термопот автоматически начнет нагревать воду и выключится по достижении температуры кипения.
  
• Поддержание температуры: После закипания термопот перейдет в режим поддержания температуры. Вы можете выбрать желаемую температуру, если такая функция предусмотрена.
  
• Подача воды: Нажмите кнопку подачи воды. Большинство моделей имеют несколько способов подачи воды: ручной, автоматический (с помощью кнопки) и помповый.
  

Забота о термопоте: уход и обслуживание

Продлите жизнь своему помощнику

Регулярный уход за термопотом – залог его долгой и бесперебойной работы.

• Очистка от накипи: Накипь – главный враг нагревательных элементов. Используйте специальные средства для удаления накипи или раствор лимонной кислоты. Прокипятите раствор в термопоте, затем тщательно промойте чистой водой. Повторяйте процедуру регулярно, в зависимости от жесткости воды в вашем регионе.
  
• Внешняя очистка: Протирайте корпус термопота влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и растворители.
  
• Чистка фильтра: Если у вашего термопота есть фильтр, регулярно промывайте его под проточной водой.
  
• Хранение: Если вы не планируете использовать термопот длительное время, слейте воду, тщательно высушите его и храните в сухом месте.
  

Возможные неполадки: что делать, если что-то пошло не так

Поиск и устранение неисправностей

Некоторые проблемы можно решить самостоятельно. Вот несколько советов:

• Термопот не включается: Проверьте, подключен ли он к сети и работает ли розетка.
  
• Термопот не кипятит воду: Убедитесь, что налит достаточный уровень воды. Проверьте, не включен ли режим поддержания температуры.
  
• Вода не подается: Проверьте, не заблокирована ли кнопка подачи воды. Убедитесь, что в термопоте достаточно воды.
  
• Посторонний запах: Повторите процедуру первого кипячения несколько раз.
  

Если вы не можете самостоятельно решить проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр Supra.

Полезные советы:

• Для лучшего вкуса чая или кофе используйте фильтрованную воду.
• Не оставляйте воду в термопоте надолго, если не используете его.
• Чистите термопот регулярно, чтобы предотвратить образование накипи.

Надеемся, ваш термопот Supra TPS-3006 станет вашим незаменимым помощником и подарит вам много приятных минут за чашкой горячего напитка! Приятного использования!

Термопот Supra TPS-4902

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	4,5
Защита от перегрева	есть
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Защита от перепадов электричества	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	белый с принтом
Вес в упаковке, кг.	2.65
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	37.5x25.5x25.5
Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	30
Артикул	TPS-4902

Руководство пользователя термопота SUPRA TPS-4902

Вы приобрели качественный прибор, разработанный с учетом современных стандартов безопасности и удобства. Перед началом использования внимательно изучите эту инструкцию – она поможет вам правильно эксплуатировать устройство и избежать возможных проблем.

Содержание

• Меры предосторожности
• Комплектация
• Правила использования
• Уход и очистка
• Решение возможных проблем
• Утилизация

Важная информация по безопасности

Во избежание травм и повреждений строго соблюдайте эти правила:

• Используйте только родной сетевой шнур из комплекта
  
• Не включайте прибор при повреждении кабеля или вилки
• Избегайте перегрузки розетки – не подключайте несколько мощных устройств одновременно
• Отключайте термопот, вынимая вилку из розетки (не дергайте за шнур)
• Следите, чтобы уровень воды всегда был между минимальной и максимальной отметками
• Не используйте прибор для нагрева жидкостей, кроме воды
• Не допускайте попадания влаги на электрические части устройства
• Храните термопот вдали от источников тепла и легковоспламеняющихся материалов
• Не оставляйте устройство без присмотра во время работы

Для кого не предназначен прибор

Термопот не рекомендуется для использования:

• Детьми без присмотра взрослых
• Людьми с ограниченными возможностями
• Лицами без опыта обращения с электроприборами

Что входит в комплект

• Термопот SUPRA TPS-4902 – 1 шт.
• Сетевой кабель (220-240 В) – 1 шт.
• Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

Начало работы

Первое включение

• Удалите все упаковочные материалы
• Протрите корпус мягкой влажной тканью
• Проверьте соответствие напряжения в сети
• Прокипятите и слейте воду 2-3 раза для подготовки прибора

Основные элементы

• Внутренний резервуар с фильтром
• Крышка с уплотнительным кольцом
• Три варианта разлива: кнопка, насос, рычажок
• Индикаторы работы и нагрева
• Вращающаяся подставка

Эксплуатация

Наполнение водой

• Откройте крышку
• Налейте воду до максимальной отметки
• Плотно закройте крышку (без излишнего усилия)

Кипячение

• Подключите прибор к сети
• Красный индикатор сигнализирует о начале нагрева
• Процесс кипячения занимает 2-3 минуты
• После закипания включается режим поддержания температуры (85°C)

Разлив воды

Доступно три способа:

• Автоматический: нажмите кнопку подачи
  
• Ручной: используйте насос на крышке
  
• Механический: нажмите рычажок на носике
  

Уход и обслуживание

Ежедневная очистка

• Отключите и остудите прибор
• Протрите корпус мягкой тканью
• Не используйте абразивы и агрессивные средства

Борьба с накипью

• Приготовьте раствор лимонной кислоты (20 г/1 л)
• Залейте в резервуар и вскипятите
• При необходимости повторите процесс
• Промойте чистой водой

Хранение

• Полностью слейте воду
• Тщательно просушите
• Храните в сухом месте, желательно в упаковке

Возможные проблемы

• Не нагревается: проверьте подключение к сети
  
• Необычный запах: характерен для нового прибора
  
• Плохой напор: очистите фильтр или стравите воздух
  
• Протечки: проверьте уровень воды и уплотнитель
  

Экологичная утилизация

Устройство содержит компоненты, пригодные для переработки. Пожалуйста, утилизируйте его отдельно от бытовых отходов в соответствии с местными правилами.

Термопот Supra TPS-5001

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	5
Защита от перегрева	есть
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Защита от перепадов электричества	есть
Блокировка подачи воды	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	бежевый
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Вес в упаковке, кг.	2.9
Размер упаковки, см. (ВхШхГ)	43x27x27
Потребляемая мощность, Вт.	900
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	45
Артикул	TPS-5001

Добро пожаловать в мир горячих напитков с Supra!

Этот элегантный и функциональный прибор станет вашим верным спутником в мире чая, кофе и других согревающих напитков. Прочитайте эту инструкцию, чтобы узнать обо всех возможностях вашего нового помощника и наслаждаться им долгие годы!

Меры предосторожности: ваша безопасность – наш приоритет

Они помогут вам избежать неприятностей и продлить срок службы вашего термопота.

• Не оставляйте включенный термопот без присмотра. Особенно, если рядом находятся дети или домашние животные.
  
• Не погружайте термопот в воду. Протирайте его влажной тканью.
  
• Не используйте термопот с поврежденным шнуром или вилкой. Обратитесь в сервисный центр для ремонта или замены.
  
• Не наполняйте термопот выше отметки максимального уровня. Это может привести к переливанию воды.
  
• Всегда отключайте термопот от сети, когда не используете его или перед чисткой.
  
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать термопот. Обратитесь к квалифицированному специалисту.
  
• Держите термопот в недоступном для детей месте, чтобы избежать ожогов.
  
• Перед первым использованием обязательно промойте термопот чистой водой.
  
• Не используйте абразивные чистящие средства для ухода за термопотом.
  
• Не используйте термопот вблизи легковоспламеняющихся материалов.
  

Знакомство с вашим термопотом: откройте все секреты!

Прежде чем приступить к использованию, давайте познакомимся с основными частями вашего термопота Supra TPS-5001:

• Крышка: Открывается для наполнения водой и чистки.
  
• Панель управления: Управляет всеми функциями термопота (подробнее о ней ниже!).
  
• Индикатор уровня воды: Показывает, сколько воды осталось в термопоте.
  
• Кнопка подачи воды: Позволяет наливать горячую воду в чашку.
  
• Поддон: Собирает капли воды.
  
• Шнур питания: Подключается к розетке.
  

Первый запуск: волшебство начинается!

Итак, вы готовы к первому чаепитию? Отлично! Следуйте этим простым шагам:

• Тщательно промойте термопот чистой водой.
• Откройте крышку и налейте в термопот необходимое количество воды, не превышая отметку максимального уровня.
• Закройте крышку до щелчка.
• Вставьте вилку шнура питания в розетку.
• Включите термопот, нажав на кнопку включения.

Управление термопотом: просто и интуитивно!

Панель управления вашего термопота Supra TPS-5001 – это ваш пульт управления миром горячих напитков!

Основные функции:

• Кнопка «Вкл./Выкл.»: Включает и выключает термопот.
  
• Кнопка «Повторное кипячение»: Повторно кипятит воду до 100°C.
  
• Кнопка «Поддержание температуры»: Поддерживает заданную температуру воды.
  
• Кнопка «Блокировка»: Блокирует подачу воды, чтобы избежать случайного пролития.
  

Режимы работы:

• Кипячение: Доводит воду до кипения. Идеально для чая и кофе!
  
• Поддержание температуры: Поддерживает выбранную температуру воды. Удобно для детского питания или других нужд.
  
• Подача воды: Позволяет налить горячую воду в чашку.
  

Чистка и уход: секрет долголетия

Чтобы ваш термопот Supra TPS-5001 служил вам долгие годы, за ним необходимо правильно ухаживать.

Регулярная чистка:

• Отключите термопот от сети и дайте ему остыть.
• Протрите корпус влажной тканью.
• Не используйте абразивные чистящие средства.
• Поддон можно снять и промыть под водой.

Удаление накипи:

• Накипь может образовываться на дне термопота.
• Для удаления накипи используйте специальные средства или раствор уксуса (разбавленный водой).
• После удаления накипи тщательно промойте термопот чистой водой.

Возможные неполадки и способы их устранения: не паникуйте, мы поможем!

Иногда даже у самых надежных приборов возникают проблемы. Вот несколько распространенных неполадок и способы их устранения:

• Термопот не включается: Проверьте, подключен ли шнур питания к розетке. Убедитесь, что розетка работает.
  
• Вода не нагревается: Проверьте, включен ли термопот. Убедитесь, что выбран режим кипячения или поддержания температуры.
  
• Вода не подается: Проверьте, не заблокирована ли подача воды. Наполнен ли термопот водой?
  

Если вы не можете решить проблему самостоятельно, обратитесь в сервисный центр Supra.

Приятного использования! пусть ваш Supra TPS-5001 дарит вам тепло и уют!

Надеемся, эта инструкция была полезной и понятной. Наслаждайтесь горячими напитками вместе с вашим новым термопотом Supra TPS-5001!

Термопот Supra TPS-5003

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	5
Защита от перегрева	есть
Блокировка от детей	есть
Защита от отсутствия воды	есть
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Выбор температуры	есть, 3 режима
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	серебристый с белым
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Потребляемая мощность, Вт.	900
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	60
Артикул	TPS-5003

Ваш термопот SUPRA 2.0: совершенство воды и комфорта

Модели TPS-5003 и TPS-5009 разработаны с исключительным вниманием к качеству, функциональности и современному дизайну, чтобы приносить радость в ваш дом.

Прежде чем начать пользоваться этим замечательным устройством, пожалуйста, уделите время внимательному прочтению данного руководства. Здесь вы найдете всю необходимую информацию, касающуюся вашей безопасности, а также ценные рекомендации по правильному использованию и уходу за прибором. Сохраните это руководство – оно станет вашим незаменимым помощником на протяжении всего срока службы термопота.

Содержание

• Знакомство с Устройством
  
• Безопасность Прежде Всего
  
• Что Входит в Комплект
  
• Устройство Термопота
  
• Панель Управления: Ваш Центр Контроля
  
• Крышка: Открытие и Установка
  
• Первое Включение: Подготовка к Работе
  
• Ежедневное Использование: Нагрев и Подача Воды
  
• Уход и Чистка: Сохраняем Долговечность
  
• Решение Возможных Затруднений
  
• Транспортировка и Хранение
  
• Экологичная Утилизация
  
• Информация о Соответствии и Гарантии
  
• Сервисное Обслуживание
  

Знакомство с устройством

Ваш новый термопот создан для одной важной цели: нагрева, кипячения чистой питьевой воды и последующего поддержания ее в горячем состоянии. Это идеальное решение для домашнего использования и аналогичных бытовых условий, таких как:

• Кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и на предприятиях.
• Фермерские хозяйства.
• Комнаты для гостей в отелях, мотелях и других местах размещения.
• Частные гостевые дома.

Важное ограничение: Прибор не предназначен для коммерческого или промышленного использования, включая рестораны, кафе, столовые и другие объекты общественного питания. Любое нецелевое использование, например, обработка непищевых продуктов, сушка белья, бумаги, или стерилизация, будет считаться нарушением правил эксплуатации. Производитель не несет ответственности за повреждения или ущерб, возникшие в результате неправильного или нецелевого использования устройства.

Безопасность прежде всего

Ваше благополучие — наш приоритет. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными мерами предосторожности:

• Условия Эксплуатации: Используйте термопот исключительно в бытовых условиях, внутри помещений с нормальной температурой и влажностью. Прибор не предназначен для использования на улице.
  
• Распаковка: Аккуратно извлеките прибор из упаковки, убедитесь в его целостности. Храните упаковочные материалы вдали от детей.
  
• Электропитание: Перед подключением убедитесь, что напряжение и частота вашей электросети соответствуют требованиям, указанным на маркировке устройства. Используйте только переменный ток.
  
• Заземление: Термопот требует заземления. Используйте только заземленную розетку. Не пытайтесь модифицировать вилку или розетку; при необходимости обратитесь к квалифицированному электрику.
  
• Расположение Розетки: Розетка должна быть легкодоступной для быстрого отключения прибора от сети.
  
• Удлинители и Переходники: Не рекомендуется использовать удлинители. Если это крайне необходимо, убедитесь, что удлинитель рассчитан на требуемую мощность и обеспечивает надежное заземление. Категорически запрещено использовать переходники.
  
• Дополнительная Защита: Для повышенной безопасности рекомендуется установка УЗО (устройство защитного отключения) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Обратитесь к специалисту для правильной установки.
  
• Чистота Вилки: Регулярно очищайте вилку питания от пыли, чтобы избежать конденсации и короткого замыкания.
  
• Осмотр: Всегда осматривайте прибор и сетевой шнур перед включением. Никогда не включайте поврежденный прибор.
  
• Повреждения: Не используйте термопот с поврежденным сетевым шнуром или вилкой. Замена шнура и любой ремонт должны производиться только в авторизованных сервисных центрах.
  
• Отключение от Сети: Отсоединяйте прибор, взявшись за вилку, а не за шнур.
  
• Влажность: Во избежание поражения электрическим током не используйте прибор во влажных помещениях (ванная, сырые подвалы), рядом с душем, ванной, раковиной, бассейном или другими источниками воды.
  
• Мокрые Руки: Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.
  
• Контакт с Водой: Не погружайте термопот или сетевой шнур в воду. Если устройство упало в воду, немедленно отключите его от сети, прежде чем доставать. Не допускайте попадания влаги внутрь корпуса, где находятся электрические компоненты.
  
• Наполнение Водой: Не наливайте воду прямо из-под крана или в раковине во избежание попадания брызг на электрические части.
  
• Управление Питанием: Запрещено подключать прибор к электроцепям, управляемым таймером, дистанционным управлением или регулятором мощности.
  
• Кабель Питания: Следите, чтобы шнур питания не перекручивался, не перегибался, не пережимался, не контактировал с острыми предметами, углами мебели или горячими поверхностями. Защищайте изоляцию.
  
• Свисающий Шнур: Не допускайте, чтобы шнур свисал со стола, где дети или животные могут потянуть его и опрокинуть горячую воду.
  
• Самостоятельный Ремонт: Никогда не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Любые неисправности требуют обращения в авторизованный сервисный центр. Неквалифицированный ремонт аннулирует гарантию и может быть опасен.
  
• Запасные Части и Аксессуары: Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары, рекомендованные производителем.
  
• Обращение с Прибором: Бережно обращайтесь с термопотом, избегайте падений. Устанавливайте его на ровной, устойчивой, термостойкой поверхности. Падение или наклон работающего термопота может привести к ожогам горячей водой или паром.
  
• Перемещение: Не перемещайте работающий термопот.
  
• Расстояние от Стен: Устанавливайте прибор на расстоянии не менее 30 см от стен и мебели, чтобы избежать их обесцвечивания или деформации от пара и тепла. Не устанавливайте рядом с предметами, подверженными тепловой деформации.
  
• Источники Тепла: Не размещайте термопот рядом с плитами, духовками, отопительными приборами, каминами и другими источниками тепла.
  
• Воспламеняющиеся Материалы: Не оставляйте воспламеняющиеся материалы рядом с термопотом.
  
• Закрытие Крышки: Всегда плотно закрывайте крышку до фиксации. Неплотное закрытие может привести к выплескиванию горячей воды. Не применяйте силу при закрытии.
  
• Уровень Воды: Никогда не наливайте воду выше максимальной отметки. Контролируйте уровень воды во время работы. Если вода опустилась ниже минимальной отметки, немедленно отключите прибор от сети, дайте ему остыть и долейте воду.
  
• Работа Без Воды: Запрещается включать пустой термопот — это приведет к его повреждению.
  
• Без Присмотра: Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
  
• Длительное Хранение: Если термопот не будет использоваться долго, отключите его, дайте остыть, слейте воду, тщательно очистите и высушите.
  
• Горячий Пар: Во время работы из вентиляционных отверстий выходит горячий пар. Во избежание ожогов не подносите руки близко к ним.
  
• Только Вода: Кипятите в термопоте только чистую питьевую воду. Не используйте его для заваривания чая, кофе, приготовления молока или других напитков. Это может повредить внутренний контейнер и привести к засорам.
  
• При Кипячении: Не разливайте воду и не открывайте крышку во время кипячения. Дождитесь завершения процесса, иначе вы рискуете получить ожог.
  
• Блокировка Паровых Отверстий: Не перекрывайте отверстия для выпуска пара полотенцами или другими предметами. Это может вызвать выплескивание горячей воды.
  
• Посторонние Предметы: Не кладите никакие посторонние предметы на работающий прибор.
  
• Перед Чисткой: Всегда отключайте прибор от сети и дайте ему остыть перед чисткой.
  
• Перемещение с Водой: Переносите термопот с горячей водой только в выключенном состоянии и исключительно за ручку. Не поднимайте за крышку. Не открывайте крышку во время перемещения с горячей водой.
  
• Открытие Крышки: Перед открытием крышки всегда отключайте прибор и дайте ему остыть, чтобы избежать ожогов.
  
• Чистка: Регулярно протирайте поверхности прибора слегка влажной тканью. Запрещено использовать химические растворители (спирт, бензин, ацетон) или абразивные средства. Регулярно очищайте резервуар от накипи.
  
• Замерзание: Не допускайте охлаждения термопота ниже 0°С. Замерзшая вода может повредить устройство, и на такие повреждения гарантия не распространяется.
  
• Хранение: Храните прибор в чистом, сухом и прохладном месте, недоступном для детей.
  
• Дети и Лица с Ограниченными Возможностями: Не позволяйте детям пользоваться термопотом без вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором. Размещайте его вне досягаемости маленьких детей. Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами без достаточных знаний и опыта, если они не находятся под надзором ответственных за их безопасность взрослых.
  

Несоблюдение данных мер безопасности может привести к поражению электрическим током, травмам или пожару, а также аннулирует гарантийное обслуживание вашего прибора. Производитель не несет ответственности за любые негативные последствия, возникшие вследствие неправильного использования прибора, его нецелевого применения или пренебрежения мерами предосторожности и безопасности.

Что входит в комплект

При распаковке вашего термопота SUPRA вы найдете:

• Термопот (основное устройство)
• Сетевой шнур питания
• Данное руководство пользователя
• Гарантийный талон

Устройство термопота

(Примечание: Изображения в руководстве являются примерами, реальный продукт может незначительно отличаться.)
Познакомьтесь с ключевыми элементами вашего термопота:

• Рычажок открытия крышки
• Панель управления (ваш командный центр)
• Носик для подачи воды
• Шкала уровня воды (для контроля объема)
• Фильтр
• Ручная помпа (для механической подачи воды)
• Отверстия для выпуска пара
• Удобная ручка для переноски
• Отметка максимального уровня воды (внутри резервуара)
• Кнопка автоматической подачи воды
• Рычажок подачи воды на носике
• Разъём для подключения шнура питания
• Устойчивое основание
• Уплотнитель внутренней крышки

Панель управления: ваш центр контроля

Панель управления термопота TPS-5003 / TPS-5009 оснащена интуитивно понятными элементами:

• ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ: Кнопка для повторного нагрева воды до кипения.
  
• Индикаторы температуры в режиме подогрева: Покажут выбранный уровень поддержания тепла.
  
• КИПЯЧЕНИЕ: Индикатор активного процесса кипячения.
  
• ОТКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВА: Индикатор, указывающий на деактивацию нагревательного элемента.
  
• Индикатор блокировки: Отражает статус блокировки помпы.
  
• ОТКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВА: Кнопка для прекращения нагрева.
  
• БЛОКИРОВКА: Кнопка для деактивации блокировки помпы.
  
• ПОДАЧА ВОДЫ: Кнопка для автоматической подачи воды.
  
• ТЕМПЕРАТУРА: Кнопка для выбора желаемой температуры в режиме подогрева.
  

Крышка: открытие и установка

Снятие крышки:

• Опустите ручку для переноски назад от панели управления.
• Нажмите на рычажок открытия крышки и аккуратно откройте ее.

ВНИМАНИЕ: Будьте крайне осторожны! Если внутри была или есть горячая вода, пар может вызвать ожоги. Внутренняя часть крышки может быть очень горячей. Запрещается открывать крышку во время работы термопота.

• Поднимите крышку под углом около 30 градусов от горизонтали и потяните ее на себя под тем же углом, чтобы снять с шарнирного крепления.

Установка крышки:

• Опустите ручку для переноски назад.
• Держа крышку под углом ~30 градусов, вставьте стержень шарнирного крепления крышки в соответствующий держатель на корпусе.
• Убедитесь, что крышка надежно зафиксировалась.
• Закройте крышку, плотно прижав ее до характерного щелчка.

Первое включение: подготовка к работе

Перед первым использованием термопота необходимо провести подготовительные процедуры:

• Откройте и полностью снимите крышку с термопота (см. «Снятие крышки»).
• Тщательно промойте крышку под проточной водой и вытрите насухо.
• Наполните внутренний резервуар термопота чистой питьевой водой точно до максимальной отметки.
• Установите крышку на место, убедившись в ее надежной фиксации.
• Включите прибор и дайте воде вскипеть.
• После завершения первого кипячения, используя ручную помпу, полностью слейте всю воду.

Примечание: При первом использовании вы можете заметить незначительный запах пластика. Это нормально. После первого кипячения воду следует слить. В дальнейшем запах полностью исчезнет. Если вы долго не разливали воду, функция разлива может временно не срабатывать. В этом случае откройте и снова закройте крышку.

Ежедневное использование: нагрев и подача воды

Начать пользоваться термопотом очень просто:

• Нажмите на рычажок открытия крышки, чтобы получить доступ к резервуару.
• Используя другой сосуд, аккуратно залейте чистую питьевую воду в термопот до максимальной отметки.
• Плотно закройте крышку до щелчка.
• Подсоедините сетевой шнур к термопоту, затем включите вилку в электрическую розетку.
• После подключения к электросети загорится индикатор «КИПЯЧЕНИЕ», и прибор начнет нагрев и кипячение воды.
• По завершении кипячения индикатор «КИПЯЧЕНИЕ» погаснет, и загорится один из индикаторов температуры поддержания тепла: 98°С, 85°С или 65°С.
• Вы можете выбрать желаемую температуру для поддержания тепла, нажимая кнопку «ТЕМПЕРАТУРА», пока не загорится соответствующий индикатор.
  

Примечания:

• При выборе 98°С вода будет поддерживаться в состоянии, очень близком к кипению. Ни в коем случае не открывайте крышку в этом режиме.
  
• Если выбраны 85°С или 65°С, потребуется некоторое время для охлаждения воды до заданной температуры после кипячения.

• После завершения кипячения, когда термопот находится в режиме поддержания тепла, вы можете наливать кипяченую воду одним из трех способов:
• Ручная помпа: Подставьте чашку под носик, поверните крышку ручной помпы так, чтобы стрелка указывала на "ON" («ВКЛ»), и нажимайте на помпу для подачи воды.
   
• Автоматическая подача кнопкой: Нажмите кнопку «БЛОКИРОВКА», чтобы разблокировать помпу (индикатор блокировки погаснет). Подставьте чашку под носик и нажмите кнопку «ПОДАЧА ВОДЫ». Отпустите кнопку, когда воды будет достаточно.
   
• Автоматическая подача рычажком: Нажмите кнопку «БЛОКИРОВКА» (индикатор блокировки погаснет). Поднесите чашку под носик и нажмите на рычажок у носика. Отпустите рычажок, когда наберете нужное количество воды.
  

Примечания:

• Если функция разлива не срабатывает после длительного простоя, откройте и снова закройте крышку термопота.
• Блокировка автоматической подачи воды активируется автоматически через 10 секунд после ее отключения.
  

ВАЖНО:

• Категорически запрещается использовать автоматические режимы подачи воды (кнопкой или рычажком) при отсутствии воды в резервуаре. Это может привести к выходу из строя электрической помпы.
  
• Автоматические режимы подачи воды работают только при подключении термопота к электросети. Ручная помпа функционирует даже без электропитания.
• Следите за уровнем воды. Как только он опустится ниже минимальной отметки, немедленно отключите прибор от сети, дайте ему остыть и только после этого долейте воду.
  

• Повторное кипячение: При необходимости вы можете вскипятить воду еще раз. Нажмите кнопку «ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ». Во время этого процесса будет гореть индикатор кипячения.
  
• Охлаждение воды: Если вы хотите, чтобы вода остыла до комнатной температуры, нажмите кнопку «ОТКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВА». Нагревательный элемент выключится, индикаторы поддержания температуры погаснут, и будет гореть только индикатор режима отключения нагрева.
  

Уход и чистка: сохраняем долговечность

Регулярный уход обеспечит долгий срок службы вашего термопота:

• Перед любой чисткой обязательно отключите термопот от электросети и дождитесь его полного остывания.
  
• Откройте и снимите крышку (см. раздел «Установка и снятие крышки»).
• Слейте всю оставшуюся воду из резервуара.
• Корпус прибора: Протрите слегка влажной мягкой тканью. Не используйте твердые предметы, жесткие щетки, абразивные чистящие средства или агрессивные химические растворители (спирт, бензин, ацетон). Допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.
  
• Крышка и уплотнитель: Протрите влажной тканью, затем насухо вытрите и установите крышку на место.
  

Очистка внутреннего резервуара:

• Протрите внутренний резервуар мягкой губкой. Не используйте моющие средства, жесткие нейлоновые или металлические щетки, абразивные средства для очистки внутренней поверхности.
  
• Удаление накипи: Если на стенках резервуара образовалась накипь, которую нельзя удалить губкой, необходимо провести специальную процедуру очистки.
  

ВНИМАНИЕ: Неправильная или несвоевременная очистка от накипи может привести к неисправности термопота, и в этом случае гарантия на ремонт не распространяется.
Для очистки от накипи:

• Наполните резервуар водой до максимальной отметки и добавьте 50 грамм лимонной кислоты.
• Включите термопот, вскипятите воду и оставьте его работать в режиме поддержания тепла еще на один час.
• Слейте воду (можно использовать любой режим подачи) и тщательно очистите стенки резервуара губкой или мягкой нейлоновой щеткой.
• Заполните резервуар чистой водой до максимальной отметки и снова прокипятите.
• Слейте эту воду и протрите внутреннюю поверхность резервуара чистой сухой тканью.

Уход за уплотнителями крышки:

Со временем силиконовые уплотнительные прокладки могут терять эластичность, что приведет к просачиванию пара. В такой ситуации обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены уплотнителей.

Решение возможных затруднений

Некоторые проблемы можно решить самостоятельно:

| Неполадка | Возможная причина | Способ устранения |
| :------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Вода не кипятится. Индикатор кипячения не загорается. | Шнур питания не подключен к розетке или прибору. | Убедитесь, что шнур питания надежно подсоединен к соответствующему разъему на термопоте и вилка плотно вставлена в исправную розетку. |
| Помпа не работает или вода выходит очень слабо. | Шнур питания не подключен к розетке или прибору. В резервуаре скопилась накипь. Внутри скопился воздух. | Проверьте подключение шнура питания. Проведите процедуру очистки от накипи. Если это первые минуты кипячения, откройте крышку, чтобы выпустить воздух. |
| Горячая вода имеет посторонний запах. | Прибор используется первый раз. В водопроводной воде много хлора. | Слейте воду после 1-3 кипячений. Запах пластика исчезнет. Повторное кипячение может помочь снизить концентрацию хлора. |
| Горячая вода вытекает самопроизвольно. | Уровень воды превышает максимальную отметку. | Слейте излишки воды до максимального уровня. |
| В воде оседают белые хлопья. | Долгое время не проводилась очистка от накипи, или водопроводная вода очень жесткая. | Проведите процедуру очистки внутреннего резервуара от накипи. Если вода жесткая, рекомендуется использовать фильтрованную или бутилированную питьевую воду. |
| После закипания пар идет более 5 минут, но термопот не переключается в режим поддержания температуры. | Неисправность внутренних цепей. | Обратитесь в авторизованный сервисный центр. |

Транспортировка и хранение

Для обеспечения сохранности вашего термопота:

• Транспортировка: Осуществляется всеми видами транспорта согласно действующим правилам перевозки грузов. Всегда используйте оригинальную заводскую упаковку. Прибор должен быть надежно зафиксирован в упаковке и внутри транспортного средства (ремнями, стропами, сеткой) для предотвращения ударов, падений и перемещений.
  
• Погрузочно-разгрузочные работы: Избегайте ударов, падений и воздействия атмосферных осадков на устройство.
  
• Условия при транспортировке: Не допускайте нарушения целостности упаковки, воздействия прямых солнечных лучей, механических или химических факторов, влаги, агрессивных жидкостей, резких перепадов температуры и влажности.
  
• Подготовка к хранению: Перед длительным хранением проведите полную чистку прибора. Убедитесь, что все внутренние элементы конструкции полностью высушены.
  
• Условия хранения: Храните прибор в закрытом, сухом и чистом помещении при температуре от 0°С до +40°С и относительной влажности воздуха не выше 80%. В воздухе не должно быть паров кислот, щелочей или других агрессивных примесей, которые могут повредить материалы прибора.
  

Экологичная утилизация

Ваш термопот изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать повторно.
Символ с зачеркнутым мусорным баком на колесах означает, что продукт соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС. Пожалуйста, ознакомьтесь с местными системами раздельного сбора электрических и электронных отходов и следуйте местным правилам.
Не выбрасывайте старые устройства вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Термопот Supra TPS-3005

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	3
Защита от отсутствия воды	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Поддержание температуры	есть
Повторное кипячение	есть
Индикатор уровня воды	есть
Особенности	эргономичная съемная крышка
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	белый
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	30
Артикул	TPS-3005

Руководство по эксплуатации

Ваш надежный помощник на кухне: термопот SUPRA TPS-3005

Мы искренне благодарим вас за выбор продукции SUPRA. Перед вами не просто бытовой прибор, а устройство, созданное с вниманием к деталям, высоким стандартам качества, функциональности и современному дизайну. Мы убеждены, что наш термопот станет неотъемлемой частью вашего комфортного быта и принесет множество приятных моментов.

Для того чтобы в полной мере оценить все преимущества вашего нового приобретения и обеспечить его безопасную и долговечную работу, настоятельно рекомендуем внимательно прочесть это руководство. Здесь собрана вся необходимая информация о мерах предосторожности, правилах эксплуатации и уходе за устройством. Сохраните его — оно станет вашим незаменимым справочником.

Содержание

• Назначение прибора
• Ключевые правила безопасности
• Комплектация устройства
• Знакомство с термопотом
• Панель управления
• Установка и снятие крышки
• Первый запуск
• Приступаем к работе
• Чистка и уход
• Решение возможных затруднений
• Правила транспортировки и хранения
• Ответственная утилизация
• Сертификация и гарантия
• Сервисное обслуживание

Назначение прибора

Термопот SUPRA TPS-3005 – это инновационное устройство, разработанное для быстрого нагрева, кипячения и последующего поддержания необходимой температуры чистой питьевой воды. Он станет идеальным решением для обеспечения горячей водой в условиях домашнего хозяйства. Его функционал превосходно проявит себя:

• На вашей кухне.
• В кухонных зонах для персонала в офисах и магазинах.
• В уютных фермерских домах.
• В гостиницах и мотелях, предоставляя комфорт постояльцам.
• В частных гостевых домах.

Важно: Этот термопот не предназначен для использования в коммерческих целях, таких как рестораны, кафе, столовые и другие предприятия общественного питания. Любое промышленное, коммерческое или иное применение, не соответствующее его прямому назначению, включая обработку непищевых продуктов, сушку материалов или стерилизацию, будет считаться нарушением условий эксплуатации. Производитель не несет ответственности за любой ущерб или повреждения, возникшие вследствие некорректного использования или нарушения правил, изложенных в данном руководстве.

Ключевые правила безопасности

Безопасность вашего дома и долгая служба прибора – наш приоритет. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными мерами предосторожности:

• Ваш термопот создан для использования исключительно внутри помещений, в условиях нормальной температуры и влажности. Категорически запрещено использовать его на улице.
  
• После распаковки убедитесь в отсутствии видимых повреждений. Упаковочные материалы держите подальше от детей.
• Прежде чем подключить устройство к электросети, убедитесь, что напряжение и частота вашей сети соответствуют указанным на корпусе прибора. Подключайте термопот только к источнику переменного тока.
  
• Для вашей безопасности прибор должен быть заземлен. Используйте только заземленные розетки, соответствующие стандартам. Если вы не уверены в наличии заземления, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь самостоятельно модифицировать вилку или розетку.
  
• Розетка должна быть легкодоступной, чтобы вы могли быстро отключить прибор при необходимости.
• Мы не рекомендуем использовать удлинители. Если это крайне необходимо, убедитесь, что удлинитель рассчитан на мощность термопота и имеет надежное заземление.
  
• Запрещено использовать переходники для подключения к электросети.
  
• Для дополнительной защиты рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. За консультацией по установке обратитесь к специалисту.
• Регулярно очищайте вилку питания от пыли, чтобы избежать скопления конденсата и возможных коротких замыканий.
• Всегда осматривайте прибор перед каждым включением. При обнаружении любых повреждений корпуса или сетевого шнура никогда не подключайте его к сети.
  
• Запрещено использовать неисправный прибор, а также прибор с поврежденным сетевым шнуром или вилкой. Замену шнура или ремонт производите только в авторизованных сервисных центрах.
  
• Отключая прибор от сети, всегда беритесь за вилку, не тяните за шнур.
  
• Во избежание поражения электрическим током не используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью (например, в ванной), вблизи душа, ванны, раковины, бассейна или любых других источников воды.
  
• Никогда не работайте с прибором мокрыми руками.
  
• Не допускайте падения устройства в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от розетки, а затем осторожно извлеките. Не касайтесь прибора, пока он подключен к сети.
  
• Запрещено погружать термопот или его сетевой шнур в воду, а также мыть под проточной водой. Следите, чтобы влага не попадала на электрические компоненты внутри корпуса.
  
• Не наливайте воду прямо из-под крана или в раковине, чтобы избежать попадания брызг на электрические части, что может привести к поражению током или возгоранию.
  
• Запрещено подключать прибор к электросетям, управляемым таймерами, системами дистанционного управления или регуляторами мощности.
  
• Следите, чтобы электрошнур не перекручивался, не перегибался, не передавливался, не соприкасался с острыми краями, углами мебели или горячими поверхностями. Оберегайте изоляцию шнура от повреждений.
• Не оставляйте свисающий шнур питания со стола – дети или животные могут потянуть его и опрокинуть горячий прибор.
• Запрещено разбирать, изменять конструкцию или ремонтировать прибор самостоятельно. Любые неисправности устраняются исключительно в авторизованных сервисных центрах. Неквалифицированный ремонт аннулирует гарантию и может быть опасен.
  
• Для ремонта используйте только оригинальные запасные части.
  
• Запрещено использовать аксессуары, не рекомендованные производителем.
  
• Обращайтесь с прибором бережно, избегайте падений. Устанавливайте термопот на ровную, устойчивую, термостойкую поверхность. При падении или наклоне горячая вода может выплеснуться, вызвав ожоги.
  
• Не передвигайте работающий термопот.
  
• Размещайте прибор на расстоянии не менее 30 см от стен и мебели, так как пар и тепло могут вызвать их обесцвечивание или деформацию.
  
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла (плиты, духовки, батареи, камины) или предметов, подверженных тепловой деформации.
  
• Не оставляйте рядом с термопотом легковоспламеняющиеся материалы.
  
• Плотно закрывайте крышку. Через неплотно закрытую крышку может выплеснуться горячая вода. Не применяйте силу при закрытии.
  
• Запрещено наливать воду выше максимальной отметки.
  
• Контролируйте уровень воды во время работы. Если уровень опустился ниже минимальной отметки, немедленно отключите прибор от сети, дайте остыть, затем долейте воду.
  
• Никогда не включайте пустой термопот – это приведет к его поломке.
  
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
  
• Если вы не планируете использовать термопот долгое время, отключите его, дайте остыть, слейте воду, очистите и тщательно высушите.
• Во время работы из вентиляционных отверстий выходит горячий пар. Не подносите руки близко, чтобы избежать ожогов.
  
• Запрещено кипятить в термопоте что-либо, кроме чистой питьевой воды. Не используйте его для заваривания чая, кофе, молока или других напитков, это может повредить внутренний резервуар и засорить прибор.
  
• Не разливайте воду и не открывайте крышку во время кипячения. Дождитесь его окончания, иначе можно получить ожог.
  
• Запрещено перекрывать отверстия для выпуска пара полотенцами или другими предметами – это может привести к выплескиванию горячей воды.
  
• Не кладите посторонние предметы на работающий прибор.
  
• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
  
• При разливе горячей воды будьте предельно осторожны. Переносите термопот только в выключенном состоянии и только за ручку. Запрещено поднимать прибор за крышку или открывать ее во время перемещения с горячей водой.
  
• Перед тем как открыть крышку, отключите термопот от сети и дайте ему остыть во избежание ожогов.
• Регулярно очищайте прибор, протирая поверхности слегка влажной тканью. Запрещено использовать химические растворители, бензин, ацетон, абразивные или агрессивные вещества. Регулярно удаляйте накипь из резервуара.
  
• Не допускайте охлаждения термопота до температуры ниже 0°C. Замерзание воды внутри приведет к повреждению, на которое не распространяется гарантия.
  
• Храните прибор в чистом, сухом, прохладном месте, недоступном для детей.
  
• Не позволяйте детям пользоваться термопотом без вашего присмотра и не разрешайте им играть с ним. Устанавливайте прибор в месте, недосягаемом для маленьких детей.
  
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями (включая детей), а также лицами без достаточного опыта и знаний, если они не находятся под присмотром ответственного за их безопасность лица.

Несоблюдение данных мер безопасности может привести к поражению электрическим током, травмам или пожару. Повреждения, вызванные ненадлежащим использованием, снимают прибор с гарантийного обслуживания. Производитель не несет ответственности за последствия, возникшие в результате неправильной эксплуатации, использования не по назначению или несоблюдения мер предосторожности.

Комплектация устройства

Приобретая термопот SUPRA TPS-3005, в комплекте вы найдете:

• Сам термопот
• Сетевой шнур
• Данное руководство пользователя
• Гарантийный талон

Знакомство с термопотом

Изображения в руководстве являются примерами, внешний вид вашего устройства может незначительно отличаться.

• Отверстия для выпуска пара
• Ручная помпа для разлива воды
• Рычажок для открытия крышки
• Панель управления
• Носик для подачи воды
• Шкала уровня воды
• Отметка минимального уровня воды
• Кнопка разблокировки ручной помпы
• Верхняя крышка
• Удобная ручка для переноски
• Разъем для подключения шнура питания
• Основание прибора
• Отметка максимального уровня воды
• Шарнирное крепление крышки
• Съемная верхняя крышка
• Внутренняя крышка с силиконовым уплотнителем
• Внутренний резервуар из высококачественной нержавеющей стали
• Шнур питания
• Вилка питания

Панель управления

На панели управления расположены индикаторы, информирующие о текущем состоянии прибора:

• «Подогрев»: Индикатор поддержания заданной температуры воды.
  
• «Кипячение»: Индикатор активного процесса кипячения воды.
  

Установка и снятие крышки

Снятие крышки

• Опустите ручку для переноски назад от панели управления.
• Нажмите на специальную защелку и аккуратно откройте крышку.

Будьте предельно осторожны: если внутри устройства есть или была горячая вода, избегайте контакта с паром. Внутренняя поверхность крышки может быть очень горячей. Категорически запрещено открывать крышку во время работы термопота.

• Поднимите крышку под углом 40 градусов от горизонтали и потяните ее на себя под тем же углом, чтобы снять с шарнирного крепления.

Установка крышки

• Опустите ручку для переноски назад от панели управления.
• Вставьте стержень шарнирного крепления, расположенный на корпусе прибора, в соответствующий держатель на крышке.
• Убедитесь, что крышка надежно зафиксировалась.
• Закройте крышку, прижав ее до характерного щелчка.

Первый запуск

Прежде чем ваш термопот приступит к работе, необходимо выполнить несколько простых шагов для его подготовки:

• Откройте и полностью снимите крышку с термопота.
• Тщательно промойте снятую крышку под проточной водой и вытрите ее насухо.
• Наполните внутренний резервуар прибора чистой питьевой водой точно до максимальной отметки.
• Установите крышку на место, убедившись, что она надежно зафиксирована.
• Включите термопот и дождитесь, пока вода полностью вскипятится.
• После завершения первого кипячения, используя ручную помпу, полностью слейте всю воду из резервуара.

Примечание: При первом использовании вы можете заметить незначительный запах пластика. Это нормально, и после первого кипячения и слива воды он исчезнет. Если в течение длительного времени вы не пользовались функцией разлива, она может временно не срабатывать. В таком случае просто откройте и снова закройте крышку термопота.

Приступаем к работе

Использование термопота SUPRA TPS-3005 интуитивно понятно и удобно:

• Нажмите на рычажок открытия крышки, чтобы открыть ее.
• С помощью другого сосуда аккуратно залейте чистую воду во внутренний резервуар до максимальной отметки.
• Плотно закройте крышку, услышав щелчок.
• Присоедините сетевой шнур к разъему на термопоте, затем подключите вилку к электрической розетке.
• После подключения к электросети загорится индикатор «Кипячение», сигнализируя о начале процесса.
• Как только вода закипит, индикатор «Кипячение» погаснет, и загорится индикатор «Подогрев», означающий, что вода поддерживается в горячем состоянии.
• Теперь кипяченая вода готова к использованию. Разлив осуществляется следующим образом:
• Подставьте чашку под носик термопота.
• Разблокируйте ручную помпу, нажав соответствующую кнопку.
• Несколько раз нажмите на ручную помпу, чтобы налить воду в чашку.

Внимание: Следите, чтобы уровень воды в термопоте не опускался ниже минимальной отметки на шкале. Как только это произошло, немедленно отключите прибор от электросети. После остывания долейте воду в резервуар.

Чистка и уход

Регулярный уход и чистка помогут сохранить ваш термопот в идеальном состоянии и продлить срок его службы:

• Перед началом чистки всегда отключайте термопот от электросети и дождитесь его полного остывания.
  
• Откройте и снимите крышку.
• Слейте оставшуюся воду из резервуара.
• Протрите внешний корпус прибора мягкой, слегка влажной тканью.
• Протрите крышку и силиконовый уплотнитель влажной тканью, затем тщательно вытрите насухо и установите крышку на место.

Очистка внутреннего резервуара

• Протрите внутренний резервуар мягкой губкой.
• Если на стенках образовалась стойкая накипь, выполните процедуру очистки от накипи:
• Наполните резервуар водой до максимальной отметки и добавьте 30-50 г лимонной кислоты.
• Включите термопот и вскипятите воду. После этого дайте ему поработать в режиме поддержания тепла еще один час.
• Слейте воду (в автоматическом или ручном режиме) и аккуратно почистите стенки резервуара мягкой нейлоновой щеткой.
• Заполните резервуар чистой водой до максимальной отметки и прокипятите еще раз.
• Слейте воду из резервуара и протрите его внутреннюю поверхность чистой сухой тканью.

Уход за крышкой

Со временем силиконовые уплотнительные прокладки крышки могут утратить эластичность и стать жесткими, что может привести к просачиванию пара. В таком случае обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены уплотнительных прокладок.

Решение возможных затруднений

Столкнулись с небольшой проблемой? Возможно, решение уже здесь:

• Проблема: Вода не кипятится.
   
• Возможная причина: Шнур питания не подключен к розетке или к прибору.
   
• Действие: Убедитесь, что шнур питания надежно подключен к разъему на корпусе термопота, а вилка – к электрической розетке. Проверьте надежность контактов в розетке.
  
• Проблема: Помпа не работает, вода не выходит из носика или выходит очень маленькими порциями.
   
• Возможная причина: Шнур питания не подключен к розетке/прибору; в резервуаре скопилась накипь; внутри скопился воздух во время первых минут кипячения.
   
• Действие: Проверьте подключение шнура питания. Проведите процедуру очистки внутреннего резервуара от накипи. Откройте и закройте крышку термопота, чтобы выпустить воздух.
  
• Проблема: Горячая вода вытекает сама по себе.
   
• Возможная причина: Уровень воды превышает максимальную отметку.
   
• Действие: Слейте лишнюю воду до отметки максимального уровня.
  
• Проблема: В воде оседают белые хлопья.
   
• Возможная причина: Длительное отсутствие очистки от накипи или очень жесткая водопроводная вода.
   
• Действие: Проведите процедуру очистки внутреннего резервуара от накипи. Если водопроводная вода слишком жесткая, используйте предварительную фильтрацию или бутилированную питьевую воду.
  

Правила транспортировки и хранения

• Транспортировка приборов осуществляется всеми видами транспорта в соответствии с действующими правилами перевозки грузов.
• При перевозке всегда используйте оригинальную заводскую упаковку. Прибор должен быть надежно зафиксирован в упаковке, оберегайте его от ударов и падений. Упаковка должна быть закреплена для предотвращения перемещений.
  
• Во время погрузки и разгрузки оберегайте устройство от ударов, падений и воздействия атмосферных осадков.
• При транспортировке недопустимо нарушение целостности упаковки, воздействие прямых солнечных лучей, механических и химических факторов, влаги, агрессивных жидкостей, а также резких перепадов температуры и влажности.
  
• Перед длительным хранением тщательно очистите прибор. Убедитесь, что все внутренние элементы полностью высохли, и внутри не осталось влаги.
• Храните термопот в закрытом, сухом и чистом помещении при температуре от 0°С до +40°С и относительной влажности воздуха не выше 80%. Избегайте наличия в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных веществ.

Термопот Supra TPS-5911

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	5
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Выбор температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Дисплей	LCD
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	черный
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Потребляемая мощность, Вт.	800
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	70
Артикул	TPS-5911

Руководство пользователя термопота Supra TPS-5911

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией перед первым использованием. В ней содержится важная информация о безопасной эксплуатации и уходе за прибором. Сохраните руководство для дальнейшего использования.

Содержание

• Меры предосторожности
• Комплектация
• Описание термопота
• Правила использования
• Очистка и уход
• Возможные неисправности
• Утилизация

Меры безопасности

Во избежание травм и повреждений строго соблюдайте следующие правила:

• Используйте прибор только для кипячения и подогрева воды
• Перед включением проверьте целостность прибора и шнура питания
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на корпусе
• Не включайте прибор без воды или при уровне ниже минимальной отметки
• Не перемещайте термопот во время работы
• Не открывайте крышку сразу после кипячения
• Размещайте прибор на ровной устойчивой поверхности
• Держите термопот в недоступном для детей месте
• Не используйте поврежденный прибор

Важно!

Прибор не предназначен для использования:

• Детьми без присмотра
• Лицами с ограниченными возможностями
• В коммерческих целях
• На открытом воздухе

Комплектация

• Термопот Supra TPS-5911
• Сетевой шнур
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон

Устройство прибора

Основные элементы термопота:

• Кнопка открытия крышки
• Панель управления с индикаторами
• Носик для налива воды
• Шкала уровня воды
• Механическая помпа
• Ручка для переноски
• Основание с разъемом для шнура

Использование термопота

Первое включение

• Промойте внутреннюю колбу
• Вскипятите и слейте воду 3 раза
• Теперь прибор готов к работе

Порядок работы

• Откройте крышку
• Залейте чистую воду (не выше максимума)
• Плотно закройте крышку
• Подключите к сети
• Нажмите кнопку кипячения
• После закипания прибор перейдет в режим подогрева

Способы налива воды

• Автоматический (кнопка подачи)
• Механический (помпа)
• Рычажный (нажатие на носик)

Уход и очистка

• Отключите и остудите прибор
• Слейте остатки воды
• Протрите корпус мягкой тканью
• Очистите внутреннюю колбу губкой
• При появлении накипи используйте лимонную кислоту

Замена уплотнителей

Со временем силиконовые прокладки могут износиться. В этом случае обратитесь в сервисный центр для их замены.

Возможные проблемы

• Вода не кипятится – проверьте подключение к сети
  
• Слабый напор – очистите от накипи или удалите воздух
  
• Протечки – проверьте уровень воды и уплотнители
  

При серьезных неисправностях обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Утилизация

Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами. Не выбрасывайте с бытовыми отходами.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию без уведомления.

Термопот Supra TPS-7755

Технические характеристики

Тип управления	электронное
Объем, л.	6
Электрический насос	есть
Механический насос	есть
Подача воды нажатием чашки	есть
Поворотное основание	есть
Поддержание температуры	есть
Выбор температуры	есть
Кипячение	есть
Повторное кипячение	есть
Дисплей	LCD
Индикатор уровня воды	есть
Комплектация	термопот, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	серебристый с черным
Материал внутренней камеры	нержавеющая сталь
Потребляемая мощность, Вт.	850
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Мощность в режиме поддержания температуры, Вт	70
Артикул	TPS-7755

Руководство пользователя термопота Supra TPS-7755

Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы обеспечить безопасную и долгую работу прибора. Сохраните руководство для дальнейшего использования.

Содержание

• Меры безопасности
  
• Комплектация
  
• Конструкция термопота
  
• Использование
  
• Очистка и уход
  
• Решение возможных проблем
  
• Правильная утилизация
  

Меры безопасности

Термопот предназначен для домашнего использования. Соблюдайте следующие правила:

• Используйте прибор только при напряжении, указанном на корпусе.
• Подключайте к заземленной розетке.
• Не включайте устройство при повреждениях корпуса или шнура.
• Избегайте контакта с водой — не мойте под краном и не погружайте в жидкость.
• Устанавливайте на ровную, термостойкую поверхность вдали от нагревательных приборов.
• Не переполняйте резервуар — соблюдайте отметки MIN и MAX.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• Храните в недоступном для детей месте.

Важно!

При первом использовании прокипятите и слейте воду 3 раза — это устранит возможный запах пластика.

Комплектация

• Термопот Supra TPS-7755
• Шнур питания
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон

Конструкция термопота

Основные элементы:

• Кнопки управления (кипячение, поддержание температуры, подача воды)
• Индикаторы работы
• Носик с механизмом подачи воды
• Внутренняя колба с уровнемером
• Крышка с уплотнителем
• Основание с отсеком для шнура

Использование

• Откройте крышку, нажав соответствующую кнопку.
• Налейте воду, не превышая максимальный уровень.
• Подключите прибор к сети.
• Нажмите кнопку кипячения — процесс займет около 26 минут.
• После закипания термопот перейдет в режим поддержания температуры (можно выбрать 60°C, 80°C или 98°C).
• Для подачи воды используйте механическую помпу или кнопку автоматической подачи.

Совет

Если вода не подается, проверьте, не заблокирована ли функция разблокировки (нажмите соответствующую кнопку).

Очистка и уход

• Отключите прибор от сети и дождитесь остывания.
• Протрите корпус влажной тканью.
• Для удаления накипи вскипятите воду с лимонной кислотой (30–50 г), затем промойте резервуар.
• Регулярно проверяйте состояние силиконовых уплотнителей.

Решение возможных проблем

• Не кипятит воду — проверьте подключение к сети.
  
• Вода не подается — убедитесь, что нет воздушной пробки или накипи.
  
• Появление белого осадка — очистите резервуар от накипи.
  

Правильная утилизация

Утилизируйте прибор в соответствии с местными экологическими нормами. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию без уведомления.

Гарантия

Срок службы: 3 года.
Гарантийный срок: 1 год (условия указаны в гарантийном талоне).

Подробная информация на сайте: