Паровые станции, утюги и отпариватели Black+Decker

Паровая станция Black+Decker BXSS2400E

Отпариватель со встроенным бойлером для профессионального глажения в домашних условиях

Давление пара 7 бар



130 г/мин постоянный пар



Нагревается всего за 2 минуты



Технология «Infinity System» обеспечивает непрерывный процесс глажки: вы можете доливать воду в емкость в любой момент, не тратя время на выключение прибора.
Прецизионный наконечник для труднодоступных мест
Непрерывная мощная подача пара эффективно разглаживает складки
Подошва с керамическим покрытием отличается высокой износостойкостью и гарантирует легкое скольжение по любым материалам.
Фильтр позволяет эффективно очищать воду, продлевая срок службы паровой станции

Технические характеристики: паровая станция Black+Decker BXSS2400E

Марка	Black+Decker
Модель	BXSS2400E
Страна марки	СШA
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Чёрный
Паровой удар (г/мин)	-
Защита от накипи	Да
Тип	Паровая станция
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2400
EAN	8432406180208

Паровая станция Black+Decker BXSS2400E: искусство идеального глажения

Основы безопасности и предосторожности

Прежде чем приступить к работе, уделите минуту важным правилам. Ваша безопасность и сохранность вашего дома — наш приоритет.

• Стабильность — залог успеха: Всегда устанавливайте базу прибора и сам утюг только на ровную, устойчивую и горизонтальную поверхность. Убедитесь, что гладильная доска или стол надежно зафиксированы.
  
• Электричество и вода: Никогда не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра. Если вам нужно отойти, обязательно отключите его. Избегайте контакта шнура питания с горячими поверхностями и острыми углами.
  
• Внимание, горячо! В процессе работы поверхности станции и подошва утюга сильно нагреваются. Будьте осторожны, чтобы избежать ожогов.
  
• Безопасность детей: Устройство могут использовать дети старше 8 лет под присмотром взрослых. Однако, пока прибор включен или остывает, держите его и провода вне досягаемости для малышей. Помните, это не игрушка.
  
• Водные процедуры: Не погружайте прибор в воду. Берегите его от дождя и сырости.
  
• Целостность: Если прибор упал, имеет видимые повреждения или протекает, не используйте его. Обратитесь в сервис. Не пытайтесь чинить его самостоятельно.
  

Знакомство с устройством

Ваша паровая станция состоит из эргономичного утюга и мощной базы-бойлера.

• База: Оснащена резервуаром для воды, площадкой для установки утюга и системой управления.
  
• Утюг: Имеет подошву с антипригарным покрытием, регулятор температуры и удобные кнопки подачи пара.
  
• Индикация: Световые сигналы подскажут вам, когда прибор нагрелся, когда готов пар, или когда заканчивается вода.
  

Подготовка к работе

Установка и пространство

Достаньте станцию из упаковки. Для правильной работы прибору нужно «дышать». Обеспечьте свободное пространство не менее 15 см позади устройства и по бокам от стен или других предметов.

Наполнение водой

• Извлеките съемный резервуар для воды.
• Наполните его. Совет: Производитель рекомендует использовать дистиллированную воду, особенно если водопроводная вода в вашем регионе жесткая или содержит примеси глины. Это продлит жизнь прибору.
  
• Верните резервуар на место до фиксации.

Процесс глажения

Включение и нагрев

Подключите шнур к заземленной розетке и нажмите кнопку включения. Вы увидите световую индикацию работы бойлера. Нажмите кнопку включения на самом утюге — загорится соответствующий индикатор.

Важно: Дождитесь, пока индикатор нагрева погаснет. Это сигнал о том, что утюг набрал нужную температуру и готов к работе. В процессе глажения лампочка может периодически загораться и гаснуть — термостат поддерживает заданный градус, это абсолютно нормально.

Выбор температурного режима

Поворачивайте дисковый регулятор на утюге, ориентируясь на тип ткани:

• • (одна точка) — Синтетика (полиэстер, нейлон).
  
• •• (две точки) — Шелк и шерсть.
  
• ••• (три точки) — Хлопок.
  
• MAX — Лен.
  

Обратите внимание: Если вы не уверены в составе ткани, начинайте с самой низкой температуры. Для смешанных волокон (например, хлопок + полиэстер) всегда выбирайте режим для более деликатного материала (в данном случае — для полиэстера).

Использование пара

Для активации режима отпаривания переведите регулятор температуры в положение MAX.

• Настройте интенсивность потока пара соответствующим регулятором.
• Для подачи струи нажмите кнопку пара.
• Для постоянной подачи используйте фиксатор непрерывного пара.

Если пар перестал выходить, скорее всего, резервуар пуст. Наполните его снова.

Вертикальное отпаривание

Идеально для штор и одежды на вешалке.

• Держите утюг вертикально на расстоянии 20–30 см от ткани.
• Нажимайте кнопку подачи пара, совершая круговые движения утюгом.
• Никогда не отпаривайте одежду на человеке!

Сухое глажение

Вы можете использовать устройство как обычный утюг без пара. Просто не нажимайте кнопку подачи пара и выберите нужную температуру.

Завершение работы и хранение

Когда вы закончили приводить вещи в порядок:

• Переведите термостат в положение MIN.
• Отключите прибор от сети.
• Слейте оставшуюся воду из резервуара (это предотвратит застаивание и появление запаха).
• Дайте прибору полностью остыть перед тем, как убрать его на хранение.

Уход и очистка

Чтобы ваша паровая станция служила долго, ей требуется простой уход.

Очистка корпуса

Протирайте остывший прибор влажной тканью с каплей мягкого моющего средства. Запрещено использовать абразивы, растворители, отбеливатели или погружать прибор под кран.

Борьба с накипью

Враг любой паровой техники — известковый налет. Чтобы избежать поломок (которые не покрываются гарантией), регулярно проводите очистку:

• Если вода очень жесткая: каждые 6 недель.
  
• Если вода жесткая: каждые 12 недель.
  

Используйте специальные средства для удаления накипи, предназначенные для парогенераторов (продаются в спецмагазинах). Не используйте домашние средства вроде уксуса — это может повредить внутренние детали.

Решение проблем и экология

Тепловая защита: Если прибор перегреется, сработает автоматическая система безопасности, которая отключит его во избежание аварии.

Экологичная утилизация: Упаковка прибора пригодна для вторичной переработки. Если прибор отслужил свой срок, не выбрасывайте его в обычный мусорный бак. Сдайте его в специализированный пункт приема электронного оборудования (WEEE) для безопасной утилизации.

Сервис и гарантия

При возникновении неисправностей не разбирайте прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Black+Decker. Продукт защищен гарантией в соответствии с законодательством вашей страны.

Паровая станция Black+Decker BXSS2200E

Фильтр от накипи для более длительной и оптимальной работы
Удобная ручка для переноски



Готов к работе через 1 минуту



Резервуар для воды 1,4 л обеспечивает до 90 минут непрерывной глажки



Постоянная подача пара для устранения трудноразглаживаемых складок



Выход пара 120 г/мин для более быстрого и легкого глажения



Прецизионный наконечник для труднодоступных мест
Керамическая подошва

Технические характеристики: паровая станция Black+Decker BXSS2200E

Марка	Black+Decker
Модель	BXSS2200E
Страна марки	СШA
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Чёрный, серый
Паровой удар (г/мин)	-
Защита от накипи	Да
Тип	Паровая станция
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	2200
EAN	8432406180017

Паровая станция Black+Decker BXSS2200E: искусство безупречного глажения

Уважаемый покупатель! Благодарим вас за доверие к бренду BLACK+DECKER. Вы стали обладателем устройства, в котором передовые технологии сочетаются с элегантным дизайном. Эта паровая станция создана, чтобы превзойти самые строгие стандарты качества и стать вашим надежным помощником на долгие годы.

Знакомство с устройством

Изучите элементы управления вашей новой паровой станции для комфортной работы:

• A — Отверстие для наполнения резервуара водой
  
• B — Световой индикатор готовности к работе
  
• C — Кнопка подачи пара
  
• D — Кнопка извлечения резервуара
  
• E — Регулятор температуры и интенсивности пара
  
• F — Устойчивая подставка-база
  
• G — Паровой шланг
  
• H — Кабель электропитания
  
• I — Отсек для хранения шланга
  
• J — Съемный резервуар для воды
  
• K — Фильтр защиты от накипи
  
• L — Панель управления
  

Важные меры предосторожности

Безопасность — прежде всего. Внимательно ознакомьтесь с данными рекомендациями перед началом эксплуатации.

• Устанавливайте и используйте прибор исключительно на ровной, устойчивой и твердой поверхности.
• При установке утюга на базу убедитесь в надежности поверхности, на которой она стоит.
• Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными возможностями допускается только под присмотром или после проведения инструктажа по технике безопасности.
• Храните устройство и сетевой шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
• Запрещено использовать прибор после падения, при наличии видимых повреждений или протечек.
  
• Будьте осторожны: во время работы поверхности прибора могут сильно нагреваться.
• При повреждении кабеля питания не пытайтесь починить его самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Никогда не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
• Перед подключением убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют требованиям устройства. Используйте заземленную розетку.
• Не используйте прибор на открытом воздухе и не подвергайте его воздействию погодных условий.
• Избегайте перекручивания кабеля и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.

Рекомендации по эксплуатации и уходу

Чтобы ваша паровая станция служила долго, следуйте этим простым правилам:

• Перед включением всегда полностью разматывайте кабель питания.
• Используйте только оригинальные аксессуары и следите за правильностью их установки.
• Перемещайте устройство только за предусмотренные для этого ручки.
• Следите за уровнем воды, не превышая отметку MAX.
  
• Всегда отключайте прибор от сети после использования и перед чисткой.
• Устройство предназначено только для домашнего использования.
• Для сохранения гладкости подошвы утюга избегайте контакта с металлическими предметами (молниями, кнопками).
• Важно: Своевременно меняйте фильтр от накипи, когда система подаст соответствующий сигнал. Если фильтр истощен, используйте деминерализованную воду.
  
• Характерный звук работы насоса является нормой — это процесс подачи воды в парогенератор.
• Не направляйте струю пара на людей или животных и не гладьте одежду, надетую на тело.
• Поворот термостата в положение MIN не означает полного отключения прибора от сети.
  

Подготовка:
Снимите все защитные пленки с прибора перед первым включением.

Наполнение водой:
Для работы с паром наличие воды обязательно.

• Извлеките резервуар, нажав кнопку фиксатора (D), или залейте воду через специальное отверстие (A), не снимая бак.
• Следите за тем, чтобы уровень воды не превышал отметку MAX.
  
• Установите резервуар обратно до щелчка.

Включение и настройки:

• Полностью размотайте шнур и паровой шланг.
• Внимание: Перед включением убедитесь, что резервуар для воды плотно соединен с внутренним фильтром от накипи.
  
• Подключите прибор к сети.
• Включите устройство с помощью панели управления (L) и выберите нужный режим температуры (E).
• Индикатор (B) загорится. Во время нагрева индикаторы ECO или MAX будут мигать. Как только прибор достигнет рабочей температуры (примерно через 60 секунд), индикатор загорится ровным светом.

Выбор температуры:
Соблюдайте рекомендации на ярлыках одежды:

• • Синтетика (Полиэстер, Нейлон и др.)
  
• •• Шелк, Шерсть (Минимальная температура для работы с паром)
  
• ••• Хлопок
  
• Max Лен
  

Совет: Если ткань смешанная, выбирайте температуру для самого деликатного волокна в составе.

Глажение:

• Дождитесь, пока световой индикатор (B) погаснет или перестанет мигать, сигнализируя о готовности.
• Для подачи пара нажмите и удерживайте кнопку (C). Для первоначальной прокачки может потребоваться удержание в течение 10 секунд.
• Для сухого глажения установите регулятор в положение MIN или просто не нажимайте кнопку подачи пара.
  

Регулировка пара:
Вы можете выбирать интенсивность потока:

• ECO: Оптимальный режим для снижения энергопотребления при сохранении качества глажения.
  
• MAX: Максимальная мощность пара для разглаживания сложных складок.
  

Вертикальное отпаривание

Идеально подходит для штор и одежды на вешалках.

• Установите максимальную температуру нагрева.
• Проводите утюгом сверху вниз, нажимая кнопку подачи пара.
• Важно: Для хлопка и льна допускается контакт подошвы с тканью. Для деликатных тканей держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров.
  

Система защиты от накипи

Когда ресурс картриджа защиты от накипи будет исчерпан, на панели управления загорится специальный индикатор.

• Замените картридж на новый.
• Нажмите кнопку RESET для сброса счетчика.
  
• Если у вас нет нового картриджа, вы можете продолжить работу, используя исключительно деминерализованную воду.

Очистка и уход

Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему остыть перед чисткой. Корпус можно протирать влажной тканью с каплей мягкого моющего средства. Никогда не используйте абразивы или растворители.

Гид по быстрой очистке системы:
Рекомендуется проводить эту процедуру раз в месяц (или чаще при жесткой воде), чтобы продлить жизнь устройства.

• Наполните резервуар примерно 1 литром воды (не добавляйте уксус или средства от накипи).
• Подключите станцию к сети, установив температуру на MIN.
• Держите утюг вертикально над раковиной. Нажмите и удерживайте кнопку пара (C) в течение 1 минуты для прокачки воды.
  
• Увеличьте температуру до положения «2».
• Держите утюг горизонтально над раковиной. Продолжая удерживать кнопку пара, аккуратно покачивайте утюг вперед-назад в течение 1 минуты.
  
• Отключите прибор от сети и сразу протрите подошву влажной хлопковой тканью, сложенной в несколько слоев.

• Повторите этот процесс минимум дважды для наилучшего результата.

Неисправности и утилизация

В случае поломки не пытайтесь разобрать прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Экология:
Упаковка прибора подлежит вторичной переработке. По окончании срока службы устройства не выбрасывайте его с бытовым мусором — сдайте в специализированный пункт приема электрического и электронного оборудования для экологичной утилизации.

Отпариватель Black+Decker BXGS1600E

Постоянная подача пара 25 г/мин



Быстрый старт,  30 секунд



Вертикальное отпаривание



Капля-стоп



Кабель 2,5 метра



Объём резервуара 250 мл
Две насадки в комплекте
Максимальная мощность 1600 Вт

Технические характеристики: отпариватель Black+Decker BXGS1600E

Марка	Black+Decker
Модель	BXGS1600E
Страна марки	СШA
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый
Паровой удар (г/мин)	-
Защита от накипи	Да
Тип	Отпариватель
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	240
Мощность (Вт)	1600
EAN	8432406180215

Руководство по эксплуатации отпаривателя Black+Decker BXGS1600E

Уважаемый пользователь! Благодарим вас за доверие к бренду BLACK+DECKER. Вы держите в руках устройство, сочетающее в себе передовые технологии, эргономичный дизайн и высокую функциональность. При соблюдении правил эксплуатации этот прибор станет вашим надежным помощником в уходе за вещами на долгие годы.

Правила безопасности и рекомендации

Для обеспечения безопасной и эффективной работы устройства необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

• Прибор могут использовать дети старше 8 лет, а также люди с ограниченными возможностями или недостатком опыта, но исключительно под присмотром ответственных лиц или после прохождения инструктажа по технике безопасности.
• Устройство не предназначено для игр. Не оставляйте детей без присмотра рядом с включенным прибором. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без контроля взрослых.
• В случае повреждения шнура питания, во избежание рисков, обратитесь в авторизованный сервисный центр для его замены. Не пытайтесь разобрать прибор самостоятельно.
• Всегда отключайте отпариватель от электросети перед наполнением резервуара водой, чисткой или если вы закончили работу.
• Будьте осторожны: прибор генерирует горячий пар, который может вызвать ожоги.
• Данная модель разработана исключительно для домашнего использования.
• Никогда не оставляйте включенный в розетку прибор без внимания.
• Запрещено использование устройства при наличии видимых повреждений, протечек или после падения.
• Пока прибор нагревается или остывает, держите его и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
• Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным, указанным на корпусе устройства. Подключайте вилку только к заземленным розеткам.
• Не используйте переходники и не модифицируйте шнур питания. Не тяните за кабель для перемещения прибора или извлечения вилки из розетки. Избегайте перекручивания провода и его контакта с горячими поверхностями.
• Используйте отпариватель только на устойчивых поверхностях. Не накрывайте его посторонними предметами во время работы.
• Защищайте устройство от воздействия влаги и дождя. Не работайте с прибором мокрыми руками или босиком.
• Не направляйте струю пара на людей или животных.

Описание устройства

Ознакомьтесь с основными элементами вашего отпаривателя:

• A — Паровая головка (сопло)
  
• B — Кнопка включения/выключения питания
  
• C — Эргономичная рукоятка
  
• D — Клавиша подачи пара
  
• E — Сетевой шнур
  
• F — Съемный резервуар для воды
  
• G — Насадка-щетка для ткани
  
• H — Жесткая щетка (для удаления ворса/шерсти)
  
• I — Отверстие для выхода пара
  

Подготовка к работе

Перед первым включением удалите все защитные пленки и наклейки с паровой головки. Полностью расправьте шнур питания.

Рекомендация: При первом запуске дайте прибору поработать вхолостую несколько минут, чтобы устранить возможные производственные запахи и пыль. Рекомендуется сначала обработать паром ненужный отрезок ткани, прежде чем приступать к глажке одежды.

Эксплуатация отпаривателя

Наполнение водой:

• Убедитесь, что прибор обесточен. Поверните резервуар по часовой стрелке и отделите его от корпуса.
• Откройте крышку и наполните емкость, следя за тем, чтобы уровень воды не превышал отметку MAX.
• Плотно закройте крышку и установите резервуар обратно до фиксации.

Важно: Для продления срока службы прибора и предотвращения накипи настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.

Включение и начало работы:

• Удерживая прибор вертикально, при необходимости установите нужную насадку-щетку на паровую головку до характерного щелчка.
• Подключите устройство к сети и нажмите кнопку питания. Индикатор начнет мигать, сообщая о процессе нагрева.
• Как только световой индикатор начнет гореть непрерывно, отпариватель готов к использованию.
• Для выключения удерживайте кнопку питания нажатой в течение 3 секунд.

Функция автоотключения:
Ваш отпариватель оснащен интеллектуальной системой безопасности. Если прибор не используется в течение определенного времени, он автоматически отключится для экономии энергии и предотвращения перегрева.

Техника отпаривания

Одежда:
Отпариватель идеально справляется со складками на вещах в вертикальном положении.

• Повесьте одежду на плечики. Убедитесь, что карманы пусты, а позади ткани есть пространство для циркуляции воздуха.
• Слегка натяните ткань одной рукой снизу.
• Нажмите кнопку подачи пара (вы почувствуете легкую вибрацию и услышите гудение насоса — это нормально).
• Водите паровой головкой вверх и вниз по ткани. Для лучшего эффекта щетка должна слегка касаться материала.
• Избегайте прямого воздействия пара на металлическую фурнитуру.

Внимание: Не используйте прибор на одежде, разложенной горизонтально.

Шторы и портьеры:
Нет необходимости снимать шторы. Обрабатывайте их паром прямо на карнизе, слегка натягивая полотно свободной рукой для лучшего разглаживания.

Мебельная обивка:
Устройство поможет освежить диваны и кресла. Держите прибор вертикально, совершая движения вверх-вниз. Съемные подушки лучше отпаривать, установив их вертикально. Перед использованием дайте мебели полностью просохнуть. Всегда проверяйте воздействие пара на незаметном участке обивки.

Деликатные ткани:
При работе с шелком и другими нежными материалами рекомендуется использовать насадку-щетку, чтобы смягчить воздействие. Если нужно разгладить сильные заломы, снимите насадку и держите сопло на расстоянии не менее 5 см от ткани.

Завершение работы и уход

После использования:

• Выключите прибор кнопкой и извлеките вилку из розетки.
• Снимите резервуар и слейте остатки воды. Это предотвратит застаивание и образование налета.
• Поставьте отпариватель вертикально на базу и дайте ему полностью остыть перед хранением.

Функция самоочистки:
Для профилактики засоров используйте режим самоочистки.

• Наполните резервуар водой до максимума.
• Подготовьте емкость (раковину или ведро), куда будет стекать вода.
• Подключите прибор к сети и удерживайте кнопку питания нажатой около 5 секунд.
• Индикатор начнет быстро мигать, и устройство начнет интенсивно выбрасывать воду и пар, очищая внутренние каналы.
• Для остановки процесса снова удерживайте кнопку питания 5 секунд.

Чистка корпуса:
Протирайте остывший прибор мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные средства, растворители или агрессивную химию. Никогда не погружайте устройство в воду.

Возможные неисправности

Если во время работы отпариватель начал издавать громкий гудящий звук, а пар перестал поступать — проверьте уровень воды в баке. Вероятно, он пуст.

В случае иных поломок не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Экология и утилизация

Упаковка прибора подлежит вторичной переработке. По окончании срока службы самого устройства не выбрасывайте его с бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электрического и электронного оборудования для экологически безопасной утилизации.

Гарантия

На данное изделие распространяется официальная гарантия в соответствии с законодательством. Для получения сервисного обслуживания обращайтесь в официальные технические центры производителя.